Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(All of us) us, us
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,333
ONE PIECE!!
9
00:00:42,417 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,425 --> 00:00:56,723
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Start to make sense on their own
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
(All of us) us, us
20
00:01:32,634 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:45,313 --> 00:01:47,649
Gum-Gum...
22
00:01:47,732 --> 00:01:49,025
Wait!
23
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
So please!
24
00:01:54,864 --> 00:01:57,909
Don't hurt my father!
25
00:01:57,992 --> 00:01:59,536
Idiot! Run!
26
00:01:59,619 --> 00:02:01,246
It's a Pacifista!
27
00:02:11,589 --> 00:02:16,010
"The Mystery Deepens! Egghead Labophase"
28
00:02:33,653 --> 00:02:37,615
Hey! Is it true that Kuma is your father?!
29
00:02:37,699 --> 00:02:40,410
Yes! Why would I lie to you?!
30
00:02:40,493 --> 00:02:42,453
That surprised me!
31
00:02:42,537 --> 00:02:45,665
That's why you came to see Vegapunk!
32
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
You bastard!
33
00:03:04,517 --> 00:03:07,520
He's alright! I only did it to buy time!
34
00:03:07,604 --> 00:03:08,521
Let's go!
35
00:03:08,605 --> 00:03:09,981
Dad!
36
00:03:14,736 --> 00:03:16,571
Bonney! What are you doing?!
37
00:03:19,616 --> 00:03:20,950
Hey, let go of me!
38
00:03:21,034 --> 00:03:22,744
Idiot! Let's go!
39
00:03:26,247 --> 00:03:29,125
It didn't buy us much time!
40
00:03:39,802 --> 00:03:40,970
Subdue them.
41
00:03:46,601 --> 00:03:47,727
{\an8}This way!
42
00:03:48,895 --> 00:03:50,021
{\an8}It's a dead end!
43
00:03:50,104 --> 00:03:51,231
We have no choice!
44
00:03:51,314 --> 00:03:53,816
Bonney, I'm sorry but...
45
00:03:54,567 --> 00:03:57,278
I gotta stop him by force!
46
00:03:57,362 --> 00:03:58,529
What? No...
47
00:03:58,613 --> 00:03:59,989
Sorry, Bonney.
48
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
Close your eyes for a while.
49
00:04:01,866 --> 00:04:02,700
Alright!
50
00:04:02,784 --> 00:04:04,535
Hey, what are you up to?!
51
00:04:04,619 --> 00:04:06,871
You two, don't drop your guard!
52
00:04:06,955 --> 00:04:10,500
This is Egghead, Vegapunk's island!
53
00:04:10,583 --> 00:04:15,213
Maybe he's different from
the Pacifistas we know!
54
00:04:15,296 --> 00:04:16,339
Let's go!
55
00:04:16,422 --> 00:04:18,299
Don't do it!
56
00:04:23,012 --> 00:04:23,763
What?!
57
00:04:26,557 --> 00:04:27,809
What happened?!
58
00:04:31,562 --> 00:04:32,563
Oh, crap!
59
00:04:32,647 --> 00:04:34,774
Subdue the...
60
00:04:43,700 --> 00:04:45,368
Why did he stop?
61
00:04:45,868 --> 00:04:47,745
What the...
62
00:04:48,663 --> 00:04:50,581
What's going on?
63
00:04:50,665 --> 00:04:53,876
S-Suddenly, m-my body...
64
00:04:53,960 --> 00:04:56,337
It won't move...
65
00:05:01,801 --> 00:05:05,179
Luffy! Chopper! You guys became decrepit!
66
00:05:05,263 --> 00:05:08,182
You became a child...
67
00:05:08,266 --> 00:05:09,517
What?!
68
00:05:11,060 --> 00:05:12,145
I see.
69
00:05:12,729 --> 00:05:16,149
He no longer recognized us.
70
00:05:16,941 --> 00:05:19,152
That's good...
71
00:05:19,235 --> 00:05:20,903
Let's escape while we still can!
72
00:05:21,404 --> 00:05:22,530
Okay...
73
00:05:25,575 --> 00:05:26,409
What's wrong?!
74
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
My back hurts!
75
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
Are you okay, Luffy?
76
00:05:33,791 --> 00:05:35,168
Ouch!
77
00:05:35,251 --> 00:05:36,210
Luffy!
78
00:05:36,294 --> 00:05:39,922
Luffy vanished!
79
00:05:55,313 --> 00:05:58,816
That Pacifista suddenly stopped.
80
00:05:59,400 --> 00:06:01,319
Now Bonney...
81
00:06:01,402 --> 00:06:04,405
{\an8}You could have disguised me
as a better age...
82
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
{\an8}LUFFY, 70 YEARS OLD (POSSIBLE FUTURE)
83
00:06:09,285 --> 00:06:12,413
And I know how you feel, but...
84
00:06:12,497 --> 00:06:17,585
if you don't let us bust up the ones
who are not your dad, we'll be in trouble...
85
00:06:17,668 --> 00:06:19,629
Hey, Luffy!
86
00:06:20,379 --> 00:06:22,173
Sorry, Bonney.
87
00:06:22,256 --> 00:06:27,220
We've been through a lot
with the Pacifistas so...
88
00:06:29,764 --> 00:06:34,602
And turn me back to my original self...
89
00:06:37,271 --> 00:06:38,689
Oh, boy...
90
00:06:38,773 --> 00:06:42,318
Since they are clones of someone
who originally was a human,
91
00:06:42,401 --> 00:06:44,779
it stands to reason
that he'd have a family.
92
00:06:45,696 --> 00:06:47,949
Don't get offended, Bonney.
93
00:06:49,200 --> 00:06:51,577
What I know about Kuma is
94
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
that he was
an evil king of the Sorbet Kingdom
95
00:06:54,455 --> 00:06:56,999
who was expelled by its citizens,
and then became a pirate.
96
00:06:57,083 --> 00:06:59,710
After becoming a member of
the Revolutionary Army,
97
00:06:59,794 --> 00:07:03,673
he was arrested by the marines
and sentenced to life.
98
00:07:04,674 --> 00:07:09,971
But because Vegapunk was deeply interested
in his physique and potential,
99
00:07:10,054 --> 00:07:14,016
he was allowed to return to sea
as one of the Seven Warlords...
100
00:07:14,100 --> 00:07:18,020
{\an8}on the condition that he submits himself
to body augmentation and cloning.
101
00:07:19,230 --> 00:07:20,398
Am I wrong?
102
00:07:22,191 --> 00:07:25,903
The Warlord and cloning parts add up.
103
00:07:25,987 --> 00:07:29,031
But not the cyborg part.
That's like the death penalty!
104
00:07:29,115 --> 00:07:32,577
No one would accept it
if they knew that's what it's all about!
105
00:07:32,660 --> 00:07:34,537
You're right...
106
00:07:34,620 --> 00:07:37,206
But there are different kinds
of life sentences.
107
00:07:37,915 --> 00:07:40,751
I wonder what crimes
Kuma the Tyrant committed...
108
00:07:48,134 --> 00:07:50,094
My father wasn't a tyrant!
109
00:07:50,178 --> 00:07:54,265
He didn't like the World Government!
There's no way he'd cooperate with them!
110
00:07:54,348 --> 00:07:56,392
He must've been forcibly modified!
111
00:07:56,476 --> 00:08:00,688
Hey, are you trying to kill us?!
That was close!
112
00:08:00,771 --> 00:08:03,191
By the way, that was...
113
00:08:03,774 --> 00:08:06,903
A beam saber?! Wow!
114
00:08:07,737 --> 00:08:12,033
This is a scrap heap...
These are scraps of Vegapunk's inventions.
115
00:08:12,617 --> 00:08:13,784
I can use this...
116
00:08:14,702 --> 00:08:18,873
{\an8}Anyway, this is murder
in the name of science!
117
00:08:32,053 --> 00:08:36,015
My father said
he came from a special tribe.
118
00:08:36,557 --> 00:08:38,267
So what?!
119
00:08:38,351 --> 00:08:40,728
That doesn't give them
the right to experiment on him!
120
00:08:41,312 --> 00:08:43,439
{\an8}That doesn't give them
the right to kill him!
121
00:08:43,523 --> 00:08:45,107
That's true!
122
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
A special tribe?!
123
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
Bonney...
124
00:08:51,030 --> 00:08:53,449
Could you turn me back, too?
125
00:09:02,375 --> 00:09:03,626
Okay, let's go!
126
00:09:11,133 --> 00:09:13,052
Cool!
127
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
We're flying!
128
00:09:16,013 --> 00:09:18,099
The robot is flying in the sky!
129
00:09:19,141 --> 00:09:22,478
Is that Vegapunk's island?!
130
00:09:40,663 --> 00:09:44,792
If we tell Luffy and Chopper
that we flew in the sky by giant robot,
131
00:09:44,875 --> 00:09:47,378
I'm sure they'll be jealous!
132
00:09:47,461 --> 00:09:50,298
{\an8}How could such a huge thing fly so high?
133
00:09:50,381 --> 00:09:51,591
{\an8}It's anti-gravity.
134
00:09:52,174 --> 00:09:55,845
This Vegaforce-01 is
propelled by the jets on its back,
135
00:09:55,928 --> 00:09:57,805
and kept afloat by an anti-gravity device.
136
00:09:57,888 --> 00:09:59,640
"Anti-gravity"?!
137
00:09:59,724 --> 00:10:02,727
The air conditioning
on this island makes it possible,
138
00:10:02,810 --> 00:10:04,270
but it may be all over the world someday.
139
00:10:07,315 --> 00:10:09,108
Wow! Look at that city!
140
00:10:10,151 --> 00:10:12,903
I've never seen buildings like those.
141
00:10:12,987 --> 00:10:14,363
We'll go higher!
142
00:10:22,163 --> 00:10:26,000
Hey, there is a monster! Cool!
143
00:10:26,083 --> 00:10:29,712
There's a giant robot!
How many are there?!
144
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Fish are flying!
145
00:10:31,547 --> 00:10:34,175
Is it because of the anti-gravity device?
146
00:10:34,258 --> 00:10:35,885
It's a futuristic city!
147
00:10:35,968 --> 00:10:37,219
That's right!
148
00:10:37,303 --> 00:10:39,722
This is an island
where the future is made!
149
00:10:42,516 --> 00:10:45,728
The Future Island Egghead!
150
00:10:48,356 --> 00:10:51,233
Above the clouds is the laboratory level,
Labophase!
151
00:10:51,317 --> 00:10:54,153
Down there is the factory level,
Fabriophase!
152
00:10:54,236 --> 00:10:56,864
Workers and researchers live there.
153
00:10:56,947 --> 00:11:00,326
Your captain is messing around
down there, too.
154
00:11:00,409 --> 00:11:02,244
Good to know he's okay.
155
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
We're here.
156
00:11:17,093 --> 00:11:21,180
I can't help getting excited!
What do I get to see next?!
157
00:11:22,723 --> 00:11:25,976
Hey Zoro, aren't you coming?!
And you, Brook?!
158
00:11:26,060 --> 00:11:28,521
-I'll look after the ship.
-Me, too.
159
00:11:28,604 --> 00:11:31,148
You sure?! It's a futuristic island!
160
00:11:31,232 --> 00:11:33,692
I can't trust that woman.
161
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
Gee, that fool...
162
00:11:37,238 --> 00:11:41,242
Lilith-chan! You can just forget about
that stupid Mosshead!
163
00:11:43,369 --> 00:11:44,453
What is it?
164
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
Try it.
165
00:11:45,871 --> 00:11:46,997
Try what?
166
00:11:50,334 --> 00:11:52,336
-The surface is like the Sky Island!
-Right?!
167
00:11:52,420 --> 00:11:53,421
Really?!
168
00:11:53,504 --> 00:11:55,172
What, what?!
169
00:11:56,757 --> 00:11:58,134
Interesting!
170
00:11:58,217 --> 00:11:59,969
This is so familiar!
171
00:12:00,052 --> 00:12:04,390
Yeah? This is the first time for me!
What's this?!
172
00:12:04,473 --> 00:12:05,850
Is this also Vegapunk's handiwork?!
173
00:12:06,559 --> 00:12:08,310
Yes! You guessed right!
174
00:12:08,978 --> 00:12:12,314
By perfectly controlling
the air conditioning on the island,
175
00:12:12,398 --> 00:12:16,193
I can modify the density of Pyrobloin
and moisture in the condensation nuclei,
176
00:12:16,277 --> 00:12:19,655
and recreate the Island Clouds
and Sea Clouds of the Sky Islands!
177
00:12:19,738 --> 00:12:21,407
My guess wasn't that sophisticated!
178
00:12:22,533 --> 00:12:24,368
This is the entrance of the lab!
179
00:12:24,452 --> 00:12:25,995
Cool!
180
00:12:26,579 --> 00:12:27,705
Showy!
181
00:12:30,040 --> 00:12:32,042
Change to lab clothes before entering!
182
00:12:32,626 --> 00:12:35,254
The Trancos on the sides
are changing rooms.
183
00:12:35,337 --> 00:12:37,214
I wonder what kind of clothes there are!
184
00:12:37,298 --> 00:12:38,674
I can't wait!
185
00:12:38,757 --> 00:12:41,719
Future, future! Can't wait, can't wait!
186
00:12:41,802 --> 00:12:44,388
-I wonder what kind of clothes they have!
-Can't wait!
187
00:12:44,472 --> 00:12:45,723
Can't wait!
188
00:12:45,806 --> 00:12:47,558
Hey! Stop!
189
00:12:48,642 --> 00:12:50,352
You idiot!
190
00:12:50,436 --> 00:12:54,356
How can I leave Nami-san and Robin-chan
alone at an unfamiliar place like this?!
191
00:12:54,440 --> 00:12:56,609
I have a duty to watch them closely!
192
00:12:57,234 --> 00:12:59,111
That's why I'm doing this. Okay?
193
00:12:59,195 --> 00:13:01,322
You fools who slight ladies.
194
00:13:02,031 --> 00:13:04,033
You are the fool! Go away!
195
00:13:05,826 --> 00:13:06,994
Welcome.
196
00:13:08,078 --> 00:13:10,206
Choose the clothes you like.
197
00:13:10,289 --> 00:13:12,416
The clothes I like...
198
00:13:12,500 --> 00:13:14,919
Should we push these buttons?
199
00:13:23,135 --> 00:13:24,678
What's this?!
200
00:13:24,762 --> 00:13:27,556
Pull the levers
on your Dom Shoes yourself.
201
00:13:27,640 --> 00:13:29,141
They'll fit any type of foot!
202
00:13:29,725 --> 00:13:31,393
These, right?
203
00:13:31,977 --> 00:13:33,521
They look heavy...
204
00:13:34,522 --> 00:13:35,356
So light!
205
00:13:37,858 --> 00:13:39,318
Cute!
206
00:13:39,902 --> 00:13:42,571
Robin, you look great in them!
It's perfect!
207
00:13:42,655 --> 00:13:45,991
They can strangle a wearer to death
if they want!
208
00:13:46,075 --> 00:13:48,077
Don't say such a scary thing...
209
00:13:50,412 --> 00:13:52,498
I'm so excited
in these futuristic outfits!
210
00:13:52,581 --> 00:13:56,418
Vegapunk is impressive!
They fit perfectly even on my body!
211
00:13:56,919 --> 00:13:58,587
Super!
212
00:13:58,671 --> 00:14:01,549
This is just an aloha shirt
no matter how you look at it!
213
00:14:02,633 --> 00:14:06,053
Nami-san and Robin-chan are cute,
so it doesn't matter!
214
00:14:06,136 --> 00:14:07,888
I've never seen this fashion!
215
00:14:07,972 --> 00:14:09,807
Robin, you look great and strong!
216
00:14:09,890 --> 00:14:10,724
Yeah?
217
00:14:10,808 --> 00:14:11,600
How do I look?
218
00:14:11,684 --> 00:14:13,769
You're a pervert no matter what you wear!
219
00:14:13,852 --> 00:14:15,312
That's too much of a compliment!
220
00:14:16,564 --> 00:14:18,774
I'm a pervert!
221
00:14:24,280 --> 00:14:27,074
Didn't you have to go with them?
222
00:14:27,157 --> 00:14:32,037
This is a Government island.
Who will help them if they get caught?
223
00:14:33,455 --> 00:14:36,208
That's what I thought.
224
00:14:36,292 --> 00:14:37,668
Want some tea?
225
00:14:37,751 --> 00:14:38,586
Yeah.
226
00:14:38,669 --> 00:14:39,503
Okay.
227
00:14:39,587 --> 00:14:40,462
Thanks.
228
00:14:40,546 --> 00:14:42,464
You misters!
229
00:14:42,548 --> 00:14:44,008
Are you still here?
230
00:14:44,091 --> 00:14:47,011
We left the Land of Wano long ago.
Goodbye.
231
00:14:47,094 --> 00:14:49,555
Whoa-whoa, wait!
232
00:14:49,638 --> 00:14:51,891
I did get a ride on the condition
233
00:14:51,974 --> 00:14:55,227
that the destination would be anywhere
outside the Land of Wano...
234
00:14:55,853 --> 00:14:59,273
But not here, mister!
It's a Government island!
235
00:14:59,356 --> 00:15:02,568
Thanks for helping our captain.
236
00:15:02,651 --> 00:15:03,485
Get out.
237
00:15:05,195 --> 00:15:07,615
I'll make these fools pay!
238
00:15:14,622 --> 00:15:15,998
That looks like fun!
239
00:15:16,081 --> 00:15:17,458
All right!
240
00:15:19,084 --> 00:15:21,295
This is fun!
241
00:15:22,922 --> 00:15:24,673
The stairs are moving!
242
00:15:24,757 --> 00:15:27,343
The stairs are pouring out
from the bottom!
243
00:15:37,895 --> 00:15:40,522
What's the mechanism? What powers it?
244
00:15:40,606 --> 00:15:42,983
The source of power
on this island is fire!
245
00:15:43,067 --> 00:15:46,028
Fire can be converted
to all forms of energy.
246
00:15:46,111 --> 00:15:47,863
Are there a lot of resources here?
247
00:15:47,947 --> 00:15:51,325
I've been researching what I should burn.
248
00:15:52,618 --> 00:15:57,247
{\an8}I thought I could even make a sun if only
there was a flame that wouldn't go out...
249
00:15:57,331 --> 00:15:58,582
A sun?!
250
00:16:02,294 --> 00:16:04,713
-You're in our way!
-Franky, move!
251
00:16:04,797 --> 00:16:06,006
Sorry, sorry.
252
00:16:07,800 --> 00:16:08,550
What?!
253
00:16:08,634 --> 00:16:10,010
You're walking into a wall!
254
00:16:13,389 --> 00:16:14,473
What's going on?!
255
00:16:14,556 --> 00:16:16,475
This is a wall, right?
256
00:16:16,976 --> 00:16:17,893
Hey!
257
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
Open it!
258
00:16:20,062 --> 00:16:21,480
Lilith-chan!
259
00:16:21,563 --> 00:16:25,150
What are you doing? Just walk through it!
Don't be fooled by what you see.
260
00:16:26,902 --> 00:16:28,362
Lilith! Lilith!
261
00:16:28,946 --> 00:16:30,114
What's wrong, Edison?
262
00:16:32,783 --> 00:16:34,868
Lilith-chan!
263
00:16:38,706 --> 00:16:40,624
I can't hear anything now...
264
00:16:42,167 --> 00:16:43,794
His neck! His head!
265
00:16:43,877 --> 00:16:48,173
Don't worry. If his head has been cut off,
there would be a lot of blood.
266
00:16:48,257 --> 00:16:51,051
Thanks for a sober analysis! You scare me!
267
00:16:51,760 --> 00:16:53,721
Sanji! Are you alright?!
268
00:16:53,804 --> 00:16:54,638
Yeah.
269
00:16:54,722 --> 00:16:56,598
You can just walk through.
270
00:16:56,682 --> 00:16:58,517
But it doesn't look so...
271
00:16:58,600 --> 00:17:00,019
-Alright.
-What?!
272
00:17:00,561 --> 00:17:02,521
-I'll go, too.
-H-Hey...
273
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
Bye.
274
00:17:05,399 --> 00:17:06,442
I came through...
275
00:17:07,026 --> 00:17:07,901
Why?
276
00:17:15,451 --> 00:17:17,911
Why did they make it so confusing?
277
00:17:17,995 --> 00:17:18,829
What?!
278
00:17:21,040 --> 00:17:25,753
What?! It's just an iron door after
we made it through! How does it work?!
279
00:17:26,795 --> 00:17:28,047
Lilith-chan's gone!
280
00:17:28,630 --> 00:17:29,715
Hey!
281
00:17:29,798 --> 00:17:31,717
Walk straight ahead!
282
00:17:31,800 --> 00:17:32,634
Who is it?
283
00:17:32,718 --> 00:17:34,970
I'm Vegapunk Edison!
284
00:17:35,054 --> 00:17:36,472
Another Vegapunk?!
285
00:17:36,555 --> 00:17:39,558
I'm glad you made it. Just follow my lead.
286
00:17:45,272 --> 00:17:47,066
Still straight ahead.
287
00:17:49,985 --> 00:17:51,445
Turn right there.
288
00:17:52,863 --> 00:17:53,989
Turn left.
289
00:17:59,661 --> 00:18:01,413
Aren't we there yet?
290
00:18:01,497 --> 00:18:03,540
I wonder what's ahead.
291
00:18:04,708 --> 00:18:06,710
I gotta hunt for "future treasure"!
292
00:18:06,794 --> 00:18:08,462
What's "future treasure"?
293
00:18:08,545 --> 00:18:11,381
Something like flowers made of gemstones!
294
00:18:11,465 --> 00:18:14,343
I can't tell if that's childish
or old-fashioned...
295
00:18:15,177 --> 00:18:16,011
Future Kick!
296
00:18:25,771 --> 00:18:27,272
{\an8}What's this place?
297
00:18:27,356 --> 00:18:28,857
{\an8}Is this a dead end?
298
00:18:28,941 --> 00:18:30,692
{\an8}They look like doors...
299
00:18:30,776 --> 00:18:32,402
I'll open it for you.
300
00:18:41,912 --> 00:18:43,163
Someone's there!
301
00:18:46,917 --> 00:18:47,835
What?!
302
00:18:47,918 --> 00:18:49,294
Hey! Why?!
303
00:18:50,003 --> 00:18:51,088
Jimbei?!
304
00:18:51,588 --> 00:18:53,590
But he's too young.
305
00:18:54,341 --> 00:18:56,051
And he looks different.
306
00:19:00,848 --> 00:19:04,017
The first possibility. Jimbei's child!
307
00:19:05,394 --> 00:19:08,605
The second possibility.
Jimbei was turned into a child!
308
00:19:09,231 --> 00:19:10,149
No...
309
00:19:10,232 --> 00:19:12,568
The third possibility.
Jimbei's look-alike!
310
00:19:13,235 --> 00:19:14,528
He has wings.
311
00:19:14,611 --> 00:19:16,446
And he has a strange vibe...
312
00:19:17,197 --> 00:19:19,408
Hey! Who are you?!
313
00:19:22,995 --> 00:19:27,249
{\an8}He looks like a kid,
but is as big as Jimbei!
314
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
Hey...
315
00:19:33,714 --> 00:19:35,549
I have a bad feeling!
316
00:19:37,092 --> 00:19:38,594
The fourth possibility!
317
00:19:38,677 --> 00:19:40,512
A Pacifista!
318
00:19:47,728 --> 00:19:52,107
{\an8}Geniuses can even see their own future...
319
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
What are you talking about, Vegapunk?
320
00:19:54,651 --> 00:19:55,861
GOOD
321
00:19:55,944 --> 00:19:57,154
I...
322
00:19:59,781 --> 00:20:01,450
will die soon...
323
00:20:01,533 --> 00:20:04,703
Stop joking! That's not funny.
324
00:20:05,746 --> 00:20:08,123
I just wanted you to know that...
325
00:20:08,790 --> 00:20:09,708
Dragon.
326
00:20:17,174 --> 00:20:22,262
How far I have run
327
00:20:22,971 --> 00:20:29,519
Without knowing it, I counted scars
328
00:20:30,020 --> 00:20:36,944
A treasure map in my head all along
329
00:20:37,027 --> 00:20:43,408
Still looking for the future
330
00:20:43,492 --> 00:20:50,123
The real promise
331
00:20:50,207 --> 00:20:56,964
Lies much deeper in my heart
332
00:20:57,047 --> 00:21:00,592
A dream
333
00:21:00,676 --> 00:21:06,431
That no one can catch up with
334
00:21:06,515 --> 00:21:12,312
That's all I hold on to
335
00:21:12,396 --> 00:21:19,278
To you who smiles like the sun
336
00:21:19,361 --> 00:21:26,159
I'll sing the same song as that day
337
00:21:26,243 --> 00:21:33,208
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
338
00:21:33,292 --> 00:21:40,299
Until it reaches you
339
00:21:47,306 --> 00:21:51,685
"Tell Me, Robin!
Chopper's I-Wanna-Learn-More-You-Fool!"
340
00:21:52,269 --> 00:21:56,064
Hey, guys! I'm Chopper,
the ship's doctor of the Straw Hats!
341
00:21:56,148 --> 00:21:57,816
I'm Robin, an archaeologist.
342
00:21:57,899 --> 00:21:59,901
Robin, I can't wait to learn as always!
343
00:22:00,527 --> 00:22:04,281
Information can be a strong weapon.
Let's keep learning!
344
00:22:04,364 --> 00:22:08,243
Yeah! Today we'll learn about this one!
Bartholomew Kuma!
345
00:22:08,327 --> 00:22:12,331
He is a pirate and a former Warlord of
the Sea who is also known as "the Tyrant."
346
00:22:12,414 --> 00:22:14,291
{\an8}He is a Paw-Paw Fruit power-user...
347
00:22:14,374 --> 00:22:16,668
{\an8}which enables him
to repel anything with his paw pads,
348
00:22:16,752 --> 00:22:19,921
{\an8}and send it flying over great distances.
349
00:22:20,005 --> 00:22:23,925
{\an8}He was born on February 9th
and likes honey and salmon.
350
00:22:24,009 --> 00:22:25,969
{\an8}He was one of the Seven Warlords,
351
00:22:26,053 --> 00:22:29,347
but he was also actually an officer of
the Revolutionary Army!
352
00:22:29,431 --> 00:22:31,558
We had a fight once with him,
353
00:22:31,641 --> 00:22:37,314
but he saved us from Kizaru
and Sentomaru. We owe him!
354
00:22:37,981 --> 00:22:40,108
I am an officer of the Revolutionary Army.
355
00:22:40,192 --> 00:22:43,612
I have a connection with them,
and I want to help them get out of here.
356
00:22:44,237 --> 00:22:48,867
{\an8}Kuma was being modified into a cyborg
little by little by the marines,
357
00:22:48,950 --> 00:22:50,952
{\an8}but before he lost his free will,
358
00:22:51,036 --> 00:22:55,499
he made a request
to be programmed to protect the Sunny.
359
00:22:56,833 --> 00:22:58,794
Mission accomplished.
360
00:23:02,214 --> 00:23:06,968
And he completely lost his free will
before the Paramount War.
361
00:23:07,552 --> 00:23:11,056
I wonder why he had to become a cyborg.
362
00:23:11,681 --> 00:23:14,851
That's it for this week!
See you next time!
363
00:23:14,935 --> 00:23:16,186
Bye!
364
00:23:20,732 --> 00:23:23,068
The possibilities of science are infinite!
365
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
The research has already begun!
366
00:23:25,278 --> 00:23:28,824
Their unfathomable spirit of inquiry
overwhelms the Straw Hats.
367
00:23:29,407 --> 00:23:33,036
Good and evil. Wisdom and greed.
An idea and an explosion.
368
00:23:33,120 --> 00:23:37,374
Talented minds overflowing
from all directions now gather here!
369
00:23:37,457 --> 00:23:42,003
On the next episode of ONE PIECE!
"The Brain of a Genius - Six Vegapunks!"
370
00:23:42,087 --> 00:23:44,422
I'm gonna become the King of the Pirates!
24760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof