Original subtitles

Hei, bine -ați venit!

Eu oricum se țip, doamna, un pic, că Lena vrea pe cunoscute. Ce pula mea? De

vrea cunoscute? Dar vrea și bărbat.

Hai, draca, că te -ai călătorat!

Auzi? Ai un pom?

Opa!

Deci mă jur dacă a contat la ceva examenul ăsta. Pupi, ce nebeu, mă, toți

cretini. Sincer, mă.

Sincer, sincer.

Deci cum să -și bată joc de mine în halul ăsta?

Poate că nu știe ce vrea. I -am sub tot de două ori deja.

Mi -a zis că sunt cea mai frumoasă fată pe care a văzut -o. Și atunci?

Și acum îmi trimite snap cum te linge cu alta.

Acum.

Mă, îmi spui atât de mult.

Iubesc atât de mult.

Și îți iubesc.

Lăsați băia băieți sexoși! Ia și -mi pula mea afară!

Ești ok?

N -a fost prea mult, nu?

Nu. Sigur?

Sigur.

M -a

plăcut!

Muzica Muzica

Bine ați venit!

Bine ați venit!

Bine ați venit!

Sunt super fericită pentru voi!

Stupi!

Stupi!

Salut. Hei.

Astea sunt pentru tine.

Ți te -ai schimbat.

Serios? Nu mi se pare. Îți mai aduci aminte de mine? Da.

Îmi mir că n -am avut deloc interacție cu tine. Mă rog, arică să vorbim mai

mult. Da, știu și e foarte ciudat.

Deci nu ai ști de mine? Da, cum să nu? Nu eram așa cunoscută.

Eu știam de tine ca fiind doctor.

A, nu, te rog.

Deci am ajuns. Ăsta este... Batmobilul.

Batmobilul și... Scuze, e crinci.

Ce?

Eram absolut obsedat de ele.

De excavatoare? De ce?

Încă e un mister.

Ai mâine că mai povestesc așa unuia ori când se face dor.

Dar în rest, nu... Ce?

Am fost surprinsă când mi -ai luat de mână.

De ce?

Nu știam să mă sărățin uite.

Serios? Păi da... Săruții e chestia mai mare decât ținutul de mână, nu?

Pe mine nu.

Carina... Eu vreau... Adică îmi doresc să... Adică...

Știi ce vreau să zic?

Vreau să...

Spune -mi, măi! Vreau să fiu cu tine.

Și eu.

Serios? Mi se părea evident deja.

Eu am crezut că îți pleci perii.

Nu mai spunem lucrurile astea zioale.

Asta e puțin înfricoșător.

Eu spun, aparent.

Hei, camnorosule!

Cât am dormit?

Vreo două ore.

Două ore?

Și tu ce -ai făcut?

Am încercat să mă bronzist, dar mai mult m -am mas.

Ce?

Câte ginuri ai băut?

Doar trei.

Doar trei?

Scuze! Nu vă se văd înainte.

Bine, tu ai vrut -o, privește -mă.

Nu cred.

Nu poți să crezi.

Capion! Salut, Raul! Ce faci, mă? Bună, bună! Ce faceți? Mergeți pe centru să

mâncăm ceva. Tu ce faci? Bă, eu am venit cu puțină treabă, dar nimic așa special

ca a tine, mă. Bine, mă.

Poate facem cumva să ne vedem. E obligatoriu să ne vedem, că apoi fugi în

Italia, rapici, uiți de noi.

Clar. Da, facem. Te pup.

V -am lăsat atunci, ne auzim. Da, te spun și rezolvăm. Clar. Te -am pupat.

Ceau, dragă. Pa. Te pup.

Pa. Ce nebun.

Minunat.

Uite un pian.

Ce? E un pian.

Chiar trebuia? Da, te rog.

Te rog, vreau doar să -ți arăt ce -am învățat pentru rolul meu, ok? Ok.

Nu mai am chef. Hai să mergem. Imediat.

Ce s -a întâmplat?

Ce s -a întâmplat?

Care dată tu îți bați joc de mine? N -ai scurs să vorbă toată seara.

Pare rău.

Nu -ți mai cere scuze. Te -am rugat atâtea ori să nu -ți mai cer scuze.

Te rog, doar spune -mi ce s -a întâmplat. Te rog.

Sincer, ba da.

Nu, mă simțeam bine. Ok, ok, am făcut eu ceva?

Te -am anxioasă, n -ai făcut tu nimic.

Sigur, da?

E absolut normal.

Înțeleg. Dar trebuie să vorbești cu mine, ok?

Spune -mi ce s -a întâmplat.

Ce -am făcut? Mi -am făcut un divorțat.

Da.

Tata are schizofrenie.

Mama l -a lăsat ca să se pute liniștită cu orice regoz.

Ne dădea afară din casă pe mine și pe soarele mea când veneau tipele aia cu

orele.

