Original subtitles

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The end of a dream, the end of the sea

We all have different places we want to go

But first, we need

To make a shining legend out of ourselves

Sparks fly, no limit This is where it starts

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

Are your dreams still pure?

Sleepless cells are shaken and burst

Still, all of us In the middle of an adventure

All of us, I tell you travelers

No such thing as a pointless fight

When random contexts

Start to make sense on their own

The threads of time are spun back together

The world keeps changing along with us

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

Luffy and the others met Vegapunk, the world's greatest scientist,

and learned about astounding scientific technology from 900 years ago.

There was some power in the past

that defies the common knowledge of the world today.

We can't replicate that iron giant perfectly

even with our scientific technology.

It's shameful...

I feel it was fate that brought you here today.

I need you to take me away from Egghead-Quasar!

Around the same time, Cipher Pol "Aigis" Zero

was approaching Egghead.

Sea Beast Weapons... They're like the gate keepers of Egghead.

Fire!

They want us to let them enter the port! It's not good to have pirates here!

Pythagoras, tell the ship

to leave the Seraphim and go.

What?!

Prepare to intercept! We'll deny the World Government's request to enter!

It's rare that you're willing to fight.

"Preparations for Interception! Rob Lucci Strikes!"

Please leave!

Okay. I got it.

Clank.

Nothing you say seems to help.

What should we do, Lucci?

We have no choice...

Everyone, get ready to abandon ship!

Using the Seraphim S-Bear's power, we'll fly to Egghead.

As soon as we invade, this ship

will fall prey to the Sea Beast Weapons.

Yes, sir!

That's quite a risky move.

People won't like you if you're so impatient.

If you wanna be swallowed by the sea, do what you want.

Oh, how scary.

Do it!

What was that?!

It came from the city...

Maybe Kuma is on a rampage again.

No, that explosion was outside the island...

Seems like CP-0 is causing the commotion.

Zero?

They're those who work only on the orders of the Celestial Dragons.

What's CP-0? It's not CP9?!

They're superior to CP9.

When they move,

it's said to be an omen of a major historical event.

It's amazing!

What a futuristic city!

I can't help getting excited!

Are they Cipher Pol?! Usually, they're all in black suits.

Why didn't they come from the port as usual?

Hey!

I heard two of the Sea Beast Weapons were beaten up at the shore!

Don't tell me...

they're intruders!

Shaka! CP-0 is on the island!

They're here!

That bastard is as annoying as always!

I hate him! Go away, Rob Lucci!

I can't move!

Set us free already!

I won't let them touch Robin-chan!

How did they come ashore?

Their ship has been destroyed by the Beasts at the shore!

We asked them to leave, but obviously they didn't comply.

In anticipation of our attack,

they probably flew in by Paw-Paw Fruit power!

They used S-Bear.

They're willing to sacrifice their ship to fight.

If that's what they want, it can't be helped...

Tell all researchers and workers to evacuate!

Okay!

Tell Atlas to get back to the lab!

Get the Seraphim ready to launch!

Let Sentomaru lead them!

Energy-fill, start!

96!

97!

98!

99!

Signals all green!

I'm going to open the confining walls.

Seraphim, number one, three, and four.

Seraphim, number one.

S-Hawk!

Seraphim, number three.

S-Snake!

Seraphim, number four.

S-Shark!

Launch!

If the World Government targets me,

it's only a matter of time before they kill me.

And now, CP-0 is here and I'm gonna pack up my stuff so

take me out to sea-Quasar!

Don't say it like it's a field trip or something, old man!

If you disappear, it would be big news worldwide.

Your head is funny, so why not!

Is that the reason?!

I knew you would say yes!

Then, let's go up!

This place will be a battlefield.

I want you to bring Bonney to the Labophase above the clouds.

Yeah, okay!

You guys, take the Vacuum Rocket from the Fabriophase!

Vacuum Rocket?!

Sounds like fun!

Okay, see you up there.

Meet me as soon as possible!

What?!

He vanished!

Old Man Apple!

The future confuses me...

Hey, look at that!

There's a monster!

It's no use!

Guns don't work on it!

Of course not!

Peashooters like those are powerless against a creature beyond our imagination!

I've always wanted to fight something like you.

You look not of this world.

You're...

a space monster, aren't you?!

All right! Let's fight!

Tempest Kick!

What?!

This one is quite tough!

It's no use.

What should I do?!

It's a hologram.

Why didn't you tell me sooner?!

You know a lot about this place, Stussy.

Yeah, this place is nostalgic...

When it comes to this,

I'm gonna see what's above the clouds while I'm in the air!

I'm sure Vegapunk will be there!

Do you see those two lines on the clouds, Lucci?

Yeah.

Once their enemy crosses past those lines...

Laser beams are activated.

Kaku-san!

It's called the Frontier Dome.

It's a defense system encircling the Labophase.

So you better not underestimate the world's greatest scientist.

Why didn't you tell him sooner?

Hey! You're so mean, Stussy!

Are you warmed up now?

Who is it?!

Who is acting more violently

than me on Egghead?!

I'm...

gonna kick your ass!

Who is that giant girl?!

Is that a hologram, too?

No.

That's Atlas.

One of the Vegapunks.

Atlas-sama!

Beat them up!

Please!

Yeah, leave it to me!

I see...

So she's my prey.

I'm gonna defend the peace of Egghead!

Hey! Stop that cutie now!

Rob Lucci is a crazy guy!

I know!

Atlas! Wait!

You're no match for them! Retreat!

Shut up!

I'm gonna teach these evil intruders a lesson!

Ultra...

I can't believe this idiot is a Vegapunk clone...

We're not here to play!

...Mighty...

Pu...

n...

ch!

Six King Pistol!

Atlas-sama!

He has no mercy.

Atlas-sama got knocked out by the intruder!

Why does Cipher Pol behave so violently?!

They're supposed to be on the Government's side! Why?!

Everyone on the Fabriophase! Evacuate!

-I repeat! Evacuate now! -It's an evacuation order!

-Everyone, run into the factory! -This is an enemy attack!

I repeat! Evacuate now! This is an enemy attack!

She's still alive...

Let's eliminate her first.

Rocket! Rocket!

Where is the rocket?!

Come to think of it, we don't even know where to get on the rocket.

How long will we continue to run?!

I wish we could have asked him more specifically where it was!

If we keep running, we'll find it! Rocket!

Well, we've already done a lot of running!

Hurry up! Let's go up!

Via the Vacuum Rocket!

Straw Hat.

The pigeon guy!

Luffy!

Rob Lucci!

Did they really come to get rid of Vegapunk?!

Why are you here?! Pigeon guy!

This is the Government's island.

You're right! We're the ones who weren't supposed to be here!

That doesn't matter now!

Let's escape to the upper level in a hurry, Luffy!

How annoying! The Straw Hats?!

There's Jewelry Bonney, too.

It's nice if we can get rid of them all at once...

But don't do anything, Lucci!

Since Straw Hat is an Emperor of the Sea,

we can't fight him without permission from the top.

He's right. The Four Emperors often have allies.

A skirmish could lead to a war.

Report to the Navy now.

Yes, ma'am!

I know I shouldn't fight him...

Take Bonney, Jimbei!

You...

What's the matter?

How awful!

This girl...

We just saw her!

Oh, if you're hungry...

It's an Automated Cooking Machine!

The leftover ingredients auto mode is particularly handy!

You aren't listening!

Gee...

Chopper, check on her!

Okay!

I think this is more of Franky's specialty...

Hey.

Did you do this to her?

Stay out of it. This is the Government's business.

I don't know what you came here for...

But she gave us food to eat!

How far I have run

Without knowing it, I counted scars

A treasure map in my head all along

Still looking for the future

The real promise

Lies much deeper in my heart

A dream

That no one can catch up with

That's all I hold on to

To you who smiles like the sun

I'll sing the same song as that day

This wish I don't want to forget Even when I grow up

Until it reaches you

"Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!"

Hi, I'm Lilith one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist!

I'm Edison, also Vegapunk!

Today we'll introduce this one! Kaku!

He was the foreman of Dock One of the Galley-La Company,

a company of shipwrights!

But that was only his cover.

He was actually an agent of CP9, the World Government's secret agency.

He was born on August 7th and likes bananas and sponge cake!

He hid his true identity and

successfully captured Robin, the survivor of Ohara,

and Franky who had the blueprints for the Ancient Weapon Pluton.

After returning to Enies Lobby, the Island of Justice, from Water Seven,

he ate a Devil Fruit.

The Ox-Ox Fruit, Giraffe Model!

It allows him to transform into a giraffe.

Both its power and appearance are shocking!

I've become square with no blind spots.

Using the power, he fought against Zoro of the Straw Hats

who came to rescue Robin,

but got taken down and gave Zoro the key to Robin's handcuffs.

I heard he went through a lot after that, but now he's a member of CP-0.

CP-0 has a not-so-shallow connection with the Straw Hats.

There could be more turmoil.

That's it for today!

Now that you've seen it, donate to our research fund!

See you next time!

The Drums of Liberation echo throughout Egghead!

Facing Luffy's freewheeling Gear Five, Lucci awakens the madness of a wild beast.

The clash between creation and destruction!

The fateful confrontation

sends the Future Island into a whirlpool of chaos!

On the next episode of ONE PIECE!

"Powers on a Different Level! Luffy vs. Lucci!"

I'm gonna become the King of the Pirates!