Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(All of us) us, us
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,774 --> 00:00:27,235
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,333
ONE PIECE!!
9
00:00:42,417 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,848
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,931 --> 00:01:03,438
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
Start to make sense on their own
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,467
(All of us) us, us
20
00:01:32,550 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:44,521 --> 00:01:48,483
"Brimming with the Future!
An Adventure on the Island of Science!"
22
00:01:54,531 --> 00:01:55,990
What?!
23
00:01:56,074 --> 00:01:58,451
That Vegapunk?!
24
00:01:58,535 --> 00:02:00,411
You guys are so noisy...
25
00:02:02,831 --> 00:02:07,377
Vegapunk! I respect you!
26
00:02:08,419 --> 00:02:10,296
I spent...
27
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
two years at the lab in your home...
28
00:02:14,884 --> 00:02:16,970
Baldimore!
29
00:02:19,430 --> 00:02:22,725
There are so many things
that I wanna show you!
30
00:02:23,226 --> 00:02:24,644
Hey!
31
00:02:28,439 --> 00:02:31,860
My dream giant robot!
32
00:02:31,943 --> 00:02:35,822
I wonder how many times bigger than
General Franky it is?
33
00:02:35,905 --> 00:02:38,533
I wish Luffy and Chopper
were here to see it!
34
00:02:40,618 --> 00:02:41,411
B...
35
00:02:45,582 --> 00:02:46,749
Beautiful!
36
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
Vegapunk is a beautiful lady!
37
00:02:49,210 --> 00:02:51,212
Let me see your panties!
38
00:02:52,297 --> 00:02:53,631
- Panties!
- Cute!
39
00:02:54,757 --> 00:02:56,175
A giant robot!
40
00:02:56,259 --> 00:02:58,386
Super!
41
00:02:59,929 --> 00:03:01,806
- Robot!
- Super!
42
00:03:01,890 --> 00:03:03,182
Wait!
43
00:03:04,309 --> 00:03:05,476
What's wrong, Robin?
44
00:03:06,060 --> 00:03:08,146
I've never heard of Vegapunk...
45
00:03:09,022 --> 00:03:10,398
being a woman.
46
00:03:12,317 --> 00:03:19,240
Oh yeah, Vegapunk is said to have
the biggest brain in the world.
47
00:03:19,324 --> 00:03:22,660
Obviously, there's no way I'm Stella!
48
00:03:23,244 --> 00:03:24,412
Stella?
49
00:03:25,622 --> 00:03:27,665
I'm Punk-02!
50
00:03:27,749 --> 00:03:30,126
Vegapunk "Lilith"!
51
00:03:30,710 --> 00:03:34,589
{\an8}EVIL (LILITH)
52
00:03:34,672 --> 00:03:37,050
Lilith? Punk-02?
53
00:03:37,133 --> 00:03:38,259
A beauty!
54
00:03:39,844 --> 00:03:42,597
Our research budget is always tight!
55
00:03:43,181 --> 00:03:46,684
Hand over your valuables!
Then I'll be done with you guys!
56
00:03:46,768 --> 00:03:50,438
What?! What are you talking about?!
The sea is freezing here!
57
00:03:50,521 --> 00:03:53,691
You saved us from drowning
so follow through!
58
00:03:53,775 --> 00:03:55,235
I didn't mean to save you!
59
00:03:56,444 --> 00:04:00,365
It is essentially impossible for a ship
to enter this area!
60
00:04:00,448 --> 00:04:05,203
If you try, these guys will sink you
and you'll be dead!
61
00:04:21,427 --> 00:04:22,303
These...
62
00:04:23,346 --> 00:04:26,182
Sea Beast Weapons!
63
00:04:26,266 --> 00:04:28,351
Sea Beast Weapons?!
64
00:04:28,434 --> 00:04:29,394
Cool!
65
00:04:29,477 --> 00:04:32,105
- Now I'm scared more than excited!
- Oh no!
66
00:04:32,730 --> 00:04:33,940
Robin!
67
00:04:38,820 --> 00:04:41,447
If you don't wanna get sunk,
68
00:04:41,531 --> 00:04:44,409
just hand over your valuables!