Și ne bătea de față cu oricine dacă venea mai repede.

Tata are crize constant.

Și e singur.

Eu nu am mai avut pe nimeni până acum care să țină la mine.

Am fost bătaia de joc a tuturor.

Toți au profitat de mine și eu i -am lăsat.

Am fost violată.

Eram atât de peată cât de -abia mă mai țineam pe picioare.

Raul... Ce?

M -a dus într -o baie și m -a sprijinit de ochiul meu și toți râdeau și ascultau

la ușă.

Îmi zic că am orice.

Dar chiar nu -mi doream orice.

Știu că nu o să mai vrei să fii cu mine.

Carina, ce -ai?

Climești?

Carina, îmi pare rău că trebuie să treci prin lucrurile astea, ok?

Ok, îmi pare rău.

Dar promit că nu o să se mai întâmple, ok?

Și eu am nevoie de tine.

Permite -mi că o să fii mereu lângă mine.

Te rog să nu mă grăbești. Nu plecăm până nu e perfect.

Dar ești perfectă deja.

Împropiat că te -am crezut.

Păi n -am.

Eu și -ar plăi el.

Ce ciudate să mergi la o petrecere mari seara, nu ți -a plăit?

Cuipa asta.

Vreau să mă distrez.

Ai emoții pentru săptămâna viitoare?

Puțin.

Nu prea știu la ce să mă aștept.

Păi, primul tu an de facultate.

E normal primul ținut.

Nici nu știu de ce am ales medicină.

Nu -mi place.

Dar ales pentru că ești bună la stat.

Și oricum te -aș fi bună la orice, să știi.

Nu mișca! Ok, ok, gata.

Hai, povestește -ne, cum e pe la festivalul?

E mișto la festivalul?

Da, da, da, da.

Și mult mi -a plăcut de tine în singur acum.

Dar pe bune, eu n -aș vrea să mă văd pe un ecran. M -a luat panica.

Da, nu, cred că e pentru toată lumea.

Cum e să te vezi acolo?

Nu ai emoții?

Ba da, dar e doar un rol.

Da? Nu.

Poate ne vedem cândva.

Să -mi povestești. Și care -i faza cu filmul ăsta nou?

Adică, vrei, nu vrei, t -auzi, nu mai despre asta, să -ți povestești.

Ce joci? Rolul principal.

Nu, gen... Ce joci? Care e rolul? A, e un pianist.

Ce -o, frate?

Păi, Mihnea, ce faci, mă, cum ai ajuns? Da, frate, am venit să -l iau pe... Asta

-mi iau.

Ursule!

Buiule!

Hai, Carina, nu vrei să iei o pauză?

Da.

Genial! Uuuu!

Hai, hai, hai!

Pauza, pițpa, pa!

Pauza, pauza! Uuuu! Ce cacazi faci? Uau, uau, uau!

Salut,

salut! Salut!

Te -am auzit de la intrare, te -am auzit! Curios!

Te jur!

Dar ce vezi bine așa?

Mergem? Mr.

Valiu, dă -mi o salu și pe mine, nu și eu aici. Te pup.

Ce, voiațule? Sunt singur acasă? Sunt singur acasă, te -am pupat. Hai cu ce.

Vau!

Nu poți să mă simți așa.

Iubita mea!

Ce faci?

Bă, bă, știi ce o să -mi fie mie dor, dar dor, dor.

Bă, de excursiile din liceu.

Bă, nu râde, nu râde. Aștept să -mi aminte baba aia care e de la tina aia de

puma -mi iarbă cu ea.

Bă, era cretină baba.

Doamne, ce frumoasă e. Alo, alo, alo, gata, încălecarea și adăpăm.

Așa.

Auzi, mă zici că o să fie dor?

Bă, da.

De ce anume?

Uite așa, să nu mă mai simt în răspuns.

E bine?

A, uite, mai pun eu și eu.

Cum ai putut mult să faci asta?

Ai zis ceva?

Hai, noroc băieții! Dă -mi cu noroc atunci, noroc această ziua mea.

Nu.

Ce facem acum de plăcut ăsta?

Ce -ți -ai gândit și așa vreodată la... N -ai doi împreună?

Și mereu?

Nu o să gândesc atât de departe.

Cum adică?

Păi mă uit până când mai știu cu altcineva.

Ok.

Ok.

Ok, dar...

Este bine?

Thomas! Ce piacere rivaderni! Maestro!

Sigaretă? Nu, nu fum.

Bravo!

Măi, Teti!

C 'e un tetu a casa mea, măi, în un centru comerciale.

E il mio posto preferito.

Che bellissimo!

Siete pronti, eh? Per il film.

Sì, per questo caz di film.

Sì, sono pronto.

Bene, almeno uno di noi. Un film è un rompicaccio da fare.

Lo so.

Hei, te -am sunat.

Știu că e foarte târziu, dar am vrut să te aud puțin.

Sună -mă când te trezești, ok?

Mi -e dor de tine.

Somnușor.

Sunt 10 minute.

Da,

da, am înțeles.

FACULTATEA DE MEDICINĂ

MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!

Ce? La club!

Ce?

Nu te aud!

Nu te aud!

Alo. Alo.

Tu mă zici?

Salut, tata. De ce faci foarte târziu?

Nu dormi la ora asta?

Mă filmezi mai bine? Ba da.

Ba da, scuze că te deranjez. Eu dorm.

Nu mă deranjezi. Dar ce s -a întâmplat?

Nimic.

Nimic. Nu mă simt prea bine și cred că mi -e puțin dor de casă, atât.

Da, îmi pare rău. Thomas, gândește -te ce șansă imensă ai cu povestea asta.

Chiar vrei să dai cu piciorul?

Nu. Dacă s -a întâmplat ceva, spune -mi.

Se poartă oamenii răulăt cu tine, regizorul?

Toată lumea se poartă foarte frumos.

Deci și atunci?

Nimic, simt doar că e o presiune prea mare pentru mine, atât.

Semn să apresiune, semn să apresiune, nu mă simt eu.

Hai,

te rog, eu gândește -te cum să arate viitorul tău după.

Te rog, încercă să te minștrești.

Hei, ai timp? Hei, da, vă s -o fac cu Paulă.

Vreau să vorbim.

Despre ce să vorbim?

Orice, abia dacă mă știu ceva de tine.

Ești ocupată.

Și eu sunt ocupat.

Carina, dar îmi fac timp pentru tine, nu?

În fine.

Cine era tipul ăla?

Ceau tuti!

Maestru! Maestru!

Voi redire cacoza? Un pachet ori lung.

Mi -i piace la vita, băi, înțelegi? Mi -i piace la vita mult de tot.

Mi -i piace mult.

Mi -i piace pasta carbonara. Mi -i piace a voastră, a noastră, ca a noastră.

Băi, mi -i piace... Mi -i piace tutti frutti.

Maestro! Și mi -i piace la maestro. Maestro, vină -mi cu ea, mă. Vino -mi cu

așa. Băi, un bombon, amă, maestro. Un bombon, amă, un bombon.

Nu poți să agiuri așa, uitați -vă. Pot.

Mă place rock 'n 'roll.

Toți producțorii sunt aici.

Aceasta este scena mai importantă din filmul.

Înțeleg.

Nu rovină totul. Nu rovină totul.

Atiune!

Talia! Thomas!

Concentrati, Thomas!

De ce mă drumu' de aici?

Scena 80, take 2.

Acțiune!

Tomas, atențione!

Mă, ce pula mea vrei? Ce pula mea vrei?

Talia, talia, du -te -n pula mea cu talia ta!

Băi, ești terminat?

Băi, moșul e rebut, bă, știi pe asta?

Moșul e rebut!

Moșul e rebut, du -te -n pula mea!

Bă, că amiași pula în pianul tău să -ți iau clapele să ți le bag în cur? De la

do până la fa! Ai auzit cur? Curo, va fa în curo de italieni!

Să mă bag pula în filmul vostru! Du -te -n pula mea cu ea! Dă -te morții, că nu

mai pot!

Nu te -n pula mea de -aici!

Mi -a trecut de 12,

hai în pat.

E un puțin.

Spui asta de vreo două ore.

Îmi trebuie să fac chestia.

Ce s -a întâmplat?

Cum adică?

Tu ești ăla care a apărut de nicăieri.

Ai zis că te bucuri.

Mă simt foarte ciudată.

De ce?

M -am obișnuit fără tine.

Abia a fost o lună.

Eu m -am întors pentru tine și tu așa faci? Și mai știam cum arăți.

Poftim? Nu mai știam, efectiv, cum arată fața ta. Pentru că m -ai îndepărtat. Ce

trebuia să fac?

Să mă aștepți? Ce, crezi că voiam să plec? Da!

Nu voiam!

Ce credeai că o să te întâmple? Că o să stau pe loc?

Da, pentru că mă iubești. Asta nu e iubire.

Cum adică?

Nu poți să iubești pe cineva așa repede.

Nu pot.

Am nevoie să mai experimentez, nu pot să -l mână așa.

De ce spui lucrurile astea?

Nu știu.

Îmi simțea bine, dar nu cred că era iubire.

Atunci ce era?

Cred că ar fi mai bine să ne oprim.

Nu, nu, nu.

Nu, nu, nu, Carina.

Nu faci asta, te rog. Nu te iubesc mai mult decât te iubesc pe oricine.

Nu, nu, nu, Carina, nu. Stă -mă, gata!

Care e legătura cu el, nu? Care e el?

