Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(All of us) us, us
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ONE PIECE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
Start to make sense on their own
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(All of us) us, us
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:42,811 --> 00:01:45,688
Purgatory Oni Giri!
22
00:01:45,772 --> 00:01:48,650
Tempest Kick! White Thunder!
23
00:01:52,278 --> 00:01:54,072
Gum-Gum...
24
00:01:54,155 --> 00:01:55,865
Six King...
25
00:01:55,949 --> 00:01:57,575
...Kong...
26
00:01:59,119 --> 00:02:00,411
-...Pistol!
-...Gun!
27
00:02:13,133 --> 00:02:17,929
"Survive! Deadly Combat
with the Strongest Form of Humanity!"
28
00:02:33,611 --> 00:02:34,779
Shave!
29
00:02:59,012 --> 00:03:00,597
Hand Pistol!
30
00:03:00,680 --> 00:03:02,140
Gum-Gum...
31
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
Yellow Lotus!
32
00:03:03,474 --> 00:03:05,101
...Kong Organ Gun!
33
00:03:26,289 --> 00:03:27,582
Tempest Kick!
34
00:03:31,419 --> 00:03:32,545
Slaughter!
35
00:03:36,007 --> 00:03:37,425
White Thunder!
36
00:03:38,551 --> 00:03:40,845
One-Sword Style Iai!
37
00:03:48,686 --> 00:03:51,481
Death Lion Song!
38
00:04:38,319 --> 00:04:42,073
They may be tough,
but they won't be able to get up now.
39
00:04:42,156 --> 00:04:45,243
The Seraphim are
the pinnacle of scientific innovation!
40
00:04:46,160 --> 00:04:49,956
Don't underestimate
the strongest form of humanity!
41
00:05:03,261 --> 00:05:05,596
That's enough, you guys!
42
00:05:10,393 --> 00:05:14,022
You're getting up too many times!
What are you, Kaido?!
43
00:05:14,105 --> 00:05:16,733
Why don't our attacks work against them?!
44
00:05:17,317 --> 00:05:19,444
How is that possible?
45
00:05:22,488 --> 00:05:24,157
Oh yeah...
46
00:05:24,240 --> 00:05:29,871
They remind me of King
who I fought in the Land of Wano.
47
00:05:40,256 --> 00:05:43,301
There was a Lunarian
in Kaido's pirate group?!
48
00:05:43,384 --> 00:05:46,679
I don't know the name of his tribe but...
49
00:05:46,763 --> 00:05:48,181
I see...
50
00:05:48,848 --> 00:05:51,059
That man is probably the guinea pig
51
00:05:51,142 --> 00:05:55,521
who escaped from Punk Hazard
with Kaido a long time ago...
52
00:05:55,605 --> 00:05:56,939
Alber.
53
00:05:59,734 --> 00:06:01,986
Who are you?!
54
00:06:02,070 --> 00:06:05,406
Me? I'm a pirate.
55
00:06:06,074 --> 00:06:10,244
I see why the Government can't let you go.
56
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
You're a Lunarian, huh?
57
00:06:13,039 --> 00:06:16,793
I saw the durability test earlier.
58
00:06:16,876 --> 00:06:19,879
I'm impressed that you withstood
that raging fire...
59
00:06:20,797 --> 00:06:24,342
You're impressed because
I'm a member of the legendary tribe?!
60
00:06:41,442 --> 00:06:43,736
The Seraphim were indeed...
61
00:06:44,737 --> 00:06:47,698
augmented with his Lunarian blood.
62
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
Oh yeah?!
63
00:06:49,742 --> 00:06:54,288
Then watch the flames
on their backs carefully, guys!
64
00:06:54,372 --> 00:06:58,459
Your attack only works on them
when the flames are out.
65
00:06:58,543 --> 00:06:59,710
What?
66
00:06:59,794 --> 00:07:02,421
When it's burning,
they're almost invincible.
67
00:07:16,394 --> 00:07:18,020
Nice try.
68
00:07:18,104 --> 00:07:21,816
I'm sorry. My constitution is unusual.
69
00:07:21,899 --> 00:07:23,985
Your sword attacks won't work against me.
70
00:07:35,037 --> 00:07:36,831
I thought so...
71
00:07:36,914 --> 00:07:40,626
When the flames on his back go out,
he gets faster...
72
00:07:41,586 --> 00:07:44,046
But his defense gets weaker!
73
00:07:48,176 --> 00:07:50,887
I had a hard time with it.
74
00:07:50,970 --> 00:07:52,722
{\an8}So that's how it works.
75
00:07:52,805 --> 00:07:55,850
{\an8}I'm sorry I wasted your energy!
76
00:07:55,933 --> 00:07:59,187
I should've noticed it sooner.
77
00:07:59,270 --> 00:08:02,899
No, it's just in time.
Now we know how to fight them.
78
00:08:04,692 --> 00:08:07,653
King's characteristics are white hair,
79
00:08:08,446 --> 00:08:09,822
dark skin,
80
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
black wings,
81
00:08:12,783 --> 00:08:14,327
and the flames on his back.
82
00:08:14,410 --> 00:08:16,537
What?!
83
00:08:16,621 --> 00:08:19,665
You should have noticed sooner!
84
00:08:25,379 --> 00:08:27,924
Hey! Where are you going, Helmet?
85
00:08:28,633 --> 00:08:32,887
I have an idea of one place
where Stella might be.
86
00:08:33,638 --> 00:08:35,097
I'll leave this to you.
87
00:08:40,978 --> 00:08:41,979
Go!
88
00:08:42,563 --> 00:08:44,982
Sorry to give you trouble.
89
00:08:47,818 --> 00:08:52,365
Don't get in our way! We're in a hurry.
90
00:08:58,621 --> 00:09:00,540
{\an8}THIRD FLOOR, BUILDING A
91
00:09:06,712 --> 00:09:10,591
{\an8}We're no match for him!
Let's retreat for now!
92
00:09:10,675 --> 00:09:12,218
{\an8}To where?!
93
00:09:12,301 --> 00:09:13,427
{\an8}Just follow me!
94
00:09:17,139 --> 00:09:21,185
I know this lab like the back of my hand.
There are so many ways to get away!
95
00:09:21,269 --> 00:09:23,354
Oh?! He's not following us!
96
00:09:23,437 --> 00:09:24,272
What?
97
00:09:24,355 --> 00:09:25,523
Where did he go?!
98
00:09:35,116 --> 00:09:36,158
What?!
99
00:09:36,242 --> 00:09:38,244
He got ahead of us!
100
00:09:45,710 --> 00:09:46,919
Edison!
101
00:09:47,003 --> 00:09:48,337
Edison-san!
102
00:09:56,721 --> 00:09:59,390
I won't let you attack anymore!
103
00:10:00,391 --> 00:10:01,601
What?
104
00:10:01,684 --> 00:10:03,102
Brook!
105
00:10:09,066 --> 00:10:09,984
{\an8}Clonk.
106
00:10:10,067 --> 00:10:11,986
{\an8}Clonk, clunk, clonk, roll, roll...
107
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
Oh no...
108
00:10:25,333 --> 00:10:26,334
Jimbei.
109
00:10:28,127 --> 00:10:29,545
What should I do?
110
00:10:31,339 --> 00:10:33,466
I can't harm him...
111
00:10:43,851 --> 00:10:45,936
Pull yourself together, Nami!
112
00:10:46,520 --> 00:10:47,396
Zeus!
113
00:10:47,480 --> 00:10:50,650
He's not Jimbei. You must fight him!
114
00:10:53,194 --> 00:10:54,612
I know!
115
00:10:54,695 --> 00:10:56,072
But...
116
00:10:56,656 --> 00:10:58,449
he's just a child.
117
00:11:02,036 --> 00:11:04,413
I'm your partner, Nami.
118
00:11:04,497 --> 00:11:07,375
Trust me and let's fight together!
119
00:11:18,844 --> 00:11:20,805
Let's go, Zeus!
120
00:11:20,888 --> 00:11:22,223
Yeah!
121
00:11:22,306 --> 00:11:24,433
He's not a child!
122
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
He's hurting my friends!
123
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
He half-destroyed Edison!
124
00:11:30,898 --> 00:11:32,274
He's a killing machine!
125
00:11:34,902 --> 00:11:38,239
He's not cute! He's not a child!
126
00:11:38,322 --> 00:11:41,200
That's right, Nami! Don't hesitate!
127
00:11:41,283 --> 00:11:42,701
Close your eyes if you want!
128
00:11:42,785 --> 00:11:46,247
Push me out! Leave the rest to me!
129
00:11:46,330 --> 00:11:48,082
Lightning Blast!
130
00:11:51,001 --> 00:11:52,378
Not enough!
131
00:11:54,672 --> 00:11:56,215
I won't let you get away!
132
00:12:07,017 --> 00:12:08,018
I got you!
133
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
Sorry! Jimbei.
134
00:12:19,363 --> 00:12:20,656
He dove down again!
135
00:12:20,739 --> 00:12:22,158
Run!
136
00:12:24,827 --> 00:12:26,662
Nami-san, he's coming from the bottom!
137
00:12:26,745 --> 00:12:27,580
What?!
138
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
It didn't work!
139
00:12:43,888 --> 00:12:46,557
The Constitution of Sanji Kingdom,
Article 1.
140
00:12:47,224 --> 00:12:49,518
Those who scare Nami-san will face...
141
00:12:50,019 --> 00:12:51,061
the death penalty!
142
00:12:57,067 --> 00:13:00,321
The Constitution of Sanji Kingdom,
Article 9.
143
00:13:01,530 --> 00:13:03,657
Aubade...
144
00:13:04,492 --> 00:13:07,661
Those who make Nami-san scream will face...
145
00:13:07,745 --> 00:13:10,456
Raw Heat Strike!
146
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
Sanji-kun!
147
00:13:23,177 --> 00:13:25,971
Nami-san, are you hurt? Are you okay?
148
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
Thank you!
149
00:13:27,598 --> 00:13:29,475
I'm glad that you're fine.
150
00:13:29,558 --> 00:13:31,560
I'll take care of him now.
151
00:13:31,644 --> 00:13:34,855
I warned you! You shitty brat!
152
00:13:46,200 --> 00:13:49,370
Whether you're a brat or Jimbei...
153
00:13:50,371 --> 00:13:52,498
I'm gonna execute you!
154
00:13:53,123 --> 00:13:54,458
Little Jimbei!
155
00:14:11,141 --> 00:14:13,769
THIRD FLOOR, BUILDING C
156
00:14:16,814 --> 00:14:20,526
{\an8}How dare you turn York into stone!
157
00:14:20,609 --> 00:14:24,446
{\an8}What can we do?! They're the strongest
form of humanity, right?!
158
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
Just watch!
159
00:14:28,242 --> 00:14:31,120
Enjoy the taste of the Bubble Gun!
160
00:14:36,584 --> 00:14:39,211
Hey! It's not working at all!
161
00:14:49,638 --> 00:14:50,931
What?!
162
00:14:52,391 --> 00:14:53,851
You lowered your guard!
163
00:14:55,728 --> 00:14:56,979
What?
164
00:14:57,062 --> 00:15:02,443
The bubbles that are created in this gun
are filled with sea energy.
165
00:15:02,526 --> 00:15:07,156
And Green Blood has the same weakness
as power-users!
166
00:15:07,239 --> 00:15:10,492
So the bubble weakens you.
167
00:15:11,994 --> 00:15:14,038
That's amazing, Lilith!
168
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
Yeah, isn't it?!
169
00:15:17,833 --> 00:15:20,544
All right!
It's our chance to restrain her!
170
00:15:20,628 --> 00:15:22,463
Leave it to me!
171
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
Don't touch me!
172
00:15:35,476 --> 00:15:38,103
You insolent fellow! Behave yourself!
173
00:15:38,187 --> 00:15:40,564
It's already worn off!
174
00:15:40,648 --> 00:15:44,693
It only grazed her arm.
It should at least be stuck to her!
175
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
Come on! Gee!
176
00:15:46,695 --> 00:15:48,447
Come on! Come on!
177
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
She's pissed!
178
00:15:55,287 --> 00:15:57,790
She's gonna shoot a laser!
Retreat for now!
179
00:15:57,873 --> 00:15:59,166
Y-Y-Yeah!
180
00:16:00,250 --> 00:16:01,669
Run!
181
00:16:02,795 --> 00:16:05,297
S-Snake! Don't do it!
182
00:16:05,381 --> 00:16:07,800
You're just a Seraphim! Don't be rude!
183
00:16:22,606 --> 00:16:24,316
You're wide open!
184
00:16:29,738 --> 00:16:33,117
How's that? You damn brat!
185
00:16:35,411 --> 00:16:37,871
You're so smart, Franky!
186
00:16:37,955 --> 00:16:41,000
Bubble Guns are useful!
187
00:16:47,297 --> 00:16:49,633
Give up, you brat!
188
00:16:51,677 --> 00:16:52,678
What?
189
00:16:54,263 --> 00:16:57,141
I'm... in pain...
190
00:16:59,184 --> 00:17:00,561
Sorry!
191
00:17:00,644 --> 00:17:03,063
Perfume Femur!
192
00:17:05,107 --> 00:17:07,192
No! I'm getting petrified!
193
00:17:07,985 --> 00:17:09,486
Damn!
194
00:17:11,655 --> 00:17:13,741
Franky is petrified!
195
00:17:13,824 --> 00:17:16,368
That's not good! He's gonna die!
196
00:17:20,581 --> 00:17:21,540
She's coming this way!
197
00:17:21,623 --> 00:17:22,875
Stop!
198
00:17:40,684 --> 00:17:43,270
Love-Love Mellow!
199
00:17:47,566 --> 00:17:50,694
Usopp! Lilith!
200
00:18:00,287 --> 00:18:01,747
Damn!
201
00:18:04,541 --> 00:18:07,294
OLD DEVIL FRUIT RESEARCH LABORATORY
UNDERGROUND
202
00:18:15,552 --> 00:18:18,430
The only place Stella could possibly be
203
00:18:18,514 --> 00:18:21,058
is in this room...
204
00:18:21,809 --> 00:18:22,893
What?
205
00:18:23,477 --> 00:18:24,561
Who are you?
206
00:18:25,062 --> 00:18:27,731
Are you the one who did this to us?
207
00:18:28,315 --> 00:18:31,652
Don't tell me... you're the Cipher Pol
agents who came to the island a while ago!
208
00:18:31,735 --> 00:18:32,694
Why are you here?!
209
00:18:33,278 --> 00:18:34,655
Help us...
210
00:18:35,322 --> 00:18:38,784
Please! Get us out of here...
211
00:18:38,867 --> 00:18:40,369
I don't wanna die...
212
00:18:40,452 --> 00:18:41,787
GOOD
213
00:18:45,916 --> 00:18:46,792
Stella!
214
00:18:51,672 --> 00:18:53,340
You're here!
215
00:18:54,967 --> 00:18:57,052
Who did this to you?
216
00:18:57,886 --> 00:18:59,054
Shaka.
217
00:19:04,101 --> 00:19:06,812
I'm glad that you're okay!
I'll unlock the door now!
218
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
Hey...
219
00:19:08,981 --> 00:19:11,942
Shaka... Who are you here with?
220
00:19:12,025 --> 00:19:13,026
What?
221
00:19:30,460 --> 00:19:31,461
Shaka!
222
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
He got shot!
223
00:19:33,213 --> 00:19:34,923
Why?!
224
00:20:08,498 --> 00:20:10,083
You are...
225
00:20:17,132 --> 00:20:22,804
How far I have run
226
00:20:22,888 --> 00:20:29,853
Without knowing it, I counted scars
227
00:20:29,937 --> 00:20:36,860
A treasure map in my head all along
228
00:20:36,944 --> 00:20:43,367
Still looking for the future
229
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
The real promise
230
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Lies much deeper in my heart
231
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
A dream
232
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
That no one can catch up with
233
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
That's all I hold on to
234
00:21:12,271 --> 00:21:19,194
To you who smiles like the sun
235
00:21:19,278 --> 00:21:26,118
I'll sing the same song as that day
236
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
237
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Until it reaches you
238
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
239
00:21:52,269 --> 00:21:58,358
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
240
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
I'm Edison, also Vegapunk!
241
00:22:01,528 --> 00:22:04,114
Today we'll introduce this one! King!
242
00:22:04,197 --> 00:22:06,533
{\an8}He is one of the Lead Performers,
243
00:22:06,616 --> 00:22:09,578
{\an8}the Supreme Officers of
the Animal Kingdom Pirates led by Kaido,
244
00:22:09,661 --> 00:22:13,248
{\an8}and a user of the Dragon-Dragon Fruit,
Pteranodon Model!
245
00:22:13,332 --> 00:22:16,668
{\an8}He is a survivor of
the long-extinct Lunarian tribe!
246
00:22:16,752 --> 00:22:20,839
He was born on December 1st
and likes flying fish sashimi!
247
00:22:20,922 --> 00:22:24,968
When he was a child, he was captured
and subjected to human experimentation.
248
00:22:25,052 --> 00:22:29,639
He became very loyal to Kaido,
who rescued him.
249
00:22:30,223 --> 00:22:33,351
Kaido-san is destined
to become the King of the Pirates!
250
00:22:33,935 --> 00:22:37,064
I'm sorry but he won't.
251
00:22:37,731 --> 00:22:42,694
The characteristics of the Lunarians
are white hair, dark skin, black wings,
252
00:22:42,778 --> 00:22:44,863
and flames burning on their backs!
253
00:22:44,946 --> 00:22:48,992
While the flames are burning,
they won't suffer any damage.
254
00:22:49,076 --> 00:22:51,661
They're unbelievably durable!
255
00:22:51,745 --> 00:22:57,125
When the flames go out, their defense gets
weaker but they become extremely fast!
256
00:22:57,209 --> 00:23:00,921
In the Land of Wano,
he fought a fierce battle against Zoro.
257
00:23:01,004 --> 00:23:04,341
He cornered Zoro many times
with his overwhelming physical abilities,
258
00:23:04,424 --> 00:23:07,010
but got one of his wings slashed
and was defeated in the end.
259
00:23:07,886 --> 00:23:09,888
That's it for today!
260
00:23:09,971 --> 00:23:12,974
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
261
00:23:13,058 --> 00:23:15,936
See you next time!
262
00:23:20,774 --> 00:23:25,529
Egghead is left alone and helpless
as a large marine fleet closes in.
263
00:23:25,612 --> 00:23:27,155
Who is the mysterious person
264
00:23:27,239 --> 00:23:30,534
that prevented Luffy and his friends
from escaping and took out Shaka?
265
00:23:30,617 --> 00:23:35,831
The mastermind of the plan to hunt down
Vegapunk is finally revealed!
266
00:23:36,331 --> 00:23:37,916
On the next episode of ONE PIECE!
267
00:23:37,999 --> 00:23:41,086
"The Second Ohara!
The Mastermind's Ambition!"
268
00:23:41,169 --> 00:23:43,964
I'm gonna become the King of the Pirates!
17428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof