subtitlecat.com

All language subtitles for NHDTA017 (Scene 1).480p.WM.ja.whisperjav

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,672 --> 00:00:09,832 ただいま、母さん。 2 00:00:26,432 --> 00:00:28,092 お帰ってきたぞー 3 00:00:28,092 --> 00:00:29,392 あ、おかわりなさい 4 00:00:29,392 --> 00:00:31,572 あの同僚の田中くんだ 5 00:00:31,572 --> 00:00:34,532 田中さん、久しぶりです。ご主人のお皿になっておいて 6 00:00:34,532 --> 00:00:34,932 じゃあどうぞ 7 00:00:38,192 --> 00:00:41,332 あのー、田中くんから頂いたお祝いだから 8 00:00:41,332 --> 00:00:43,452 いいのか、ありがとうございます 9 00:00:43,452 --> 00:00:44,032 はい、いーん 10 00:00:44,032 --> 00:00:46,152 じゃあ早速、まだ下に時間が足りないから 11 00:00:46,152 --> 00:00:47,552 ちょっと待っててもらえる? 12 00:00:47,552 --> 00:00:49,192 じゃあ、いいと思ってもらいましょうか 13 00:00:56,432 --> 00:00:57,592 あ、まあどうぞどうぞ 14 00:00:58,172 --> 00:01:00,372 じゃ、ロフさんこれ先に飲んでいって 15 00:01:00,372 --> 00:01:00,932 ああ、はい 16 00:01:06,332 --> 00:01:08,572 凄いですね、こんな立派なの。 17 00:01:09,452 --> 00:01:12,552 もう大変だったんだから、本当に。 18 00:01:14,092 --> 00:01:16,852 それもようやくな、これだけのものをね。 19 00:01:17,492 --> 00:01:18,132 まあどうぞどうぞ。 20 00:01:44,582 --> 00:01:45,682 はい、どうぞどうぞ 21 00:01:45,682 --> 00:01:46,802 いや、ありがとね 22 00:01:46,802 --> 00:01:48,022 え、おめでとうございます 23 00:01:48,022 --> 00:01:48,942 あ、ありがとう、ありがとう 24 00:01:49,462 --> 00:01:51,382 いや奥さんももしよかったら 25 00:01:51,382 --> 00:01:52,462 乾杯だけでも 26 00:01:54,942 --> 00:01:56,022 ビール持ってくる? 27 00:01:56,222 --> 00:01:57,062 久しぶりです 28 00:02:13,502 --> 00:02:14,102 いただきます 29 00:02:16,782 --> 00:02:17,382 おいしい 30 00:02:19,182 --> 00:02:21,082 これも早く家庭に持ちたいですね 31 00:02:22,542 --> 00:02:24,202 やっぱりいいぞ、家庭は 32 00:02:25,822 --> 00:02:26,562 お前も遊んでみて 33 00:02:54,582 --> 00:02:55,842 おかえり 34 00:02:57,522 --> 00:02:59,162 遅かったわね 35 00:02:59,162 --> 00:03:02,302 あ、あのー挨拶ください 36 00:03:03,122 --> 00:03:05,362 娘のエリーです 37 00:03:06,162 --> 00:03:07,522 同僚の田中くんです 38 00:03:14,742 --> 00:03:16,422 上にももう一人いるんですね 39 00:03:20,602 --> 00:03:22,202 いいよ、ここにかけなさい 40 00:03:23,222 --> 00:03:25,182 今日ほら見ろ焼肉だぞ 41 00:03:25,182 --> 00:03:27,402 本当だ、焽き肉が 42 00:03:27,982 --> 00:03:29,042 すごいだろう 43 00:03:29,562 --> 00:03:31,682 あ、そうなの? 44 00:03:32,242 --> 00:03:33,342 お母さんやるね 45 00:03:36,582 --> 00:03:41,422 おやつにもひとつして、あなたも一つきてくれたから 46 00:03:42,122 --> 00:03:42,482 すごい 47 00:03:43,582 --> 00:03:45,042 すみませんね、こんな時に 48 00:03:47,362 --> 00:03:48,462 おいしそう 49 00:04:04,582 --> 00:04:06,022 お母さんが作ってくれた焼き肉だ! 50 00:04:06,962 --> 00:04:07,622 すごいだろ? 51 00:04:08,142 --> 00:04:09,302 早く食べたいね 52 00:04:10,462 --> 00:04:13,082 おかえりなさい 53 00:04:14,722 --> 00:04:16,802 じいさんも、はやく用意してきなさい 54 00:04:32,582 --> 00:04:33,662 乾杯しようか 55 00:04:33,662 --> 00:04:34,882 飲めたんかくなった 56 00:04:34,882 --> 00:04:39,642 あなたは手が開かないのかな?まだ 57 00:04:40,622 --> 00:04:41,862 じゃあこっちで 58 00:04:43,542 --> 00:04:44,642 おめでとう 59 00:04:48,002 --> 00:04:49,042 乾杯! 60 00:04:54,362 --> 00:04:59,002 賑やかな食べるといいよね、やっぱり家族は。 61 00:05:10,942 --> 00:05:14,382 次回は、もっと美味しいビデオでお会いしましょう! 62 00:05:28,902 --> 00:05:30,322 早く帰ってきてよかった 63 00:05:30,322 --> 00:05:31,742 いいえ、よかった 64 00:05:57,342 --> 00:05:59,462 これでもどうにかやっていける会社だからな 65 00:05:59,462 --> 00:06:01,222 すごいよな、うちの会社も 66 00:06:04,182 --> 00:06:06,602 お父さんって会社で結構強いんだよ 67 00:06:08,702 --> 00:06:09,982 やることがむちゃくちゃで 68 00:06:11,742 --> 00:06:17,262 ご会社がみんな使っている理由であれば、どうなのかだろう。 