Original subtitles

En el principio de los tiempos,

el universo gozaba de un perfecto equilibrio

donde reinaban la paz y la armonía gracias a cuatro libros mágicos.

Pero la Alianza de Magos del Mal se propuso

capturar esos libros para sumir al universo en la oscuridad.

Uno de los libros,

llamado Jovial Grimorio, consiguió escapar.

¡Soy yo! ¡Chachachá!

- ¡El libro mágico! - ¿Dónde está?

¡Encuéntralo ya mismo!

Fue rescatado por un grupo de poderosos guardianes azules.

Esos malvados magos no te pillarán.

- Ya lo tengo, Ron. - Con nosotros estás a salvo, pequeñín.

Juraron proteger el libro mágico,

ya que la suerte del universo dependía de ello.

Así que lo escondieron en un lugar secreto.

Y ahora, ¡chist! ¡No se lo digáis a nadie!

¡Estoy en la Aldea Pitufa!

Lala, lalalala. Canta mi canción.

Lala, lalalala. Llena de ilusión.

Lala, lalalala. Canta mi canción.

¡Al loro!

PAPÁ PITUFO

Todos saben qué venimos a hacer aquí.

PITUFINA

Todos están por ti.

Tu primo y tu hermano,

árboles, abejas y pájaros quieren bailar contigo,

pero dicen que estabas hundido.

PITUFO FORTACHÓN

No sé si hoy te ves bien,

pero vas hecho un pincel.

PITUFO PASTELERO

Empiezo a sentirme guay.

Combina con arrojo

verde, gris y rojo.

PITUFO DOCTOR

Sigo en pie, todo queda bien, cualquier color que ves, porque…

¡Todo pega con el azul!

PITUFO VANIDOSO

Me queda bien a mí, te queda bien a ti,

ser elegante es vestir así.

PITUFO FILÓSOFO

Todo pega con el azul.

Miro al cielo y estás tú.

PITUFO TORPE

Estrella brillante y azul.

¡Todo pega con el azul!

SIN NOMBRE

PITUFO PEREZOSO

Combina con arrojo

verde, gris y rojo.

Sigo en pie, todo queda bien.

Vamos, Sin Nombre.

Todo pega con el azul.

Me queda…

Me queda bien a mí, te queda bien a ti, la elegancia es vestir así.

Todo pega con el azul.

PITUFO CARPINTERO PITUFO GRUÑÓN

Miro al cielo y estás tú.

Estrella brillante y azul.

Todo pega con el…

¡Eso sí que es un temazo!

¡Bien hecho, pitufos!

¡Vivan los pitufos!

Bueno, te has despistado un poquito, pero esta vez casi te sale, Sin Nombre.

¡Mañana en el mismo sitio a la misma hora!

Lo añado al calendario, Papá Pitufo.

Gracias, Pitufo Calendario.

¿No es genial vivir en un sitio donde todos tienen una especialidad?

¿Cómo dices?

Ahí le has dao, Papá Pitufo.

¡Papá Pitufo! Una preguntita, si me permites.

Ya empezamos.

Yo sigo sin tener una especialidad.

Y otra preguntita más.

¿No te parece un poco raro?

En plan… Pitufo Fortachón es fuerte.

¡Mira qué fuerte!

Y Pitufo Agobiao se agobia.

Es que… los demás no se agobian lo suficiente.

Y Filósofo es…

muy listo.

- Y Gruñón es… - ¡No lo digas!

- Y está Pitufo Camuflaje. - Estoy aquí.

Pitufo Desenfocado, Pitufo Torpe…

Pitufo del Fondo…

¡Estoy al fondo!

Pitufo Bigotón,

Pitufo Callado…

- ¿Qué ha dicho? - No tengo ni idea.

Pero ¿ves por dónde voy?

Bueno, eres Sin Nombre. Eso es una especialidad.

¿Tú crees? Porque si mi especialidad es mi clara ausencia de especialidad,

en realidad soy…

nada.

Pitufo Efectos de Sonido, ¿podrías cortarte un poco?

Hasta él tiene una especialidad…

y solo lleva aquí desde el martes.

Yo no le daría mucha importancia, Sin Nombre.

Algunos pitufos tardan un poquito más en encontrar su especialidad.

La llevas dentro y solo tienes que conseguir que salga.

He estado pensando… No tenemos un Pitufo Mágico por aquí.

Esa podría ser mi especialidad.

Los pitufos no hacen magia.

Pero seguro que hay otra cosa para ti.

¡Pitufo Contable!

¿Qué queda en nuestra lista gigante

de "Especialidades para buscarle un nombre a Sin Nombre"?

Pues a ver, Papá Pitufo.

Vale, por ahora hemos probado…

10 248 especialidades.

¿Y cuántas nos quedan?

¡Dos! Hacer zuecos y…

domar tiburones.

¡Eso es estupendo! Vamos a probar a hacer zuecos.

Es una gran idea, Papá Pitufo. ¿Verdad, pitufos?

¡Sí!

Hacer zuecos no está tan mal.

Tómate tu tiempo, Sin Nombre. No te precipites.

Estaré justo aquí. Tú puedes.

Si haces uno de punta cuadrada, sería genial. ¡Gracias!

¡Odio ese zueco!

Bueno, todavía te queda lo de domar tiburones.

Eso ya está pillado.

¡Qué mal!

Oye, tengo una gran idea.

Vamos a coger pitufrutas. Es difícil sentirse mal con un saco lleno.

Pitufina, la verdad es que tengo tal vacío dentro de mí

que ni todas las pitufrutas del mundo podrían llenarlo.

Es duro ser el único pitufo distinto.

- Creo que entiendo bien esa sensación. - ¿Qué quieres decir?

Bueno, soy la única pitufa creada de un bloque de arcilla

por nuestro enemigo mortal, el malvado mago Gargamel,

con la idea de atraer a todos los pitufos a su perdición.

Y eso me fue muy difícil de asimilar.

¿Y cómo llevas eso, Pitufina?

Pues pienso en todos los amigos que me quieren y a los que quiero yo.

Y eso me da fuerzas para seguir adelante.

Ya encontrarás tu especialidad. No te rindas.

Gracias, Pitufina. Te quiero mucho.

Pues yo te quiero… infinito.

Yo te quiero infinito por infinito más uno.

No es una competición.

Pero, si lo fuera, yo te querría

infinito por infinito

más uno por pi por infinito…

y ganaría.

Pitufina tiene razón.

Tengo que dejar de pensar en lo que no tengo

y empezar a pensar en lo que tengo.

¿Por qué me costará tanto?

¿Qué hay de mí? No sé ni quién soy.

Seguiré… aunque dude yo.

Busco las respuestas.

Pero ahora solo vuelvo atrás.

Yo no sé…

qué dirán de mí.

¿Qué haré… si me siento así?

Quizá algún día pueda…

ser feliz de veras.

¡Me siento afuera viendo el interior!

Y nunca encuentro nada.

¡Me muevo por el margen con dolor!

Y tú solo ves problemas.

