Original subtitles

Vas -y !

Tu ne serais pas si fort.

Mais tais -toi.

Tu vas réveiller la petite.

J 'ai été moins folle.

Tu m 'excites tellement.

Tu es moins fort.

Toi aussi, tu m 'excites. C 'est ce que tu veux.

Je t 'ai répondu doucement.

C 'est meilleur comme ça que non.

Ça y est.

Tu es réveillé.

Oui.

Sous -titrage

Société

Radio -Canada

My mother told me, you're too young to make love.

I want to see my sister, she told me you're too fool to make love.

I want to see my teacher, I thought I could just dare to make love.

Sous -titrage MFP.

Sous -titrage ST' 501

Non.

Oh, oui.

Au revoir, ma petite fille.

Au revoir, ma fille.

Travaille bien.

Ça fait rien, on a quand même pas la chance d 'avoir une fille aussi

C 'est de salaud, gros dégueulasse ! Ça va pas, non ? C 'est de salaud !

Ouh, Marie -Christine, viens vite ! Viens vite, on a

du nouveau à t 'apprendre.

Ah, et bien moi aussi.

Il faut que l 'on te dise d 'abord, tu es mise à pied.

Quoi ? Pourquoi ? Mais qu 'est -ce que j 'ai fait ? C 'est la preuve d 'anglais,

c 'est pas hier.

Mais c 'est injuste, qu 'est -ce que j 'ai fait ? Elle a été racontée qu 'il t

'avait mise trois jours à pied.

C 'est cette vache qui t 'a chargée.

Quelle salope.

Tant mieux, ça me fera des vacances.

À toi, tu prends bien les choses, alors.

Mieux que vous le pensez.

Ce matin, un être ignoble a essayé de me violer. De te violer ? Raconte vite, c

'est l 'heure.

Il m 'a enfoncé le doigt dans l 'anus. Je l 'ai traité de tous les noms.

Ça m 'a fait mal. J 'ai crié.

Mais maintenant, je me demande si je ne vais pas éprouver de la jouissance.

Comment peux -tu dire ça ? Une autre fois, viens vite, c 'est l 'heure. Au

revoir, Marie -Christine.

Au revoir, les filles.

Eh bien, Marie, qu 'est -ce qui te passe ? Assieds -toi et raconte -moi.

Ce matin, en pleine rue, un homme m 'a enfoncé le doigt dans l 'anus.

Je me suis enfuie en l 'injuriant.

Et puis, je suis virée de l 'école pour trois jours.

Quoi, en plus ? Oui, c 'est à cause d 'un différent avec mon prof d 'anglais.

Mais revenons à cette histoire de la rue.

L 'homme t 'a enfoncé profond le doigt dans le derrière ? Je sais pas. Je sais

seulement que ça m 'a fait mal.

Tata, t 'as des histoires, tout ça.

Tu dois pas me faire croire qu 'une jeune fille peut se laisser mettre le

dans l 'anus, comme ça, en pleine rue, sans que la jeune fille se laisse faire.

Mais si, c 'est vrai, je te le jure.

Laisse -moi contrôler, je ne te crois pas.

Tu as certainement fauté par là pour que ça puisse se faire.

Tu m 'as trompé.

Qu 'est -ce que tu racontes, t 'es fou ? Au bleu.

Tu me fais mal.

Tu vois, petite salope, ça rentre tout seul.

Non, non, tu trompes.

Ça, tu vas me le payer.

Je t 'ai interdit de bouger de la table.

Je vais te punir d 'une façon que tu te rappelleras.

Je reviens.

Mais Eric, tu ne comprends pas ? Non, Eric, je t 'en supplie, ne

fais pas ça.

Mais si, ça repoussera.

Viens par ici. Ce sera idéal pour faire ça.

Il y a des cartes et cuisses vraiment dans ta jupe.

Tu verras, ça va très bien se passer.

Il y a des sauvages qui te donneraient un sale coup de rasoir dans la tête.

Tu vois, ça fait pas mal, hein ?

Eh bien, on va passer aux choses sérieuses, maintenant.

Tu te rends pas compte de ce que tu fais ? De quoi je vais avoir l 'air, moi ?

Dans le vestiaire du gymnase devant les filles.

Non, mais j 'espère que tu ne vas pas te balader à poil devant tout le monde,

non ? Qu 'est -ce que ça veut dire, ça ? C

'est pas mal, tu le sens bien.

Hein ?

Et voilà, c 'est presque terminé.

Bon, maintenant, tu vas me sucer, hein.

Allez, vas -y.

Prends -la bien, surtout.

Ouais, comme ça.

Ah, ouais.

Tout ce que tu sais faire, sucer, toi.

Ouais. Vas -y, avec ta langue, maintenant.

Ouais.

Comme ça, la salope.

Vas -y, suce ta porc !

Continue. Vas -y, prends -la comme ça.

Ouais.

Ouais, vas -y comme ça, rentre -la bien.

Vas -y.

Ah ouais, tu suis bien.

Papa, je vais prendre la vraie.

On t 'aime ça, sœur.

On t

'aime

ça.

On t 'aime ça.

Je ne peux plus vivre.

Ah ! Ah ! Ah !

Ah !

Ah ! Ah ! Ah ! Ah

!

Chérie, il faut que je rentre.

Mes parents m 'attendent.

Il faut que j 'y aille.

Il faut que je parte.

Mais il faut que tu me promettes de revenir demain.

Oui, je te le promets.

Tiens, tu viens d 'arriver ? Oui.

Va prendre ta douche, ma chérie.

Nous allons passer à table.

Tu as passé une bonne journée ? Oui, très bonne.

Bonsoir, papa.

Bonsoir, maman.

À tout de suite.

Au revoir, ma fille.

Au revoir.

Tu sais, quelquefois, je me demande si notre

fille est vraiment sérieuse.

Certainement qu 'elle est sérieuse.

Si elle avait eu un problème,

elle serait venue nous le dire.

Oui, tout du moins, elle dira à toi.

En fait, tu as raison, ma chérie.

Comme d 'habitude.

Je sais, ma chérie, que je t 'ai promis aujourd 'hui de jouir de ton état.

Oui, mon amour, jouissons.

Attends ma chérie, j 'ai une surprise pour toi.

Qu 'est -ce que c 'est ? Regarde et tais -toi.

Raoul ! Lucien ! Vous pouvez rentrer.

Non, tu ne vas pas te défiler.

Ne t 'inquiète pas, je suis là. Ça va très bien se passer.

Ce que je veux, c 'est que Raoul te prenne tous les trois.

Vous avez vu, elle est conciliante.

Elle te suisse bien.

Elle va nous rendre fous, ça.

Non, mais tu as vu l 'heure qu 'il est ? Il est 5 heures et la petite n 'est

toujours pas rentrée.

Oh, dans une demi -heure, elle sera rentrée.

Oui, ça, c 'est ce que tu dis.

Mais si ça se trouve, on croit qu 'elle est sérieuse et puis c 'est une petite

salope. Quoi, ma fille, une petite salope ? J 'espère que non.

Va t 'attendre, va t 'annoncer, tu verras, tu feras beaucoup mieux.

Viens mon petit bébé.

Viens mon petit bébé.

Il

te

fait bien.

Vas -y, prends -la bien aussi.

Oui, comme ça, encore, continue.

Vas -y.

Vas

-y.

Oui, comme ça, encore.

Vas -y, fais -moi pas en bise. Vas -y.

Alors Yvien tu vas nous rejoindre.

Vas -y fais ma bandeuse. Vas -y.

Eh bien, j 'aurais cru que mon ami vous aurait inspiré, mais vous êtes

franchement des bons à rien, hein ? Sortez, je vais vous faire voir comment

faut faire.

Oh, t 'aimes ça, hein ? Oh, bouge -la, bouge -la bien.

Oh, oui !

Il va continuer, il va s 'en bouger.

Oh, tu la sens bien, hein ? Vas -y, continue, vas -y, bouge.

C 'est bon comme ça.

Je sens très bien là.

Ah oui !

Au revoir.

Il faut que je rentre.

Il faut que j 'y aille.

Je vais être en retard.

Va vite, ma chérie.

Mais promets -moi de revenir demain pour que nous puissions jouer de notre

découverte. Tu me le promets ? Je te le promets, mon amour.

À demain.

Bonsoir. Mange vite et va te coucher.

Il est tard.

Tu pourrais me dire bonsoir à moi aussi, hein ? Tous les jours, dix minutes de

plus de retard.

Faudrait pas que ça devienne une habitude ?

Alors, qu 'as -tu fait pendant ces deux jours ? Dis -nous.

Un truc formidable.

Il faut absolument que vous séchiez les cours aujourd 'hui. Je vous promets une

journée inoubliable.

Dis -nous quoi ? Il faut que ça en veille le coup.

C 'est une surprise.

Ou sinon, allez suivre vos cours d 'école.

Moi, je te fais confiance. Je viens.

Bon, espérons ne pas être déçus.

Je viens aussi.

En fait, j 'ai oublié.

Marie -Christine doit passer me voir cet après -midi.

Oui, on va lui réserver une petite surprise à notre façon, parce que je

'on a été un petit peu doux avec elle.

On va lui faire quelque chose, on va lui réserver un truc assez crapuleux.

Vous en pensez ? Et puis, aussi, à sa manière, je crois qu 'elle a une petite

idée.

Je ne sais pas quoi, mais enfin, on verra bien.

Ah, justement, la voilà.

Bonjour.

Au repas.

Je vous ai amené ma petite surprise.

Les voilà.

Oh, salut les filles.

Bonjour. Elles sont ravissantes.

Ce n 'est pas n 'importe quelle surprise.

Elles sont belles, elles sont bien.

Elles sont pas mal. Elles sont bien toutes les deux. Tiens chérie, sers

verre, tu veux ?

Dis -moi Eric, on pourrait peut -être les laisser seuls tous les quatre ? Qu

'est -ce que tu en penses ? C 'est une bonne idée, oui.

Tu sais, c 'est des gens de belles salopes. Une fois, ils m 'ont coincée au

lycée. Non.

Et bien alors, c 'est là que vous en êtes ? Regardez -moi où j 'en suis.

C 'est lui l 'auteur du tableau.

Tiens Raoul, Lucien, tenez -les bien.

On va leur enlever leur petit filet, on va voir ce qu 'il y a en dessous.

Et puis celle -là, elle a l 'air vicieuse.

Ça, c 'était ça, là -bas.

... ... ...

...

C 'est ça.

Au revoir.

Au revoir.

Ça va pour vous les enfants ? Vous vous portez bien ?

Tu l 'aimais bien.

Tiens, je vais leur faire une petite coupe comme j 'ai fait à ma copine.

Elles seront très à la mode.

Qu 'est -ce que tu en penses ? Elle va être bien.

Regarde, elle est mignonne comme ça. Vous avez vu, les filles ? En plus, c

très, très bon.

Allez,

ma fille, je vais commencer par toi.

Écarte -moi bien tes cuisses.

Tu verras, ça va très, très bien se passer.

T 'inquiète pas, il coûte très bien.

Ça fait mal, hein ? Regarde comment elle prend son pied, celle -là.

Depuis que j 'ai coupé les poils, t 'as vu un truc ? Regarde comme elle boule.

Elle est contente. Tiens, je vais m 'occuper de toi, maintenant.

Regarde, un grand coup de ciseau par là.

Et voilà.

Regarde, toi aussi, t 'en as du poil, hein ?

C 'est mal, hein ? Hein ? Tu fuis mal ? Ben oui, c 'est vrai que c 'est vrai.

Bouge pas.

Franchement, tu fuis mal. Mais je sais que je te fais mal.

Mais t 'inquiète pas, je vais pas te blesser, bébé.

Regarde.

Viens, maintenant, on va passer aux choses sérieuses.

On va passer à l 'étudiant.

Regarde les mots.

Puis, on le crème par là.

C 'est bon.

Alors,

encore un tout petit peu.

Et après, on râle et on coupe tout ça.

C 'est pas drôle.

C 'est pas très confiant, ça.

Vous en faites des gueules, vous deux, là ? Hein ? C 'est pas possible, là ?

Vous trouvez une tristesse ? C 'est une maladie, moi. C 'est tout, tout, là.

Il est en français, là. Allons -y, j 'en ai deux, ma chérie.

Si t 'as qu 'une fois, tu trouves vraiment que t 'es confiné.

T 'es très anglo -séan, c 'est bien.

C 'est quoi, j 'ai l 'air de dire que t 'es pas fatal.

Ça te plaît, hein ? C 'est bon, c 'est bon.

Oui.

Non !

Mon chéri, qu 'est -ce qui se passe ? Dis -moi quelque chose.

Tu peux tout me dire.

Non, non, c 'est dur à avouer.

J 'ai un ami et... Tu vas coucher avec ? Je sais que c 'est

dur pour moi.

Tu sais que ce n 'est rien.

Chaque femme passe par cette expérience.

Il faut savoir se protéger.

Justement. C 'est que... Quoi ?

Tu ne veux pas dire que... Si.

Tu es enceinte.

Que va dire ? Comment on dira papa ? Il faut lui dire.

Je m 'en arrange.

Mais ce garçon, tu l 'aimes ? Oui, je l 'aime.

Et lui, il t 'aime ? Il veut seulement assumer son geste ? Oui, maman. Il est

merveilleux. Il viendra te voir demain après -midi à 5h si tu veux.

Après cela, papa ne pourra rien dire, n 'est -ce pas ? Si c 'est quelqu 'un de

bien, qui a une bonne situation, je ne vois pas pourquoi ton père ferait des

histoires.

Madame, je veux être le mari de votre fille.

Je l 'aime.

Et notre manque d 'expérience n 'a fait qu 'activer les choses.

Chose à laquelle je souhaite vivement cet enfant.

Venez m 'embrasser, Eric.

Vous êtes maintenant le chef de la famille.

Vous êtes diabolique.

Vous vous rendez compte ? C

'est

vraiment une belle salope.

Si ta fille voyait ça...

Je comprends ma fille. Elle a un goût terrible.

Elle a un goût terrible. Elle a un goût terrible.

Elle a un goût terrible.

Elle a un goût terrible.

Elle a un goût

terrible.

Sous

-titrage ST'

501

Merci.

Tu m 'as donné chaud, tu sais.

Prends -la, prends -la.

Attends.

C 'est bon.

Attends. Attends.

Attends. Attends.

Attends.

Oh, que tu chiales !

Oh, tu la sens bien, hein ? Pas d 'intervenir, la chienne.

Oh,

ça vient.

Attends, attends.

Oh,

ma chérie.

Mais t 'aimes -moi.

Ne t 'inquiète pas, ma chérie, ça va très très bien se passer.

Oui, monsieur.

Alors, mon amour, qu 'est -ce que ça va te faire d 'être grand -mère ? Oh, il

faut bien se faire.

Il y a une période d 'adaptation, hein. Ils sont mignons tous les deux, hein.

Oh, ils sont adorables. Oh, non, non.