Carina, nu sunt idiot.

Iartă -mă.

Iartă -mă.

Te -am promis, nu?

Carina, pot să te fac fericită? Poți să rău să mă duci acasă?

Ne -a fi de bine să ne liștim.

Cu putin, n -as vrea sa vorbim ceva.

Multumesc.

Cum esti?

Stii ca vreau sa iti fie bine.

Si nu pot sa raman indiferent cand vad cat e rau.

Si iarta -ma ca -ti spun, dar fata aia iti face foarte mult rau.

Crede -mă.

Da, știu.

Știi?

Mă bucur.

Atunci...

Bine ați

venit!

Aici sunt cocoli.

Mulțumesc!

Dar e bine.

Da -ne!

Da -ne!

Da -ne!

Lasă -mă că mă distrez! Ce -i ăsta?

Ce? Un hanorac.

Acu' e.

Acu' e.

Acu' e, Carina.

Nu -i doar Raul.

Și ți -am zis să dau hanoracul meu.

Dar ce contează? E doar un hanorac. Contează -mi pula mea că e hanoracul lui

nu e al meu.

Mă distrez!

Nu. Irina?

Bă, bro, nu vezi că ne jucăm? Bă, ce pula mea vrei, mă?

Bă, dacă te -ai îmbătat, du -te și te curcui. Bă, tu vrei să -ți iau toți

în pula în seara asta? Ia mă, cum mi -ai tu morți în pula? Ia, cum mi -ai tu

morți în pula?

Băi, ia -l de acolo!

Băi, lasă -l! Dă -i mă drumul!

Tomas, gata!

Tomas, gata!

Tomas, gata, calmează -te! Gata, gata! E un cretin, dar face totul intenționat,

nu -i mai da satisfacție. Bine, bine, te rog, du -te, du -te după Carina, că -i

foarte beată și de mine

Bă, ia.

Hai mă să bem. Du -te mă pula, nu vrea. Hai mă, nu discut.

Ia.

Ce dracu' e asta?

Vișinată.

Cu halbă.

N -am avut nimic curat.

Cu spalăvasele, pula mea. Hală -te tu la pula, bă.

Hai mă.

Una, două, trei, pat, pac.

Eu mă pun.

Noapte bună. Nu.

Am o idee! Stai! Stai! Stai! Stai! Stai!

Stai! Stai! Stai!

Stai!

Să vă mulțumim pentru vizionare.

Upa, ea vine pe noi!

Fiii, te -au încetat? Da, merg la primăvară. Vreau o fată! Vreau o fată,

pătării!

Aloroc, bărbule!

Sănătate! Doamne, ajută -l!

Văd și nouă poze aici, te rog, uite aici! Hai, te rog, te rog, te rog!

Arăt bine? Foarte bine, hai!

E ok?

Vreau să văd!

Ia uite ce faci, mă, prenses, că te -ai scotat pe mâini?

Am făcut și un dus.

Capăra, unii între o dată în baie.

Păi da' nu vei ști cu mine dacă toate grăbesc. E, crici moarte, dă -te să bat

lemn. S -a bat și eu între.

Mă, mâine!

Hai măi, să faci nici noi o poză. Hai, hai, hai, unde, unde, unde? Hai.

S -o păpănește!

S -o păpănește! Hai, hai, hai! 8, 7, 7, 6!

5, 4, 3, 2, 1...

Ușor. Vrei să te înveleiesc?

Vrei o plapă pernă?

Te speri pe mine?

Nu, de ce să mă sper?

Uite așa.

Și piciorușele.

Ce faci, dormi cu Carina?

Dormi un pic cu Carina, da?

Vrei să mai stau?

Ia!

Opa! Bună seara!

Bună seara!

Ce faci aici?

Ce -i tău?

Ok!

Respectabil!

Abia a început.

Bine zici.

Carina, ce face?

E caput.

Și ea și Georgia sunt... Săracele. Păi, săracele au băut.

Măi, am sigară.

Dar parcă nu cum ai.

Excepție. Păi?

Nu știu ce să zic despre asta.

Corect. Te

simți

bine?

Da.

Serios?

Da. Te simți foarte bine.

M -am găturat să nu fac nimic.

Și așa că... Fac.

Ok. O bucur.

Vă simțim foarte bine în excursie!

Te -ai trezit?

Da, e capăt rău.

M -ai bucat mult.

Nu a bucat nici nimic.

E foarte frumoasă seara.

Serios? Ce -ți mai fac eu?

Păi... Hai mai zi.

George a vomitat și a luat somn.

Cu fetele nu mai avea ce vorbi.

Vă rog, al nebunist și s -a dezbrăcat.

A început să ia mobila la rând.

Și în momentul ăla i -am zis, ok, mă duc să mă duc.

Și cam atâta.

Dacă eu îți dau un pumn în muie și muia ta lovește pumnul meu

cu aceeași forță, de aici intră Einstein.

Cu teoria relativității. Că eu ți -am pus totul în pumnă. Nu e și forța egală.

Dar cine stă mai bine?

Eu?

A

zbelit

-o. A zbelit -o, băieții!

A zbelit -o!

Ok, gata, gata, scuze, scuze, scuze, gata.

Hai, mă!

Ce -ți duci, mă?

Carina!

Doamne!

Hei! Carina!

Doamne! Da!

Ce aș dragă! Bine, tu ce faci? Uite, e bine și eu. Da?

Eu mă duc după Carina, s -a supărat, nu văd. Lasă că îi trece.

Nu -i trece, mă, hai. Doamne!

Hai să mai bem un pic! Nu mai bem! Tomas! Irina, gata! Tomas! Irina, gata!

Gata!

Bă, dacă nu știi să vin, nu bea mai bine, salut!

Ce -i pățiu, mă? Nu faci de râs în fața tuturor!

Dar doar mă distram, ok?

Cum să iubiți pe toți? Ce de idiot poți să fii? Mi -a plăcut, a fost amuzant!

Da, asta crezi tu!

Nu mai gândi atât, te rog!

Și care -i faza cu Alessia?

Care fază? Și știu că -i varta, dar nu crezi că exagerezi?

Nu.

Realizezi că stai mai mult cu ea decât cu mine?

Dar tu realizezi că eu o văd doar o dată pe an, nu?

Și o să mă ții ca să mă ignori? Dar nu te ignor.

Carina, nu te ignor. Tu mă respingi.

Exact cum faci acum.

Te porți foarte ciudat.

Tu ești geloasă pe vară, mea. Azi își mă faci nebună? Tu te faci. Ești extrem de

nisimțit, jur. Ok, ok.

Așa e.

Iartă -mă.

Am uitat.

Merda -mă, te rog.

Hai să ne relaxăm, nu vrei să ne simțim bine?

Nu -mi fac stesul tine dacă asta vrei să zici.

Ce?

O să ne audă toată lumea. Și crezi că le pasă? Îmi pasă mie.

Că dacă ne certăm nu ne aude nimeni.

Nu uitați să vă abonați la canal!

Uite -l mă pe ăsta cu banana!

Georgea, hai să ne dăm!

Hai mă, trebuie să ne dăm cu banana!

Hai mă, că e aici, uite!

Malaca! Brother!

Hai mă, odată, dacă zic! Hai!

Brother, wait one moment!

Hai, ce cald e!

Nu ți se pare?

Hei, ești ok?

Da, da, da, da.

Voi vă certați așa des în general?

Așa tare s -a auzit?

Da, toată lumea a auzit.

Nu știu, în ori mi se pare foarte nemulțumită.

Vrei să știi ce cred eu?

Cred că ai putea să fii mai fericit de astăzi.

Nu vrei să mergem și noi unde sunt ele? E mai fain. Nu.

De ce? M -am săturat de petrecerile lor. Vreau să merg la club.

Realizezi că asta nu -i tocmai un club, nu?

E un bar cu infață. Se dansează și sunt băieți.

Și vezi că ești aiurea. I -ai promis că o să stai și tu.

Ok, bine. O să stau, dar nu mult, bine?

Ah, ești așa lame.

Hei! Doamne, ce m -am speriat. Scuze.

Ce faci?

Bine. Cu sormea.

Și vara mea, vor să petreacă. Tu... Tu ce faci?

Iez eu unei prietene și merg la aia, la apartament.

Tare. Aș veni și aici după sau...? Nu știu, sigur, poate mai târziu.

Ok, păi ar fi fain, adică... Da, e tot o roșu aici.

Ok, păi distracție plăcută.

Și vouă.

Ok.

Din imediat!

Hei! Hei!

Ai venit, totuși. Da, aveam și ei chef.

Pot să stau și eu cu hoi? E ok?

Thomas, îmi pare bine. Salut!

Ce faci?

Ai buzunare?

Da. Poți să îmi zici și mie pachetul?

Da.

Telefonul? Da, doamnă.

Sunt bine. Cam ocupată. Am primit un job nou. Am văzut.

Felicitări. Mulțumesc.

În postarea erai cu ceva roboți, parcă? Da, am un soft de comunicare și puteți

le pune întrebări.

Și tu cu asta te ocupi? Nu, nu, nu. Mă ocup de optimizarea 5G.

5G? Și unde e al treilea braț? Că încă n -am.

Dacă știi de câte ori am auzit.

Iartă -o, iartă -o.

Tu ce faci?

Păi? Sunt bine. Sunt la teatru acum. Am lăsat filmările deoparte.

Și ești ok cu asta?

Da, să zicem. Nu prea am avut de ales.

De ce?

Am făcut o fază.

Am auzit. Da.

Pare rău. E ok.

Să știi că o să fie un casting în oraș peste vreo două săptămâni.

Ai trebuit să mergi.

Nu cred că mă rug la asta ceva.

Cu facultatea cum ești?

Merg până la baie. Ah, ok.

că am ajuns să ne întâlnim azi.

Eu?

Aș vrea să vorbim puțin.

Ok. Nu vreau să sune dramatic sau ceva.

Așa.

Eu doar am câteva lucruri pe care vreau să ți le spun de foarte mult timp.

Îmi pare foarte rău pentru modul în care m -am comportat cu tine la finalul

relației noastre.

Ești cea mai mare regretă al meu.

Și tu ai mă...

Serios? Pentru că am plâns trei ani în fiecare seară de cauza ta.

Pare rău. Și mie mi -a fost foarte greu.

Pare rău.

Nu, Rajvaiu, doar să te dau timp până apoi, nu crezi?

Am fost foarte des la locul nostru de pe acoperiș.

Dar ascultam muzică, prea m -a pus.

Stăteam acolo ca... E locul meu preferat din nume. Și eu și al meu. Dar acum l

-au stricat toate clădirile alea de la construit pe lângă.

Dar tot românul preferat din nume.

Da.

Chiar.

Ți -am zis că ți -am luat un cadou din Grecia fix în vara de după ce ne -am

despărțit.

Serios? Da.

Credeam că o să ne împăcăm.

Mă rog.

Ok.

Păi poate o să ajungi să mi -l dai cândva, nu?

Poate.

Tu cum ești cu iubitul tău?

Bine. Mă iubește foarte mult.

Bucă. Chiar mă bucă.

Da, doar că nu știu.

Mă sperie că vrea să ne mutăm împreună.

De ce?

Păi, sunt multe lucruri diferite între noi.

Are un stil de viață pus față de al meu.

Are obiceiuri care mă enervează.

Nu știu, uneori e foarte împreștiuat cu absolut tot ce face.

Da, înțeleg.

E că a trecut patru ani și chiar n -am simțit că aș putea să fac pasul ăsta cu

el.

Păi, patru ani e foarte mult timp.

Tu cum ești cu Carina?

Bine. Ok.

Ok. Bine, ne certăm din foarte multe. Ce -am auzit?

Cum adică ai auzit?

Foarte random la o petrecere.

Cineva de acolo era pe profilul tău și altcineva a început să povestează lui

te certă în public și chestii de genul ăsta.

Știu, eu doar stăteam acolo și m -am zis, cum poți face asta efectiv? Da, în

fine.

Îmi pare rău, nu am vrut să -ți spun. Nu -i ok, chiar ok.

Merg până la bain.

Și -a repede? Nu

știu

cum a

fost.

Vrei să mergem să dansăm?

Cadou!

Mulțumesc că m -ai adus.

Eu mulțumesc.

Pentru discuție.

E ok.

Apreciz că ai fost atât de sincer.

Ema... Mi -ar plăcea să mai vorbim.

Uneori.

Și mie.

Ok.

Noapte bună.

Noapte bună, Tomas.

Ema, de ce ne vedem tocmai acum?

Am simțit nevoia să mai vorbim.

Nu vrei să fii aici?

A, da, evident.

Și atunci?

Nu știu, e puțin câteodată, adică... Amândoi avem pe cineva... Ți -e frică să

afle?

Doamne, nu!

Ce, am spus tot ce fac. Ai spus.

Da.

De ce am convenit că nu o să ne mai mințim unul pe altul?

Da, nu e vorba de mințit neapărat, dar... Mă rog.

De ce? El nu știe?

Nu.

Noi nu ne spunem tot ce facem.

Ideea e că eu sunt destul de confuză.

De ce?

M -am bucurat să te revăz mai mult decât credeam.

Și eu.

Gândește -te și la cum ne -am întâlnit.

Care erau șansele.

Corect, da.

Nu știu, ma.

Chiar nu știu. Deci unde e... Dar ce mi se pare și mai ciudat e că...

Nu simt că a trecut atât de mult timp fără să ne fi văzut.

Tocmai, eu ce zic? Adică mă țin mintea pusurile pe care le vedeam iarna aici?

Evident.

Înghesam aici pentru că nu aveam unde să mergem.

Și nu știu cum vrei să stai să pun mâinile pe tine.

Mă gândeam că te ajut să le încălzești.

Doamne, cât timp a trebuit.

Mai simți ceva pentru mine?

Pa! Poţi să -ţi pui numele şi rolul pentru care dai. Ok.

Camera?

Merge. În cameră, da. Ok.

Thomas Petru David.

Nu, mă. Păi ce, aşa zici?

Zi şi tu, mai fumor.

Mă numesc Cutărescu şi dau audite pentru Cutărescu. Hai.

Ok. Merge.

Mă numesc Thomas Petru și dau audiție pentru rolul lui David.

Așa. Foarte bine.

Merge, acțiune.

A.

Replica. Cu ea, cu ea. Cu ea, ok.

O să fiu sincer cu tine, ok?

Nu am fost devastat, dar... Puteai să mă ții de mâna, știi, prin... Îmi arată

iubito.

Putea să te ține de mână că ce?

Deci tu cu puțin mai mult regret.

Mai mult mister.

Poți?

Mister? Da.

Ok? Da. Hai încă una. Ok, da. Bine, merge. Ok.

Mister.

Mister.

O să fiu sincer cu tine, ok?

M -am fost devastat, dar puteai să, nu știu, să mă ții de mână prin...

Toată chestia asta.

Să te țin de mână? Da.

Da, și nu știu de ce spun asta acum, dar... Nu cred că o să pot să mi -au

rămas bun niciodată.

Foarte bine.

Asta a fost bună. Da?

Mersi mult.

Pot să mai... Nu, nu, nu mai trebuie. Mersi mult. E foarte bine.

Păi, mulțumesc mult că a rămas.

Numai el a mai rămas. Atât doar el?

Super. Atunci, unde mergem la masă?

Am înțeles că ne -a duc ei de mâncare.

Ne aducă ăștia? Cătălin?

În sărăcie asta?

Toate de aici.

Da, să mai bine merge pe banii noștri.

Cum a fost?

Curajnic.

De ce?

Nu aveau niciun chef de mine.

Mă pare rău.

Hai.

Poți să mă duci la repetiții, te rog?

Hai, dar ce te -am întrebat?

Nimic. Îi ziceau ceva legat de mister, n -am înțeles. Mister?

Da.

Măcar mi -am adus aminte acum de ce m -am oprit.

E ok, Toma, îți iau ușor.

E primul tău casting după câțiva ani.

Ema, nu vreau să mai fac asta, înțelegi? Ok.

Ok.

Încearcă să te liștești acum, bine?

S -a terminat.

Ești ok?

Nu, nu simt bine. Ai mâncat ceva?

O să mănânc, promit.

Te rog că ai grijă de tine.

Ok.

Mersi că faci asta.

Și pare rău.

Nu știu de ce mă susții cu mizeria asta, dar mulțumesc mult.

Asta faci de când te știu.

Și știu cât însemna asta pentru tine.

Hei.

Hei, poți vorbi?

Da, să zicem.

Dacă nu putem vorbi mai târziu.

Nu, nu, nu, e ok. Ce s -a întâmplat?

Păi... Ideea e că... Vreau să știi că...

Eu... Păi... Zi, Ema, că nu... Mă tot gândesc la tine.

Ok, și...

Ok, atunci, nu o face.

Nu o fac, tocmai de -aia te -am sunat.

Voiam să -ți spun că m -am despărțit de el.

Ce? De... Thomas, nu pot să fiu cu cineva când am sentimente pentru tine.

Da, mă, dar... Oricum voiam să fac asta.

Ok. Dar nu trebuia să mergeți în vacanță împreună amândoi sau... Păi, cred că în

continuare vom merge, dar ca prieteni.

Ok.

Ok, super.

Nu, nu, nu știu, nu știu ce să zic. Adică tu ești ok cu asta?

Da, sunt.

Deci chiar nu știu ce să fac.

Doar fă ce simți.

Ema, sunt în vacanță cu Carina și știi asta.

Adică pe bune, am plănuit vacanța asta de jumătate de ani. Păi ți -ai lăsat

momentul perfect.

Ești, te rog să nu faci nimic impulsiv, dar ți -am spus. Nu e impulsiv, crede

-mă că m -am gândit de mult timp la asta. Mi -ai spus că te iubește, că

fericiți împreună, nu asta e... Știu.

Păi și îți dai seama că nu pot să fac nimic în momentul ăsta, nu?

Exageră -ți!

Exageră -ți, mă, cu ce exageră -ți? Chiar trebuia să mă grăbești din halul

Da -mi pula mea, pentru că mereu întârziem! Că -i față! Mie -mi față

Mă, mereu întârziem din cauza ta, da? E că mie -mi place să mă arășez de cât mai

multe fiști în spune! Da, păi arășește frate la tine, să te dau un ceas să te

uite! Da,

și da, mă, frate, da!

Pentru tine e mai important ce zic alții, mă! Ești extrem de egoist, nu

așa ceva! Ce -i cu fazele alea?

Care faze, mă, pe mine? Chiar trebuia, mă, să vor

Măi, ce sunt astea?

E scris că nu mai vorbiți.

Vezi, te despari de mine.

Mi -e rau.

Nu știi, știi cât te rog.

De ce faci asta?

De ce mi -e trup?

Sunt nefericit.

Te -ai spus că o să vorbești cu mine atunci când nu ești ok?

Nu mă ascultai.

Ce era ajungem aici, Tomas?

Ce fac?

Cum adica?

Și să dai... Să mă zic, eu nu am nimic fără tine, tu ești totul pentru mine.

nu, te rog, te rog, nu spune asta.

Ți -o aminteai cum arată?

Da, nu s -a schimbat prea mult.

Încă mai am asta.

Dracuță.

Tom, așa ce mai chemată aici?

Păi voiam să mai vorbim.

Cred că am vorbit tot ce era de vorbit.

Eu doar vreau să știu ce facem, atât.

Ce facem?

Da.

Tu să -mi spui ce facem.

Îmi simt foarte rău.

E ok.

Înțelegi.

Ba da, înțeleg foarte bine.

Chiar mă simt foarte rău.

Nu trebuie să faci nimic.

Esti sigura ca vrei sa facem asta?

Da.

Aș fi rost să fii tu prima să știi.

Și eu.

Hei, Tomas.

Am gândit la ce s -a întâmplat.

Vreau să știi că îmi pare rău pentru toate lucrurile oribile pe care ți le

făcut.

Direct sau indirect.

O să -mi fie greu să mă iert pentru asta, dar... O să încerc.

Dar cumva mă mai iubești și...

Mă poți ierta pentru tot ce nu am avut puterea să realizez până acum.

Îți promit că o să -mi înlocuie sentimentele astea negative cu unele

Nu știu cât va dura asta și nici nu mă aștept să fie alături de mine în

ăsta.

Sper să reușnesc asta.

Și să mă pot iubi și eu măcar un sfert încât mă iubi tu.

În orice caz, tu decizi ce ai nevoie.

Nu vreau să -ți mai îngreunez viața.

Știu că am făcut -o destul.

Te iubesc și îți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine.

Gata! Hai, vii!

Păi ai debunit, gata! Zi că n -am auzit, vii sau nu?

Oprește -te, gata, vii, vii!

Nu te aud!

Văd cintura.

Iar tu -i pe -ai mei. De ce? Știi cum sunt părinți.

Amă, e ok.

Fac sănătatea vinilor lui.

Nu cred că încă ai chestia asta. Ești obsedată.

Da.

Ai, te simt super drăguț, să știi.

Și lor le place de tine?

Țirinați?

Da.

De unde știi?

I -o spun.

Dar prind.

Mai prind. Deci tu și ei te v -au bărfit, nu?

Dar nu mai e de bine.

Sunt sigur. Sper.

Păi hai să ascultăm ceva, nu vrei?

Hai.

Porni micălui stream.

Să vă

mulțumim

pentru

vizionare.

Cine vorbești?

Dar e tipul ăla, nu?

Ce tip?

Nu, suntem prieteni.

Ok. Ce?

Și ce zice?

Nimic.

Zice că o să vină și el de seară cu prietenul lui.

Am înțeles.

Amintirea mă chinuiesc!

Și voi ce faceți acum?

Pa, că e dimineața.

Și? Mergem și noi la somn?

Fai, nașpa.

Hai, la strip club.

La strip club!

Hai fără ei. A, păi dacă mergi tu, nu mergi fără mine.

Dar te -am chemat.

M -a chemat iubirea tua, e nebunit? Hai,

deci și voi, hai.

Da, eu vreau să mergem. Vine, mă, hai să mergem. Raul, ai luat pastilele, da?

Nu, ce pot să -l ies eu? Nu -ți mai moare la intrare.

Tu ai fost nemulțumită de mine ultima oară, s -o? Bă, vezi că poate te

eu. Lasă -mă că mă mulțumesc singur, ne -ai zis.

Iubiți tu?

Nu, nu te -a credut. Hai mă, să fie amuzanți.

Zic mă, dar mă duc cam ea în tine, a?

Asta -i știam, așa cu minte, hai.

E ok, nu, îți doar obosit, atât. Ok, lăsați -l să plece, așa face el.

Cum adică? Așa faci și tu, nu vinci atât nicăieri.

Hai mă, nu lăsăm fata tăină.

Nu e frumos, hai.

E sigură că vrei să mergi la strip club? Hai și tu!

Hai mă, sunt fete mișto acolo! Da mă, vine și mă ăsta!

Iartă -mă frate! Bună, bună, bună!

Super!

Hai că mă duc!

Distracție plăcută! Ceau!

Ne vedem acasă!

Mă bucur că ne vedem.

Și eu.

Cum a fost în... în excursie?

Simți -i destul de ok.

Mă bucur.

A fost interesant, cred.

Vreau să -ți spun ceva.

Ce anume?

Tata? Când e acasă?

Nu mă simt prea bine.

Mersi!

Nu știu.

Nu!

Nu! Nu!

Să vă mulțumim pentru vizionare.

MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!

Muzica de

intro