Cuando siempre estás afuera.

Yo trato de ser fuerte y avanzar.

Y sigo aquí esperando.

Nadie una respuesta puede dar.

Tu silencio desespera.

Porque siempre estás afuera.

Siempre estás afuera.

Siempre estás mirando el interior.

El interior.

Demostraré que se equivocan.

Y miraré este mundo de otra forma.

Sé que algo nuevo encontraré…

y creeré.

Ojalá tuviera mi especialidad.

Pobrecillo.

Lo llevas dentro. Solo necesitas una ayudita.

¿Qué me pasa?

¿Pero tú de qué vas?

¡Perdón!

Una preguntita. ¿Qué está pasando?

Pues he pedido un deseo y…

¡Tienes magia!

¡Pitufina!

¡Papá Pitufo!

¿Se te ha metido una abeja en el gorro?

¿Qué te pasa, Sin Nombre?

Han hecho falta 10 248 intentos, pero lo he conseguido.

He encontrado mi especialidad.

¡Ah, estupendo! ¿Y cuál es?

Dijiste que los pitufos no pueden hacer magia,

pero yo puedo.

¡Y es lo que más quería!

Espera, ¿de qué estás hablando?

Nunca ha dejado de buscar su especialidad y estoy superorgullosa.

¡Enséñaselo!

Vale. A ver…

¡Menudo poderío!

¡Para!

¡Mi señor! ¡Soy Joel! ¡Hemos encontrado la Aldea Pitufa!

¿La aldea Pitufa?

¡Estupendo, Joel! ¿Y cómo hemos hecho eso?

Nuestro detector de picos de energía ha detectado un pico de energía.

¿Envío a su hermano?

¿A Gargamel? ¡Ni pensarlo!

Ese imbécil solo estorbaría.

Solo inicia las medidas de extracción.

Sí, mi Señor Razamel, genio del mal.

- ¿Qué es eso? - Nos ha encontrado.

Hay cosas que no os he contado.

¡Vuestra posición pitufa háyase hallado!

¡Chicos, escuchadme!

Vuestra vida está en peligro.

La Aldea Pitufa ya no es segura.

Tenemos un plan de emergencia por si pasaba justo esto.

¡Buscad a Ken!

¿Buskadakén? ¿Qué significa eso?

¡Buscad… a Ken!

¡No! ¡Papá Pitufo ha desaparecido!

¿Quién nos protegerá ahora?

¿Por qué?

¡Esperad! Calma todo el mundo.

Tenemos que ser racionales.

Solo hay un malvado mago que haría esto.

Gargamel.

Sin Nombre, usa tu magia para encontrar a Gargamel.

Eso no es muy buena idea. Acabo de pitufar a Papá Pitufo.

Tú busca. Concéntrate.

Vale. Gargamel… Gargamel…

¡Eureka!

Mi dulce Azrael, ¿qué sonido crees

que emite un pitufo justo antes de morir?

Ese es el sonido que me imagino yo también.

¡Qué encanto eres, mi angelito peludo!

- ¡Gargamel! - ¿Sí?

¿Acabas de hablar en humano, Azrael?

¡Muéstrate!

¡Es la Aldea Pitufa!

¡Ay, no! ¡Es el malvado mago Gargamel!

Mira, Azrael. Un pobre y abandonado pitufo.

¡Vamos a espachurrarlo!

¡Pringao!

Está bien, Gargamel, empieza a cantar.

- ¿Qué has hecho con Papá Pitufo? - ¿Con Papá Pitufo? ¡Nada!

¡Sacadme de esta jaula de inmediato!

Algo me dice que no nos estás contando todo.

Has pitufado a Papá Pitufo.

Si tuviese a Papá Pitufo,

estaría presumiendo de eso ahora mismo.

Deberíamos hacerle un cambio de look que no olvidará jamás.

- ¡Eh, pitufos! - ¡Hola, Torpe!

¡Chicos!

¿Esto es…?

¿Esto sirve de…?

Es que…

¿Papá Pitufo no ha dicho… "buscad a Ken"?

"Poned este tema y que se oiga bien.

A través de este portal encontraréis a Ken".

- Gracias, Torpe. - De nada.

Sin Nombre, así es como vamos a recuperar a Papá Pitufo.

Vamos allá.

Esto no va a acabar bien.

Odio que me coma un "gramífono".

¡Corred!

¿Qué está pasando?

Obviamente, es una especie de portal no newtoniano.

¿Adónde nos lleva?

Al mundo de Ken.

¿Pitufina?

Estoy aquí. ¿Fortachón?

¡Aquí! ¿Agobiao?

Aquí. ¿Filósofo?

Presente. ¿Vanidoso?

¡Aquí! ¿Gruñón?

¡Aquí! Por desgracia.

¿Dónde están todas las setas y las pitufrutas?

¿Dónde estamos?

Es París.

¿Cómo lo sabes, Pitufina?

"Je ne sais pas".

- "¿Je ne sais" qué? - No lo tengo muy claro.

Vamos a seguir el plan: encontrar a Ken y salvar a Papá Pitufo.

Andando, pitufos.

¡Y Tortuga!

Y Tortuga. Perdón.

¡Hola! Hola, magos de la Alianza del Mal.

No te oímos.

¡Vaya! Perdón, solo estaba preguntando…

- ¿Habéis tenido un buen finde? - ¡Corta el rollo, Razamel!

No podemos unir nuestros cuatro libros, eliminar todo el bien y sumir al universo

en una nube de magia oscura

si solo tenemos ¡tres libros!

- Es de pura lógica. - Sí, y me siento fatal por eso, pero…

por eso estoy superencantado de compartir

una gran noticia con el Consejo.

¿Tienes tu libro mágico?

No, a tanto no llego. Pero estoy a puntito.

¡La misma excusa de siempre!

¡Han pasado 106 años!

Razamel,

¿cuánto más vamos a tener que esperarte?

¿Vamos a tener que sustituirte, Razamel?

- ¡No! ¡Por favor, no! - Señor, ¿podemos hablar?

Joel, estoy hablando por Zoom.

Son ellos, señor.

- ¿Quiénes? - Ellos, ellos.

Voy un momentito al baño, chicos.

¡Gracias!

Estamos un paso más cerca del dominio del mal total.

¡Hurra por los malos!

¡Hurra, digo!

¡Sí, mi señor! ¡Hurra y hurra!

¿Por qué hemos puesto la sala del Zoom tan lejos de mi guarida, Joel?

Es donde tiene el portátil, mi señor.

Los micrófonos de mi podcast están instalados en la sala del Zoom, Joel.

¡Cómo no voy a usar los micrófonos de mi podcast para mi Zoom!

¡Bien! ¡Papá Pitufo!

Llevo cien años esperando esto.

¡Se escondió, le busqué y gané!

No has ganado nada, Razamel.

¿Ah, no? ¿Quién está atrapado en mi guarida?

- ¿Dónde está el libro? - ¡Jopé!

No lo sé. He visto a Papá Pitufo y lo he pillado.

¿En su bolsillo?

Míralo, Joel.

Es del tamaño de un arándano.

¿Cabría un libro en el bolsillo de un hombre diminuto, Joel?

Dependería del tamaño de sus pantalones.

Vuelve a donde lo encontraste y busca ese libro. ¡Ahora!

¡Sí, señor!

- Me alegro de verte, Papá Pitufo. - No puedo decir lo mismo.

¡Tengo algo! En el mismo portal que detectó a Papá Pitufo.

Cógelo.

Trae ese libro mágico hasta mí.

¡Sí!

¿Qué es este sitio tan horrible?

¿Gargamel?

¡Razamel! ¡Me has encontrado!

Sabía que no dejarías a tu hermano abandonado para siempre.

- ¡Ay, cómo te he echado de menos! - Sí, sí. Yo tampoco puedo vivir sin ti.

Y eres tú el que ha cogido a Papá Pitufo.

¡Vaya, vaya!

Bien hecho, hermanito.

Una pena que no hayas cogido al resto de los pitufos.

Y nunca los cogerás.

Mis pitufos están escondidos, seguros y a salvo.

- ¿Qué has hecho, Fortachón? - ¡Solo les he preguntado dónde está Ken!

¡No te han entendido!

¡En la cara no!

En realidad, perro ladrador, poco mordedor.

¡Por aquí!

¡Cuidado! ¡Es una cepilladora asesina!

Soy un pájaro. Un hermoso pájaro.

- ¿Quiénes son esos? - Pitufos de ciudad.

Salut! Me llamo Moxie.

Y somos la Patrulla Pitufa Interdimensional.

PATRULLA PITUFA INTERNACIONAL

División París.

DIVISIÓN PARÍS

- Eso suena importante. - Y lo es.

¿Qué clase de pitufos sois vosotros?

Somos…

pitufos normales.

División Aldea Pitufa.

DIVISIÓN ALDEA PITUFA

¿La Aldea Pitufa? ¿Y Papá Pitufo?

Por eso estamos aquí. Nos dijo que buscásemos a Ken.

Os llevaremos con él.

Confiad en nosotros. Seguidnos.

Ken está en esa discotheque.

Cruzad la pista de baile.

¡Esquivad los pies!

¡Vamos!

- Ya casi estamos. - ¿Casi estamos dónde?

¡Allí!

Nos vemos al otro lado.

Esto, ¿dónde está Ken?

Estoy aquí.

A ver si adivino… Papá Pitufo está en peligro.

- ¿Cómo sabes eso? - Soy el hermano de Papá Pitufo.

Teníamos un plan por si alguna vez pasaba lo peor del mundo mundial.

Y parece que acaba de pasar.

Perdón. Me estaba haciendo una exfoliación exprés.

Nunca tengo tiempo para cuidarme.

Yo siempre me busco un hueco.

¿El libro está a salvo?

¿De qué estás hablando?

¿Papá Pitufo no os ha hablado del libro mágico?

Perdóname, pero no sabíamos ni que Papá Pitufo tenía un hermano.

Pues no os lo toméis a mal,

pero los pitufos no tenéis ni pitufa idea de lo que pitufáis.

Con el debido respeto, Ken. Todos pitufamos.

De hecho, yo personalmente pitufo más de lo que tú has pitufado en tu vida.

Eso es una pitufada.

¿Puedes pitufar esa pitufada?

Puedo pitufar esa pitufada

y pitufártela envuelta.

Eh, venga, pitufos. Pitufaos de una vez.

Pitúfate tú.

- No me pitufa su tonito. - Tú más.

Tú más, elevado al infinito por infinito más seis. Gano yo.

- Pues lo dejamos así. - ¡Vale!

Esto es obra del malvado mago Razamel.

No tiene piedad.

¿Cómo sabes eso?

¿Qué no tiene piedad o que es Razamel?

Pues, las dos cosas.

Sé muchas cosas, chaval.

- Guay. - Muy bien.

Pues vamos a por ese Razamel y…

¡Y lo machacamos!

Este me cae bien.

Y a salvar a Papá Pitufo.

¿Vamos? Vosotros os quedáis aquí.

Yo no trabajo con aficionados.

Peor para ti, porque me gusta que me llamen aficionada.

Significa que haces algo por amor al arte. Y yo soy así. Es lo mío.

Amor.

Con eso y una moneda harías una llamada en 1986.

¿Qué?

Exacto.

No lo entiendes.

Hay enemigos por todas partes.

Y hay que estar preparados para eliminarlos así.

Eso es de lo más deprimente que he visto en mi vida.

Tiene gracia, viniendo de una panda de pitufos

que no saben ni quiénes son.

- ¿Pero qué me estás contando? - Pues…

que los pitufos son descendientes de unos poderosos guardianes.

Juramos proteger los cuatro libros mágicos

de la Alianza de Magos del Mal.

Pero Papá Pitufo nos dejó plantados.

¿Por qué nos ocultaría eso?

Tendrás que preguntárselo a él.

Lo haré cuando lo rescatemos.

- No. No vais a venir conmigo. - ¡Claro que iremos contigo!

No. Acabo de dejar muy clarito precisamente lo contrario.

¡Bien! ¡Vamos contigo!

Bueno, ¿cómo lo hacemos?

¡Eso! ¿Cómo lo hacemos?

Está bien.

Lo haremos colándonos en el castillo de Razamel.

Y no haremos prisioneros.

Excepto por Papá Pitufo, a él sí que nos lo llevamos.

- Defiende el fuerte, Moxie. - A la orden, Capitán Ken.

¿Habéis traído el tocadiscos?

¿Ese tan viejo? No, solo lo usamos para venir.

¡Venga ya! El último en pasar tiene que traerse el tocadiscos.

¿Cómo vamos a abrir el portal ahora?

No somos adivinos, listillo.

Y no importa, porque mi amigo puede llevarnos con su magia.

Nunca he oído hablar de un pitufo mágico.

Mi confianza en mi magia está por los suelos ahora mismo.

Se aprende fracasando, Sin Nombre. Atrévete a fallar.

Fracasar es más bien algo malo.

Papá Pitufo cuenta con nosotros.

Muy bien, Pitufo Mágico…

¡Llévanos al castillo de Razamel!

Inténtalo otra vez, Sin Nombre.

Vale.

Venga. Vamos.

Llévanos al castillo de Razamel.

Por favor.

¡Qué pitufada!

¡Que me parta un rayo en mil pedazos!

Necesitas mucha terapia y un buen abrazo.

Bueno, fijo que la palman.

Mira, esto le molesta.

¡Esto es divertidísimo!

¡Vaya!

¿Te puedes creer que han pasado 62 años

desde que me enviaste a mi misión para infiltrarme en la Aldea Pitufa?

¿Te acuerdas?

Sí que me acuerdo.

Aunque creía que nunca lo lograrías.

¡Qué gracioso eres! ¿No te llegaron mis mensajes?

No. Se irían al spam.

¿Al spam? ¿Y por qué se iban a ir al spam?

¡Está bien! Te he bloqueado.

¿Me has bloqueado? ¿Por qué?

Ya hablaremos de este asuntillo entre hermanos

más tarde, en algún receso. Pero ahora,

¿dónde está el libro mágico, Papá Pitufo?

No existe. Lo destruí.

¡Pero qué mal mientes! Sé que no lo destruiste. ¿Sabes por qué?

- ¿Por qué? - ¡Porque eres débil!

Como tu mejor amigo, Ron.

¡No hables de Ron!

¡Mira cómo se pone!

No te preocupes, ya te haré hablar.

Esos otros gnomos azules

se habrán llevado el libro mágico.

¿Dónde están tus pitufitos ahora, Papá Pitufo?

¡Jamás te lo diré!

ALERTA

- ¡Tengo algo, señor! - ¿Qué es?

El detector ha detectado un nuevo portal.

Los pitufos intentan infiltrarse en el castillo.

Por suerte, nuestro escudo los ha desviado.

¡Y sé exactamente adónde los ha mandado!

Joel, andando.

Espera, ¿te lo llevas a él?

Joel es mi esbirro matón favorito.

¡Funciona!

¡Sí, si lo que quieres es matarnos!

¡Preparaos para el impacto!

Creo que me he pitufado encima.

¡Agarraos a la roca!

Esto no parece el castillo de Razamel.

Porque no lo es.

Esto pinta mal.

¡Ay, no!

Resulta que nuestro Pitufo Mágico es un poco inútil.

Tenías que haberte dedicado a los zuecos.

Hemos salido rebotados a la estación interdimensional

en el desierto australiano.

Y ahora tendremos que vérnoslas con los snooterpoots.

¿Los snooterpoots?

PORTAL ÚLTIMA OPORTUNIDAD

Son unas criaturas traicioneras que sobreviven aquí

aprovechándose de los viajeros perdidos entre portales.

Les gusta la tarta.

Sujeta esta tarta debajo de esa roca hasta que muerdan.

¿Morder? ¿Y por qué tengo que hacerlo yo?

- Paso de perder un brazo. - No seas abusón, Ken.

- Trae. - Yo os he metido en este lío.

Si alguien tiene que perder un brazo, soy yo.

¡Estira el brazo!

¡Sin Nombre!

Mantened manos y pies dentro del vehículo en todo momento.

- ¿Vehículo? - Y atentos a los bolsillos.

¡Mis gafas! ¡Las necesito!

¡Tarta, tarta, tarta!

¿Qué está pasando? No veo nada.

Créeme, es mejor que no veas lo que viene.

¡Tarta, tarta, tarta!

¡Tarta!

Extradoble de chocolate con extra de chocolate.

De Fou de Patisserie, París.

Eso solo puede significar una cosa. Hola, Kenneth.

¡Mamá Poot!

¿Tan predecible soy?

Pues obviamente, no, o habría sabido que ibas a dejarme plantada.

¡Ah, venga ya! Siempre nos quedará París.

Mira, Mamá Poot, puedo explicarlo.

Eso cuéntaselo a tu mami.

Hablar es fácil.

Lo que importa son los actos.

Los actos y… la tarta.

Pero parece que todo ha salido bien.

Veo que no te va nada mal.

Sí, Kenneth. El negocio va como una moto.

Cualquier pringao se cree que puede navegar por el multiverso hoy en día.

¡Eh, eso no se borra!

Y tus pringaos necesitan un transporte.

Sí, la verdad es que sí.

Es una emergencia.

Ah, como siempre.

- Pues os saldrá caro. - Hemos traído tarta,

montones de tartas.

¡Panda de ladronzuelos!

¡Tú así no les hablas a mis poots!

¿Me oyes?

No le hagáis caso, peluditos míos.

Ese pitufo insensible no lo decía en serio. ¿Vale?

¡Genial! Ya me he quedado sin tarta.

¡Para!

También acepto pasta.

O un reloj.

Pero Mamá Poot, esto me lo regaló mi abuelo.

Dale el reloj, Ken.

Eso, dale el reloj, Ken.

¡Jolín!

Gracias.

¡Muy bien, snooterpoots! ¡Comienza el show!

Bueno, tic tac. ¿Adónde? Que es para hoy.

El castillo de Razamel.

¡Uy, no, no, no! ¡De eso nada, monada! ¡No me interesa! ¡No hay trato!

¿Cómo que no hay trato?

Toma.

- Esto es solo la correa. - ¡Ah! ¡Vale!

Bueno, esto es lo que hay.

No me has visto. No hemos hablado. Esto no ha pasado.

No puedes rajarte ahora. Papá Pitufo está en peligro.

Ese viejo no me da ninguna pena, guapa.

Por favor, Mamá Poot, tenemos que salvar a Papá Pitufo. Solo llévanos.

Nadie sabrá nunca que nos ayudaste.

La Alianza de Magos del Mal lo sabe todo.

Nadie, absolutamente nadie,

vuelve del castillo de Razamel con vida.

Las paredes del foso están hechas con los huesos de los que lo intentaron.

Vale.

Pero tenemos un Pitufo Mágico. A lo mejor puede parar a esos magos.

¿Estás diciéndome que tu magia es lo bastante fuerte

como para enfrentarte a todo el mogollón del mal?

¿Todo el mogollón del mal? ¿Qué es eso?

Esos magos tienen un solo objetivo en mente:

sembrar el mal en el mundo

librándose de todo lo bueno que hay en el universo.

Y nada se interpondrá en su camino.

Dime, Pitufo Mágico, ¿cómo vas a enfrentarte a eso?

Yo te diré cómo.

¡Sin Nombre, vuelve!

¡Sin Nombre!

¡Sin Nombre, para!

No puedo.

No puedo enfrentarme a todo el mogollón del mal.

No me siento capaz, Pitufina.

Sé que voy a fallar a todo el mundo.

Eh, no te agobies. La presión nos afecta a todos.

Solo tienes que creer en ti mismo.

Ya, pero no sé ni cómo hago todo este rollo mágico.

Esto no me pega.

No puedo enfrentarme a un mago tan poderoso.

Escucha.

Esa vocecita interior que te dice que no eres lo bastante bueno…

Esa voz no eres tú.

Tú eres el único que oye esa voz.

Vaya.

Sí, vaya.

Solo tienes que decidir quién quieres ser

y cada día serás tú mismo un poquito más.

Y cuando quieras darte cuenta, esa voz habrá desaparecido.

A mí me funcionó.

Sé… lo que te hace temblar.

Sabes que yo he estado igual.

Ahora, ¡vamos!

Has de avanzar.

Hay una historia

que debes contar.

Naciste para crecer,

para brillar y ser real.

Naciste para creer,

sobrevivir y confiar.

Que nadie te haga creer

que no eres especial.

Si te intentan asustar,

tú sigue siempre adelante.

Pues tú eres muy especial.

Eres muy especial.

Tan especial.

Cuando crees que todo va mal

y podría empeorar.

Si parece que es difícil

y se hace cuesta arriba,

continúa y no te rindas.

El universo enseña

que la vida es algo más.

Si abres bien los ojos algo grande verás.

Naciste para crecer, para brillar

y ser real.

Naciste para creer, sobrevivir

y confiar.

Que nadie te haga creer

que no eres especial.

Si te intentan asustar,

tú sigue siempre adelante.

Pues tú eres muy especial.

Eres muy especial.

- ¿Te encuentras mejor? - Sí.

Aunque la parte de los canguros ha sido un pelín rara.

- ¿Qué era eso? - No lo sé.

¡No!

¡La Aldea Snooterpoot!

¡Vamos!

¡Mamá Poot! ¿Qué ha pasado?

Razamel se ha llevado a dos snooterpoots y a los pitufos.

¡Se los ha llevado a su castillo!

- ¿Razamel ha estado aquí? - ¡Sí que ha estado aquí!

¡Y ha cometido el mayor error

de su miserable vida!

¿Seguís queriendo ir a por él?

¡Ya te digo!

Cogeremos el Buggy Chillón.

¡Y conduzco yo!

¿El Buggy qué?

¿Por qué se llama Buggy Chillón?

Funciona con vuestros gritos de miedo.

¿Qué? ¿Por qué?

Ni idea.

¡Poneos el cinturón!

¡Y agarraos ese gorro pitufo!

- Yo paso. - Tú te quedas.

¡Venga! ¡Ladrillo fuera!

¡Sí!

¡Miedo! ¡Más miedo!

¡Más miedo!

¡Lluvia de pitufos! ¡Aleluya!

¡Ay, mis queridos pitufos! Venid aquí.

¡Papá Pitufo!

Dejadme que os vea. ¿Estáis bien?

Estábamos superagobiados por ti.

Sobre todo, yo.

Jamás podría perdonarme que os pasara algo a alguno.

Joel, cuelga mi capa de viaje.

Joel, ¿cómo llamarías a un grupo de pitufos?

¿Una pandilla? ¿Un grupete? ¿Una tropa?

¿Una masacre?

¡Suéltanos, Razamel!

No das nada de miedo, Papá Pitufo.

Buen intento.

Y ahora, dame mi libro.

Ya te hemos dicho que no lo tenemos.

¿Y dónde está mi supuesto hermano?

Está relajándose con su socio felino en el solárium, mi señor.

¡Cómo odio a ese gato!

¿Podríamos ayudarle

a estirar la pata, Joel, querido?

Como deseéis, mi señor.

¡Joel!

Tráeme un zumo de ajo. Del tiempo.

¡Eh! ¿Y nosotros qué?

¡Los presos no tienen derecho a zumo!

Pero tengo otra sorpresita para vosotros.

Espero que os gusten los juegos. Vamos a jugar a uno que se llama…

"Espachurraré a un pitufo

cada vez que Papá Pitufo no me diga dónde está el último libro mágico

hasta que todos los pitufos estéis espachurrados".

Ese juego no parece muy divertido.

Joel, sé bueno y llévate a estos fétidos y degenerados enanos

al espachurródromo para espachurrarlos.

Te advertí que no te acomodases.

Pitufos, ¿podéis dejarnos un minuto?

El libro sigue a salvo. ¿Pero qué hacen mis pitufos aquí?

Es muy peligroso.

Tal vez si no llevases cien años escondido en la Aldea Pitufa,

ninguno de nosotros estaría en peligro.

Sabes que tenía mis razones para eso.

¿Te crees que Ron se habría largado así?

¿Quién es Ron?

¡Cuidado, que vamos!

¡Eso sí que te despeja!

¿Os habéis muerto?

- ¡Ha sido absolutamente aterrador! - Creo que me he tragado el chicle.

¡Ya voy, mis poots! ¡Mami va a por sus bebés!

Sería mejor no gritar tanto. Alguien podría oírnos.

Ya, ya. ¡Vale!

¿Qué es este sitio?

Múnich, la autopista… y el estúpido castillo de Razamel.

Se cree que es supersiniestro.

¿Y cómo vamos a entrar ahí?

Pues es una fortaleza impenetrable,

así que tendremos que colarnos de extranjis.

Vale, vamos a pensar un poco. Ya sabes, de buen rollito, sin criticar.

Saltamos con pértiga sobre la muralla.

- Esa idea es horrible. - Eso es criticar.

A lo mejor podemos aprovechar una debilidad

a la que ningún mago puede resistirse.

- ¿Qué clase de debilidad? - Una debilidad frita.

- Su comida. - ¿Quién la ha pedido?

- Razamel Mago. - Eso le pega.

Luego se queja cuando no le entra la túnica,

pero es él solito el que se lo busca.

¿Puedes pedir la comida que sea desde donde sea?

Por supuesto.

Pero dale propina al repartidor o te chupará toda la comida.

Vale, este es el plan. Nos colamos en el castillo dentro de esta bolsa.

Y, cuando nos lleven ante Razamel…

¡bum! Y salvamos a todos.

Ojalá hubiera más patatas. El estrés me da hambre.

¡Cómo están!

Es la pluma

que mi tatarabuelo Zazamel

usó para firmar el Tratado de la Alianza de Magos Intergalácticos.

A Razamel le encantaba esta pluma.

La pondré detrás de esto.

¿Disfrutando del solárium?

¡Sí! Muchísimo. Gracias.

¿Estabas admirando la urna de papá?

¿Este es papá?

¡Sí! Papá en toda su gloria.

A veces, cuando nadie me ve,

echo un poco en los batidos de proteínas de Joel.

¿Sabes? Papá siempre quiso que gobernásemos juntos.

¿Te acuerdas de cómo decía que pasaría eso?

¡Y claro que gobernaremos juntos!

Cuando nos hagamos con el Jovial Grimorio,

el universo entero quedará controlado por la magia oscura

de la Alianza Intergaláctica de Magos.

Y por fin,

toda la bondad quedará erradicada por siempre jamás.

¡Suena genial!

¿Entonces me presentarás a la Alianza?

¡Pues claro! Será un placer.

Pero primero, ¿qué me dices si espachurramos a unos pitufos?

¡Pues te digo que eso es música para mis oídos!

Y oye, solo quería decirte

que me alegra estar de vuelta y que estemos juntos otra vez.

Te quiero, Razamel.

Mejor amigo, hermano, amigo, hermano…

Te quiero.

Pues… lo mismo digo.

Ven, Azrael.

Vamos a ver cómo espachurran a los pitufos.

Absolutamente repulsivo.

Estamos dentro del castillo.

Deberías cortarte un poco con las patatas.

Tienes razón. Solo una más.

- ¿Están los platos listos? - Sí, señor.

¡Una mano!

- ¡Un anillo! - ¡Olvida el anillo!

¿Y Terry, el catador de comida?

- No sé, ¿de descanso? - Está bien, lo probaré yo.

Si me muero, mataré a Terry.

Un momento. ¿Se te ha olvidado pedir patatas otra vez?

¡Te has comido todas las patatas!

Me encantan las patatas fritas y no pienso pedir perdón por ello.

A mí no me mires. Yo no he hecho el pedido.

Mira otra vez.

¿Qué hacemos ahora?

No sé. ¿No puedes hacer algo mágico? ¡La mano otra vez!

Oh, mágicos poderes del más allá, traednos unas patatas ya.

¡Traednos unas patatas ya!

Aquí están.

¿Aros de cebolla? ¿Quién ha pedido esta basura?

Es el plato favorito de Razamel.

- ¿Cómo lo has sabido? - Ni idea. Me ha venido de repente.

Por aquí.

¿Preparado, Joel?

Bien, funciona. ¡Primer pitufo, por favor!

¡Por favor, Razamel! No hagas daño a mis pitufos.

- ¡Pues dime dónde está el libro mágico! - En un sitio donde jamás lo encontrarás.

Pues te aflojaré esos labios.

¿A quién espachurramos primero?

Pinto,

pinto, gorgo…

Yo mismo.

¿Oís?

Es el sonido del mal.

Vamos a pitufar a ese mago.

¡Última oportunidad, Papá Pitufo!

¡Hemos venido a salvar todo!

Contempla mi genialidad.

Ese paso está muy visto para una entrada tan triunfal.

Dime qué quieres, forastero.

¡Suelta a Papá Pitufo ya!

¡Y devuélveme a mis bebés!

¿O qué?

O desataré toda mi genialidad

por todas partes.

Debe de haber algún gato por aquí. ¿Hay un gato por aquí?

¡Lo sabía! Me dan mogollón de alergia.

¿Es lo que yo creo que es?

¿Será posible?

¡El Jovial Grimorio!

Sabía que no podrías esconderte para siempre.

¿No decías que el libro mágico estaba a salvo?

¿Cuánto tiempo llevas en mi cabeza? ¿Y cómo es que no te he notado antes?

Soy de manos suaves. Y pies.

Y solo llevo ahí desde que pediste tu deseo.

¡Soy mágico!

Espera… ¿Tú hacías la magia?

Sí, más o menos.

Sí, pero el moonwalk ha sido cosa tuya.

En realidad, también he sido yo.

¿Ni siquiera he hecho el moonwalk?

El pitufo mágico no existe.

Ánimo, chico. No seas tan duro contigo mismo.

Tú pediste un deseo

y yo te di un empujoncito.

Tienes mucha más magia de la que crees.

Solo tienes que dejarla salir.

¡Papá Pitufo! ¡Hola, Papá Pitufo!

Gracias por traer el último libro mágico hasta mí.

¡Mira quién es!

Pero si es la chica perdida de nuestra familia de magos.

Yo no soy parte de tu familia, friki.

Ya, ya.

Estos voluminosos álbumes de polaroids

de tu infancia cuentan otra historia.

Aquí estás cuando eras de arcilla.

Y aquí estás lanzando herraduras en una barbacoa de domingo.

Y mírate sonriendo al dibujante que te dibujó delante de la Torre Eiffel.

¿Esa soy yo?

Tenías un aspecto distinto, pero siempre has sido de los nuestros

¿Por qué no me acuerdo de nada de esto?

Y aquí estás disfrutando del aperitivo favorito de los magos,

las patatas fritas. ¡Cómo te gustaban las patatas fritas!

¡Eso es mentira! ¡Odio las patatas fritas!

Ya sabía yo que no me caía bien.

¡Es el enemigo!

No, soy una pitufa.

Y, tú narizotas, entérate. ¡Yo ya no soy así!

Nadie puede cambiar lo que es de verdad.

¡No le hagas caso, Pitufina! Estás con nosotros, ahora y siempre.

¡Eso es! Estoy con él. Y con ellos.

¿Estás segura de eso?

Has hecho exactamente aquello para lo que fuiste creada.

Me has traído a Papá Pitufo y a Jovial,

la pieza final del malvado puzle.

Así que deduzco que… ¡gano yo!

Es hora de reinar en el universo.

¡Quiero quedarme con Papá Pitufo! ¡Papá Pitufo!

¡Jovial Grimorio!

¡Qué momento más bonito!

Una lástima que se vea interrumpido por… ¡la realidad!

¡No!

Un momento… ¿Qué estoy leyendo?

Ah, sí. Mucho mejor.

¡Que el poder oscuro fluya por tus páginas ahora y para siempre!

¡Yo no quiero ser malo!

Yo soy Grimorio.

- ¡No! - ¡Sí!

Bueno, gracias por ahorrarme un montón de espachurramientos. ¡Nos vemos!

Espera, ¿yo no voy contigo?

¿A ver a los otros magos?

¡Va a ser que no!

Hasta aquí hemos llegado, Gargamel.

Pero has dicho "lo mismo digo" cuando he dicho que te quiero.

- Era mentira. - ¡Se lo diré a mamá!

Mamá nunca te ha respetado. Ni a tu asqueroso gato.

Adiós, pitufos. Y a ti, hermano,

¡hasta nunca!

- Lo siento mucho, chicos. - Yo también lo siento.

Es mi primer trabajo y necesito una buena referencia para LinkedIn.

No seré yo el que te la dé.

Muy bien.

Impresionante obra de ingeniería.

No me puedo creer que me vayan a espachurrar a mí.

Al menos adelgazaré.

Os echaré de menos.

Te quiero.

NUESTRA MALVADA FAMILIA

¿Qué? ¡Pero qué haces!

Esto no puede acabar así.

Sí, puede que aborrezca a los pitufos con la furia de mil soles ardientes,

pero aborrezco a mi hermano aún más

¡por faltarme al respeto a mí

y a mi dulce y tierno Azrael!

¡Y ya estoy harto de tanta irrespetuosidad!

¡Corred, pitufos, corred!

¡Se escapan!

Buena idea, Azrael. ¡Activando conjuro de alas!

¡Mírame! ¡Voy a necesitar una caja de arena más grande!

¡Ay, madre!

- ¡Atrévete! - ¡Vamos, Ken!

¡Yo no huyo de una pelea!

¡No vamos a dejarte, hermano!

Todos los pitufos y snooterpoots están a bordo.

¡Excelsior, mi dulce Azrael!

Ya no me siento tan majestuoso.

¡Preparaos para estrellarnos!

¡Cumpleaños fe…!

Es todo culpa mía.

Es todo culpa mía.

No me puedo creer que haya hecho exactamente lo que quería ese mago.

Lo siento mucho, Sin Nombre.

No. Esto es culpa mía.

Todo esto solo ha pasado porque yo quería encontrar mi especialidad.

Si no hubiese sido tan egoísta, ninguno de nosotros estaría aquí.

No. No es culpa tuya, Sin Nombre.

Y mucho menos es culpa tuya, Pitufina.

Esto es todo culpa mía.

Os he ocultado secretos a todos…

y eso está mal.

No quería perderos como perdimos a Ron.

¿Quién es Ron?

Era el mejor pitufo que haya vivido jamás.

Debí hablaros de él hace mucho tiempo.

Con nosotros estás a salvo.

- Ya lo tengo, Ron. - Esos malvados magos no te pillarán.

¡Ron!

Era un pitufo de tremendo coraje y valor.

Y muy, muy buen pelo.

¡Qué alegría veros, hermanos! ¡Cuánto tiempo!

¡Si acabamos de tomar zumo de pitufrutas y gofres juntos!

Como digo, ¡cuánto tiempo!

¡Ese libro mágico será mío!

Pues menuda decepción.

Eso ya me gusta más.

Despachaba a los malos con una pitufante mezcla de elegancia y contundencia.

Creo que se puede decir que Ron quería a todos y a todo,

por pequeño o insignificante que pudiera parecer.

Te quiero, hermano. O hermana.

Era un adelantado a su tiempo.

Pero Razamel pronto nos tomó ventaja.

Esto ya es otro nivel.

Debería empezar por esto la próxima vez.

¡Jovial!

¡No!

- ¡Aguanta! ¡Papá está aquí! - ¡Te tengo!

¡Salvad el libro!

¡Ahora tú!

¡Más vórtice!

¡Dame la mano, Ron!

Tenía que haberme cortado el pelo,

como me dijisteis.

Siempre has sido un espíritu libre.

Ha sido un honor y un privilegio ser guardián con vosotros dos.

¡No!

¡Chocad esa!

Ron… se nos fue.

No te lo pediré otra vez.

- Dame ese librito. - No.

- ¿No? - ¡Eh!

¡No! ¡En la cara no!

Por eso creé la Aldea Pitufa,

para manteneros a todos a salvo.

No podía perderos como perdimos a Ron.

No pasa un día en que no piense en él.

Lo sé, hermano.

Es hora de que os hable de nuestra misión.

Los pitufos somos Guardianes del Bien.

- ¿Qué significa eso? - Significa…

que siempre hemos sido protectores de la paz y la armonía en el universo.

¿Incluso los que no tienen una especialidad?

Sí, Sin Nombre.

Pero no es solo por cómo te llames…

o por lo que seas,

es por lo que somos todos.

Es la suma de todas las partes.

Es cerebro y músculo,

es una pitufa que siempre lucha por aquello en lo que cree.

Y hasta un pitufo que creía que no tenía nada,

pero está dispuesto a darlo todo.

No voy a engañaros, pitufos.

Los malos quieren destruir todo lo bueno en el mundo.

Y pueden hacerlo. Pero no se lo vamos a permitir.

Porque no hay nada que no podamos lograr

si lo hacemos juntos.

Y ahora, vamos a recuperar ese libro ¡y salvar al universo!

¡Lo haremos por Ron!

¡Vamos a ser guardianes!

¡Esperad! ¿Adónde vamos?

- ¡Menudo corte de rollo, gafotas! - Tiene razón.

Razamel y ese libro podrían estar en cualquier parte del universo.

¡Atención!

Attenzione.

Sé exactamente dónde se han llevado los magos los cuatro libros.

Bien, os daré esta información,

salvajes ratas de jardín, con una condición.

- Dilo. - Que yo esté delante

para ver el estúpido gesto

en la estúpida cara de mi estúpido hermano

cuando os vea a todos vivitos y coleando.

- Es una misión de venganza. - Ya lo hemos pillado.

¡Todos tendremos lo que queremos!

Pero después de eso…

nuestra pequeña alianza se acabará.

Vale, trato hecho. ¿A dónde, pedazo de friki?

A la novena dimensión, el nexo del espacio y el tiempo

que representa a todos los mundos posibles y todos…

- ¡Sube al coche ya! - Sí. Perdón, ya voy.

¡Sí!

ALIANZA INTERGALÁCTICA DE MAGOS DEL MAL - REUNIÓN HOY

¡Hola a todos! Tengo una gran noticia.

Y es sobre mí y mi libro mágico.

¡Uy, qué sorpresa! Razamelón llega tarde.

¿Qué has estado haciendo?

¿Dejar que un mapache ciego te corte el pelo?

¿Sabéis qué?

Estoy harto de que me tratéis todos como una basura,

con vuestras sarcásticas pullitas y vuestras bromas pesadas.

Tardón y melón.

¡Melones vosotros!

Seréis unos maravillosos esbirros matones ahora que soy el amo del universo.

Yo solito. El menda. Moi.

Bueno, que empiece el cántico.

Sí, a esa nota no llego ni loco. ¡Y vamos allá!

¡No me lo puedo creer!

¡Los Guardianes del Bien están aquí!

PITUFOS GUARDIANES DEL BIEN

Intentaremos no hacerte daño,

pero no prometemos nada.

Y no es un farol, es la cruda realidad.

Esto pinta mal.

Ha conectado todos los libros.

Ken, necesitamos un plan.

Somos guardianes, papá Pitufo. ¡Nosotros somos el plan!

- ¡A la carga! - ¡A la carga!

¡Esperad!

¡Mira qué monos!

¡Vuestra bondad es mía!

Ya estáis en el vórtice, pitufitos.

Razamel les ha robado su bondad pitufa.

Podemos salvarlos

si rompemos el conjuro rescatando a Jovial.

¿Y adónde vas tú, traidor?

¿Traidor?

¡Pero si te he traído a los pitufos!

Es una misión de venganza.

Es verdad.

- ¡A la bombona de agua que vas! - ¡No!

Está distraído.

¿Creíais que me había olvidado de vosotros?

¿A quién le quito la bondad primero?

¡No!

¡Papá Pitufo!

No os rindáis, mis queridos pitufos.

Sois guardianes.

Ahora todo depende de vosotros.

¿Pitufina?

Mi trabajo ha terminado.

Por fin te he entregado todo lo que querías,

mi maligno señor de mal.

¿Qué es esto?

Yo siempre he estado de tu parte.

¿Qué? ¡No!

¡Vaya, vaya, vaya!

Esto es lo que en el mundillo del mal llamamos el timo del siglo.

Bienvenida a casa, mi siniestra diablesa pitufa.

Gracias.

¡Has picado!

- Ya te tengo, Jovial. - Gracias, Pitufi…

¡Para! ¡Es el abismo interdimensional!

Todos los que entran ahí, nunca jamás vuelven a ser los mismos.

No tenéis adónde ir.

¿Qué hacemos ahora, Jovial?

Un consejo, quítate los tacones.

No te va a gustar esta primera dimensión, Pitufina.

¿Por qué?

¿Arcilla?

¿Por eso me siento tan hinchado? ¿Dónde está el libro?

¡Dame eso!

¡Es lo que les pasa a los tocones!

- ¡Buscad una puerta! - ¡Corre, Pitufina!

Esta es la peor dimensión.

¡Evitad las gomas de borrar!

- ¿Qué es eso? - ¿Qué?

- ¡Te he hecho mirar! - ¡Venga ya!

¡Ayuda! ¡El mago malo me ha pillado!

- ¡Una goma de borrar! - ¡Ese es mi libro, par de memos!

¡Ay, no! Solo puedo correr de izquierda a derecha.

Ven, súbete a estas minicolinas.

Esta dimensión tampoco es tan difícil.

Dadme el libro de 8 bits

o sufriréis la ira de mi malvada valla.

Hace falta algo más que una valla para detenernos.

¡Vosotros!

¡Ahora probarás todo nuestro poder!

¡Con una angustia muy pitufa!

Esta es la dimensión que menos me gusta.

¿Y tú qué eres?

Soy un tardígrado,

el microanimal más duro del universo.

Nuestro lema es "vive pequeño y no mueras jamás".

Hola, Tardi. Un placer conocerte. ¡Adiós!

¡Un placer conocerte a ti también! ¡Adiós!

Yo solo quiero un amigo.

¿Por qué no te quedas aquí conmigo para siempre?

¡Va a ser que no!

¿Esto es…?

La Aldea Pitufa.

Estamos en casa.

Ya solo tenéis que llevarme a la seta de Papá Pitufo

y podré esconderme otros cien años.

Bienvenidos a casa.

¡Papá Pitufo!

Estás bien.

Mejor que nunca.

Da gusto teneros en casa.

Lo conseguimos, Papá Pitufo. Ahora está a salvo.

Sabía que cumplirías…

Pitufina.

No entiendo.

Déjame que te lo explique.

Estamos en la dimensión surrealista…

y está hecha de tus sueños y pesadillas.

No.

Gracias por tus servicios.

Es hora de librar al universo de todo lo bueno.

¡Adiós, cachorritos!

¡Ciao, florecillas!

Lo ha hecho.

Está absorbiendo toda la bondad del universo.

¿Pero tú de qué vas?

¡Suelta a Jovial!

No vamos a permitirlo, Razamel.

¿Y quién me lo va a impedir?

¿Tú?

Tú no eres nada.

¡Sí que soy algo!

¿Y quién eres?

Soy… Soy…

Me lo imaginaba.

No eres nadie.

¡Sin Nombre!

¡Sin Nombre!

¿Me oyes?

¿Quién eres, Sin Nombre?

¿Quién eres?

Eso, ¿quién?

Yo… No lo sé.

Tenías que haberte dedicado a los zuecos.

Aguanta, Sin Nombre.

Por favor.

Tienes mucha más magia de la que crees.

¿Esa vocecita interior que te dice que no eres lo bastante bueno?

Esa voz no eres tú.

No sé quién soy, Papá Pitufo.

Y creo que nunca lo sabré.

Yo sé quién eres.

Eres bueno y justo.

Eres fuerte porque eres decidido.

Me recuerdas a Ron en eso.

¿De veras? ¿Cómo?

Era resiliente.

Cuando Ron se caía,

se volvía a poner en pie,

igual que tú.

Pero Ron sabía quién era. Tenía una especialidad.

Al principio no.

Algunos pitufos tardan un poquito más en encontrar su especialidad.

Y, Sin Nombre, ha llegado tu momento.

¿Qué dices?

Ya sé quién soy.

¡No hemos terminado!

¡Ya estoy harto de ti!

¡Sin Nombre!

Pero… ¿cómo?

¿Quién eres?

¡Llámame

"el pitufo que te va a pitufar pero que bien pitufado"!

¿"Pitufo que te va a pitufar pero que bien pitufado"?

Bueno, tiene algo de chispa.

No te gusta, ¿verdad?

Me da igual cómo te hagas llamar.

Un solo pitufo no puede enfrentarse a todo el mogollón del mal.

Esa es la diferencia entre tú y yo, Razamel.

Yo no estoy solo.

Pitufina…

Lala, lalalala, canta mi canción.

¿Por qué cantáis ese horror de canción?

Porque somos los Guardianes del Bien.

Y me parece que tienes algo que es nuestro.

Hala.

¡No!

¡No, para! ¡Para de una vez!

Impresionante.

¿Qué…?

¡No!

Espera.

¿Qué has hecho?

¡Pitufina, te ordeno que me ayudes!

¡Eres una maga del mal! ¡Y siempre lo serás!

¡No es verdad! Quién soy es cosa mía.

Yo decido.

Y soy una pitufa.

Seremos pequeños, seremos adorables…

Pero no confundas nuestra bondad con debilidad.

Porque la bondad siempre gana.

¡Nos une nuestra actitud pitufa!

¡No! ¡Mis libros!

¡Ya no son malos!

¡Qué buena!

Hola, chicos.

¡Cómo te odio!

Lo sé.

Gracias, Sin Nombre.

Digo… ¿Cómo has dicho que te llamas?

Soy "el pitufo que te va a pitufar pero que bien pitufado".

Tienes razón, es horrible.

Puedo mejorarlo.

¡Espera!

¿Qué tal Pitufo Repartidor de Hos…?

Pitufo Repartidor de Hos… no es nada apropiado.

Menos mal que Pitufo Efectos de Sonido estaba aquí.

Perdón. No sé en qué p… estaba pensando.

¡He dicho “pitufos“!

Creo que me quedo con Pitufo Mágico. Eso suena mejor.

Es un clásico.

Chaval, te has ganado tu nombre.

Un aplauso para Pitufo Mágico.

- ¡Bien! - Eso tiene mucho más sentido.

¿Cómo ha podido pasar esto?

Te has enfrentado a los Guardianes del Bien.

Esta va por Ron.

- ¡Has fallado, idiota! - ¿Tú crees?

¡No!

¡Ayúdame, querido hermano! Yo…

¡te quiero!

Tiene gracia que ahora sí puedas decirlo.

¿Y qué me dices de Azrael? ¿Qué sientes por mi precioso socio felino?

Él también tiene su corazoncito.

Te quiero, Azrael.

En las inmortales palabras del popular

y provocativo dicho favorito de Azrael,

"donde las dan, las toman".

¡No!

¡Me las pagaréis!

Bueno, ha sido una exitosa misión de venganza.

Me piro.

Es Razamel.

¿Alguien ha dicho Ron?

¡Es Ron!

A juzgar por lo sonrientes que estáis todos,

parece que los Guardianes del Bien se han encargado de todo.

Estos pitufos han cumplido con su deber.

Y lo han hecho a su manera.

¡Ron! ¡Creía que la habías palmado!

Bueno, si te refieres a que estaba atrapado en la décima dimensión,

vigilado por todas las variaciones de feroces dragones

en todas las variaciones posibles del universo,

tenías razón, la había palmado.

Bueno, ¿qué me he perdido en los últimos 106 años?

Pues eso depende.

¿Ves el tiempo de manera lineal o como una serie de círculos planos?

¿Qué?

¡Exacto!

¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa,

donde se vive bien y no tienes que comerte tanto el coco?

Eso me parece superpitufo.

Mis queridos pitufos,

ya no nos esconderemos más del mundo.

Siempre que alguien necesite ayuda,

allí estaremos.

Porque somos más fuertes juntos.

PITUFOS

¡Superamigos, por siempre jamás!

¡Ayuda!

¡Joel!

¡Se acabó el descanso, Joel!

Tenemos un asunto pendiente con esos pitufos.

Subtítulos: Kenneth Post