Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใใบใผใฃใฆ
ใใใใญใฅใผใฃใฆใใฃใฆ
ใๅฐปใๅคงใใใใ ใช
ใใใๅ ็ๅคๆ ใง
ใคใชใใใใๅคงใใใงใ
ใใใปใใจ?
ใคใชใใกใใใฟใใใชๅฏๆใๅญ่ฆใกใใใจ
ใชใใไฝใธใญใธใญ่ฆใกใใใใใ ใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๅฏๆใๅญๅคงๅฅฝใใ ใใใใใใญ
ใใใชใธใญใธใญ
ใพใใพใใ
่ใใฆใใใใใช
ใใฃใฑใใฏไฝใซใใใงใใ?
Gใซใใ
่ใGใซใใใ ใใ
ใใใ
ใๆใใ ใญ
ใใใ
ไปๆฅใฏใญ
ใฝใณใใฉใณใใฃใฆ่ใใใใจใใ?
ใฏใ
ใใใใ
็ทใฎไบบใซ
ใใฃใฑใใๅฅไปใใใฃใฆใใใฎใ
ๅ ็ใๆใใใใจๆใใพใ
ใฏใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฅๅฎขใใใจใใฃใฆ็ทๅผตใใ?
็ทๅผตใใพใ
็ทๅผตใใ
ใงใใญใใใถใใญ
ใใฃใฑใใๅคงๅฅฝใใช
ใใใใฃใฑใ่ฆใใ ใใง่ๅฅฎใใฆ
ใๅฎขๆงใๅนธใใซใชใฃใฆใใใใฟใใใช
ใฏใ
ใ ใใใใใชใซ้ ๅผตใใใจใใชใใฆๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใฎVใฉใคใณใใ่ฆใใใฎ
่ฐท้ใใใใใใ ใใฉ
ๆฅใใใใ
ใใผใใใ
ใใผใใใ
ใใฎๆฐด็ใๅฏๆใ
ใใใใใใ็ถบ้บใ ใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผใใผ
ใใผใใใ
ใใใ
Gใซใใ
ๅ ็ใฎGใซใใใจๅ จ็ถ้ใ
ใพใ ่ฅใใฎใใช
ๅผตใใใใใ
ใใใใใณใใณใใฆใ
ใงใใใใๆใใใใฆ
่ฆใฆใใใซใใซ
ใใ ใใใฃใฆใใใซใใซ
ใใใ็ถบ้บ
ใชใใๆๆ
ๆใใใใใงใ
ใใผใใใชใใ
ใฉใใๅฅฝใ?
ใงใไนณ้ฆใไธ็ชๆๆใฟใใใ ใ
ใใใใๆฏใ ใใงๆใใกใใ
ๆๆใชใใฃใฑใใชใใ ใญ
ๅฏๆใใญ
ใใ
ๅ ็ใ่ฑใใพใใ?
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใงใฃใใ
ใงใฃใใ?
ใใ
ๆใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฃใฆใใฃใฆใฟใฆ
ใใใฎ?
ใใ
ใใใ
ใญใฅใใจๆกใฃใฆใใใใ
ใใใๆใใใ
ๅผพๅใใกใใฃใจใญใ้ใใใญ
ใตใตใฃ
ใใฃใฑใใฏใญใใใใใชใใฃใฑใใใใฃใฆใญ
ใใใใ่ฏใใใใใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ่งฆใฃใฆใฆใญ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใ
ใตใตใต
ใใผใ
ใใฃใกใฎใใฃใฑใใใ้ ใใกใใใฎ
ใตใตใต
ใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
ใฏใ
ไปๆฅใฏไธๆฏๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใญ
ใฏใ
ใใ
่ ๅ จไฝใใใ
ใงใ่ใงไธใใฃใฆใใ
ๆๅพใฏใใฃใฑใ
ใใใฎใๆค ๅญใจใใๅฎขใใใฎ่ ฐใๆใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใใงใใใคใใฆ
ๅ้ขใใชใใใฆ
ๅ้ขใงใใญ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ๆฌกใใใฃใฆใฟใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใญใใญใใจใฃใฆ
ใใฃใฑใใใใ็ถบ้บ
ใใ
ใใใไธๆ
ใใ
ใใใชๆใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใๅคงใใใใฃใฑใใ ใญ
ใตใตใต
ใใผใ
ใใใใใใใญ
ใใ
้ทใในใใญใผใฏใงใใใฃใจไธใพใงใใ้ใใฆใใใฆ
ใใใใพใไธใซไธใใฃใฆ
ไธใคใฎๅไฝใๅคงใใใใฃใใใใฃใฆใใใใใจใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใใใใใใใใไธๆใซใชใฃใ
ใใ
ใใ
ไปใฎไธ็ฎ้ฃใใใใ่ฏใใฃใใชใ
ใใๆณกใใใไธๅใใฃใฑใใซๆตธใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใฃใจใใฃใฑใใคใใกใใใใ
ใใใใใๅฎขใใใซๆฑใใคใใกใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใๅฎขใใใฎ้กใใฃใฑใ่ฆใฆใใใฆ
ใใใใใใใใไธๆใ ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใไธๆ
ใใๆใใงใ
ใใใใใใฟใใใ ใ
ใใใ
ใใใใใกใ ใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅฌใใใงใใญ
ๅฌใใใญ
ใใใใใฃใฑใๆดใใใใ
ใฏใ
ๆฌกใฏใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใฏใ
ไปๅบฆใฏใ้ขจๅใง
ๆ้ขจ้กใจใใๆใๆใใพใ
ใฏใ
ใใใไนณ้ฆใคใพใพใงใใญ
ๆๆใ ใใๆใใกใใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใๅฎขๆงใฎใๅฎถ
ใใณใใณใซใชใฃใกใใใญ
ๅ ๆฐใใฃใฑใใฎใใณใใณใใใฆใพใ
ใใใๅใฃใฆใๅคงใใใใณใใณใ ใญ
ใฏใ
ๅคงใใใงใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฆ
ใใใใ
ใใใใใใฃใใใใฃใใ
ใใใใๅฎขๆงใใฃใฑใๅคงๅใ ใฃใใใช
ใฏใ
ใใใใใฎใใฃใฑใใซๆฆใไปใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใชๆใใงใใ?
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใ่ใใฆใใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใไธไนณใซๆฆใไปใใฆใฟใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใฎ็ทใใชใใฃใฆใฟใใใจใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๆผใๅฝใฆใฆใฟใใใจใ
ใใใไธๆ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใฆใใใฃใกใใใ
ใปใๆฑใ
ใใ
ใปใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๆฑๅบใฆใใใปใ
ใฎใฐใ
ใใผใใใ
ใใใใฎๅบใ
ใใพใใใใงใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใใซๆฆใไปใใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใใฆ
ใใใใใฎใฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใฃใใใใฃใฆใฟใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใใฃใฆใฟใใใใ
ใใ
ใใฃใจใฎใฅใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใญ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใจไธกๆนใฎใใฃใฑใใงใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใใใใใฃใฆใใฃใฑใๆฏใไปใใใใจใ
ใใใใใใผใ
ใญใใใใฃใฑใๆใใงใใใฆ
ใใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใใใใงใใพใใ
ใใฎ่ชฟๅญใงใใใใๆฌกใฏใใใใใฌใคใใใกใใใใ
ใฏใ
้ ๅผตใใพใ
ใใ
ๅใใกใใใใญใผใทใงใณใฃใฆ่จใใใ ใใฉ
ใฏใ
ใญใผใทใงใณใใฌใคใฃใฆใใใใจใใ?
ใใ
ใใญใใญใงใใ
ใใญใใญใงใใ
ใใใงใใญใใใฃใใใใฆใใญใใญใชใฎ
ใใใไฝใซใคใใฆใๅฎขๆงใจใใซใใซใใฌใคใๆฅฝใใใใฃใฆใใคใใใฎใใใใใฌใคใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆใใใใใใใฃใฆ
ใญใผใทใงใณใใคใใกใใใจใ่ถณ่ฃใใใใคใใจใใซใณใจ่ปขใใงๅฑใชใใฎใง
ใ ใใๅฟ ใใใใใฃใฆ่็ซใก
ใงใใใใซใญๆบใใใใฎๅใใใใจใใ?
ๅพใใจๅ
ใฏใ
ใใ
ใใใซใใใใฃใฆๆใๆจชใซๅ ฅใใใใจใ
่ถณใใใใใฃใฆๅ ฅใใใจใๆปใๆญขใใฟใใใซใชใฃใฆๅใใใใใชใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใใใใพใใฏใกใใฃใจๅใใฆใ ใจๆใใใ
ๅ ็ใใใใใๆใไผๆใใพใ
ใฏใ
ใชใฎใง่ฆใฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใใฏ
ใฏใ
ใใใใธใใๆปใใใใญใผใทใงใณใๅกใฃใฆใใใญ
่ชๅใฎไฝใซใฏใ
ไปๅกใฃใใญใผใทใงใณใ
ไผธใฐใใฆใใใพใ
ใใใใงใใใใใใใใ?
ใใ
ใใใๅ จ้จใฎ้ขใใใใๅฎขใใใซไปใใฆใฆใใใใฎใ่ฏใ's
ใใใจใใใใฃใฑใใๆฆใใฆใใใฏใใใๆฆใใฆใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใชใใปใฉใ
ใใใฎๆบใซ่ถณใๅ ฅใใฆใไธใซไธใใใ
ไธใซไธใใใ
ใใใฆใใทใฅใใจไธใซไธใใใ
่่ นใซใใญใผใทใงใณใๅกใฃใฆใใใใ้ ใใใใใฃใฆใใฃใฑใใไฝฟใใ
่่ นใซใใใใใฃใฆใญใใญใผใทใงใณใๅกใใ
ใชใในใใ้ทใในใใญใผใฏใงใ
ไธใซไธใใฃใๆใซใใใฅใผใใฆใใใใใจใใ
ไธใซไธใใฃใๆใซใ
ไธใซไธใใฃใๆใซใ
ๅณใซใใฅใผใใฆใใใใใจใใ
ใใใใ้ขจใซๅฐใๆตฎใใใฆใไนณ้ฆใๆซใงใฆใใใใใจใใ
ใใใไนณ้ฆๆๆใ ใญใ
ๅๅฟใใฆใใ
ๅๅฟใใฆใใ
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใ
ใๅฐปไฝฟใฃใฆใ
ใๅฐปใใใใใฃใฆใ
ใใฎใๅฐปใฎใใฎใ
ใญใใฎใจใใใใ
ใใใใใฎไบบใใใใใ
ใๅฐปๆๆใ
ใใใใใใฃใฑใใงใใใใฃใฆใ
ๆฆใไปใใฆใใใใใใ
ใฏใใผใ
ใฏใใผใ
ใฏใใผใ
ใใใใฃใฆใ
ใงใๅๅฏพๅดใซใชใใใจใใงใใใใ
ใงใใใ
ๆบใซๆใๅ ฅใใฆใ่ถณใง็งปๅใใใ
ใใผใ
่ถณ่ฃใซใใญใผใทใงใณใคใใใใจใใ
ใกใใฃใขใกใใใงใใใใใชใ
ไบคๆใใฆใฟใใ
ๆฌๅฝใซใใซใใซใใใใใ
้ใ้ใ้ใใ
ใใฃใฑใใทใณใใซใ
ใใใใใใใ
ไธๆไธๆใ
ใใใใใใใใใ
ใพใใฏๅบงใใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใใใฎใญใผใทใงใณใใ
ใฏใใ
่ชๅใฎไฝใซไนใฃใฆใฟใใใใ
ใใฃใฑใใคใใกใใฃใฆใใใใ
ใใฃใจใใฃใใใ
ใใใ
ใใๆใใใ
ใใใใใ
ใๅฎขๆงใฎไฝใฎใญใผใทใงใณใใ
ใๅฎขๆงใใฃใฑใ้ฆดๆใพใใฆใใใใใใ
ใใใใใใฎใ
ใงใฃใใงใใคใใฃใคใใฎใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใ
ใใใ
ไฝใซใใใ
ไธใใๅใๆใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใใใใใไธๆใ
ใใใ
ใใใใจใใใชใๅฐปใฎๅใใ
ใตใตใตใ
ใใใใใใใใฃใฑใๅคงใใใใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใใ ใไธใซ้ใใฆใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฎๆบใซ่ถณๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใ
ใใทใฅใผใฃใฆไธใพใงๆปใใใ
ใใใ
ใใผใใงใใใ
ใใๅญใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
็ฒใใกใใฃใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใญใ
ใใใ ใใใงใใใใ
ไธไธใซใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใ ใใใไธๆไธๆ
ใใ
ใใ ใใใใใใ
ใใ
ใใใใๅฐปใฎๆนใซๆฅใใใ
ใๅฐป
ใใฃใฑใ ใใใคใใฆใฟใใใ
ใใฃ ใใใ
ๆจชใใงใใใฎ?
ใใใใใใ ใใใใ
ใใใใ ใใใไธๆไธๆ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใใใไธๆ
ใใ
ใใชใใณใซใฏ
ใใใใฃใฑใใญใผใทใงใณๅกใใใใ
ใใ
ใใใใๅฎขๆงใ
ไปฐๅใใซใใฆใใใใใ
ใใ
ใใฃใกใฎๆๆใฃใฆใใใฆ
ใใใใ ใฐใใฆๅผใฃๅผตใฃใฆใใใฆ
ใใ ใใฎใพใพใใฃใฆ
ใใผใงใใใผ
ใตใตใต
ใใใ
ใใใซ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใฆใงใใใใใญ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃ ใใใไธๆไธๆ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ ใใ
ใใใไธๆใซใงใใใ
ใใใใ
ใใใไธๆ
ใใชใขใกใใใใใฆใฆใๅใใกใใฃใฆ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใๅใใชใใ
ใใกใใกใใๅบๆฟใใฆใใใฆ
ไนณ้ฆใจไนณ้ฆใ
่ถ ใใชใใฆ
ใใผใใใใ
ใใผ
3ไบบใงใใใ่กใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใ
ใใกใใกใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ
ใใใใ็พๅณใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃในใฆใฟใฆ
ใ ใใใใใใชใซ2ๅใ
ๅฏๆใ็ๅฐๅบใใใใ ใ
ใใใญใใใใญ
ใ ใใใใใชใขใกใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฎ
ๅฅฝใใช
็ถบ้บใช
ใพใไธธใฎใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
ๅผทใใใใฆใใใใญ
ใฏใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.