69 00:06:19,802 --> 00:06:22,302 いつも会社も結構厳しいけど 70 00:06:24,582 --> 00:06:26,442 最近入った小林って奴はどうなんだ? 71 00:06:27,642 --> 00:06:30,582 結構、思ってるみたいですけどね 72 00:06:33,122 --> 00:06:34,922 俺も変かなぁ 73 00:06:36,122 --> 00:06:36,922 まだやっぱり 74 00:06:38,582 --> 00:06:41,922 やっぱり若い子と見えちゃうというかな、やっぱり世代が違うのかな。 75 00:06:43,042 --> 00:06:46,682 なんかちょっと今一つ付き合いにくかったですけども。 76 00:06:47,542 --> 00:06:50,042 それはしょうがないんじゃないですか?こうかなぁ。 77 00:06:50,502 --> 00:06:51,382 仕事見るのかしら。 78 00:06:52,582 --> 00:06:53,582 子供の時ですよ、若いやつ。 79 00:06:53,622 --> 00:06:54,282 そうなのかな。 80 00:06:55,262 --> 00:06:57,662 俺らの頃はな、もう仕事バリバレで 81 00:06:57,662 --> 00:07:00,262 取り替えとかにやられまくってたけどな。 82 00:07:03,322 --> 00:07:05,522 大変だったよなあ。 83 00:07:06,582 --> 00:07:11,522 教育で肥大してきたから、あんまりきついことを言うとすぐ辞めちゃったりするんじゃないの? 84 00:07:11,682 --> 00:07:11,842 ああ。 85 00:07:14,702 --> 00:07:17,342 そういえば、力もすぐ辭めちゃったしな。 86 00:07:18,222 --> 00:07:20,402 こういうのは何なのかなぁ、最近は。 87 00:07:34,582 --> 00:07:38,842 どんどんで利益上げていってもらわないと、もうローン払わなきゃいけないからな。 88 00:07:39,622 --> 00:07:40,602 大変なんで。 89 00:07:43,382 --> 00:07:47,162 ローンだってね、扱ってる前は落ちないでしょ? 90 00:08:02,582 --> 00:08:03,602 いただきまーす。 91 00:08:08,082 --> 00:08:08,782 ありがとう。 92 00:08:30,582 --> 00:08:32,622 お母さん、田中と会うのは結婚式以来だったんですけど 93 00:08:32,622 --> 00:08:33,522 どうやらよ 94 00:08:34,862 --> 00:08:36,982 全然変わりないですよね 95 00:08:37,342 --> 00:08:37,902 若いよね 96 00:08:37,902 --> 00:08:41,542 苦くてその時のまんまっていう感じですね 97 00:08:42,422 --> 00:08:43,882 私ももうお腹いっぱいだから 98 00:08:45,102 --> 00:08:46,582 ご馳走様でした。 99 00:08:47,602 --> 00:08:49,282 もっとゆっくりしていってくださいね。 100 00:09:01,062 --> 00:09:02,802 今日も良かったら泊まってきてね 101 00:09:02,802 --> 00:09:04,782 そうね、マジでいいんですか 102 00:09:05,422 --> 00:09:06,922 せっかくなのに1日が経つから 103 00:09:06,922 --> 00:09:07,882 帰るのは大変でしょう 104 00:09:28,462 --> 00:09:34,282 そっちの奥の突き当たり風呂だから、まだお祝い入ってると思うから。 105 00:09:35,222 --> 00:09:36,502 まだだいぶ入ってないだろうから 106 00:09:38,902 --> 00:09:40,242 ちょっとさっぱりしていきなよ 107 00:09:43,362 --> 00:09:43,822 本当にありがとう 108 00:09:44,462 --> 00:09:46,582 じゃあいただきます、お先に 109 00:12:28,390 --> 00:12:29,850 ご覧いただきありがとうございます。 110 00:14:29,478 --> 00:14:30,178 大丈夫だよ 111 00:19:01,254 --> 00:19:02,034 あっ、はい。 112 00:19:06,574 --> 00:19:08,694 えー、ないみたいです。 113 00:19:25,382 --> 00:19:25,762 あ、はい。 114 00:19:26,902 --> 00:19:27,762 あ、ちょっといたの? 115 00:19:28,302 --> 00:19:29,702 これ、じゃあトイレこれ使ってください。 116 00:19:29,902 --> 00:19:30,462 すいません。 117 00:19:30,862 --> 00:19:31,742 どうぞごゆっくり。 118 00:19:32,102 --> 00:19:32,422 どうも。 119 00:25:24,104 --> 00:25:25,844 ご視聴ありがとうございます! 120 00:27:11,370 --> 00:27:13,030 だって、みんな 121 00:28:20,014 --> 00:28:24,694 スポンジを切り取ります。 122 00:30:32,236 --> 00:30:34,996 はっはーはぁ 123 00:30:36,236 --> 00:30:37,156 やめて 124 00:32:00,140 --> 00:32:05,160 あなたのために、私たちがこれらを作ることはできないと考えています。 125 00:32:07,000 --> 00:32:08,100 私はそれをやりたいと思っています。 126 00:32:45,004 --> 00:32:47,724 お願い、妹が上にいるの 127 00:33:08,000 --> 00:33:10,120 ご視聴いただきありがとうございます 128 00:34:30,540 --> 00:34:31,840 ご視聴ありがとうございます! 129 00:44:35,398 --> 00:44:36,838 おやすみなさい。 130 00:45:01,206 --> 00:45:01,666 あった 131 00:45:02,166 --> 00:45:04,166 WhisperJAV 1.7.1.post3 | Balanced/Aggressive 9447