69
00:04:48,162 --> 00:04:49,580
Okay!
70
00:04:52,625 --> 00:04:55,169
Hey, Lilith! What are you doing?
71
00:04:55,670 --> 00:04:58,256
Shaka! Shut up!
I'm just doing what I do always!
72
00:04:58,339 --> 00:05:02,260
Plundering again?!
Have some pride as a scientist!
73
00:05:02,343 --> 00:05:04,595
Pride won't get me more budget!
74
00:05:05,179 --> 00:05:06,556
Who is she talking to?
75
00:05:06,639 --> 00:05:08,516
Don't get all high and mighty on me!
76
00:05:09,100 --> 00:05:11,519
They won't surrender.
77
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
They're the Straw Hats.
78
00:05:12,895 --> 00:05:15,231
Their captain just became
an Emperor of the Sea.
79
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
I know!
80
00:05:17,692 --> 00:05:20,945
An Emperor must have tons of treasure!
81
00:05:21,612 --> 00:05:23,906
If that's what you want,
you made a mistake.
82
00:05:25,033 --> 00:05:25,867
A mistake?
83
00:05:26,451 --> 00:05:29,704
I tactically surrounded them with
the Sea Beasts! There's no way out!
84
00:05:29,787 --> 00:05:32,665
No, you underestimated them.
85
00:05:32,749 --> 00:05:35,126
Look at the swordsman on the ship.
86
00:05:35,835 --> 00:05:39,714
His bounty is
1 billion 111 million berries.
87
00:05:40,298 --> 00:05:42,341
Pirate Hunter Zoro.
88
00:05:42,425 --> 00:05:44,385
He's calm because
89
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
he knows he can kill you
in an instant from there.
90
00:05:48,598 --> 00:05:52,351
Demon Child Nico Robin behind him
is the same.
91
00:05:52,435 --> 00:05:56,773
But how could they fight
against this many Sea Beast Weapons?!
92
00:05:56,856 --> 00:06:00,818
The strong figure out
who they need to take down first!
93
00:06:00,902 --> 00:06:02,987
You're the one who's in trouble.
94
00:06:03,071 --> 00:06:05,573
Those noisy fools are decoys!
95
00:06:05,656 --> 00:06:06,365
Cool!
96
00:06:06,949 --> 00:06:08,076
I dropped my guard!
97
00:06:08,993 --> 00:06:10,536
Hey, Vegapunk.
98
00:06:11,329 --> 00:06:13,790
I need you to agree with our demands...
99
00:06:14,582 --> 00:06:15,708
Okay?
100
00:06:16,375 --> 00:06:19,462
Are you threatening me?!
101
00:06:19,545 --> 00:06:21,756
That's fine. Bring them here.
102
00:06:21,839 --> 00:06:24,842
{\an8}I'm interested in that group.
103
00:06:24,926 --> 00:06:28,096
{\an8}GOOD (SHAKA)
104
00:06:32,892 --> 00:06:34,769
Is this the right way?
105
00:06:34,852 --> 00:06:36,646
Are you sure?
106
00:06:36,729 --> 00:06:38,773
How far are you willing to go, Bonney?
107
00:06:41,818 --> 00:06:43,736
Have you ever been here before?
108
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
Yeah, when I was a child.
It was just an ordinary lab back then.
109
00:06:51,035 --> 00:06:53,704
And what did you come back for?
110
00:06:54,914 --> 00:06:57,583
You said you had business with Vegapunk.
111
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
Depending on his answer,
112
00:06:59,836 --> 00:07:01,254
I may kill him!
113
00:07:02,797 --> 00:07:04,507
Wait!
114
00:07:06,217 --> 00:07:08,302
What happened?!
115
00:07:08,386 --> 00:07:09,804
My father...
116
00:07:10,304 --> 00:07:13,099
was turned into a cyborg by Vegapunk.
117
00:07:13,182 --> 00:07:15,435
A cyborg?! That's cool!
118
00:07:15,518 --> 00:07:16,769
Screw you!
119
00:07:18,896 --> 00:07:22,275
He lost all sense of himself now...
120
00:07:23,109 --> 00:07:25,236
and doesn't even know who he is...
121
00:07:27,530 --> 00:07:29,949
He became
nothing more than a living weapon.
122
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
Gee! That's quite disturbing...
123
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
Yeah, I'll make him pay for it.
124
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
{\an8}I'm sorry, Bogey!
125
00:07:40,668 --> 00:07:42,336
Bonney!
126
00:07:43,171 --> 00:07:44,630
I'm sorry, Bonney!
127
00:07:45,923 --> 00:07:47,008
Just climb!
128
00:07:47,091 --> 00:07:49,510
I think we can get to the surface.
129
00:07:49,594 --> 00:07:50,428
Okay!
130
00:07:51,637 --> 00:07:53,848
{\an8}What are you guys gonna do?
131
00:07:53,931 --> 00:07:57,894
{\an8}It's up to our captain, but first,
we must find the rest of our crew.
132
00:07:58,478 --> 00:07:59,395
I see...
133
00:08:06,986 --> 00:08:08,863
I'll make him pay...
134
00:08:15,244 --> 00:08:16,829
Oh! We're almost there!
135
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
I can't wait to see the Future Island!
136
00:08:19,999 --> 00:08:23,461
Wait for me, food!
137
00:08:24,879 --> 00:08:26,923
We made it to the surface!
138
00:08:33,554 --> 00:08:35,389
All right! Let's find food...
139
00:08:36,265 --> 00:08:38,434
Luffy! What's out there?!
140
00:08:38,518 --> 00:08:40,394
I'll come with you!
141
00:08:41,270 --> 00:08:44,732
Oh yeah! I saw Sabo at Marijoa.
142
00:08:44,815 --> 00:08:46,150
Oh well.
143
00:09:46,377 --> 00:09:48,504
What is this place?!
144
00:10:15,489 --> 00:10:19,410
What is all this stuff?!
145
00:10:24,415 --> 00:10:26,083
{\an8}A giant robot?!
146
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
{\an8}What is all this?!
147
00:10:28,127 --> 00:10:31,797
{\an8}A space monster?!
So many things are flying!
148
00:10:32,923 --> 00:10:34,467
Cool!
149
00:10:34,550 --> 00:10:36,177
Okay! I'm gonna ride that thing!
150
00:10:38,846 --> 00:10:40,556
Luffy! Be careful!
151
00:10:40,640 --> 00:10:42,600
Hey! We're intruders!
152
00:10:42,683 --> 00:10:43,934
Gum-Gum...
153
00:10:44,018 --> 00:10:44,810
Listen!
154
00:10:44,894 --> 00:10:46,812
...Rocket!
155
00:10:53,569 --> 00:10:54,612
What?!
156
00:10:56,030 --> 00:10:57,615
Luffy got swallowed!
157
00:11:07,583 --> 00:11:10,086
Are you okay?! Luffy!
158
00:11:10,169 --> 00:11:11,420
I warned you.
159
00:11:12,338 --> 00:11:13,422
Oh?
160
00:11:13,506 --> 00:11:14,799
I thought I was swallowed...
161
00:11:15,383 --> 00:11:17,259
{\an8}Hey! Are you okay?!
162
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
Gee! What's wrong with him?!
163
00:11:20,096 --> 00:11:22,848
Why does he want to
work up even more of an appetite?
164
00:11:24,141 --> 00:11:25,017
What?
165
00:11:25,684 --> 00:11:26,560
That's...
166
00:11:27,061 --> 00:11:28,813
Don't tell me that's...
167
00:11:30,564 --> 00:11:32,775
{\an8}A giant parfait!
168
00:11:34,819 --> 00:11:35,736
Food!
169
00:11:36,320 --> 00:11:38,364
Cookies! Fruit!
170
00:11:38,447 --> 00:11:41,367
Hey! Where are you going?!
It must be a trap!
171
00:11:41,450 --> 00:11:42,576
Parfait!
172
00:11:42,660 --> 00:11:43,702
Food!
173
00:11:43,786 --> 00:11:45,871
Tons of cream!
174
00:11:50,626 --> 00:11:53,838
I'll dig in!
175
00:12:01,345 --> 00:12:02,138
Parfait!
176
00:12:02,221 --> 00:12:02,888
Food!
177
00:12:02,972 --> 00:12:03,931
Tons of cream!
178
00:12:04,014 --> 00:12:05,850
I'll dig in!
179
00:12:10,521 --> 00:12:11,856
What's going on?!
180
00:12:11,939 --> 00:12:15,067
What?! My hands passed through!
What is this?!
181
00:12:16,193 --> 00:12:17,820
It's there but I can't touch it!
182
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
It makes me even more hungry!
183
00:12:20,239 --> 00:12:22,700
I can't eat it!
184
00:12:22,783 --> 00:12:24,702
{\an8}GRRRR
185
00:12:25,578 --> 00:12:27,079
Don't tell me, we...
186
00:12:27,163 --> 00:12:28,414
What?! Luffy!
187
00:12:28,497 --> 00:12:31,709
Did we die without realizing it?!
188
00:12:31,792 --> 00:12:34,170
Are we dead?!
189
00:12:36,672 --> 00:12:38,215
Wait a minute, Luffy.
190
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
Shut up! I'm dead now!
191
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
There's no way you are!
192
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
Then why is this happening?
193
00:12:44,805 --> 00:12:47,433
It's not because we're ghosts.
194
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
It seems like...
195
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
I thought so...
196
00:12:54,356 --> 00:12:56,609
This parfait is a hologram.
197
00:12:56,692 --> 00:12:58,068
Holoholo?
198
00:12:58,694 --> 00:13:00,029
Hologram.
199
00:13:00,112 --> 00:13:02,490
How can we eat it?
200
00:13:02,573 --> 00:13:08,329
Hmmm... Well, to put it simply,
that parfait isn't real.
201
00:13:08,412 --> 00:13:10,915
Then give me a real one.
202
00:13:10,998 --> 00:13:14,293
I'm hungry. Where is it?
203
00:13:14,376 --> 00:13:17,505
I don't know,
but one thing that's for sure is...
204
00:13:18,589 --> 00:13:20,841
there's no food here!
205
00:13:23,344 --> 00:13:25,137
So there is none?!
206
00:13:26,514 --> 00:13:30,184
There's no way they keep food here
that conveniently.
207
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
I've never seen a hologram before.
208
00:13:32,978 --> 00:13:34,980
I can't believe it! It's unforgivable!
209
00:13:35,564 --> 00:13:38,108
A three-dimensional image
produced by light.
210
00:13:38,192 --> 00:13:41,403
It's like something out of a comic strip
or fantasy.
211
00:13:41,487 --> 00:13:42,571
An image?!
212
00:13:42,655 --> 00:13:46,909
How dare it fool me!
What's there isn't there? Damn holoholo!
213
00:13:47,868 --> 00:13:50,955
{\an8}That's why I passed through
that space monster!
214
00:13:51,038 --> 00:13:55,751
{\an8}That giant robot must be a hologram, too.
No one can make something like that.
215
00:13:55,834 --> 00:13:58,587
If you're gonna make something,
why don't you make food?!
216
00:13:59,213 --> 00:14:01,382
Hey, look at this!
217
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
What's this?
218
00:14:04,677 --> 00:14:06,929
There are pictures of food and buttons.
219
00:14:07,513 --> 00:14:09,473
Didn't you just see it?
220
00:14:09,557 --> 00:14:12,184
Forget it.
Everything's fake on this island.
221
00:14:12,268 --> 00:14:14,019
What should I do then?
222
00:14:14,103 --> 00:14:14,937
I don't know.
223
00:14:16,397 --> 00:14:18,399
I just noticed...
224
00:14:18,482 --> 00:14:23,237
this place is so warm even though
the sea around here was extremely cold.
225
00:14:24,280 --> 00:14:27,074
Yeah. This is a tropical island.
226
00:14:30,619 --> 00:14:31,495
What?
227
00:14:33,122 --> 00:14:35,457
This is undoubtedly
a Winter Island though.
228
00:14:36,083 --> 00:14:40,129
The reason this place is warm
is due to the Island A.C. I created.
229
00:14:40,713 --> 00:14:44,967
I'm controlling the temperature of
the island itself from its soil.
230
00:14:46,176 --> 00:14:49,054
You bastards don't look familiar to me...
231
00:14:56,520 --> 00:14:57,897
A girl?!
232
00:14:57,980 --> 00:14:59,607
More than anything...
233
00:15:04,737 --> 00:15:06,071
She's huge!
234
00:15:06,155 --> 00:15:07,615
What's with this child?
235
00:15:07,698 --> 00:15:09,575
She's bigger than Kaido.
236
00:15:09,658 --> 00:15:11,201
I don't know who you are,
237
00:15:11,285 --> 00:15:13,996
but the temperature's comfy here,
so stick around.
238
00:15:14,079 --> 00:15:17,583
I'm on my way to work, so let me through.
239
00:15:19,084 --> 00:15:22,504
Hey, big one! I'm hungry!
240
00:15:22,588 --> 00:15:24,548
You made that fake parfait, didn't you?!
241
00:15:24,632 --> 00:15:26,508
Oh, if you're hungry...
242
00:15:26,592 --> 00:15:28,761
You must be a holoholo, too!
243
00:15:30,888 --> 00:15:32,973
What? I hit her! Is she real?!
244
00:15:33,057 --> 00:15:37,311
Cut that "I hit her, is she real" crap!
245
00:15:37,394 --> 00:15:39,355
What are you doing, you idiot?!
246
00:15:39,438 --> 00:15:41,065
Sorry!
247
00:15:44,818 --> 00:15:47,529
Oh, no! She's real!
248
00:15:56,705 --> 00:15:57,331
What?
249
00:15:59,875 --> 00:16:00,501
What?
250
00:16:02,294 --> 00:16:02,920
What?
251
00:16:09,426 --> 00:16:12,096
This texture... This smell...
252
00:16:13,681 --> 00:16:16,392
A hamburger served with a drink and fries!
253
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
Is it real?!
254
00:16:17,643 --> 00:16:19,019
Isn't it a holoholo?!
255
00:16:19,103 --> 00:16:19,895
Can I touch it?
256
00:16:19,979 --> 00:16:20,771
Can I eat it?
257
00:16:24,692 --> 00:16:26,777
Yum!
258
00:16:26,860 --> 00:16:28,821
This is real!
259
00:16:30,489 --> 00:16:32,199
What? Who made it?!
260
00:16:32,282 --> 00:16:33,659
Wasn't it this thing?!
261
00:16:33,742 --> 00:16:34,994
It's not a person...
262
00:16:35,077 --> 00:16:37,204
He pushed the button and it came out.
263
00:16:37,287 --> 00:16:40,124
Whatever, as long as we can get food!
Push the next one!
264
00:16:40,207 --> 00:16:40,958
All right!
265
00:16:41,041 --> 00:16:43,460
Steak! Omelet with rice! Pork cutlet!
266
00:16:46,422 --> 00:16:48,799
Yum!
267
00:16:48,882 --> 00:16:50,050
{\an8}Next!
268
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
{\an8}- Cotton candy cake!
- No, pizza!
269
00:16:52,302 --> 00:16:55,514
{\an8}I'll choose first!
Ramen, fried chicken, and a hot dog!
270
00:16:55,597 --> 00:16:58,600
{\an8}Wait! If you push them at once,
they might all be served at once!
271
00:16:58,684 --> 00:16:59,685
{\an8}You're smart!
272
00:16:59,768 --> 00:17:01,562
{\an8}You're smart, Chopper!
273
00:17:01,645 --> 00:17:03,772
{\an8}Your compliment doesn't make me happy!
274
00:17:03,856 --> 00:17:05,149
{\an8}Jimbei, choose one too!
275
00:17:05,232 --> 00:17:06,608
{\an8}I'm okay.
276
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
Yum!
277
00:17:12,197 --> 00:17:15,075
Yum! Yum!
278
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
Wow, you eat a lot.
279
00:17:17,244 --> 00:17:19,997
Of course! I was hungry the whole time!
280
00:17:21,165 --> 00:17:22,332
Me, too!
281
00:17:22,416 --> 00:17:23,417
Me, too!
282
00:17:25,294 --> 00:17:26,170
This too!
283
00:17:26,754 --> 00:17:28,589
I'm glad that they like it.
284
00:17:28,672 --> 00:17:31,133
What's going on? What is that thing?
285
00:17:31,216 --> 00:17:32,885
Do you wanna know?
286
00:17:35,262 --> 00:17:37,598
It's an Automated Cooking Machine!
287
00:17:37,681 --> 00:17:39,058
As long as there are ingredients,
288
00:17:39,141 --> 00:17:42,519
it can prepare 500 different dishes
within a minute!
289
00:17:43,103 --> 00:17:46,482
The leftover ingredients auto mode
is particularly handy!
290
00:17:49,777 --> 00:17:53,238
If only we could build it
according to the blueprints!
291
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
But due to a lack of technicians,
we can't mass produce it!
292
00:17:55,991 --> 00:17:57,659
The Island A.C. is the same.
293
00:17:57,743 --> 00:18:00,245
If we can control the temperature
of the whole island,
294
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
we can also pinpoint
all living creatures on it.
295
00:18:03,624 --> 00:18:07,336
I've invented such a wonderful thing,
296
00:18:07,419 --> 00:18:11,215
but the circumstances around me
haven't kept up with the value!
297
00:18:11,298 --> 00:18:15,886
If I had more money to spend,
I could even control the weather!
298
00:18:15,969 --> 00:18:18,639
The world lacks technology and funds!
299
00:18:18,722 --> 00:18:21,600
I'm working so hard to invent things,
why is this happening?!
300
00:18:25,020 --> 00:18:26,522
Dammit!
301
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
There aren't enough resources!
302
00:18:33,695 --> 00:18:35,864
She punched a hologram!
303
00:18:35,948 --> 00:18:38,784
- Fried shrimp!
- Waffle!
304
00:18:43,372 --> 00:18:44,540
I feel better!
305
00:18:45,207 --> 00:18:46,750
How's that possible?
306
00:18:46,834 --> 00:18:49,711
How did you punch a hologram?
307
00:18:50,295 --> 00:18:52,673
Do you wanna know? I'll tell you.
308
00:18:52,756 --> 00:18:57,052
With these Light-Pressure Gloves,
light is no longer something you just see.
309
00:18:59,429 --> 00:19:00,389
Hi!
310
00:19:01,598 --> 00:19:05,978
People perceive something as an object
when you touch it.
311
00:19:06,061 --> 00:19:07,938
What? So she isn't real?
312
00:19:08,021 --> 00:19:09,481
Real?
313
00:19:11,984 --> 00:19:13,110
Luffy! Look up!
314
00:19:18,365 --> 00:19:22,786
So she wasn't real.
I thought she was real.
315
00:19:22,870 --> 00:19:26,039
Don't ask me if something is real or not!
316
00:19:26,123 --> 00:19:28,208
You decide what's real and what's not!
317
00:19:28,292 --> 00:19:32,421
Even the word "real"
is an old-fashioned concept to me!
318
00:19:32,504 --> 00:19:33,881
This is yummy!
319
00:19:33,964 --> 00:19:35,340
{\an8}You aren't listening!
320
00:19:35,424 --> 00:19:38,302
Who in the world are you?
321
00:19:40,888 --> 00:19:41,805
Me?
322
00:19:42,306 --> 00:19:45,893
I'm only a genius scientist for hire!
323
00:19:50,063 --> 00:19:52,941
Dr. Vegapunk!
324
00:19:56,111 --> 00:19:57,362
VIOLENCE (ATLAS)
325
00:19:58,071 --> 00:19:59,198
Yum!
326
00:20:01,491 --> 00:20:03,327
You're Dr. Vegapunk?!
327
00:20:03,410 --> 00:20:07,080
Koby told me about you!
You're too big and too young!
328
00:20:07,164 --> 00:20:10,125
No way! What is she talking about?
329
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
How far I have run
330
00:20:22,930 --> 00:20:29,436
Without knowing it, I counted scars
331
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
A treasure map in my head all along
332
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
Still looking for the future
333
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
The real promise
334
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Lies much deeper in my heart
335
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
A dream
336
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
That no one can catch up with
337
00:21:06,473 --> 00:21:12,271
That's all I hold on to
338
00:21:12,354 --> 00:21:19,194
To you who smiles like the sun
339
00:21:19,278 --> 00:21:26,118
I'll sing the same song as that day
340
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
341
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Until it reaches you
342
00:21:47,222 --> 00:21:51,226
"Tell Me, Robin!
Chopper's I-Wanna-Learn-More-You-Fool!"
343
00:21:51,727 --> 00:21:55,814
Hey, guys! I'm Chopper,
the ship's doctor of the Straw Hats!
344
00:21:55,897 --> 00:21:57,566
I'm Robin, an archaeologist.
345
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
Robin, I can't wait to learn as always!
346
00:21:59,693 --> 00:22:03,780
Information can be a strong weapon.
Let's keep learning!
347
00:22:03,864 --> 00:22:06,950
Yeah! Today we'll learn about this one!
Dr. Vegapunk!
348
00:22:07,534 --> 00:22:10,454
{\an8}The Government's genius scientist
who is said to have
349
00:22:10,537 --> 00:22:12,289
{\an8}the biggest brain in the world.
350
00:22:12,372 --> 00:22:14,750
{\an8}He is from the Future Land Baldimore.
351
00:22:14,833 --> 00:22:18,253
{\an8}I know that country!
That's where Kuma sent Franky!
352
00:22:18,337 --> 00:22:19,379
That's right.
353
00:22:19,463 --> 00:22:23,342
Franky was impressed
by his research material.
354
00:22:23,425 --> 00:22:26,720
I can't believe
these are all from his younger days.
355
00:22:26,803 --> 00:22:30,348
There are a lot of ideas that would need
a couple hundred years to implement fully.
356
00:22:31,892 --> 00:22:33,810
After Dr. Vegapunk left Baldimore,
357
00:22:33,894 --> 00:22:38,690
{\an8}he became part of the research team MADS
along with Caesar and Vinsmoke Judge.
358
00:22:38,774 --> 00:22:42,110
{\an8}And he discovered the Bloodline Elements
within living things.
359
00:22:42,736 --> 00:22:46,364
It was just one step away from
usurping God's place
360
00:22:46,448 --> 00:22:50,452
because it was akin
to discovering the blueprints of life.
361
00:22:51,578 --> 00:22:54,748
{\an8}In addition, he created a warship
covered with Sea Prism Stone,
362
00:22:54,831 --> 00:22:56,666
{\an8}and artificial Devil Fruits,
363
00:22:56,750 --> 00:22:59,920
{\an8}and established the technique of enabling
objects to "eat" the Devil Fruits.
364
00:23:00,003 --> 00:23:02,172
{\an8}He has a lot of accomplishments.
365
00:23:02,255 --> 00:23:05,842
{\an8}Maybe he'll make some amazing inventions
in the field of medicine!
366
00:23:05,926 --> 00:23:09,596
Several Vegapunks with different
appearances and ages turned up,
367
00:23:09,679 --> 00:23:12,099
deepening the mystery.
368
00:23:12,182 --> 00:23:15,102
That's it for this week!
See you next time!
369
00:23:15,185 --> 00:23:16,311
Bye!
370
00:23:20,816 --> 00:23:24,319
A man comes after Straw Hat and the others
who are enjoying futuristic gizmos.
371
00:23:24,402 --> 00:23:26,947
He looks exactly like Bartholomew Kuma!
372
00:23:27,572 --> 00:23:30,283
Bonney stops Luffy
who tries to fight back!
373
00:23:30,367 --> 00:23:33,036
Unable to contain her heightened emotions,
374
00:23:33,120 --> 00:23:36,790
she reveals
her shocking relationship with Kuma!
375
00:23:36,873 --> 00:23:38,500
On the next episode of ONE PIECE!
376
00:23:38,583 --> 00:23:41,837
"Bonney's Lamentation!
Darkness Lurking on the Future Island"
377
00:23:41,920 --> 00:23:44,548
I'm gonna become the King of the Pirates!
25159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof