Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(All of us) us, us
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,371 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ONE PIECE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,723
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Start to make sense on their own
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
(All of us) us, us
20
00:01:32,634 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:45,605 --> 00:01:50,527
"Sinister Schemes!
The Operation to Escape Egghead"
22
00:02:26,271 --> 00:02:27,897
You're admirable in a way...
23
00:02:29,941 --> 00:02:33,027
Because you fulfilled your duty...
24
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
as Vegapunk's bodyguard.
25
00:02:38,158 --> 00:02:39,159
So...
26
00:02:39,742 --> 00:02:41,828
it's a shame, Sentomaru.
27
00:02:44,998 --> 00:02:46,332
This is an inevitable result.
28
00:02:47,083 --> 00:02:49,294
He turned against us.
29
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
Dr. Vegapunk.
30
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
He's giving us a lot of trouble.
31
00:02:56,801 --> 00:02:59,053
Let's get this mission over with.
32
00:03:01,139 --> 00:03:04,934
The marines told us to wait
until they get here.
33
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
How could they take it so easily?
34
00:03:08,479 --> 00:03:10,231
If we wait, he'll run!
35
00:03:10,315 --> 00:03:11,357
LAB
36
00:03:12,901 --> 00:03:15,069
As you can see...
37
00:03:15,153 --> 00:03:17,196
their target is me.
38
00:03:19,240 --> 00:03:23,077
When you're a genius, people hate you.
39
00:03:23,161 --> 00:03:26,122
What? Are they really trying to kill you?!
40
00:03:26,205 --> 00:03:28,750
You're the smartest man
in the world, right?!
41
00:03:29,626 --> 00:03:32,754
If the Government loses you,
it's their loss!
42
00:03:32,837 --> 00:03:33,963
Yeah, I guess.
43
00:03:34,047 --> 00:03:37,884
Maybe this is how the higher-ups think.
44
00:03:39,260 --> 00:03:43,973
I have made inventions that
have been beneficial to the Government.
45
00:03:44,057 --> 00:03:47,727
Innovations in navigation technology
through the use of Sea Prism Stones.
46
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
Modifying animals into Cyborg Animals.
47
00:03:50,813 --> 00:03:55,235
Furthermore, a study on the Devil Fruits
and the application of its results.
48
00:03:55,318 --> 00:03:58,112
Creating the Pacifistas,
the human weapons.
49
00:03:59,155 --> 00:04:00,490
And...
50
00:04:01,282 --> 00:04:03,534
the completion of the Seraphim!
51
00:04:07,747 --> 00:04:12,418
I have accomplished
countless other feats, too.
52
00:04:13,002 --> 00:04:14,420
How would you like it
53
00:04:14,504 --> 00:04:18,383
if I were to move against you with
the world's greatest intelligence?!
54
00:04:20,176 --> 00:04:22,345
Oh, you're right...
55
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
I'd be annoyed!
56
00:04:25,431 --> 00:04:27,308
Yeah! I would eliminate you!
57
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
Don't!
58
00:04:28,601 --> 00:04:33,856
I don't even have
the slightest intention of revolting,
59
00:04:33,940 --> 00:04:37,694
but those hard-headed people
firmly believe that I do.
60
00:04:38,278 --> 00:04:41,614
Sometimes things can take a horrible turn.
61
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
Don't say it like
it's someone else's problem!
62
00:04:47,328 --> 00:04:51,833
Then your group led by
an Emperor of the Sea came along.
63
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
I think it's fate!
64
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
Are you gonna come aboard our ship?!
65
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
You're most welcome!
66
00:05:01,175 --> 00:05:03,177
Super!
67
00:05:03,261 --> 00:05:05,805
Take a look at General Franky!
68
00:05:05,888 --> 00:05:09,434
Take a look at the Sunny!
69
00:05:10,018 --> 00:05:11,602
Wait a minute!
70
00:05:11,686 --> 00:05:15,732
If he comes aboard,
we'll be targeted by CP-0 as well!
71
00:05:15,815 --> 00:05:17,942
No, no, I'm against this!
72
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
She's right!
73
00:05:19,736 --> 00:05:24,657
I'm all for what Nami-san said!
Yes, yes, yes!
74
00:05:26,159 --> 00:05:28,661
It is risky.
75
00:05:28,745 --> 00:05:32,290
But they're taking the Sunny hostage,
76
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
so we have to do...
77
00:05:35,084 --> 00:05:37,295
as Dr. Vegapunk says.
78
00:05:37,795 --> 00:05:40,631
What?!
Are we really gonna have him onboard?!
79
00:05:40,715 --> 00:05:41,924
That's a huge burden!
80
00:05:42,508 --> 00:05:45,428
Don't worry, Nami-san! I got you!
81
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
I'm counting on you!
82
00:05:47,847 --> 00:05:49,682
Do your best-Quasar!
83
00:05:50,266 --> 00:05:52,935
Hey! Why don't you free our feet then?!
84
00:05:53,019 --> 00:05:54,645
You jerk!
85
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
Atlas-sama!
86
00:06:00,109 --> 00:06:02,487
Oh no! This is serious!
87
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
We'll take care of you right away!
88
00:06:04,697 --> 00:06:08,451
Prepare to treat and repair her ASAP!
89
00:06:08,534 --> 00:06:12,080
Thank you for bringing her in!
Leave her to us!
90
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
Yeah, thanks.
91
00:06:13,873 --> 00:06:16,542
Hey guys, where's Vegapunk?!
92
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
I know he's here!
93
00:06:19,796 --> 00:06:21,339
Tell me!
94
00:06:21,422 --> 00:06:23,132
Hey! Stop it!
95
00:06:23,216 --> 00:06:24,675
Calm down a little!
96
00:06:29,347 --> 00:06:31,057
So this is his lab!
97
00:06:32,391 --> 00:06:34,060
Cool!
98
00:06:34,143 --> 00:06:35,478
Look at this place!
99
00:06:37,146 --> 00:06:38,815
That bastard!
100
00:06:39,398 --> 00:06:41,109
I'll make him pay no matter what!
101
00:06:45,363 --> 00:06:47,657
{\an8}Bonney, where are you going?!
102
00:06:51,786 --> 00:06:55,706
If Vegapunk's answer to my request
to change back my father...
103
00:06:57,500 --> 00:06:58,960
is those bugs...
104
00:07:03,172 --> 00:07:05,091
I have no choice left but to kill him!
105
00:07:05,174 --> 00:07:07,718
Y-You're just taking it out on him...
106
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
{\an8}Wait!
107
00:07:10,721 --> 00:07:12,098
{\an8}Stop, Bonney!
108
00:07:12,181 --> 00:07:13,975
Hey! Bonney!
109
00:07:24,694 --> 00:07:27,822
FABRIOPHASE
110
00:07:27,905 --> 00:07:30,658
Our Authority Chips are back in effect.
111
00:07:30,741 --> 00:07:33,244
The Seraphim are now ours.
112
00:07:33,911 --> 00:07:35,538
The tide is turned!
113
00:07:36,330 --> 00:07:38,541
I took down one of the Satellites.
114
00:07:40,042 --> 00:07:44,130
There are six more
including Vegapunk himself.
115
00:07:44,213 --> 00:07:47,049
I think so.
116
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
But...
117
00:07:48,551 --> 00:07:51,179
that defense system is formidable.
118
00:07:53,598 --> 00:07:56,517
I'm not gonna let anyone,
even an ant, off this island!
119
00:07:56,601 --> 00:08:00,146
Destroy all ships on the island!
Block off all the escape routes as well!
120
00:08:01,355 --> 00:08:03,774
Don't let them escape from anywhere!
121
00:08:03,858 --> 00:08:07,236
{\an8}RED PORT AT THE FOOT OF THE RED LINE
122
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
What is it?!
123
00:09:12,426 --> 00:09:13,636
What fell?
124
00:09:17,848 --> 00:09:20,184
B-Bartholomew Kuma?!
125
00:09:20,768 --> 00:09:22,812
-What?
-Where did he come from?
126
00:09:22,895 --> 00:09:26,566
I heard he recently escaped
from the Land of the Gods!
127
00:09:27,358 --> 00:09:29,151
Why is he here?!
128
00:09:29,235 --> 00:09:31,862
He's the Celestial Dragons'
Invincible Slave, Kuma...
129
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
Why's he here?!
130
00:09:54,760 --> 00:09:58,389
{\an8}In the northeast region of the island
around the entrance of Bondoras!
131
00:09:58,472 --> 00:10:02,935
A former Warlord of the Sea,
Bartholomew Kuma appeared!
132
00:10:04,729 --> 00:10:07,023
Marine soldiers, rush to the scene!
133
00:10:15,948 --> 00:10:20,703
Citizens, please leave the site
immediately! It's dangerous!
134
00:10:21,412 --> 00:10:23,748
He has already lost
all sense of being a human
135
00:10:23,831 --> 00:10:25,958
and is a slave
kept by the Celestial Dragons!
136
00:10:26,542 --> 00:10:29,879
His current programming is unknown!
It's very dangerous!
137
00:10:29,962 --> 00:10:32,673
Please leave the site immediately!
138
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
All right!
139
00:10:50,650 --> 00:10:53,444
We'll soon have complete control
of all the escape routes.
140
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
Now it's impossible for them to escape.
141
00:10:59,533 --> 00:11:01,994
All there is left to do
is take out Vegapunk.
142
00:11:02,745 --> 00:11:05,956
Now, how should we drag him out?
143
00:11:08,751 --> 00:11:11,128
The Frontier Dome is a pain.
144
00:11:11,212 --> 00:11:13,339
That's tough.
145
00:11:13,422 --> 00:11:15,049
Are you really going to go?
146
00:11:16,008 --> 00:11:19,303
So you're not going to
listen to the marines, Lucci?
147
00:11:22,431 --> 00:11:25,226
I don't acknowledge Straw Hat
as an Emperor of the Sea.
148
00:11:27,144 --> 00:11:28,479
I don't know what to say...
149
00:11:37,321 --> 00:11:40,491
Officers are making haste
to block all the sailing routes.
150
00:11:40,574 --> 00:11:43,953
All the ships on the island
could be seized.
151
00:11:44,620 --> 00:11:47,915
I wish we could have snuck out
and escaped before they knew,
152
00:11:48,666 --> 00:11:52,878
but unfortunately, Vegaforce-01
can only fly within the island.
153
00:11:53,462 --> 00:11:57,591
Contain us to the island,
hunt us down, and take us out.
154
00:11:58,092 --> 00:12:00,094
The enemy's plan is effective.
155
00:12:02,012 --> 00:12:03,389
Great!
156
00:12:06,183 --> 00:12:08,978
We're gonna avenge Atlas, right?!
157
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
I'm getting excited!
158
00:12:12,398 --> 00:12:16,277
Well, I don't think
anyone can come up here,
159
00:12:16,360 --> 00:12:20,531
so there is no need for us
to go out of our way to fight them...
160
00:12:21,198 --> 00:12:24,452
Are you saying we should sit back
and wait for death?!
161
00:12:25,035 --> 00:12:26,912
Calm down, guys.
162
00:12:27,538 --> 00:12:31,083
Our only objective now is to escape.
163
00:12:31,584 --> 00:12:32,626
Having said that...
164
00:12:38,257 --> 00:12:40,176
I guess a fight is inevitable.
165
00:12:46,056 --> 00:12:48,601
What is it? Is it something fun?
166
00:12:49,977 --> 00:12:51,645
Stella is right.
167
00:12:52,688 --> 00:12:56,358
We must fight. Let's just attack them!
168
00:12:57,234 --> 00:12:58,068
Lilith!
169
00:12:58,652 --> 00:13:00,821
If it's a thoughtless attack, don't do it.
170
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
Hey, Shaka! What's your problem?!
171
00:13:03,991 --> 00:13:08,370
What's wrong with attacking back
against the fools trying to kill us?
172
00:13:10,623 --> 00:13:14,293
Our goal is not to attack back,
but to let Stella escape.
173
00:13:14,376 --> 00:13:17,505
We can't accomplish that
without taking them down!
174
00:13:17,588 --> 00:13:20,257
Whoa-whoa, that's enough.
175
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
We're his Satellites.
176
00:13:22,259 --> 00:13:25,971
We will ensure his safety,
even at our own peril.
177
00:13:26,555 --> 00:13:28,015
That's our priority.
178
00:13:30,226 --> 00:13:32,394
We can't have you
running wild as you like.
179
00:13:35,439 --> 00:13:38,567
You're acting goody-goody as always.
180
00:13:38,651 --> 00:13:41,320
I don't like you.
181
00:13:41,403 --> 00:13:42,821
That's fine by me.
182
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Gee.
183
00:13:51,872 --> 00:13:53,874
Why isn't Luffy here yet?
184
00:13:54,667 --> 00:13:57,294
What's gonna happen next?
185
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
Are they gonna start a war?
186
00:14:00,923 --> 00:14:02,132
Maybe.
187
00:14:02,967 --> 00:14:08,013
Even if we have no intention of fighting,
in the end it depends on what they do.
188
00:14:08,097 --> 00:14:11,767
Even if we make it off the island,
they'll come after us for sure...
189
00:14:19,859 --> 00:14:23,612
I don't even wanna think about it.
What a huge burden!
190
00:14:27,199 --> 00:14:30,077
I came up with innovative technology!
191
00:14:30,160 --> 00:14:31,453
But!
192
00:14:33,747 --> 00:14:37,334
I don't have enough time
or manpower to do the research!
193
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
I'd welcome even a cat's help!
194
00:14:40,796 --> 00:14:42,006
Oh, Joshu!
195
00:14:42,590 --> 00:14:44,717
Thank you for coming to help!
196
00:14:44,800 --> 00:14:49,680
Oh, Sentomaru... You took my side
and this is what happened...
197
00:14:49,763 --> 00:14:50,598
I'm sorry!
198
00:14:51,348 --> 00:14:52,474
What should we do?
199
00:14:52,558 --> 00:14:55,936
There is one more ally on the island...
200
00:14:56,020 --> 00:14:57,146
No, no, no!
201
00:14:57,229 --> 00:15:00,691
If that one takes our side now,
they won't be able to stay where they are
202
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
and the Government will hunt them down!
203
00:15:02,902 --> 00:15:04,278
Yeah, you're right.
204
00:15:04,361 --> 00:15:06,488
So that's what happened...
205
00:15:06,572 --> 00:15:07,698
What?
206
00:15:07,781 --> 00:15:09,825
Now I'm stuck in the lab.
207
00:15:09,909 --> 00:15:13,537
Hey! Don't tell me... Wait!
That's not a good idea!
208
00:15:13,621 --> 00:15:15,080
Stop it!
209
00:15:15,164 --> 00:15:19,084
I'm sorry, but could you save me-Quasar?
210
00:15:19,168 --> 00:15:21,545
What a shameless cry for help!
211
00:15:21,629 --> 00:15:24,882
Of course.
I've been waiting for your order.
212
00:15:24,965 --> 00:15:26,508
Clank.
213
00:15:27,551 --> 00:15:31,764
They said they'd help me!
They were waiting for my order!
214
00:15:32,556 --> 00:15:34,892
Looks like that's the best option we got.
215
00:15:34,975 --> 00:15:36,060
Yeah!
216
00:15:36,143 --> 00:15:40,731
Once they get CP-0 under control,
honestly, escape is a piece of cake!
217
00:15:41,315 --> 00:15:43,609
Stella! Get on board Straw Hat's ship!
218
00:15:43,692 --> 00:15:45,069
All right!
219
00:15:45,152 --> 00:15:48,739
And then I'll take the ship to the port
with Vegaforce-01!
220
00:15:48,822 --> 00:15:50,240
That's good. Now hurry up.
221
00:15:50,824 --> 00:15:52,618
Don't boss us around!
222
00:15:52,701 --> 00:15:55,079
That's the part of you
that gets on my nerves!
223
00:15:55,704 --> 00:15:58,040
Now, let's start escaping.
224
00:15:58,123 --> 00:15:59,792
Don't ignore me!
225
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
All right, guys.
226
00:16:04,546 --> 00:16:08,801
I'm ready
so let me aboard your ship first-Quasar.
227
00:16:08,884 --> 00:16:10,094
Yeah! Let's go!
228
00:16:10,678 --> 00:16:13,180
Oh, wait.
There are seven of us that need a ride.
229
00:16:13,263 --> 00:16:14,431
Seven?
230
00:16:14,515 --> 00:16:17,184
Does it mean all the Vegapunks?!
231
00:16:17,267 --> 00:16:20,938
Going on a voyage
with seven of the world's best scientists!
232
00:16:21,021 --> 00:16:22,147
Super!
233
00:16:22,231 --> 00:16:25,234
What? That's bothersome.
234
00:16:25,317 --> 00:16:27,277
It's becoming more and more of a burden!
235
00:16:27,361 --> 00:16:29,863
Seven Vegapunks...
236
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
Does that mean...
237
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
Lilith-chan will come along?!
238
00:16:34,618 --> 00:16:37,037
Then you're totally welcome!
239
00:16:37,121 --> 00:16:39,999
Lilith-chan!
240
00:16:43,836 --> 00:16:45,629
Vegapunk!
241
00:16:47,172 --> 00:16:49,800
How dare you attack me with the bugs?!
242
00:16:51,343 --> 00:16:54,054
{\an8}Bugs!
243
00:16:54,138 --> 00:16:56,056
{\an8}Calm down, Bonney!
244
00:16:56,140 --> 00:16:56,974
Oh no!
245
00:16:57,057 --> 00:17:00,477
Her anger at Vegapunk has completely
turned into resentment over the bugs!
246
00:17:00,561 --> 00:17:04,773
Hey! I promised him
I would get him out of here!
247
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
{\an8}Don't kick his ass, Bonney!
248
00:17:07,067 --> 00:17:09,486
I won't forgive him!
249
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
What's that?
250
00:17:20,831 --> 00:17:25,127
Labophase defense system,
Frontier Dome, deactivated.
251
00:17:25,711 --> 00:17:29,590
Labophase defense system,
Frontier Dome, deactivated.
252
00:17:30,299 --> 00:17:33,552
Why? Who did it? What's their purpose?
253
00:17:33,635 --> 00:17:36,221
Pythagoras! What's going on?!
254
00:17:36,305 --> 00:17:40,225
I don't know! The Frontier Dome...
The interception alert has been lifted!
255
00:17:40,893 --> 00:17:45,022
The enemy can make it to the Labophase
without any obstacles!
256
00:17:45,898 --> 00:17:47,775
Is there anybody in the control room?!
257
00:17:48,358 --> 00:17:49,485
Let me check!
258
00:17:51,653 --> 00:17:55,365
Confirmed!
I see no one in the control room!
259
00:17:56,533 --> 00:17:59,411
Then who did it?!
260
00:18:03,916 --> 00:18:07,169
The Frontier Dome is deactivated.
261
00:18:07,878 --> 00:18:09,254
What happened all of a sudden?
262
00:18:09,338 --> 00:18:13,467
Lucci! The barrier is deactivated!
Now is our chance!
263
00:18:13,550 --> 00:18:15,803
Wait. It could be a trap.
264
00:18:17,096 --> 00:18:22,101
If this is true, it's a great chance!
We don't wanna miss it!
265
00:18:22,184 --> 00:18:24,103
This is too convenient for us.
266
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
Don't you think it's strange?
267
00:18:26,563 --> 00:18:29,316
We'll know if it's a trap or not
once we get close to it!
268
00:18:29,399 --> 00:18:32,027
If we just stay here,
we can't fulfill our mission!
269
00:18:32,111 --> 00:18:33,695
I'm going!
270
00:18:34,321 --> 00:18:35,656
Follow me!
271
00:18:36,740 --> 00:18:37,950
That's what he said.
272
00:18:47,417 --> 00:18:52,005
See?! It doesn't activate!
It's turned off as I thought!
273
00:18:52,089 --> 00:18:53,799
It wasn't a trap!
274
00:18:53,882 --> 00:18:57,761
This is our chance! This is our chance!
We've got the best chance!
275
00:18:58,345 --> 00:19:00,472
Your life is at stake now,
276
00:19:00,556 --> 00:19:04,560
but I guess you're down on your luck,
Vegapunk.
277
00:19:06,937 --> 00:19:09,815
Is that the Straw Hats' ship?
278
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
There is a robot, too!
279
00:19:14,987 --> 00:19:16,113
I get it now.
280
00:19:16,905 --> 00:19:19,199
This is why we didn't see their ship
down there.
281
00:19:22,119 --> 00:19:24,121
Let's destroy it.
282
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
JUSTICE
283
00:19:35,716 --> 00:19:39,511
So the Straw Hats
are siding with Vegapunk.
284
00:19:40,596 --> 00:19:43,390
Then they can escape easily.
285
00:19:45,934 --> 00:19:48,687
But it probably...
286
00:19:52,149 --> 00:19:55,777
won't turn out the way they imagine.
287
00:20:00,532 --> 00:20:02,910
Proceed as planned.
288
00:20:03,410 --> 00:20:06,038
{\an8}Send all the available ships...
289
00:20:07,873 --> 00:20:10,042
to Egghead.
290
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
How far I have run
291
00:20:22,930 --> 00:20:29,895
Without knowing it, I counted scars
292
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
A treasure map in my head all along
293
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
Still looking for the future
294
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
The real promise
295
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Lies much deeper in my heart
296
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
A dream
297
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
That no one can catch up with
298
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
That's all I hold on to
299
00:21:12,271 --> 00:21:19,236
To you who smiles like the sun
300
00:21:19,319 --> 00:21:26,118
I'll sing the same song as that day
301
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
302
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Until it reaches you
303
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
304
00:21:52,227 --> 00:21:57,357
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
305
00:21:57,441 --> 00:22:00,068
I'm Edison, also Vegapunk!
306
00:22:00,152 --> 00:22:02,654
Today we'll introduce this one! Borsalino!
307
00:22:02,738 --> 00:22:06,033
{\an8}He is a Marine Headquarters Admiral
and also known as Kizaru.
308
00:22:06,116 --> 00:22:07,868
{\an8}He is a Glint-Glint Fruit power user
309
00:22:07,951 --> 00:22:10,495
{\an8}which enables him to transform
his body into photons
310
00:22:10,579 --> 00:22:12,664
{\an8}to move and attack at the speed of light.
311
00:22:12,748 --> 00:22:15,459
{\an8}His motto is "Uncertain Justice"!
312
00:22:15,542 --> 00:22:17,627
{\an8}He's an elusive person.
313
00:22:17,711 --> 00:22:23,133
{\an8}He was born on November 23rd and
likes ginger, bananas, and miso ramen!
314
00:22:23,216 --> 00:22:27,888
After receiving reports
that a Celestial Dragon had been harmed,
315
00:22:27,971 --> 00:22:30,640
he went to Sabaody Archipelago
to capture the Straw Hats.
316
00:22:34,186 --> 00:22:38,565
Their era is just about to begin!
317
00:22:38,648 --> 00:22:41,568
The crimes of a pirate
cannot just go away.
318
00:22:41,651 --> 00:22:43,445
He had them on the edge,
319
00:22:43,528 --> 00:22:46,531
but was interrupted by Rayleigh and Kuma
and let them escape.
320
00:22:46,615 --> 00:22:51,703
In the Paramount War, he got in the way of
the Whitebeard Pirates and Luffy
321
00:22:51,787 --> 00:22:54,081
who were trying to rescue Ace
over and over again.
322
00:22:54,164 --> 00:22:57,584
He's now on his way to Egghead
along with a fleet.
323
00:22:57,667 --> 00:23:00,879
Sentomaru who is on the island
calls him Uncle.
324
00:23:00,962 --> 00:23:03,757
They seem to go way back.
325
00:23:03,840 --> 00:23:06,134
Pirates, the marines, and Cipher Pol.
326
00:23:06,218 --> 00:23:09,346
What in the world is gonna
happen to Egghead?!
327
00:23:09,429 --> 00:23:11,014
That's it for today!
328
00:23:11,098 --> 00:23:14,184
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
329
00:23:14,267 --> 00:23:16,269
See you next time!
330
00:23:20,774 --> 00:23:22,776
What could the scientist be thinking?
331
00:23:22,859 --> 00:23:24,736
Even when cornered by Bonney,
332
00:23:24,820 --> 00:23:28,824
Vegapunk remains silent
on why he modified Kuma.
333
00:23:28,907 --> 00:23:33,620
However, the daughter's intense feelings
for her father outweigh his determination,
334
00:23:33,703 --> 00:23:36,581
and she pries open the door to the truth!
335
00:23:36,665 --> 00:23:38,416
On the next episode of ONE PIECE!
336
00:23:38,500 --> 00:23:41,628
"Turn Back My Father!
Bonney's Futile Wish!"
337
00:23:41,711 --> 00:23:44,506
I'm gonna become the King of the Pirates!
23743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof