Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(All of us) us, us
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,774 --> 00:00:27,277
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limitThis is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ONE PIECE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,723
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Still, all of usIn the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Start to make sense on their own
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(All of us) us, us
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:44,145 --> 00:01:48,566
"The Strongest Form of Humanity!The Seraphim's Powers!"
22
00:02:02,372 --> 00:02:05,250
JUSTICE
23
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
Ax!
24
00:02:09,170 --> 00:02:10,046
I'm sorry!
25
00:02:11,089 --> 00:02:12,882
I shouldn't have talked to you!
26
00:02:14,425 --> 00:02:15,510
Idiot…
27
00:02:16,177 --> 00:02:17,720
Don't underestimate me…
28
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
I've noticed it and…
29
00:02:29,858 --> 00:02:30,942
Damn you!
30
00:02:37,115 --> 00:02:38,283
I thought…
31
00:02:39,117 --> 00:02:40,285
I defended myself…
32
00:02:50,670 --> 00:02:52,255
How persistent…
33
00:02:53,172 --> 00:02:55,717
Pass out already!
34
00:03:22,535 --> 00:03:23,912
Don't get in my way!
35
00:03:38,718 --> 00:03:42,305
Since your rank of authority is higher
than us, while you're conscious,
36
00:03:43,723 --> 00:03:47,018
we can't control the Seraphim!
37
00:04:12,335 --> 00:04:15,088
Gum-Gum…
38
00:04:18,424 --> 00:04:20,260
Dawn…
39
00:04:27,850 --> 00:04:29,811
Whip!
40
00:04:39,779 --> 00:04:40,655
Lucci!
41
00:04:41,739 --> 00:04:42,573
What?!
42
00:04:47,453 --> 00:04:48,788
Now is our chance!
43
00:04:49,455 --> 00:04:50,748
Luffy, hurry up!
44
00:04:50,832 --> 00:04:54,711
If you wanna save this girl,
we gotta go see Vegapunk!
45
00:04:55,295 --> 00:04:59,090
I want to do that, but…
46
00:05:07,140 --> 00:05:09,934
I can't stop!
47
00:05:16,357 --> 00:05:18,776
Stop fooling around! Let's go!
48
00:05:18,860 --> 00:05:20,903
What?!
49
00:05:20,987 --> 00:05:23,197
Where are you going, Luffy?!
50
00:05:23,281 --> 00:05:27,452
I'm spinning too much!
51
00:05:27,952 --> 00:05:30,663
Come back!
52
00:05:36,044 --> 00:05:38,796
Get inside the factory!
53
00:06:15,500 --> 00:06:17,585
The Seraphim are unstoppable!
54
00:06:17,668 --> 00:06:20,088
There's nothing to be gained
by fighting amongst ourselves.
55
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
They're still children.
56
00:06:21,714 --> 00:06:23,841
I'm afraid to imagine what they'll be like
when they grow up.
57
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
Sentomaru…
58
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
Hey, Vegapunk!
59
00:06:40,817 --> 00:06:41,734
What's the matter?
60
00:06:41,818 --> 00:06:45,530
That power is what's the matter!
61
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
The power that the brat Jimbei is using!
62
00:06:47,907 --> 00:06:50,827
Isn't that the Swim-Swim Fruit power?!
63
00:06:50,910 --> 00:06:52,453
The Swim-Swim Fruit?
64
00:06:52,537 --> 00:06:53,913
That's right!
65
00:06:54,789 --> 00:06:58,793
That's my sworn brother
from the Donquixote Family
66
00:06:58,876 --> 00:07:02,213
Senor Pink's power!
67
00:07:08,386 --> 00:07:11,097
There can't be two of the same Fruit
in this world!
68
00:07:11,597 --> 00:07:14,350
Does this mean he died?!
69
00:07:17,645 --> 00:07:19,522
My bro!
70
00:07:19,605 --> 00:07:21,107
You've noticed it.
71
00:07:21,649 --> 00:07:24,944
He is currently being held in Impel Down.
72
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
So he's alive?!
73
00:07:30,241 --> 00:07:33,327
Gee! Don't make me worry!
74
00:07:35,288 --> 00:07:36,456
Then…
75
00:07:36,539 --> 00:07:39,792
you duplicated the Devil Fruit?!
76
00:07:42,795 --> 00:07:46,007
That's right. The Devil Fruits…
77
00:07:48,885 --> 00:07:52,138
can be made artificially,
but only the Zoan type!
78
00:07:56,809 --> 00:07:59,770
Well, Caesar's Smiles are ridiculous…
79
00:08:00,354 --> 00:08:02,356
Yeah, he can go to hell.
80
00:08:05,568 --> 00:08:08,696
The Smiles are too risky.
81
00:08:09,280 --> 00:08:13,201
Only one out of ten people at most
will gain power by eating one.
82
00:08:13,284 --> 00:08:17,497
The ones who didn't receive power
will be forced to smile all the time…
83
00:08:17,580 --> 00:08:18,414
How awful.
84
00:08:18,998 --> 00:08:20,500
Caesar…
85
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
Just hearing that name
makes me wanna puke.
86
00:08:26,506 --> 00:08:28,841
Well, putting that aside…
87
00:08:30,092 --> 00:08:34,305
Probably even the special types of Fruits
can all be replicated
88
00:08:34,388 --> 00:08:38,017
given tons of money and time!
89
00:08:39,852 --> 00:08:42,939
Though I'm not sure if they'll awaken!
90
00:08:50,238 --> 00:08:53,950
I did all I could to replicate
the Logia types, but it's impossible…
91
00:08:54,534 --> 00:08:55,451
But…
92
00:08:57,828 --> 00:09:02,250
for the Paramythia types, I found that if
I can get its user's Bloodline Elements,
93
00:09:02,333 --> 00:09:05,878
I can create a special blood infusion
and by administering it,
94
00:09:05,962 --> 00:09:08,464
I can let someone have its power!
95
00:09:13,427 --> 00:09:14,762
That's…
96
00:09:15,846 --> 00:09:18,683
the blood flowing through their arms!
97
00:09:19,934 --> 00:09:22,144
The Green Blood!
98
00:09:24,522 --> 00:09:27,108
Did you create blood?!
99
00:09:30,528 --> 00:09:31,529
Love-Love…
100
00:09:34,156 --> 00:09:35,324
Mellow!
101
00:09:43,583 --> 00:09:45,001
The Seraphim are
102
00:09:45,084 --> 00:09:49,005
the peak of what our sciencecan achieve as far as I can deduce!
103
00:09:52,842 --> 00:09:54,302
Ursa Shock!
104
00:10:02,268 --> 00:10:04,353
It can be said that they are…
105
00:10:09,692 --> 00:10:13,029
the strongest form of humanity
in the history of the world!
106
00:10:32,923 --> 00:10:34,842
The strongest form of humanity?!
107
00:10:34,925 --> 00:10:37,553
Is that why the Seven Warlords
were abolished?!
108
00:10:37,637 --> 00:10:42,308
How dare you create something that's
stronger than the Seven Warlords! Damn!
109
00:10:42,892 --> 00:10:45,353
They're essentially the marine's weapons…
110
00:10:45,436 --> 00:10:46,270
Yeah.
111
00:10:46,854 --> 00:10:49,315
They are a threat to us.
112
00:11:10,878 --> 00:11:12,630
Sentomaru-sama!
113
00:11:14,215 --> 00:11:15,424
Stay away!
114
00:11:17,051 --> 00:11:18,844
He's still…
115
00:11:45,162 --> 00:11:47,373
Run, Sentomaru-sama!
116
00:11:48,958 --> 00:11:52,336
Where did your silly friend go?
117
00:11:53,045 --> 00:11:54,422
I don't know!
118
00:11:54,922 --> 00:11:56,424
And he's not my friend!
119
00:11:57,007 --> 00:11:59,885
{\an8}Shut up, you traitor!
120
00:12:06,892 --> 00:12:07,810
Shave!
121
00:12:23,284 --> 00:12:25,703
Straw Hat!
122
00:13:22,885 --> 00:13:24,637
So annoying!
123
00:13:59,463 --> 00:14:02,216
Gum-Gum…
124
00:14:11,517 --> 00:14:12,935
Dawn…
125
00:14:19,692 --> 00:14:22,778
Rocket!
126
00:14:29,660 --> 00:14:31,871
How powerful is he?!
127
00:14:34,373 --> 00:14:35,791
I might be…
128
00:14:39,378 --> 00:14:41,255
passing out!
129
00:14:53,017 --> 00:14:54,894
This way! Hurry!
130
00:15:05,738 --> 00:15:06,572
Too slow!
131
00:15:09,325 --> 00:15:11,744
Why are you taking so much time?
132
00:15:13,037 --> 00:15:14,955
That's the Vacuum Rocket!
133
00:15:15,915 --> 00:15:17,166
Get on it now!
134
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
Oh, thanks!
135
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
You're a kind Hancock!
136
00:15:23,380 --> 00:15:24,298
Thanks!
137
00:15:24,381 --> 00:15:25,925
You've been a big help!
138
00:15:26,008 --> 00:15:27,259
D-Don't be rude!
139
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
I'm just following orders!
140
00:15:36,727 --> 00:15:39,480
We will be departing in one minute.
141
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
Hey! Luffy!
142
00:15:42,274 --> 00:15:44,234
Hurry up!
143
00:15:52,910 --> 00:15:54,161
Oh no!
144
00:15:54,244 --> 00:15:57,373
Please refrain fromrushing onto the rocket.
145
00:15:58,207 --> 00:15:59,333
Straw Hat!
146
00:16:01,043 --> 00:16:01,919
Ax!
147
00:16:08,759 --> 00:16:12,304
I trust you with Old Man Punk!
148
00:16:22,481 --> 00:16:24,441
Okay! Leave it to me!
149
00:16:27,403 --> 00:16:29,238
No! You're going the opposite direction!
150
00:16:31,699 --> 00:16:35,452
The doors will close soon.Please be careful.
151
00:16:46,296 --> 00:16:48,173
We'll get him off the island…
152
00:16:50,467 --> 00:16:52,970
at any cost!
153
00:17:03,981 --> 00:17:05,607
Please refrain from rushing…
154
00:17:08,402 --> 00:17:12,573
For your safety,please fasten your seat belt.
155
00:17:14,742 --> 00:17:17,077
All engines running.
156
00:17:18,996 --> 00:17:20,247
We are departing.
157
00:17:29,673 --> 00:17:31,050
I've never been on such…
158
00:17:38,348 --> 00:17:41,101
This is quite something!
159
00:17:41,935 --> 00:17:44,313
Where am I?! Where's Vegapunk?!
160
00:17:47,149 --> 00:17:49,985
I still can fight…
161
00:17:50,069 --> 00:17:51,904
What?! Who are you?!
162
00:17:51,987 --> 00:17:55,282
That's Luffy! A lot has happened!
I'll tell you later!
163
00:17:55,365 --> 00:17:57,117
I don't understand!
164
00:17:58,869 --> 00:18:01,288
Oh, I'm getting used to it?
No, it's too fast!
165
00:18:01,371 --> 00:18:02,414
Shut up, ship doc!
166
00:18:02,498 --> 00:18:03,332
So fast…
167
00:18:03,415 --> 00:18:06,794
How long are you gonna be like that?!
Straw Hat!
168
00:18:11,006 --> 00:18:14,551
Departing Fabriophase,bound for Labophase.
169
00:18:19,014 --> 00:18:20,099
Transit duration…
170
00:18:21,308 --> 00:18:22,643
is 32 seconds.
171
00:18:24,603 --> 00:18:25,521
{\an8}We have arrived.
172
00:18:25,604 --> 00:18:26,647
{\an8}How fast!
173
00:18:26,730 --> 00:18:29,650
All subsequent rockets are canceled.
174
00:18:29,733 --> 00:18:31,985
The Labophase, Egghead.
175
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
The Frontier Dome, fortified.
176
00:18:34,655 --> 00:18:37,407
We have intruders. It is dangerous.
177
00:18:37,991 --> 00:18:42,996
Researchers, please evacuate tothe factory and seal the building.
178
00:18:46,542 --> 00:18:49,545
{\an8}JUSTICE
179
00:19:14,903 --> 00:19:17,072
We'll get him off the island…
180
00:19:17,156 --> 00:19:18,782
at any cost!
181
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
How far I have run
182
00:20:22,930 --> 00:20:29,478
Without knowing it, I counted scars
183
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
A treasure map in my head all along
184
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
Still looking for the future
185
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
The real promise
186
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Lies much deeper in my heart
187
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
A dream
188
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
That no one can catch up with
189
00:21:06,473 --> 00:21:12,271
That's all I hold on to
190
00:21:12,354 --> 00:21:19,236
To you who smiles like the sun
191
00:21:19,319 --> 00:21:26,118
I'll sing the same song as that day
192
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
This wish I don't want to forgetEven when I grow up
193
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Until it reaches you
194
00:21:47,347 --> 00:21:51,643
"Dive into the Sea of Information!The Punk Records Library!"
195
00:21:52,269 --> 00:21:58,108
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
196
00:21:58,191 --> 00:22:00,861
I'm Edison, also Vegapunk!
197
00:22:00,944 --> 00:22:03,864
Today we'll introduce this one!
Senor Pink!
198
00:22:03,947 --> 00:22:08,327
{\an8}He is an officer of the Donquixote Family
and a Swim-Swim Fruit power user.
199
00:22:08,410 --> 00:22:12,247
{\an8}He can swim through the ground and walls,
anywhere except the sea!
200
00:22:12,331 --> 00:22:17,002
{\an8}He looks ridiculous
but his behavior is so hard-boiled!
201
00:22:17,085 --> 00:22:18,879
{\an8}He was born on June 12th,
202
00:22:18,962 --> 00:22:23,842
and likes his wife Russian's homemade
dishes and a cocktail called gimlet!
203
00:22:29,389 --> 00:22:31,850
So hard-boiled!
204
00:22:32,392 --> 00:22:34,895
{\an8}Stop climbing all over me,
you little tramps!
205
00:22:34,978 --> 00:22:36,938
{\an8}SENOR PINK - AN OFFICER
DONQUIXOTE FAMILY (DIAMANTE ARMY)
206
00:22:37,022 --> 00:22:39,691
{\an8}Go hang out with younger guys!
207
00:22:39,775 --> 00:22:42,360
He's quite a guy
who would defend his friends
208
00:22:42,444 --> 00:22:44,321
and even random cats with his life!
209
00:22:44,404 --> 00:22:48,784
Neither he nor Franky gave an inch
in their one-on-one battle.
210
00:22:48,867 --> 00:22:50,869
Franky won in the end,
211
00:22:50,952 --> 00:22:55,123
but he called Senor Pink "brother"
and praised him for his expert fighting.
212
00:22:55,707 --> 00:22:57,292
Very intense!
213
00:22:57,375 --> 00:23:01,046
Apparently, this guy has a hidden past,
214
00:23:01,129 --> 00:23:03,924
I think it's uncool to mention it here.
215
00:23:04,007 --> 00:23:08,178
I'd like to see his hard-boiled behavior
in person someday!
216
00:23:08,261 --> 00:23:10,138
That's it for today!
217
00:23:10,222 --> 00:23:14,017
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
218
00:23:14,101 --> 00:23:16,228
See you next time!
219
00:23:20,982 --> 00:23:23,276
The Frontier Domehas been fortified 100 percent!
220
00:23:23,360 --> 00:23:26,863
CP-0 is plotting to capture the Labophase
221
00:23:26,947 --> 00:23:29,866
while Vegapunk is looking to escapefrom the Future Island.
222
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
While each of thempursues their own agenda,
223
00:23:32,160 --> 00:23:35,956
an accident occursthat changes the fate of the island!
224
00:23:36,039 --> 00:23:37,290
On the next episode of ONE PIECE!
225
00:23:37,374 --> 00:23:41,711
"Sinister Schemes!The Operation to Escape Egghead"
226
00:23:41,795 --> 00:23:44,047
I'm gonna become the King of the Pirates!
15264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof