Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(All of us) us, us
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,371 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ONE PIECE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,723
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Start to make sense on their own
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(All of us) us, us
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:51,361 --> 00:01:54,989
I can't... take it...
22
00:01:55,073 --> 00:01:58,701
Help, somebody!
23
00:01:59,452 --> 00:02:03,206
I don't wanna go back!
24
00:02:12,757 --> 00:02:15,343
Dad?
25
00:02:18,096 --> 00:02:22,767
"A Shudder! The Evil Hand
Creeping Up on the Laboratory"
26
00:02:33,778 --> 00:02:36,322
D... Dad...
27
00:02:44,914 --> 00:02:46,541
What's the matter?
28
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Da...
29
00:02:53,339 --> 00:02:54,799
There he is!
30
00:03:02,849 --> 00:03:04,475
Don't escape!
31
00:03:04,559 --> 00:03:07,103
Stop messing around! Come with us!
32
00:03:07,186 --> 00:03:09,606
No! I don't want to!
33
00:03:09,689 --> 00:03:12,567
Shut up! Just come with us!
34
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
No! Let go of me!
35
00:03:19,365 --> 00:03:21,409
Please! Let go of me!
36
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
Help! I can't take it anymore!
37
00:03:24,495 --> 00:03:27,206
You little punk! You gotta go back now!
38
00:03:27,290 --> 00:03:31,210
If you escape, we'll all get killed!
39
00:03:31,294 --> 00:03:34,213
But... But... I don't wanna go back...
40
00:03:34,297 --> 00:03:37,800
I don't wanna go back! Help!
41
00:03:37,884 --> 00:03:40,261
-I can't take it anymore!
-Just come!
42
00:03:40,345 --> 00:03:44,015
Help!
43
00:03:45,016 --> 00:03:47,393
Stop it!
44
00:03:47,477 --> 00:03:50,855
No! I don't ever wanna go back there!
45
00:03:53,149 --> 00:03:55,693
Stop it! He doesn't want to!
46
00:03:59,447 --> 00:04:00,365
What?
47
00:04:03,368 --> 00:04:04,744
I can't get closer...
48
00:04:09,332 --> 00:04:10,458
Crying won't do any good!
49
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
You shitty brat!
50
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
No... I can't take it anymore...
51
00:04:17,882 --> 00:04:20,343
-Stop resisting!
-Go back!
52
00:04:20,426 --> 00:04:22,095
-No!
-You little shit!
53
00:04:22,178 --> 00:04:23,304
-Screw that place!
-Hey!
54
00:04:23,888 --> 00:04:27,267
Why don't you kill me here?!
Even if I go back...
55
00:04:27,350 --> 00:04:30,520
I will die anyway!
56
00:04:30,603 --> 00:04:31,938
What?
57
00:04:32,021 --> 00:04:34,148
Shut up!
58
00:04:36,526 --> 00:04:39,654
Stop!
59
00:04:55,295 --> 00:04:58,089
Stop! I said stop!
60
00:04:59,173 --> 00:05:02,260
Stop it!
61
00:05:05,305 --> 00:05:06,347
It hurts...
62
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
I'm sorry!
63
00:05:09,475 --> 00:05:12,478
I'm sorry! I'm sorry!
64
00:05:14,647 --> 00:05:16,816
Stop! Stop!
65
00:05:18,901 --> 00:05:21,779
It hurts... I'm sorry...
66
00:05:21,863 --> 00:05:25,325
Just kill me...
67
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
Stop...
68
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
Please... stop it...
69
00:05:35,418 --> 00:05:37,045
Help!
70
00:05:37,128 --> 00:05:40,339
Help!
71
00:05:40,923 --> 00:05:43,593
Please stop...
72
00:05:44,177 --> 00:05:45,928
Stop it now!
73
00:06:09,368 --> 00:06:11,204
Shoot him down!
74
00:06:20,713 --> 00:06:23,466
Bartholomew Kuma is
climbing the Red Line now
75
00:06:23,549 --> 00:06:25,343
seemingly headed for Marijoa!
76
00:06:25,968 --> 00:06:28,638
Don't let him enter Marijoa!
77
00:06:28,721 --> 00:06:33,351
If you do,
it'll tarnish the marine's reputation!
78
00:06:40,775 --> 00:06:42,193
Dad's past...
79
00:06:43,361 --> 00:06:45,196
I don't think I'll be able to face it...
80
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
with half-hearted determination.
81
00:06:53,621 --> 00:06:54,539
But...
82
00:06:57,416 --> 00:06:59,919
But I have to know it to be convinced!
83
00:07:02,004 --> 00:07:04,382
Hey, Dad.
84
00:07:08,052 --> 00:07:11,222
Show it to me again.
85
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
Stella! Are you there?
86
00:07:32,410 --> 00:07:33,703
Oh boy...
87
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
Look how much damage they caused.
88
00:07:36,956 --> 00:07:39,083
The Seraphim were all born here,
89
00:07:39,167 --> 00:07:41,961
but looks like
they didn't hesitate at all.
90
00:07:42,044 --> 00:07:46,174
Gee! I wonder what he's doing
at a time like this!
91
00:07:46,757 --> 00:07:50,845
Stella! Come on out already!
92
00:07:53,931 --> 00:07:55,391
Stella?
93
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
Are you there?
94
00:08:01,564 --> 00:08:04,400
Hm? Was it my imagination?
95
00:08:07,612 --> 00:08:08,738
Stella?
96
00:08:20,666 --> 00:08:21,751
An explosion?!
97
00:08:22,335 --> 00:08:24,837
Respond! What was that explosion?
98
00:08:25,421 --> 00:08:26,964
Are you okay, Pythagoras?
99
00:08:27,632 --> 00:08:28,799
Respond!
100
00:08:29,383 --> 00:08:30,635
Pythagoras!
101
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
Answer me!
102
00:08:33,012 --> 00:08:34,263
What happened?!
103
00:08:34,847 --> 00:08:36,891
What? Something just exploded?!
104
00:08:36,974 --> 00:08:38,267
Are you okay, Luffy?!
105
00:08:38,351 --> 00:08:40,019
This is strange...
106
00:08:40,102 --> 00:08:42,146
Luffy! Can you hear me?!
107
00:08:42,230 --> 00:08:43,272
Yeah.
108
00:08:43,356 --> 00:08:46,734
Is everything okay there?
Has Vegapunk come back?
109
00:08:47,318 --> 00:08:51,739
Everything is alright here,
but Old Man Apple isn't back yet...
110
00:08:51,822 --> 00:08:54,534
Oh please, where in the world did he go?!
111
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
Is Zoro there?
112
00:08:56,577 --> 00:08:58,621
Yeah, he's been here the whole time.
113
00:08:58,704 --> 00:09:02,124
Make sure you keep an eye on him
so he doesn't wander off.
114
00:09:02,208 --> 00:09:04,043
We don't need another one getting lost.
115
00:09:04,126 --> 00:09:05,586
I know.
116
00:09:05,670 --> 00:09:07,755
Anyway, Old Man Ap...
117
00:09:09,215 --> 00:09:10,049
What?
118
00:09:10,132 --> 00:09:12,718
-What did you say? Say it again...
-It's happening again!
119
00:09:12,802 --> 00:09:16,055
What? Luffy? Hey!
120
00:09:16,847 --> 00:09:18,099
What?
121
00:09:18,182 --> 00:09:21,561
Luffy-san? Please respond!
122
00:09:22,228 --> 00:09:23,813
I guess it's not working.
123
00:09:30,736 --> 00:09:33,990
Building C, Cam-snail 12, scan the area.
124
00:09:34,073 --> 00:09:35,783
Find Pythagoras!
125
00:09:43,833 --> 00:09:46,711
Was it an accident?
I hope he wasn't caught in it...
126
00:09:51,507 --> 00:09:52,717
I just saw something!
127
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
Cam-snail 12, search through the smoke!
128
00:09:58,681 --> 00:09:59,682
A shadow?!
129
00:10:24,915 --> 00:10:26,876
Who is it?! Hey!
130
00:10:28,586 --> 00:10:30,630
The Cam-snail has been destroyed...
131
00:10:31,422 --> 00:10:34,258
Hey, Nami! Can you hear me?
132
00:10:34,842 --> 00:10:36,969
Sanji! Usopp!
133
00:10:39,347 --> 00:10:40,473
Oh, no.
134
00:10:40,556 --> 00:10:42,016
What's wrong, Luffy?
135
00:10:42,099 --> 00:10:44,101
This thing is broken.
136
00:10:44,685 --> 00:10:46,646
Didn't you break it?
137
00:10:46,729 --> 00:10:47,855
No, I didn't!
138
00:10:49,106 --> 00:10:50,399
{\an8}Where are you going?
139
00:10:50,483 --> 00:10:52,818
{\an8}I'm gonna go see Helmet for a bit.
140
00:10:55,154 --> 00:10:56,864
{\an8}Don't go anywhere!
141
00:10:56,947 --> 00:10:58,074
{\an8}Shut up!
142
00:11:05,081 --> 00:11:07,583
{\an8}BUILDING C, BUILDING A, BUILDING B
143
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
{\an8}THIRD FLOOR, BUILDING A
144
00:11:08,918 --> 00:11:12,463
{\an8}Where are you, Vegapunk?
145
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
Gee, he's nowhere to be found.
146
00:11:16,050 --> 00:11:17,885
Vegapunk-san!
147
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
Respond if you're there!
148
00:11:20,763 --> 00:11:23,682
I don't even know where to look.
149
00:11:24,266 --> 00:11:26,102
Yeah, this place is pretty big.
150
00:11:26,185 --> 00:11:29,063
If we play hide and seek here,
it'll never end.
151
00:11:35,653 --> 00:11:38,197
Nami-san, what happened?
152
00:11:38,280 --> 00:11:39,907
Gotcha!
153
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
Where?! Where?!
154
00:11:45,079 --> 00:11:46,539
They're jewels!
155
00:11:46,622 --> 00:11:49,166
Hey! They're not what we're looking for!
156
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
Can I have them?
157
00:11:50,626 --> 00:11:55,631
"They're jewels!" is
most commonly followed by "Beautiful!"
158
00:11:57,049 --> 00:12:01,929
It's fine, isn't it? You're all going to
leave the island anyway!
159
00:12:02,012 --> 00:12:03,431
Let's take them with us!
160
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
That's true, but...
161
00:12:05,349 --> 00:12:08,310
is your common sense buggy?
162
00:12:08,394 --> 00:12:10,396
All right...
163
00:12:11,689 --> 00:12:13,315
It's heavy so should we go back?
164
00:12:13,399 --> 00:12:15,276
We came to search for Stella!
165
00:12:15,359 --> 00:12:17,194
You're overstuffing your bag!
166
00:12:17,278 --> 00:12:21,240
You'll hardly be able to look for him
if you have that on your back!
167
00:12:21,323 --> 00:12:23,909
That's right...
168
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
So you carry it!
169
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, wait!
170
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
I have no choice...
171
00:12:34,086 --> 00:12:37,965
I'll leave it here, so make sure
to lead us here on our way back!
172
00:12:38,549 --> 00:12:42,720
I promise I'll come for you, my treasure.
173
00:12:43,220 --> 00:12:47,600
Just so you know, those are
man-made diamonds for industrial use.
174
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
What?!
175
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
Can you make diamonds?
176
00:12:52,146 --> 00:12:54,190
That's like a dream!
177
00:12:54,273 --> 00:12:55,941
What's wrong with your eyes?!
178
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
The future is full of dreams.
179
00:12:58,277 --> 00:13:02,156
These guys are crazy!
Stella! Where are you?!
180
00:13:13,375 --> 00:13:16,003
This place is really amazing!
181
00:13:16,086 --> 00:13:19,298
It's truly a facility that brings together
the best of science.
182
00:13:19,381 --> 00:13:21,717
Hey, Atlas.
183
00:13:21,800 --> 00:13:24,345
You got beaten up by Lucci...
184
00:13:27,973 --> 00:13:30,476
But was your face a mask?!
185
00:13:30,559 --> 00:13:31,393
SECOND FLOOR, BUILDING A
186
00:13:31,477 --> 00:13:34,188
You can change your face
and appearance as you like!
187
00:13:34,271 --> 00:13:35,773
That's what the future is like!
188
00:13:36,398 --> 00:13:37,983
Oh... Is this...
189
00:13:38,067 --> 00:13:39,777
Vegapunk?
190
00:13:40,361 --> 00:13:41,904
Where?! Robin!
191
00:13:41,987 --> 00:13:43,197
It's not.
192
00:13:43,280 --> 00:13:45,241
That's an organoid.
193
00:13:45,324 --> 00:13:47,368
It's an artificial organ!
194
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
An organoid...
195
00:13:49,620 --> 00:13:52,289
It's technology
vital to the future of medicine!
196
00:13:52,373 --> 00:13:56,335
What?! You can make organs?!
197
00:13:56,418 --> 00:13:57,795
Awesome!
198
00:13:58,754 --> 00:14:01,507
It's really a stunning technology.
199
00:14:01,590 --> 00:14:05,010
I'm relieved. I thought...
200
00:14:06,011 --> 00:14:09,181
this was a piece of
a dismembered Vegapunk...
201
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
Hey, that's too scary!
202
00:14:15,854 --> 00:14:18,857
Vegapunk, where are you?
203
00:14:19,441 --> 00:14:23,153
I never thought
I could go on a voyage with you one day!
204
00:14:23,237 --> 00:14:25,364
You were at Mom's party, weren't you?
205
00:14:29,827 --> 00:14:31,287
You really pay attention.
206
00:14:31,370 --> 00:14:35,082
How can I not notice
such a beautiful woman?!
207
00:14:35,916 --> 00:14:38,794
From that moment, I've been your...
208
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
servant!
209
00:14:41,046 --> 00:14:44,466
Please call me a dog.
210
00:14:46,302 --> 00:14:48,095
Get serious and look for Stella.
211
00:14:48,178 --> 00:14:49,847
You silly boy.
212
00:14:49,930 --> 00:14:52,433
Woof!
213
00:14:53,475 --> 00:14:55,019
Follow me.
214
00:14:55,102 --> 00:14:56,437
Woof! Woof!
215
00:14:56,520 --> 00:14:58,772
This is a big laboratory.
216
00:14:58,856 --> 00:15:02,401
If you search every nook and cranny,
it'll take forever.
217
00:15:02,484 --> 00:15:05,696
We're on a weapons-development floor,
so don't set off any shock waves.
218
00:15:05,779 --> 00:15:06,614
SECOND FLOOR,
BUILDING B (ON THE RIGHT)
219
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
You be careful, too!
220
00:15:14,580 --> 00:15:15,497
Woof!
221
00:15:25,883 --> 00:15:28,135
Hey! Helmet!
222
00:15:28,719 --> 00:15:30,179
What's going on?
223
00:15:31,722 --> 00:15:34,350
Edison! This is Shaka! Respond!
224
00:15:35,100 --> 00:15:37,853
Lilith! York! Somebody! Respond!
225
00:15:38,854 --> 00:15:40,105
Did something happen?
226
00:15:40,189 --> 00:15:41,815
I can't contact anyone.
227
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
CONTROL ROOM,
FOURTH FLOOR, BUILDING A
228
00:15:42,983 --> 00:15:44,151
Oh, this thing, right?
229
00:15:44,234 --> 00:15:50,366
I could hear them until a few minutes ago,
but suddenly, I can't hear them.
230
00:15:51,033 --> 00:15:54,036
But I don't think I broke it!
231
00:15:54,119 --> 00:15:55,245
No...
232
00:15:55,329 --> 00:15:59,249
I really didn't!
I didn't slam it into anything!
233
00:15:59,833 --> 00:16:00,834
I know.
234
00:16:01,710 --> 00:16:02,586
Look at this.
235
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
The video feeds...
236
00:16:09,385 --> 00:16:11,470
are going off one by one.
237
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
Why?
238
00:16:18,227 --> 00:16:19,979
Someone else is...
239
00:16:20,562 --> 00:16:21,605
in the lab.
240
00:16:21,689 --> 00:16:22,564
What?
241
00:16:23,774 --> 00:16:26,443
Hey! Vegapunk!
242
00:16:26,527 --> 00:16:30,447
Where are you, Vegapunk?!
243
00:16:30,531 --> 00:16:32,366
THIRD FLOOR,
BUILDING C (ON THE LEFT)
244
00:16:35,494 --> 00:16:37,955
Keep looking, York!
245
00:16:38,580 --> 00:16:40,582
Okay...
246
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
Where did he go?
247
00:16:43,043 --> 00:16:46,714
If we don't leave soon,
the Government will catch us.
248
00:16:46,797 --> 00:16:48,590
Then, let's use this!
249
00:16:49,133 --> 00:16:50,509
What's that?!
250
00:16:51,093 --> 00:16:52,302
This is a Bubble Gun!
251
00:16:53,721 --> 00:16:54,930
A Bubble Gun?!
252
00:16:55,431 --> 00:16:56,974
Cool!
253
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
That's right.
254
00:16:58,767 --> 00:17:03,230
With this, I can launch a very powerful
bubble attack that can deflect anything!
255
00:17:08,694 --> 00:17:13,323
You say "deflect" but call it an attack?
That's strange.
256
00:17:13,407 --> 00:17:17,536
If you can't imagine it,
do you want a demonstration?
257
00:17:17,619 --> 00:17:19,079
Is it really okay?!
258
00:17:19,163 --> 00:17:23,500
It's made by Vegapunk.
It must be an awesome weapon!
259
00:17:23,584 --> 00:17:26,587
Oh, you're really interested.
260
00:17:30,674 --> 00:17:33,802
Hey! Come here!
261
00:17:36,096 --> 00:17:38,974
-What? What?
-Did you find Stella?
262
00:17:39,058 --> 00:17:41,477
That's terrible! What happened?
263
00:17:42,061 --> 00:17:45,481
What?! A big explosion
must have taken place here!
264
00:17:45,564 --> 00:17:46,690
Is it an enemy?!
265
00:17:46,774 --> 00:17:50,235
Whoa-whoa-whoa-whoa, what's going on?!
266
00:17:54,990 --> 00:17:56,408
Someone's down on the floor!
267
00:17:57,576 --> 00:17:59,411
Hey, don't tell me that's...
268
00:18:03,123 --> 00:18:04,666
Pythagoras?!
269
00:18:05,375 --> 00:18:07,795
Hey, stay with us!
270
00:18:10,005 --> 00:18:11,924
His head is missing!
271
00:18:12,007 --> 00:18:13,092
How cruel...
272
00:18:13,675 --> 00:18:15,886
His head was blown off!
273
00:18:15,969 --> 00:18:18,555
So this was the explosion
we heard earlier!
274
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
Hey, Pythagoras! Stay with us!
275
00:18:24,019 --> 00:18:24,645
Who is it?!
276
00:18:25,354 --> 00:18:27,564
No, don't shoot!
277
00:18:28,440 --> 00:18:29,900
That voice...
278
00:18:30,526 --> 00:18:31,944
Everyone!
279
00:18:34,655 --> 00:18:35,906
It's me.
280
00:18:35,989 --> 00:18:37,783
Don't tell me...
281
00:18:37,866 --> 00:18:39,409
You're alive!
282
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Pythagoras!
283
00:18:40,869 --> 00:18:41,995
His head?!
284
00:18:42,079 --> 00:18:43,455
What?!
285
00:18:43,539 --> 00:18:45,874
Limbs are growing out of his head!
286
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
I thought I was gonna
get shot in the head as well.
287
00:18:49,711 --> 00:18:51,421
S-Sorry...
288
00:18:51,505 --> 00:18:54,007
What happened? Was it an accident?
289
00:18:54,550 --> 00:18:58,220
No, judging from the situation,
was it an enemy attack?!
290
00:18:58,929 --> 00:19:01,890
Well, it's inexplicable!
291
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
It can't be true...
292
00:19:04,351 --> 00:19:06,353
but I don't think I was mistaken...
293
00:19:06,436 --> 00:19:08,564
What is it? Just say it!
294
00:19:08,647 --> 00:19:11,400
Is it an error in our design?
295
00:19:11,483 --> 00:19:14,027
It really can't be true, but...
296
00:19:14,111 --> 00:19:15,320
What is it?!
297
00:19:18,198 --> 00:19:19,408
Where's York?
298
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
What?
299
00:19:21,952 --> 00:19:26,456
Earlier, Edison gave you an order to stop.
300
00:19:26,540 --> 00:19:29,751
You have to be outside waiting for us.
301
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
You're so cute!
302
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
York, what are you doing?!
303
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
Well...
304
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
I found this cutie here.
305
00:19:54,276 --> 00:19:55,652
Love-Love...
306
00:19:56,278 --> 00:19:57,571
Mellow!
307
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
How far I have run
308
00:20:22,930 --> 00:20:29,895
Without knowing it, I counted scars
309
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
A treasure map in my head all along
310
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
Still looking for the future
311
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
The real promise
312
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Lies much deeper in my heart
313
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
A dream
314
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
That no one can catch up with
315
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
That's all I hold on to
316
00:21:12,271 --> 00:21:19,236
To you who smiles like the sun
317
00:21:19,319 --> 00:21:26,118
I'll sing the same song as that day
318
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
319
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Until it reaches you
320
00:21:47,472 --> 00:21:51,643
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
321
00:21:51,727 --> 00:21:57,441
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
322
00:21:57,524 --> 00:22:00,193
I'm Edison, also Vegapunk!
323
00:22:00,277 --> 00:22:02,904
Today we'll introduce this one!
Boa Hancock!
324
00:22:02,988 --> 00:22:05,907
{\an8}She is the empress of Amazon Lily
on the Island of Women,
325
00:22:05,991 --> 00:22:10,495
{\an8}the captain of the Kuja Pirates,
and one of the disbanded Seven Warlords.
326
00:22:10,579 --> 00:22:15,125
{\an8}She is a Love-Love Fruit user
and can turn anyone she charms into stone.
327
00:22:15,208 --> 00:22:18,086
She was born on September 2nd
and likes hot pot!
328
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
She is arrogant and selfish,
329
00:22:20,464 --> 00:22:21,340
but behind it all
330
00:22:21,423 --> 00:22:25,177
is the trauma of having once been
a slave of the Celestial Dragons.
331
00:22:25,260 --> 00:22:28,597
She kept the brand on her back secret,
332
00:22:28,680 --> 00:22:31,016
but Luffy accidentally saw it.
333
00:22:31,600 --> 00:22:34,269
Hancock was gonna kill Luffy,
334
00:22:34,352 --> 00:22:38,148
but learning about his fearlessness
in beating up a Celestial Dragon openly,
335
00:22:38,231 --> 00:22:42,069
and witnessing his kindness and care,
she fell in love with him.
336
00:22:43,445 --> 00:22:45,822
You can call me Hancock.
337
00:22:45,906 --> 00:22:47,949
Alright, I got you, Hammock!
338
00:22:48,700 --> 00:22:50,911
At the request of her love, Luffy,
339
00:22:50,994 --> 00:22:54,372
she went to Impel Down
where Ace was being held.
340
00:22:54,456 --> 00:22:59,753
In the Paramount War, despite being
a Warlord, she apparently supported Luffy.
341
00:22:59,836 --> 00:23:01,421
After the Seven Warlords system
was abolished,
342
00:23:01,505 --> 00:23:04,549
the marines and the Blackbeard Pirates
came to the Island of Women
343
00:23:04,633 --> 00:23:06,635
and a three-way battle erupted,
344
00:23:06,718 --> 00:23:09,888
but with Dark King Rayleigh's help,
she escaped the crisis.
345
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
That's it for today!
346
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
347
00:23:14,518 --> 00:23:16,728
See you next time!
348
00:23:20,816 --> 00:23:24,611
The Seraphim suddenly launch
an attack on the Straw Hats.
349
00:23:24,694 --> 00:23:27,948
They even ignore orders
from the Satellites.
350
00:23:28,031 --> 00:23:29,658
Who is commanding them?
351
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
While all the Vegapunk Satellites
are under suspicion,
352
00:23:32,577 --> 00:23:36,289
the Seraphim's relentless assault
corners Luffy and the others!
353
00:23:36,873 --> 00:23:38,166
On the next episode of ONE PIECE!
354
00:23:38,250 --> 00:23:41,419
"Incomprehensible!
The Seraphim's Rebellion!"
355
00:23:41,503 --> 00:23:44,256
I'm gonna become the King of the Pirates!
22911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof