subtitlecat.com

All language subtitles for Belles.Blondes.Et.Bronzees.1080p.WEBRip.x264.AAC

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 -C'est chouette 2 00:00:48,960 --> 00:00:50,760 qu'elles nous invitent à la campagne. 3 00:00:50,960 --> 00:00:53,920 -Ce sera encore plus chouette si on arrive à se les faire. 4 00:00:54,120 --> 00:00:56,240 -Tu te tapes Jacqueline si tu peux, mais... 5 00:00:56,440 --> 00:00:58,000 -Si je veux. -Arrête de frimer ! 6 00:00:58,200 --> 00:01:00,520 C'est pas le genre de nana à baisser sa culotte 7 00:01:00,720 --> 00:01:01,840 facilement, non ? 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,400 -Moi, je suis le genre de type à poser la mienne 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,880 sur un battement de cils. 10 00:01:12,040 --> 00:01:15,360 -Bon, en tout cas, tu fais ce que tu veux avec Jacqueline, 11 00:01:15,560 --> 00:01:17,320 mais tu ne touches pas à Vicky, OK ? 12 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 -Euh... 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,120 Même pas une main perdue sur ses grosses fesses ? 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,440 -Ca veut dire quoi ? 15 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 -Quoi, c'est visible. Elle a un gros cul. 16 00:01:24,840 --> 00:01:26,760 -Non, elle a pas un gros cul. -Bien si. 17 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 -Il est pas mal, d'accord. -Ouais. 18 00:01:33,680 --> 00:01:36,520 -Mais il est pas gros. -Il est comment, alors ? 19 00:01:36,720 --> 00:01:39,960 -Il est plutôt du genre généreux, accueillant. 20 00:01:40,160 --> 00:01:42,800 -Imposant. -Voilà. 21 00:01:44,120 --> 00:01:46,400 -C'est bien ce que je dis, elle a un gros cul. 22 00:01:49,960 --> 00:01:51,240 -T'es un peu dégueulasse, 23 00:01:51,440 --> 00:01:53,280 parce que si t'as regardé Jacqueline, 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,800 à ta place, je me tairais. 25 00:01:55,000 --> 00:01:57,040 -Dis-moi, qu'est-ce que tu lui reproches. 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 -Rien, elle a rien ! 27 00:01:58,640 --> 00:02:00,800 Pas de seins, pas de ventre, pas de hanches, 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 pas de fesses, pas de cuisse, rien. 29 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 La morne pleine, ta copine. 30 00:02:35,080 --> 00:02:37,000 -Elle a quelque chose de plus important 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,520 qui me conduit à l'extase. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 -J'aimerais bien savoir quoi. -Je vais te dire. 33 00:02:41,240 --> 00:02:44,800 Une super propriété à Coulommiers, entourée de 2 hectares de parc. 34 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 -3 jours peinards à Coulommiers, le rêve ! 35 00:02:53,680 --> 00:02:54,720 T'imagines ? 36 00:02:54,920 --> 00:02:57,160 3 jours vautrés dans la volupté, le pied ! 37 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 -Tu me passes les clés ? -Ouais. 38 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 -Qu'est-ce que t'en as fait ? 39 00:03:09,880 --> 00:03:11,720 -Elles sont parties dans la doublure. 40 00:03:11,920 --> 00:03:13,320 -Les sacs, taré ! 41 00:03:15,280 --> 00:03:16,720 -Merde ! 42 00:03:16,920 --> 00:03:18,560 -Bien, alors ? -Attends ! 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,480 Oh ! Chauffard ! -Les voilà. 44 00:03:28,480 --> 00:03:30,520 -Au voleur ! Au voleur ! 45 00:03:30,720 --> 00:03:33,000 -Tu crois que c'est après nous qu'ils en ont ? 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 -On dirait bien, hein ? 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,680 -Vous êtes faits comme des lapins ! 48 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 -Hé, il veut nous tirer dessus, ce con-là. 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,040 -Ils sont malades. Viens, on se casse. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,960 -Il commence bien, notre week-end tranquille. 51 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 Pénards. -Ouais. 52 00:03:54,880 --> 00:03:55,960 Attention, feu rouge. 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,360 -On s'en fout du feu rouge, je vais te dire ! 54 00:03:58,560 --> 00:04:01,480 -Mais qu'est-ce... mais qu'est-ce que c'est que ça ? 55 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 -Je te l'ai dit, tu t'es trompé de sac ! 56 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 -Toi, tu la fermes ou je tire ! 57 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Mais enfin ! Qui c'est qui a pu nous doubler ? 58 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 -2 jeunes cons avec une voiture blanche. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,000 -Tu pourrais les reconnaître ? 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 -Je peux. Je les ai photographiés ! 61 00:04:21,960 --> 00:04:24,040 Là, chef ! Ce sont eux ! 62 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 -Le Bon Dieu est avec nous, chef. 63 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 -Ta gueule ! Occupe-toi de ta Marie ! 64 00:04:28,120 --> 00:04:29,320 -Merci, chef. -Allez ! 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,240 -Ralentis ! On n'a rien fait, non ? 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 -T'as raison. On se tire comme des voleurs. 67 00:04:38,560 --> 00:04:39,880 -Bien ouais. 68 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 -Qu'est-ce qu'il a, celui-là ? Ca va pas ? 69 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 -Laisse-les passer. 70 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 C'est encore des malades, ces types-là. 71 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 -Allez, dépêche-toi ! Passe ! 72 00:04:53,320 --> 00:04:54,600 -Bande de fous, va ! 73 00:04:55,720 --> 00:04:56,760 -Envoyez les sacs 74 00:04:56,960 --> 00:04:57,880 et on vous oublie. 75 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 -Quels sacs ? 76 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 -Fais pas le mariole ! Les sacs marron. 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 -T'as vu ça ? Il veut piquer nos fringues. 78 00:05:03,960 --> 00:05:06,320 -Quelle honte ! -Il n'y plus de moralité ! 79 00:05:06,520 --> 00:05:08,120 -Alors, la réponse ? 80 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 -Tu la veux, la réponse ? La voilà, la réponse. 81 00:05:10,840 --> 00:05:12,040 Salut. -Quoi ? 82 00:05:12,240 --> 00:05:14,240 -Accroche-toi, il va y avoir des vagues. 83 00:05:14,920 --> 00:05:16,560 -Complètement fêlé, ce type. 84 00:05:42,400 --> 00:05:44,320 -Pousse ta caisse de là, tocard ! 85 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 -Je travaille, moi. 86 00:05:46,640 --> 00:05:49,120 -Et qu'est-ce que tu crois qu'on fait, paumé ? 87 00:05:49,320 --> 00:05:50,960 -Mais ne discute pas, recule ! 88 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 Ah ! -Laissez-moi faire. 89 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 -Elle est malade, cette gonzesse ! 90 00:05:59,240 --> 00:06:00,560 -Ah ! Merde ! 91 00:06:06,760 --> 00:06:10,840 -Une tire nous colle au train ! -Sème-la, Marco, accélère ! 92 00:06:11,040 --> 00:06:14,000 -Je ne peux pas plus. Je suis au "planche". 93 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 -Fais ce que je te dis. 94 00:06:24,600 --> 00:06:26,760 -Plus vite, plus vite ! Ils nous rattrapent. 95 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 -Facile à dire. J'ai pas une Maserati ! 96 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 T'as vu comment il conduit ? 97 00:06:37,120 --> 00:06:39,040 -Pas grave ! -On n'est pas au Mans ! 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 -Au secours ! Non ! 99 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 -En temps normal, c'est pas marrant, une gonzesse. 100 00:06:50,280 --> 00:06:53,840 Au boulot, c'est vraiment chiant. Tu te tais ou je t'en envoie une ! 101 00:06:54,760 --> 00:06:55,960 Non, mais. 102 00:06:56,160 --> 00:06:58,360 -Tiens, là. Le parking, vite. -Ouais, ouais. 103 00:07:00,240 --> 00:07:03,280 -Ils sont dans le parking. -Suis-les, on va les coincer. 104 00:07:03,480 --> 00:07:06,320 -Et la Austin ? -Elle est toujours là. 105 00:07:07,720 --> 00:07:10,080 -Mais qui ça peut bien être ? 106 00:07:10,280 --> 00:07:12,280 -Notre père qui êtes aux cieux, 107 00:07:12,480 --> 00:07:15,440 que votre règne soit sanctifié, que votre volonté arrive. 108 00:07:23,120 --> 00:07:25,680 -Mais c'est quoi ? -Je sais pas. L'échappement. 109 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 -Ah ! 110 00:07:28,560 --> 00:07:29,680 -Ah, les cons. Merde ! 111 00:07:29,880 --> 00:07:31,240 Accroche-toi ! 112 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 -Je vous salue Marie, pleine de grâce. 113 00:07:44,200 --> 00:07:47,720 Vous êtes bénie entre toutes les femmes. 114 00:07:56,320 --> 00:07:58,800 -La barrière, là ! -Je m'en fous, de la barrière. 115 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 -T'es fou ? -On l'emmène avec nous ? 116 00:08:14,760 --> 00:08:17,680 -Laissez-moi descendre, je vous en supplie. 117 00:08:17,880 --> 00:08:21,080 -Arrête. Gus, vire-moi cette tordue. 118 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 -Allez. 119 00:08:29,160 --> 00:08:30,320 -Ma jupe ! 120 00:08:35,480 --> 00:08:37,440 -Tenez, couvrez-vous. -Merci. 121 00:08:37,640 --> 00:08:40,440 Heureusement qu'il y a encore des braves gens comme vous. 122 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 -Je vous accompagne, hein ? 123 00:08:42,240 --> 00:08:43,760 -Volontiers. -Passons par là. 124 00:08:53,680 --> 00:08:55,880 -On ne les rattrapera jamais. 125 00:08:56,080 --> 00:08:58,680 -Et cette Austin qui nous suit toujours, chef. 126 00:08:59,640 --> 00:09:01,960 -Que votre règne arrive, ainsi soit-il. 127 00:09:03,640 --> 00:09:06,000 Mais bordel ! Faites quelque chose, mon Dieu ! 128 00:09:06,200 --> 00:09:07,520 -A toi de jouer, Gus. 129 00:09:14,560 --> 00:09:17,120 -Ah bien... Ah bien, c'est sympa. 130 00:09:18,240 --> 00:09:21,560 Merci. On peut toujours compter sur toi. 131 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Ah ! Quand même ! 132 00:09:38,800 --> 00:09:40,520 Tu te fais vachement prier, hein ? 133 00:09:44,320 --> 00:09:46,000 -Ils nous rattrapent. -Hein ? 134 00:09:46,840 --> 00:09:48,920 -Baisse-toi, nom de Dieu ! Baisse-toi ! 135 00:09:56,360 --> 00:09:57,480 -La roue droite ! 136 00:10:00,080 --> 00:10:01,640 Merde ! Mes pneus, quoi ! 137 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 Sauve qui peut, mon pote. 138 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 -Les 2 sacs 139 00:10:14,480 --> 00:10:15,680 crament à l'intérieur. 140 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 -J'ai vu les 2 mecs se barrer avec. 141 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 -Pour le travail en finesse, mon chapeau. 142 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 -Mais qu'est-ce qu'il dit là ? 143 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 -Il a dit que pour le travail en finesse, chef... 144 00:10:24,960 --> 00:10:28,200 -Je fais pas dans la dentelle, moi. Non, mais. 145 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 Tu fais dans quoi, toi ? 146 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 -Devinez, chef. 147 00:10:46,320 --> 00:10:50,080 -Oh ! Dégueulasse. 148 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 Oh ! 149 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 -Il faut se planquer. -Mais où ça ? 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,600 -J'en sais rien, moi. 151 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 Les curetons ! 152 00:11:03,760 --> 00:11:05,600 -Ah ! Bravo. Saint-François-d'Assise. 153 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 C'est maintenant que vous arrivez ? 154 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 -Pardon ? 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 -Vous êtes du séminaire Saint-François ? 156 00:11:11,120 --> 00:11:12,480 -Euh... -En jean en plus ! 157 00:11:12,680 --> 00:11:15,800 Prêtre-ouvrier passe encore, mais prêtre-punk, non ! 158 00:11:19,720 --> 00:11:21,040 -Pardonnez-moi, mon Père, 159 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 mais nous, on préfère les frangines, quand même. 160 00:11:23,800 --> 00:11:24,920 Bah oui. Salut. 161 00:11:25,840 --> 00:11:27,080 -Ce qui vous empêche pas 162 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 de faire une petite prière pour nous 163 00:11:29,240 --> 00:11:31,120 parce qu'actuellement, on en a besoin. 164 00:11:32,280 --> 00:11:34,240 -Mes fils, quelle époque ! 165 00:11:35,320 --> 00:11:37,080 -C'est vous ? -Oui, c'est nous. 166 00:11:37,920 --> 00:11:40,200 -Vous êtes pas en avance. Patrick et Maurice ? 167 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 -Qui ? -Les nouveaux accompagnateurs. 168 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 -C'est-à-dire que... -Mais si, bien sûr. 169 00:11:44,560 --> 00:11:45,960 Lui, c'est Patrick et moi... 170 00:11:46,160 --> 00:11:47,600 -Maurice. -Voilà. 171 00:11:47,800 --> 00:11:49,120 -On peut rien vous cacher. 172 00:11:49,320 --> 00:11:51,040 -Alors, les filles, dépêchez-vous. 173 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 On est à la bourre. Allez, venez. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,520 C'est incroyable, on va le louper. 175 00:11:56,880 --> 00:11:59,640 Allez ! Mais accélérez. Et elles se pressent pas. 176 00:11:59,840 --> 00:12:02,720 Mais enfin, on n'est pas sur les Champs-Elysées. 177 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Allez ! 178 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 Dépêchez-vous un peu. Oui, parfaitement. 179 00:12:08,400 --> 00:12:10,800 *-Les passagers du vol Royal Air Maroc 180 00:12:11,000 --> 00:12:14,080 d'Air France 751 à destination 181 00:12:14,280 --> 00:12:17,880 de Casablanca et Marrakech sont priés de se rendre... 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,080 -Eh, vous êtes pas des religieuses, au moins ? 183 00:12:21,280 --> 00:12:23,360 -Pourquoi ? On sent la naphtaline ? 184 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 -Non, c'est pas ça, mais avec la chance 185 00:12:25,720 --> 00:12:27,600 qu'on a aujourd'hui, on sait jamais. 186 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 -C'est une tournée théâtrale ? 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,640 -Devine. -De music-hall, de balai ? 188 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 -Non, là, c'est plutôt du genre cirque. 189 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 -Vous embarquez où comme ça ? 190 00:12:56,800 --> 00:12:58,120 -Pour l'inconnu, mon pote. 191 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 -Allez, Bon Dieu ! Magnez-vous le crucifix. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,320 On va rater l'avion. 193 00:13:20,520 --> 00:13:24,960 -Et voilà, on est tous au complet. 12 filles, 2 hommes, et moi. 194 00:13:25,920 --> 00:13:30,600 Allez, les filles ! Dépêchez-vous. Allons. Allez, allez. 195 00:13:30,800 --> 00:13:33,760 -Pardon. T'y comprends quelque chose, toi ? 196 00:13:33,960 --> 00:13:35,120 -Non. -On fait quoi ? 197 00:13:35,320 --> 00:13:37,040 -Je sais pas. Faut suivre, avance. 198 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 -Tout devant ? -Mais non, non. 199 00:13:48,680 --> 00:13:50,200 -Tu les vois ? -Non, non. 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,680 -Vous me copierez 201 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 100 fois l'épître corinthienne. 202 00:13:54,000 --> 00:13:57,160 Ca vous apprendra à regarder les accidents. 203 00:13:57,360 --> 00:13:58,480 Allez. 204 00:13:59,480 --> 00:14:01,800 -Oh, pardon, mon père. Je suis confuse. 205 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Passez. 206 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Les filles, à gauche. Dépêchez-vous. 207 00:14:05,160 --> 00:14:08,000 Allons. Ne bousculez pas ces jeunes gens. 208 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 C'est incroyable. Allez, dépêchez-vous. 209 00:14:12,600 --> 00:14:15,440 -Veuillez mettre votre sac dans le rack, s'il vous plaît. 210 00:14:22,080 --> 00:14:23,600 -Vous perdez des prospectus. 211 00:14:28,560 --> 00:14:29,720 -Pardon, Madame. 212 00:14:29,920 --> 00:14:31,640 -Mademoiselle, vous vous méprenez. 213 00:14:32,360 --> 00:14:33,720 -Excusez-moi, ma soeur. 214 00:14:37,080 --> 00:14:38,760 -J'ai pris tout ça comme pognon ? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 -T'as pas des questions un peu moins connes ? 216 00:14:41,360 --> 00:14:43,320 -Oui, mais ça, c'est pas des prospectus. 217 00:14:43,520 --> 00:14:44,600 Qu'est-ce que c'est ? 218 00:14:45,680 --> 00:14:48,400 -Un miracle. -Tu crois, toi ? 219 00:15:04,160 --> 00:15:06,520 *-Mesdames et Messieurs, décollage immédiat. 220 00:15:06,720 --> 00:15:09,160 Ladies and gentlemen, take off shortly. 221 00:15:27,840 --> 00:15:30,400 -Non, mais comment ça nos billets ont été utilisés ? 222 00:15:30,600 --> 00:15:32,000 On est là. -Et notre groupe ? 223 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 -Vous étiez côté curés ou côté filles ? 224 00:15:34,320 --> 00:15:37,240 -Côté filles. -C'est ça, envolé. 225 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 -Aïe, aïe, aïe. 226 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 Et le prochain vol pour Agadir, c'est quand ? 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,960 -Attendez, je vais voir. 228 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 C'est difficile en ce moment. Les vols sont assez chargés. 229 00:15:46,640 --> 00:15:48,800 Mais attendez. Aujourd'hui, c'est complet... 230 00:15:49,000 --> 00:15:49,920 Ah ! Demain. 231 00:15:51,080 --> 00:15:53,840 Demain... Je suis pleine. 232 00:15:54,040 --> 00:15:56,840 Si vous voulez, je peux vous mettre en liste d'attente. 233 00:15:57,040 --> 00:16:00,400 -Tout ça parce que monsieur voulait voir une bagnole brûlée. 234 00:16:20,920 --> 00:16:23,040 -Ca porte quoi en dessous, les curés ? 235 00:16:23,240 --> 00:16:24,400 -Rien. 236 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 Ou comme nous. 237 00:16:27,560 --> 00:16:31,000 -Oh ! Ce que c'est excitant ! -Oui. 238 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 -Oh, la vache ! 239 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 -Ca y est. T'as compris, maintenant ? 240 00:16:35,560 --> 00:16:38,440 -La banque. Le type qui nous a tirés dessus. 241 00:16:38,640 --> 00:16:39,960 -Voilà, c'est ça. Tu y es. 242 00:16:40,160 --> 00:16:42,240 Et puis la DS noire, les coups de pétards. 243 00:16:42,440 --> 00:16:44,840 -Ces salauds qui nous ont canardés. 244 00:16:46,240 --> 00:16:48,720 Pardon, Monsieur le Curé. Je voulais juste dire... 245 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Oh, merde ! 246 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 -C'est la vérité. 247 00:16:55,040 --> 00:16:57,560 On devait emmener toutes les miss en gala à Agadir. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,760 Je dirai tout, d'abord ! J'ai rien à cacher. 249 00:17:02,560 --> 00:17:03,760 -Quel hôtel ? 250 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 Quoi ? 251 00:17:10,840 --> 00:17:12,240 -Le Salam. 252 00:17:16,240 --> 00:17:17,360 -La petite souris. 253 00:17:19,080 --> 00:17:21,400 C'est pour maman, mon chef. -Ah oui ? 254 00:17:21,600 --> 00:17:24,160 -Ca coûte combien, pour Agadir ? -Allez-retour. 255 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 -3000, 3 500. -Quoi ? 256 00:17:26,920 --> 00:17:28,320 Une brique pour nous 3 ? 257 00:17:28,520 --> 00:17:30,360 Alors là, c'est vraiment la vacherie. 258 00:17:30,560 --> 00:17:33,240 -On n'a pas une thune. -Crois-moi, on va les trouver ! 259 00:17:33,440 --> 00:17:35,040 Les portefeuilles, la montre. 260 00:17:36,440 --> 00:17:37,960 Qu'est-ce que vous avez dit ? 261 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 -Oui, chef. -Ah bon. 262 00:17:49,760 --> 00:17:52,200 -Avec ça, on ira pas loin, chef. 263 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 -Ouvre. Ouvre ! Oh, la vache ! 264 00:17:58,280 --> 00:18:00,320 Des dents en or. Je les veux. 265 00:18:00,520 --> 00:18:03,200 -Vous allez pas faire ça ? Vous êtes pas si minables ? 266 00:18:03,400 --> 00:18:05,440 -Si ! Ouvre ta gueule. -Non ! 267 00:18:08,240 --> 00:18:09,680 -Quoi ? Quoi ? 268 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 -Oh ! 269 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Mon père ! 270 00:18:38,600 --> 00:18:40,000 -Tais-toi, idiote. 271 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 C'est pas pour toi. 272 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Les bonnes femmes, quelle prétention ! 273 00:18:43,880 --> 00:18:45,840 Mais les hommes aussi peuvent émouvoir. 274 00:18:46,040 --> 00:18:47,600 N'est-ce pas, Monsieur l'Abbé ? 275 00:18:54,560 --> 00:18:56,360 Ne vous excusez pas, mon père. 276 00:18:56,560 --> 00:18:57,960 Laissez faire la nature. 277 00:19:17,080 --> 00:19:18,120 -Ca, c'est connu. 278 00:19:18,320 --> 00:19:21,000 Après un hold-up, on se retrouve avec Interpol au cul. 279 00:19:21,200 --> 00:19:22,960 -Il y en a pour combien à ton avis ? 280 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 -Dans les 2 sacs ? 500 briques facile. 281 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 20 ans, quoi. -Bon, c'est tout simple. 282 00:19:27,720 --> 00:19:29,600 Quand on arrive, on rend ça aux flics, 283 00:19:29,800 --> 00:19:31,160 on leur explique. 284 00:19:31,360 --> 00:19:33,680 -Oui, et on se retrouve en cabane aussi sec. 285 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 -Pourquoi ? 286 00:19:35,080 --> 00:19:37,720 -J'ai déjà peine à y croire. Alors un flic, pardon. 287 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 -T'as raison, on la ferme. 288 00:19:39,440 --> 00:19:41,000 Ce que je voudrais bien savoir, 289 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 c'est qui on est et ce qu'on fout ici. 290 00:19:43,280 --> 00:19:44,240 -Faut être logique. 291 00:19:44,440 --> 00:19:46,120 Si on est au milieu des filles... 292 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Regarde, c'est pour qu'on s'en occupe, non ? 293 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 -Oh ! -Pardon. 294 00:22:00,880 --> 00:22:03,440 -Beau jeune homme, les miss, c'est moi ! 295 00:22:04,400 --> 00:22:05,720 Allez, les filles ! 296 00:22:06,960 --> 00:22:09,080 Des chambres pour toutes ces jeunes filles. 297 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 -Vous avez une chambre avec vue sur la mer ? 298 00:22:11,640 --> 00:22:12,760 -MOI AUSSI ! 299 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 -Toutes nos chambres ont vue sur la mer. 300 00:22:16,360 --> 00:22:17,760 -Youhou ! -Ah ! 301 00:22:17,960 --> 00:22:19,880 -On est riches, mec. -T'as vu ça ? 302 00:22:20,080 --> 00:22:21,840 On va pouvoir s'acheter une boutique 303 00:22:22,040 --> 00:22:23,160 de patins à roulettes. 304 00:22:23,360 --> 00:22:25,360 -Carrément. -Oh la vache ! Tout ce fric ! 305 00:22:25,560 --> 00:22:27,480 Ma maison de campagne, pour ma maman... 306 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 -Tu fais le partage, déjà. -Et ici, c'est... 307 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Ah ! 308 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 Vous êtes là ! 309 00:22:34,080 --> 00:22:35,720 -Oui, comme vous le voyez, oui. 310 00:22:35,920 --> 00:22:37,920 -Vous flirtiez. Excusez-moi. 311 00:22:38,120 --> 00:22:40,880 -Pas du tout, non. On rangeait nos... 312 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 -On a des chambres mitoyennes. 313 00:22:51,680 --> 00:22:52,800 -C'est bien, ça. 314 00:22:53,000 --> 00:22:54,760 -Michèle est avec moi. 315 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 -Parfait. 316 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 -Je m'appelle Maryse. 317 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 -C'est un joli prénom ça, non ? 318 00:23:02,360 --> 00:23:04,000 -Enchanté. Enchanté. 319 00:23:06,120 --> 00:23:07,480 -A tout à l'heure ! 320 00:23:07,680 --> 00:23:09,080 -C'est ça, à tout à l'heure. 321 00:23:10,160 --> 00:23:11,880 -Ciao ciao ! -A tout à l'heure ! 322 00:23:12,080 --> 00:23:13,240 -Ciao ! 323 00:23:18,000 --> 00:23:19,600 -Bye ! Bye ! -Bye ! 324 00:23:22,920 --> 00:23:24,640 -Alors, planque tout ça au coffre, 325 00:23:24,840 --> 00:23:27,320 parce que moi j'ai pas envie de devenir cardiaque. 326 00:23:32,880 --> 00:23:34,280 Voilà. Merci. 327 00:23:35,000 --> 00:23:38,120 Comme ça, on est tranquille. -Eh ! T'as pris du fric là, non ? 328 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 -Un peu, oui. 329 00:23:39,520 --> 00:23:41,720 -C'est dégueulasse. Remets ça dans le coffre. 330 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 -T'es pas bien, toi. 331 00:23:43,160 --> 00:23:45,120 C'est pour le transport, le gardiennage, 332 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 Les angoisses. Tout ça, ça se paye, non ? 333 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 -Et ça, il y a combien ? 334 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 -Là, il y a de quoi prendre un verre. 335 00:23:50,960 --> 00:23:52,280 -Un grand, je crois, non ? 336 00:23:52,480 --> 00:23:53,760 -Ouais, j'ai très soif. 337 00:23:53,960 --> 00:23:55,120 -Laisse-moi ça. 338 00:24:03,480 --> 00:24:06,720 -Oui, Mademoiselle. Tout de suite. -D'accord, je vous le passe. 339 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 -Chambre 42, vous avez Marseille. -Tout de suite, je vous le passe. 340 00:24:10,520 --> 00:24:12,720 -Allô, maman ? C'est Irène. 341 00:24:12,920 --> 00:24:16,160 Ouais, ouais. On est bien arrivées. Ouais, c'est super. 342 00:24:16,360 --> 00:24:18,400 -Ah ! Ce que je suis heureuse, maman. 343 00:24:18,600 --> 00:24:20,680 Si tu savais ce que c'est beau, le Maroc. 344 00:24:20,880 --> 00:24:22,280 -Non, c'est très tranquille. 345 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 Il n'y a pas de garçons, je te jure. 346 00:24:24,440 --> 00:24:26,120 -Tous les frais sont payés. 347 00:24:26,320 --> 00:24:29,760 Desserts à volonté, nourries, logées, super. 348 00:24:31,240 --> 00:24:33,760 Non, non, papa. Je forcerai pas sur le rosé. 349 00:24:33,960 --> 00:24:35,920 -Tout de suite, ne soyez pas impatients. 350 00:24:36,120 --> 00:24:37,240 -Désolé, c'est occupé. 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 -Voilà une bonne chose de faite, non ? 352 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 -Et maintenant ? 353 00:24:45,960 --> 00:24:48,040 -Arrête ! Tu m'as mouillé les cheveux. 354 00:24:49,080 --> 00:24:51,040 Aïe ! Tu me mets du savon dans l'oeil. 355 00:24:51,240 --> 00:24:53,920 -A nous les petites mi-miss. Après vous, mon seigneur. 356 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 -Je n'en ferai rien. 357 00:24:55,320 --> 00:24:57,160 -Mais qui c'est ? 358 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 -Les 2 beautés qui ont besoin de nous ? 359 00:24:59,640 --> 00:25:02,800 -Elles pourraient ouvrir la porte. -Le téléphone, c'est délicat. 360 00:25:03,000 --> 00:25:04,480 Tu vois ce que je veux dire ? 361 00:25:04,680 --> 00:25:06,360 -Oui, d'accord. Je vois, je vois. 362 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 -Allô ? 363 00:25:12,480 --> 00:25:14,400 *-Mais alors, vous en mettez un temps ! 364 00:25:14,600 --> 00:25:16,400 *Mais qu'est-ce que vous foutez, là ? 365 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 -Bien... 366 00:25:17,800 --> 00:25:20,640 *-Hein ? Quoi, "bien" ? C'est Patrick ou Maurice ? 367 00:25:20,840 --> 00:25:23,280 -Patrick. *-Ah ! C'est parfait. 368 00:25:23,480 --> 00:25:25,600 Alors, dites, vous êtes bien arrivés ? 369 00:25:25,800 --> 00:25:27,040 -Qui c'est, ce con-là ? 370 00:25:27,240 --> 00:25:30,120 *-Hein ? Allô ? Allô ? Non, ne coupez pas. 371 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 -Oui, pardonnez-moi cette question saugrenue, 372 00:25:32,720 --> 00:25:34,160 mais qui est à l'appareil ? 373 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 *-Comment "qui est à l'appareil" ? 374 00:25:37,000 --> 00:25:41,640 C'est votre patron, Gaston Dupuis. Du comité Charmes et Loisirs. 375 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 Vous me reconnaissez maintenant, taré ? 376 00:25:44,160 --> 00:25:45,920 Alors, où en sommes-nous là ? 377 00:25:46,120 --> 00:25:48,280 -Bien voilà, nous sommes arrivés. 378 00:25:48,480 --> 00:25:52,240 *-Je le sais, puisque vous me répondez, crétin. 379 00:25:52,440 --> 00:25:55,840 Je veux parler de nos filles. Vous les avez bien en main, là ? 380 00:25:56,040 --> 00:25:58,120 -Miss Péronnaise Orientale. 381 00:25:59,760 --> 00:26:01,760 -Mais vous savez que vous devriez 382 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 être à Agadir aujourd'hui, vous ? 383 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 -Mais on y est. 384 00:26:05,040 --> 00:26:07,000 Il est bourré ou quoi ? -Il est malade. 385 00:26:07,200 --> 00:26:08,400 -Approchez. 386 00:26:09,440 --> 00:26:10,760 Approchez-vous plus près. 387 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 -Bien voilà. Là, on ne peut pas plus. 388 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 -Asseyez-vous. 389 00:26:22,120 --> 00:26:23,480 Non, ne vous asseyez pas. 390 00:26:23,680 --> 00:26:24,960 Debout. 391 00:26:27,120 --> 00:26:29,840 Montrez... Montrez vos jambes. 392 00:26:30,040 --> 00:26:31,440 -Pour quoi faire ? 393 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 -C'est vraiment nécessaire ? 394 00:26:34,760 --> 00:26:36,320 -Mais c'est indispensable. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,920 Bon, allez. Enlevez-moi ce pantalon. 396 00:26:41,120 --> 00:26:42,960 -C'est un maniaque, ce mec. 397 00:26:43,160 --> 00:26:44,760 -Mais de quoi je me mêle ? 398 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Allons, ne discutez pas. Enlevez-moi ça. 399 00:26:54,320 --> 00:26:55,520 Comment ? 400 00:26:55,720 --> 00:26:57,880 Vous portez des collants et un panty, vous ? 401 00:26:58,080 --> 00:27:01,000 -Non, des Eminances, tout ce qu'il y a de classique. 402 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 -Montez sur quelque chose. 403 00:27:02,720 --> 00:27:04,080 -Il est dingue, ce mec. 404 00:27:06,320 --> 00:27:07,480 Sur le lit, ça va ? 405 00:27:07,680 --> 00:27:09,160 -Oui, c'est ça. Sur le lit. 406 00:27:09,360 --> 00:27:10,800 Oui, montez sur le lit. 407 00:27:11,000 --> 00:27:12,360 -Y'a pas de lit, patron. 408 00:27:12,560 --> 00:27:15,800 -Comment, y a pas de lit ? Ah oui, c'est vrai. Y'a pas de lit. 409 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 Andouille, y a pas de lit ! 410 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 -Ah, si. 411 00:27:19,080 --> 00:27:20,520 *-Je vous dis que non ! 412 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 -Sur quoi on est montés, alors ? 413 00:27:22,520 --> 00:27:24,000 -Silence ! Taisez-vous ! 414 00:27:24,200 --> 00:27:26,840 Et sachez qu'à la moindre connerie, crac ! 415 00:27:27,040 --> 00:27:28,080 A Paris ! 416 00:27:30,920 --> 00:27:32,840 Vous êtes très mignonne, Mademoiselle. 417 00:27:33,040 --> 00:27:35,800 -Pour la 10e fois, voulez-vous me passer Houdan ? 418 00:27:36,000 --> 00:27:36,920 -C'est en France ? 419 00:27:37,120 --> 00:27:38,600 -Bien sûr, c'est en France. 420 00:27:38,800 --> 00:27:41,760 -H comme Hassan, O comme Odir, U comme Uran, D comme Delila, 421 00:27:41,960 --> 00:27:43,400 A comme Ahmed... 422 00:27:43,600 --> 00:27:44,560 C'est comme ça ? 423 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 -S'il vous plaît. 424 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 -Que voulez-vous ? 425 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 -Dakar. Tu es d'où, toi ? 426 00:27:53,160 --> 00:27:55,360 -Mais enfin, Bon Dieu ! Ca veut dire quoi ? 427 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Tu comprends quelque chose ? -Rien. 428 00:27:57,480 --> 00:27:59,880 Ce que je sais, c'est qu'ils nous ont tout piqué. 429 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 Même nos "traveler's cheques". 430 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 -Voilà, vous signez ici, Monsieur. 431 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 -T'as un stylo ? -Quoi ? 432 00:28:09,840 --> 00:28:11,400 -Un truc pour é...re, tu sais ? 433 00:28:11,600 --> 00:28:12,520 -Voici, Monsieur. 434 00:28:12,720 --> 00:28:14,000 -Merci. 435 00:28:15,160 --> 00:28:16,680 -Ca coûte cher, ce machin-là ? 436 00:28:16,880 --> 00:28:18,440 -Bien... non. 437 00:28:18,640 --> 00:28:21,640 -Alors pourquoi vous l'attachez ? -Je sais pas. 438 00:28:22,760 --> 00:28:24,080 -C'est signé comment ? 439 00:28:24,280 --> 00:28:25,640 -De votre nom, Monsieur. 440 00:28:26,920 --> 00:28:30,960 -Marco, ça s'é...t avec un C ou un Q ? 441 00:28:31,160 --> 00:28:33,480 -Qu'est-ce que t'es con, alors ! Avec les 2. 442 00:28:47,760 --> 00:28:49,840 -Voilà. -Merci. 443 00:28:54,120 --> 00:28:55,560 Un instant, s'il vous plaît. 444 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 -Ca colle, c'est dans la poche. 445 00:29:00,000 --> 00:29:01,080 -Bien sûr. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,360 -C'est fini, oui ? 447 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 -Monsieur... 448 00:29:05,600 --> 00:29:08,000 -Vous, perdez l'habitude de mâcher du chewing-gum 449 00:29:08,200 --> 00:29:09,480 en servant la clientèle ! 450 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 -Il y a quelque chose 451 00:29:11,080 --> 00:29:13,680 qui me paraît pas normal sur ce "traveler's cheque". 452 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 -C'est évident, la seconde signature 453 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 n'est pas conforme. 454 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 -Qu'est-ce que c'est ? C'est un hold-up ? 455 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 -Où ça ? Où ça ? 456 00:29:22,720 --> 00:29:25,520 -Ne tirez pas ! Je vous en supplie, ne triez pas ! 457 00:29:25,720 --> 00:29:28,280 -Ils sont où, les gangsters ? -Tiens ! 458 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 -Aïe ! 459 00:29:51,600 --> 00:29:54,440 -Non, mais... Ca va pas, non ? Non, mais... 460 00:30:09,680 --> 00:30:11,320 -Vous permettez ? 461 00:30:30,560 --> 00:30:32,240 -Rassemblez toutes les filles ! 462 00:30:32,440 --> 00:30:35,200 -Qu'est-ce qui se passe ? -Les filles foutent le bordel. 463 00:30:35,400 --> 00:30:38,240 Rassemblez-les-moi avant que je devienne fou. 464 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Ah ! Que je devienne folle ! 465 00:30:51,760 --> 00:30:53,560 -Hop ! On y va. 466 00:30:53,760 --> 00:30:56,440 Bien voilà, toute la petite famille est au complet. 467 00:30:58,320 --> 00:30:59,360 -Où est Maryse ? 468 00:30:59,560 --> 00:31:01,360 -Elle est dans sa chambre. 469 00:31:01,560 --> 00:31:04,120 -Eh bien, j'y vais. Je vais la chercher, je reviens. 470 00:31:06,120 --> 00:31:07,400 -Silence. 471 00:31:09,520 --> 00:31:11,720 J'ai dit, silence ! 472 00:31:13,200 --> 00:31:17,680 Mesdemoiselles, je suis très, mais alors très mécontent. 473 00:31:22,320 --> 00:31:23,840 -Qui c'est ? -Alain. 474 00:31:32,240 --> 00:31:34,440 T'es souffrante ? -Non. 475 00:31:35,160 --> 00:31:37,520 -Tu pleures. -Ca se voit ? 476 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 -Allez, dis-moi tout. Comme à un grand frère, hein ? 477 00:31:41,520 --> 00:31:42,960 -Non. 478 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 -Tu veux pas te confier à moi ? 479 00:31:45,680 --> 00:31:48,400 -Si, mais pas comme à un frère. 480 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 -Eh bien, 481 00:31:54,920 --> 00:31:56,240 pourquoi ce gros chagrin ? 482 00:31:56,440 --> 00:31:59,360 -Parce que je suis la plus moche de toutes les filles. 483 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 -Là, tu dis n'importe quoi. 484 00:32:01,640 --> 00:32:04,800 -Oh non, si j'étais jolie, tu te serais intéressé à moi. 485 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 -C'est faux. 486 00:32:08,440 --> 00:32:09,840 Tu me plais énormément. 487 00:32:10,040 --> 00:32:11,440 -C'est vrai ? -Ouais. 488 00:32:11,640 --> 00:32:15,760 -Alors, prouve-le-moi. 489 00:32:16,720 --> 00:32:18,080 -Quoi ? Tout de suite, là ? 490 00:32:18,280 --> 00:32:19,680 -Pourquoi ? 491 00:32:19,880 --> 00:32:21,840 Tu veux qu'on repeigne les murs, avant ? 492 00:32:22,040 --> 00:32:24,400 -Non, mais... il y a Norbert qui nous attend. 493 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 -On s'en fout. 494 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 -Les filles en pensent quoi ? 495 00:32:29,080 --> 00:32:30,600 -Tu crois qu'elles pensent ? 496 00:32:31,520 --> 00:32:35,720 -Mesdemoiselles, vous devez être le vrai visage de la France. 497 00:32:38,000 --> 00:32:40,800 Et au lieu de vous conduire avec élégance, 498 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 vous me foutez la pagaille partout. 499 00:32:42,960 --> 00:32:44,800 Alors 2 solutions. 2. 500 00:32:45,000 --> 00:32:46,120 Ou vous vous calmez, 501 00:32:46,320 --> 00:32:49,120 ou je vous laisse tomber. 502 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 -OUI, ON A COMPRIS . 503 00:32:56,840 --> 00:32:58,920 -Patrick. 504 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Patrick, c'est moi. Ouvrez ! 505 00:33:01,160 --> 00:33:02,840 -Coincée. Qu'est-ce que je fais ? 506 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 -Je sais pas, moi. Fonce dans ta chambre, allez. 507 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 -Patrick, enfin ! 508 00:33:09,800 --> 00:33:10,920 Ouvrez ! 509 00:33:12,320 --> 00:33:13,480 -Entrez, c'est ouvert. 510 00:33:14,520 --> 00:33:15,680 -Mais enfin ! 511 00:33:16,360 --> 00:33:17,440 -Allez, magne-toi. 512 00:33:18,520 --> 00:33:19,600 -Oh ! 513 00:33:21,840 --> 00:33:23,280 -Qu'est-ce que vous foutez ? 514 00:33:23,480 --> 00:33:25,880 -Je me suis endormi. C'est le décalage horaire... 515 00:33:26,080 --> 00:33:28,640 -Oh ! Le décalage horaire... Il y a pas 2 heures. 516 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 -C'a suffi pour me mettre KO. -Petite nature. 517 00:33:31,520 --> 00:33:32,800 -Ce soir, surveillez bien 518 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 que toutes les filles prennent la pilule. 519 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 -La pilule ? 520 00:33:36,400 --> 00:33:39,080 -Ca fait partie des consignes. -On s'en occupe ! 521 00:33:39,280 --> 00:33:41,080 -Et demain, tout le monde sur le pont 522 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 pour la grande répétition de gala. 523 00:33:43,200 --> 00:33:44,440 -Le gala ? -Oui, le gala. 524 00:33:44,640 --> 00:33:46,400 Les mecs, faudrait vous réveiller ! 525 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 Vous êtes pas venus ici pour glander. 526 00:33:48,600 --> 00:33:49,560 -Le gala ! -Oui. 527 00:33:49,760 --> 00:33:51,240 -Le gala ! Ils sont mignons ! 528 00:33:51,440 --> 00:33:53,000 -On n'avait pas compris. -Voilà. 529 00:33:55,120 --> 00:33:58,480 A ce propos, j'ai les bandes musicales dans ma chambre. 530 00:33:58,680 --> 00:34:00,760 Que le plus courageux vienne les chercher. 531 00:34:00,960 --> 00:34:02,320 Salut, les copines. 532 00:34:04,480 --> 00:34:05,560 -Pilule. 533 00:34:07,200 --> 00:34:09,560 -Pilule, allez. -Allez, allez. 534 00:34:09,760 --> 00:34:11,960 La becquée, là. Au lit, maintenant. 535 00:34:12,160 --> 00:34:14,040 Allez, bonne nuit. -Dodo. 536 00:34:17,320 --> 00:34:18,320 Pilule. 537 00:34:19,680 --> 00:34:21,240 -C'est pas la peine. -Pourquoi ? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,720 -Ca m'étonnerait qu'Hermia me fasse un enfant. 539 00:34:23,920 --> 00:34:26,680 -Par contre, moi j'aimerais bien que Cléo m'en fasse un. 540 00:34:26,880 --> 00:34:29,160 -Dormez bien. Enfin, je veux dire, bonne nuit. 541 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Salut. -N'importe quoi. 542 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 -Bien, bravo ! Des lesbiennes. 543 00:34:36,200 --> 00:34:38,480 -Ca nous en fera 2 de moins. -Oui, c'est sûr. 544 00:34:41,160 --> 00:34:44,360 -Pilule. Pilule, pilule, pilule. 545 00:34:46,040 --> 00:34:47,200 Voilà. 546 00:34:47,400 --> 00:34:49,240 -Tiens. C'est bon ? 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,560 -Oui. Je peux en avoir une autre ? 548 00:34:51,760 --> 00:34:53,160 -Avec plaisir. Voilà. 549 00:34:54,920 --> 00:34:58,000 Eh, un peu de tenue à l'arrière, s'il vous plaît. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,080 -J'en avais tellement envie. -Qu'est-ce que t'as ? 551 00:35:02,160 --> 00:35:05,080 -Qu'est-ce qui t'arrive, toi ? -J'ai avalé la pilule. 552 00:35:05,280 --> 00:35:07,120 -Ah, bon. D'accord. Tiens, alors. 553 00:35:07,320 --> 00:35:09,920 Voilà. Allez, bonne nuit. Vous êtes gentilles. 554 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Allez. 555 00:35:11,320 --> 00:35:13,640 -Eh, il m'en reste une. Qu'est-ce que je fais ? 556 00:35:13,840 --> 00:35:15,560 -Donnez-la-moi. On ne sait jamais. 557 00:35:15,760 --> 00:35:17,360 Elles sont bouclées ? -Toutes. 558 00:35:17,560 --> 00:35:19,680 -On est vraiment tranquilles pour la nuit ? 559 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 -Pas de problème. 560 00:35:21,080 --> 00:35:23,160 -Alors, mes chéris, je vous invite au club 561 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 prendre un verre. 562 00:35:24,560 --> 00:35:26,920 C'est fou ce qu'on va s'amuser toutes les 3. 563 00:35:27,120 --> 00:35:28,520 -Attends. Toutes les 3 ? 564 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 -Oui, c'est une manière de parler ! 565 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 -Dis donc, avec un cul pareil, 566 00:36:17,920 --> 00:36:20,040 elle est sûre de pas rester dans le besoin. 567 00:36:20,240 --> 00:36:22,600 -Super, Norbert, non ? -Je ne suis pas concerné. 568 00:36:35,600 --> 00:36:36,880 Qu'on le veuille ou non, 569 00:36:37,080 --> 00:36:38,880 c'est tout de même plus esthétique. 570 00:36:42,360 --> 00:36:44,480 -Eh ! Mais c'est... -Myriam ! 571 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 -La garce ! 572 00:36:57,600 --> 00:37:00,200 Mais c'est pas vrai ? Qu'est-ce qu'elles foutent là ? 573 00:37:00,400 --> 00:37:01,320 -J'en sais rien. 574 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 -J'ai une idée. 575 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Dites donc, Paul. 576 00:37:20,600 --> 00:37:23,360 Fonce au téléphone, y a ta femme qui t'appelle de Paris. 577 00:37:23,560 --> 00:37:26,480 -Pourquoi tu m'appelles Paul ? -Parce que c'est ton prénom. 578 00:37:26,680 --> 00:37:28,480 Bien oui. Allez, Paulo, dépêche-toi ! 579 00:37:30,760 --> 00:37:32,240 -Qu'est-ce que ça veut dire ? 580 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 -Comment ? Vous n'avez pas compris ? 581 00:37:34,400 --> 00:37:36,320 -Bien non. -C'est un... un travesti. 582 00:37:36,520 --> 00:37:38,200 -Un quoi ? -Un travelo. 583 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 -Oh ! Nom de Dieu ! 584 00:37:40,280 --> 00:37:42,680 Et les autres ? -Et les autres aussi. Toutes. 585 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 Dépêche-toi, je te dis. Allez, Paul ! 586 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 -Ici, la police ne plaisante pas avec ces trucs-là. 587 00:37:47,920 --> 00:37:50,120 -J'aimerais comprendre. -Alors, c'est facile. 588 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 Il s'appelle Marcel et il est livreur. 589 00:37:52,680 --> 00:37:54,120 Tu viens, mon petit Marcel ? 590 00:37:54,320 --> 00:37:55,960 -Mécano ? -Ouais, chez Renault. 591 00:37:56,160 --> 00:37:58,560 T'as pas vu comment elle roulait des mécaniques ? 592 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 Allez. Viens, chérie, viens. 593 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 -Parfaitement, jeune homme. Marin pêcheur. 594 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 -Eh bien ça, alors ! -T'aimes la morue ? 595 00:38:05,960 --> 00:38:08,320 -Pas des masses, non. -Alors, tu laisses tomber. 596 00:38:08,520 --> 00:38:10,800 Robert, tu te casses avant que je me fâche. 597 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 -Pâtissier ? 598 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 -Eh ouais. C'est pas la tarte, hein ? 599 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 On rentre ? 600 00:38:17,080 --> 00:38:19,560 -Et puisque je vous dis que c'est pas une femme. 601 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 -Hein ? -Tant mieux. 602 00:38:20,960 --> 00:38:22,680 -Bon. Alors tout ça, c'est du toc. 603 00:38:22,880 --> 00:38:25,480 Faux cils, faux seins, perruques, et du poil partout. 604 00:38:25,680 --> 00:38:27,240 Quelle horreur ! -Mon rêve. 605 00:38:27,440 --> 00:38:29,720 -T'es pédé ou quoi ? -Moi, non. 606 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 -Eh bien, moi si. 607 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 Et puis fais gaffe, je ne supporte pas 608 00:38:34,280 --> 00:38:35,680 qu'on touche à mon bonhomme. 609 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Tu viens, mon petit Charlie ? Au revoir. 610 00:38:42,120 --> 00:38:43,880 Allez, les filles. On va se coucher. 611 00:38:55,320 --> 00:38:57,640 On se dépêche un peu. Allez, allez, les filles. 612 00:38:59,920 --> 00:39:02,040 -Flirter, ça fait jamais de mal à personne. 613 00:39:02,240 --> 00:39:03,840 -On se croirait dans un couvent. 614 00:39:04,040 --> 00:39:05,520 -On n'est pas des carmélites. 615 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 -On n'est pas des boeufs. 616 00:39:07,240 --> 00:39:09,720 -Pour qui ils se prennent, ces putain de mecs-là ? 617 00:39:09,920 --> 00:39:11,360 -C'est vraiment dégueulasse. 618 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 -On a bien le droit de s'amuser, quand même. 619 00:39:14,760 --> 00:39:17,440 -A 20 ans, on peut avoir envie de faire l'amour, non ? 620 00:39:17,640 --> 00:39:19,800 -S'il y a une urgence, on est là, pas vrai ? 621 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 -Pour le bouche-à-bouche, je suis imbattable. 622 00:39:22,400 --> 00:39:25,360 Enfin, je vous dis ça comme ça, ça peut toujours servir. 623 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 -Alain. -Oui ? 624 00:39:27,120 --> 00:39:29,480 -Est-ce que tu peux venir me rendre un service ? 625 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 -Ah ! Mais avec plaisir. 626 00:39:32,880 --> 00:39:34,040 Oui, j'arrive. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,520 -Venez, on a quelque chose à vous montrer. 628 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 -On a fait 629 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 des bêtises. 630 00:39:40,120 --> 00:39:42,960 -Alors, vous voulez en faire avec moi, les filles. 631 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 Vous allez voir, vous allez pas être déçues du voyage. 632 00:39:47,960 --> 00:39:49,040 -Pfff ! 633 00:39:49,800 --> 00:39:51,040 Encore un homme. 634 00:39:52,520 --> 00:39:54,600 Et en plus, on comprend pas ce qu'il dit. 635 00:39:54,800 --> 00:39:56,440 Ils n'ont pas de femmes ici. 636 00:39:56,640 --> 00:39:58,440 -Je te suffis pas ? 637 00:40:00,640 --> 00:40:02,000 -Mais si, ma chérie. 638 00:40:05,000 --> 00:40:07,600 -Aïe ! Ca me fait mal ! 639 00:40:09,640 --> 00:40:11,280 -Je fais ce que je peux. 640 00:40:16,720 --> 00:40:19,920 -Voilà, c'est bien. 641 00:40:20,920 --> 00:40:22,840 Tourne dans l'autre sens. 642 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 -Oh. Eh. 643 00:40:25,160 --> 00:40:27,840 -Enfonce-le dans le trou, d'un coup sec. 644 00:40:28,040 --> 00:40:30,640 -Comme ça ? -Ah oui ! 645 00:40:30,840 --> 00:40:33,080 -Ils pourraient au moins faire ça en silence. 646 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 -Le trou, il est trop petit. 647 00:40:41,160 --> 00:40:42,680 -Force un peu. 648 00:40:42,880 --> 00:40:44,520 -Je vais me blesser ! 649 00:40:49,920 --> 00:40:52,800 Ca y est, je crois que je le tiens. 650 00:40:55,360 --> 00:40:58,440 -Doucement ! Il est très fragile. 651 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 -Bande de dégueulasses ! 652 00:41:01,200 --> 00:41:02,560 -Qu'est-ce qui leur prend ? 653 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 -Je sais pas. -Je sais pas. 654 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 -Voilà, c'est foutu. 655 00:41:06,480 --> 00:41:08,240 On va recevoir le soleil dans l'oeil 656 00:41:08,440 --> 00:41:09,520 à 5h du mat. 657 00:41:09,720 --> 00:41:12,000 -J'y suis pour rien. J'étais pas venu pour ça. 658 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 Je pensais que... hein ? 659 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 -Tu penses trop. Allez, ciao. 660 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 -Alors, mec ? 661 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 -Terrible. J'avais une de ces pêches. 662 00:41:23,760 --> 00:41:26,080 Je les ai pratiquement exténuées, quoi ? 663 00:41:26,280 --> 00:41:27,440 Et toi ? 664 00:41:27,640 --> 00:41:29,680 -Tu connais Superman ? -Ouais, bien sûr. 665 00:41:29,880 --> 00:41:32,240 -Eh bien, il fait pas mieux. 666 00:41:32,440 --> 00:41:35,960 1, 2, 3, 4. Et 1, 2, 3, 4. 667 00:41:36,160 --> 00:41:39,520 Voilà. Cessez. Très bien, on respire. 668 00:41:44,720 --> 00:41:47,920 Allez, reprenez. Reprenez. 669 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 -Ah non ! On n'en peut plus. 670 00:41:51,360 --> 00:41:53,240 -On n'a rien mangé. On a faim. 671 00:41:55,760 --> 00:41:59,600 -Eh ! Maryse. Maryse ! Tu sais l'heure qu'il est ? 672 00:42:04,080 --> 00:42:07,160 -Dans tes bras, le temps n'a pas d'importance. 673 00:42:07,360 --> 00:42:09,560 -Ouais, c'est gentil. Il faut se grouiller. 674 00:42:09,760 --> 00:42:12,280 Allez, lève-toi un peu. Allez. 675 00:42:12,480 --> 00:42:13,640 -Ah non. 676 00:42:24,400 --> 00:42:25,760 -Allez, debout là-dedans. 677 00:42:25,960 --> 00:42:27,560 -Quoi ? -Quoi ? 678 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 -Allez, magnez-vous le train. 679 00:42:29,480 --> 00:42:31,240 Norbert va gueuler. La gymnastique. 680 00:42:31,440 --> 00:42:32,440 -Ah ! 681 00:42:32,640 --> 00:42:34,680 -Pas la peine, on l'a fait toute la nuit. 682 00:42:34,880 --> 00:42:37,040 -Ah ouais ? -Ouais, qu'est-ce que tu crois ? 683 00:42:37,240 --> 00:42:38,240 -Et vous ? 684 00:42:38,440 --> 00:42:42,440 -C'a été le Pic-du-Midi, l'Everest, l'Himalaya, 685 00:42:42,640 --> 00:42:45,760 le Kilimandjaro, que dis-je, le Nirvana. 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,680 -Carrément l'amour glacial, alors. 687 00:42:49,400 --> 00:42:52,520 -Nous, ç'a été plutôt le côté volcan, genre Vésuve. 688 00:42:52,720 --> 00:42:54,120 -Il est peu en éruption. 689 00:42:54,320 --> 00:42:56,680 -Ah, cette nuit, il l'a été. Il y a une victime. 690 00:42:56,880 --> 00:42:58,200 -Oui, mais consentante. 691 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Consentante, ouais. 692 00:42:59,600 --> 00:43:01,360 -La nana, dehors. Il va gueuler. 693 00:43:01,560 --> 00:43:03,160 -On vous rejoint tout à l'heure. 694 00:43:07,600 --> 00:43:09,200 -Salam. -SALAM. 695 00:43:11,800 --> 00:43:14,040 -Oh ! Merde. Les filles. 696 00:43:19,200 --> 00:43:20,480 -Eh ! Les filles. 697 00:43:21,440 --> 00:43:22,800 Vous n'oubliez rien ? 698 00:43:24,880 --> 00:43:26,240 -AH ! SI ! 699 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 -EH ! 700 00:43:37,920 --> 00:43:39,240 ET CA ? 701 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 -Eh ! Toi ! 702 00:43:55,120 --> 00:43:56,160 T'oublies rien, là ? 703 00:44:15,720 --> 00:44:17,600 -On se fait sauter en silence, hein ? 704 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 Voilà. 705 00:44:19,000 --> 00:44:21,440 Sauter, c'est la santé ! 706 00:44:22,360 --> 00:44:26,080 -On aimerait bien se faire sauter. -Vous nous supprimez les hommes. 707 00:44:26,280 --> 00:44:28,600 -Qu'est-ce que vous leur trouvez, aux hommes ? 708 00:44:28,800 --> 00:44:29,640 -Et vous ? 709 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 -Pas pareil, je suis pas une femme. 710 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 -Ca peut venir. 711 00:44:33,920 --> 00:44:35,160 -Il faut pas désespérer. 712 00:44:35,920 --> 00:44:39,000 -Eliminez les sarcasmes déplacés, Mesdemoiselles. 713 00:44:39,200 --> 00:44:41,520 Bon. Cessez. 714 00:44:41,720 --> 00:44:43,120 Récréation. 715 00:44:43,320 --> 00:44:45,480 Tout le monde à la... mer ! 716 00:44:46,760 --> 00:44:48,240 -Allez ! -Ouais ! 717 00:44:50,680 --> 00:44:53,920 -Et dans un quart d'heure, rendez-vous pour la répétition. 718 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 Patrick et Maurice vous attendront. 719 00:45:08,240 --> 00:45:09,320 -Oh ! Nom de Dieu ! 720 00:45:11,600 --> 00:45:12,960 -Mais qu'est-ce qu'il y a ? 721 00:45:15,720 --> 00:45:16,680 On est dessus. 722 00:45:16,880 --> 00:45:20,480 T'as vu la gueule que tu fais, là ? N'importe quoi. 723 00:45:20,680 --> 00:45:21,680 -Eh ! 724 00:45:21,880 --> 00:45:24,160 T'as pas vu la tienne sur la photo du dessus ? 725 00:45:24,360 --> 00:45:26,520 -Hold-up à Paris 500... mais c'est nous ça ! 726 00:45:26,720 --> 00:45:27,720 Oh merde ! 727 00:45:27,920 --> 00:45:30,040 -On est piégés, là. -Qu'est-ce qu'on fait ? 728 00:45:30,240 --> 00:45:31,360 -Bon, viens. 729 00:45:43,680 --> 00:45:44,960 Bonjour ! -Bonjour. 730 00:45:45,160 --> 00:45:46,440 -Bonjour, Mesdemoiselles. 731 00:45:47,400 --> 00:45:49,680 Dites-moi tout, il n'y a plus de France-Soir ? 732 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 -Non. 733 00:45:51,080 --> 00:45:52,520 -1 000 francs, ça va ? -Oui. 734 00:45:52,720 --> 00:45:53,680 -Voilà. Au revoir. 735 00:45:55,920 --> 00:45:58,160 -500 balles pour votre journal, ça colle ? 736 00:45:58,360 --> 00:46:00,960 -A ce prix-là, j'en achète 10 et je vous les revends. 737 00:46:01,160 --> 00:46:03,080 -Ca tombe mal, parce qu'il y en a plus. 738 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 -Merci. 739 00:46:09,640 --> 00:46:12,440 -Madame, j'ai une bonne nouvelle pour vous. 740 00:46:12,640 --> 00:46:15,720 -Mon mari a quitté sa maîtresse ? -Ca, on le sait pas, mais... 741 00:46:15,920 --> 00:46:18,400 -Vous lisez souvent France-Soir ? -Tous les jours. 742 00:46:18,600 --> 00:46:19,680 -Vous avez gagné ! 743 00:46:19,880 --> 00:46:23,120 -Pour votre assiduité, la presse française vous offre 500 francs. 744 00:46:23,320 --> 00:46:24,640 -Merci. -Ah bon. 745 00:46:24,840 --> 00:46:28,040 Si vous nous donnez votre journal, on offre encore 500. 746 00:46:28,240 --> 00:46:29,640 -Vous en avez de la chance. 747 00:46:29,840 --> 00:46:32,520 -De temps en temps, il faut que ça serve d'être cocue. 748 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 -Ouais. -Ma pauvre dame. 749 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 -A vos amours. 750 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 -Merci. -Merci beaucoup. 751 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 -Merci, Monsieur. 752 00:46:56,640 --> 00:46:59,000 -Donne-moi ça. -J'ai pas fini les mots croisés ! 753 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 -On s'en fout. 754 00:47:02,160 --> 00:47:05,000 -Eh ! Oh ! j'en ai un ! Je vous le fais à 1 000 francs. 755 00:47:05,200 --> 00:47:07,720 -Les gars, attendez. 1 000 francs pour France-Soir. 756 00:47:07,920 --> 00:47:09,080 Combien pour Le Monde ? 757 00:47:09,280 --> 00:47:11,400 -On s'en fout, mon vieux. -Ca va pas, non ? 758 00:47:12,600 --> 00:47:15,080 -Eh ! Monsieur. -Ouais ? 759 00:47:15,280 --> 00:47:17,680 -Tu me le prends, mon Mickey. -Ouais. 760 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 -A combien ? -500 francs, ça va ? 761 00:47:21,400 --> 00:47:23,760 -Plus un autre, parce que t'es très gentille. 762 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 -Et moi ? 763 00:47:33,080 --> 00:47:34,000 -Paris Match, 400. 764 00:47:34,200 --> 00:47:35,680 -Le Matin du Sahara, 500. 765 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 -Times ! -Ma femme au plus offrant. 766 00:47:38,080 --> 00:47:39,480 -Mariage chrétien, 250. 767 00:47:56,200 --> 00:47:58,080 -France-Soir, le tout, c'est combien ? 768 00:47:58,280 --> 00:47:59,080 -15 000 dirhams. 769 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 -T'es malade ? Ca va pas ? 770 00:48:00,800 --> 00:48:03,800 -Non, c'est le prix. Ca fonctionne, le téléphone arabe. 771 00:48:04,000 --> 00:48:05,920 -Bon, vas-y, paye. On s'en fout, vas-y. 772 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 -Voilà, tu te démerderas avec ça. 773 00:48:14,760 --> 00:48:16,440 -Un France-Soir, s'il vous plaît. 774 00:48:16,640 --> 00:48:18,720 -Non, il n'y en a plus. Allez, hop ! 775 00:48:24,520 --> 00:48:27,040 Fais gaffe, fais gaffe ! 776 00:48:43,680 --> 00:48:44,960 Il fait pas chaud, hein ? 777 00:48:45,160 --> 00:48:47,040 -Il fait au moins 25 degrés à l'ombre. 778 00:48:47,240 --> 00:48:49,120 -On commençait à avoir des frissons. 779 00:48:49,320 --> 00:48:50,680 Surtout lui, il est malade. 780 00:48:51,680 --> 00:48:53,760 -Un début de grippette. Pas grave, mais... 781 00:48:54,920 --> 00:48:57,000 -Bon, eh bien... Salut ! 782 00:48:57,200 --> 00:48:59,560 -Si vous voulez vous réchauffer, on vous laisse. 783 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Salut ! 784 00:49:03,000 --> 00:49:06,040 -Bon, alors on reprend sur le quatrième mouvement. 785 00:49:06,240 --> 00:49:08,560 1, 2... 1, 2, 3, 4. 786 00:49:20,520 --> 00:49:22,040 -Mais enfin ! 787 00:49:23,640 --> 00:49:25,440 Qu'est-ce que c'est que cette tenue ? 788 00:49:25,640 --> 00:49:26,680 On dirait une clodo. 789 00:49:26,880 --> 00:49:29,560 -Mes affaires disparaissent. On m'a laissé qu'un slip. 790 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 -On te vole ? -On m'emprunte, on me cache. 791 00:49:32,080 --> 00:49:33,360 On veut m'emmerder. 792 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 -Mais qui, "on" ? 793 00:49:34,760 --> 00:49:37,760 -Qui voulez-vous que ce soit ? Une de ces chiennes de garces. 794 00:49:37,960 --> 00:49:40,920 -Eh ! Dis, sois poli. -T'as envie de gueuler ? 795 00:49:41,120 --> 00:49:42,520 -On n'y est pour rien, nous. 796 00:49:42,720 --> 00:49:44,800 -C'est peut-être moi que tu soupçonnes ? 797 00:49:45,000 --> 00:49:46,800 -Avec tes cils sur tes yeux de boeuf. 798 00:49:47,000 --> 00:49:49,840 Et tes bottes de cow-boy sur tes pieds pourris. 799 00:49:50,040 --> 00:49:52,200 -Tu me les as vendus pour acheter du whisky. 800 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 -Menteuse ! 801 00:49:53,600 --> 00:49:55,560 -Tu t'en rapelles pas, t'étais défoncée. 802 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 -Retire ça tout de suite ! -Je te rentre dedans, salope ! 803 00:49:59,800 --> 00:50:01,320 -Putain ! -Espèce d'ivrogne ! 804 00:50:01,520 --> 00:50:02,880 -Quel langage ! 805 00:50:03,080 --> 00:50:05,440 Mais nous ne sommes pas à une réunion politique. 806 00:50:05,640 --> 00:50:07,200 -Salope ! -Conasse ! 807 00:50:07,400 --> 00:50:10,200 -Tu vas te taire, sale... -Ivrogne ! 808 00:50:10,400 --> 00:50:12,200 -Mais tu me fais mal ! 809 00:50:15,240 --> 00:50:16,360 -Mesdemoiselles ! 810 00:50:17,880 --> 00:50:20,160 -Je t'arrache tes cheveux. -Ivrogne ! 811 00:50:20,360 --> 00:50:23,400 Non, je t'en supplie ! Pas mes cheveux ! 812 00:50:23,600 --> 00:50:24,760 -Si ! -Merde ! 813 00:50:24,960 --> 00:50:26,640 Elle l'a scalpée ! 814 00:50:34,000 --> 00:50:35,400 -Eh ! Monsieur. 815 00:50:35,600 --> 00:50:36,600 Regardez. 816 00:50:47,360 --> 00:50:49,160 Vous avez vu mes beaux bateaux ? 817 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 -Oh oui ! Ils sont très jolis, tes bateaux. 818 00:50:52,960 --> 00:50:53,960 -Tiens. 819 00:51:00,400 --> 00:51:03,080 -T'as eu un accident ? -C'est de naissance. 820 00:51:03,280 --> 00:51:04,840 -C'est fabuleux, ça te va bien. 821 00:51:05,040 --> 00:51:06,400 -Tu crois ? -Vachement. 822 00:51:08,160 --> 00:51:09,320 Ce que c'est excitant ! 823 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 -Ah oui ? -Oui. 824 00:51:10,720 --> 00:51:13,400 A un tel point que le prochain minet que je rencontre, 825 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 je le tonds. 826 00:51:15,200 --> 00:51:16,320 Non, non, non et non ! 827 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 Je ne veux pas d'étrangers aux répétitions. 828 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 Vous entendez ? 829 00:51:20,040 --> 00:51:22,240 -Coucou. -Ah ! C'est vous. 830 00:51:22,440 --> 00:51:24,560 Mais qu'est-ce que c'est que ces costumes ? 831 00:51:24,760 --> 00:51:27,160 -C'est pour le numéro Paris charnel, Paris voyou. 832 00:51:27,360 --> 00:51:28,840 -Ca fait plutôt dans le coup. 833 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 -Ah oui ! C'est extra. 834 00:51:30,880 --> 00:51:32,880 -Vous trouvez ? -Oui. 835 00:51:33,080 --> 00:51:34,840 -Leurs gueules, on en mangerait. 836 00:51:35,040 --> 00:51:38,120 -C'est ça, je vous les laisse. Mangez-les. 837 00:51:38,320 --> 00:51:39,640 -Merci. 838 00:51:39,840 --> 00:51:41,520 Au fait, qu'est-ce que je fais ? 839 00:51:41,720 --> 00:51:44,280 -D'abord, tu la fermes et puis après tu chantes. 840 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 -Mais il faudrait savoir, non ? 841 00:51:46,240 --> 00:51:47,920 -Mesdemoiselles, s'il vous plaît. 842 00:51:48,120 --> 00:51:49,920 On va commencer par un truc comme ça. 843 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 1, 2, 1 844 00:51:57,800 --> 00:51:58,640 2, 3, 4. 845 00:52:04,280 --> 00:52:06,320 -Nos corps, d'accord Sympas merci papa 846 00:52:06,520 --> 00:52:08,960 Pas trop loupés Dans l'ensemble 847 00:52:09,160 --> 00:52:11,720 Mais nous on vaut surtout Par notre esprit 848 00:52:11,920 --> 00:52:14,040 -Comme ça, c'est bien. C'est bien, allez. 849 00:52:14,240 --> 00:52:16,440 -Nos yeux y a mieux Mais c'est plus cher 850 00:52:16,640 --> 00:52:18,840 On plaint pas Celles qui nous ressemblent 851 00:52:19,040 --> 00:52:21,720 Ce qui est beau chez nous C'est notre esprit 852 00:52:24,200 --> 00:52:28,640 -On est toutes les descendantes Du grand penseur de Rodin 853 00:52:28,840 --> 00:52:31,480 -On nous trouve souvent charmantes 854 00:52:31,680 --> 00:52:33,760 Mais c'est de notre esprit Que ça vient 855 00:52:33,960 --> 00:52:36,360 -Einstein était ridicule 856 00:52:36,560 --> 00:52:38,880 -Petit savant besogneux 857 00:52:39,080 --> 00:52:42,960 -On a trouvé la formule E égale je t'aime 858 00:52:43,160 --> 00:52:44,240 C2 859 00:52:44,440 --> 00:52:46,760 Nos seins des seins parfaits Super bien faits 860 00:52:46,960 --> 00:52:49,040 Ca fait tilter les bons hommes 861 00:52:49,240 --> 00:52:51,960 Mais ce qui séduit en nous C'est notre esprit. 862 00:52:54,640 --> 00:52:56,920 Nos jambes demandent photo Y a pas plus beau 863 00:52:57,120 --> 00:52:59,000 Ce qui est au-dessus C'est tout comme 864 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Mais le plus sexy de tout C'est notre esprit 865 00:53:02,200 --> 00:53:03,600 -Avancez, descendez sur moi. 866 00:53:17,000 --> 00:53:20,200 *-Départ à destination de Fez et Casablanca. 867 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 *Vol Air France Royal Maroc 2035, 868 00:53:23,600 --> 00:53:26,760 *embarquement immédiat, porte numéro 55. 869 00:53:27,640 --> 00:53:28,720 -Les flics, chef. 870 00:53:28,920 --> 00:53:31,600 -C'est sans problème. On passe tranquillos en douceur. 871 00:53:31,800 --> 00:53:34,000 -Pour ça, on est peinard, chef. J'ai le colt. 872 00:53:34,840 --> 00:53:36,360 -Quoi ? -T'es vraiment con. 873 00:53:36,560 --> 00:53:38,520 -Mais il est tout petit, chef. -Donne. 874 00:53:38,720 --> 00:53:41,560 Donne, je te dis ! Discrètement, andouille. 875 00:54:10,120 --> 00:54:11,240 -Bien, dis donc, 876 00:54:11,440 --> 00:54:12,800 t'en as, de beaux jouets. 877 00:54:13,720 --> 00:54:15,360 Qui c'est qui tire le premier ? 878 00:54:15,560 --> 00:54:16,560 -Je sais pas. 879 00:54:16,760 --> 00:54:20,240 -Alors moi, je suis le méchant et toi, t'es le gentil. 880 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 D'accord ? -Ouais, ouais. 881 00:54:57,600 --> 00:55:02,200 -On est toutes bachelières Diplômées avec mention 882 00:55:02,400 --> 00:55:06,960 On a des idées lumière Qui valent bien nos dimensions 883 00:55:07,160 --> 00:55:09,640 On devrait être belles et bêtes 884 00:55:09,840 --> 00:55:12,240 C'est pas juste quand on a 885 00:55:12,440 --> 00:55:14,760 Une tête aussi bien faite 886 00:55:14,960 --> 00:55:16,920 -Et aussi pleine à la fois 887 00:55:17,120 --> 00:55:19,920 -La nuit les petits câlins C'est pas malin 888 00:55:20,120 --> 00:55:22,600 C'est à la portée de tout le monde 889 00:55:22,800 --> 00:55:25,040 Ce qui nous différencie C'est notre esprit 890 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 -Monsieur tu veux toujours Parler d'amour 891 00:55:30,360 --> 00:55:32,480 Mais si tu veux qu'on te réponde 892 00:55:32,680 --> 00:55:35,240 -Il faut t'adresser aussi A notre esprit 893 00:55:37,560 --> 00:55:40,040 Ce qui séduit en nous C'est notre esprit 894 00:55:42,200 --> 00:55:45,280 Ce qui séduit en nous C'est notre esprit 895 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 -C'était pas trop mal. 5 minutes de pause. 896 00:55:49,640 --> 00:55:50,640 -Pas trop tôt. 897 00:55:50,840 --> 00:55:52,400 -Norbert. -Oui ? 898 00:55:52,600 --> 00:55:54,240 Qu'est-ce qu'il y a, mon lapin ? 899 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 -Vous me revoyez le dernier mouvement final, 900 00:55:56,800 --> 00:55:58,160 parce que ça bavait un peu. 901 00:55:58,360 --> 00:56:00,280 Je vais faire un petit tour à la plage. 902 00:56:00,480 --> 00:56:02,280 -Bon, les filles, on recommence. 903 00:56:04,320 --> 00:56:06,840 *-Mesdames et Messieurs, dans quelques instants 904 00:56:07,040 --> 00:56:09,640 *nous allons atterrir à l'aéroport d'Agadir Inezgane. 905 00:56:09,840 --> 00:56:11,840 *Par mesure de sécurité, nous vous prions 906 00:56:12,040 --> 00:56:14,000 *de bien vouloir éteindre vos cigarettes 907 00:56:14,200 --> 00:56:17,480 *et de vérifier que vos ceintures de sécurité sont bien attachées. 908 00:56:17,680 --> 00:56:18,680 *Merci. 909 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 -Tu as été super. 910 00:56:49,120 --> 00:56:50,440 Où t'as appris tout ça ? 911 00:56:50,640 --> 00:56:52,640 -Dans des revues, au Club Méditerranée. 912 00:57:05,120 --> 00:57:06,920 -Mais dis donc, tu sais tout faire ! 913 00:57:07,120 --> 00:57:08,120 Chanter. 914 00:57:09,040 --> 00:57:10,040 Danser. 915 00:57:11,040 --> 00:57:12,040 Faire l'amour. 916 00:57:17,400 --> 00:57:19,080 Braquer une banque. 917 00:57:21,400 --> 00:57:23,960 -Braquer une banque ? Quoi ? Attends, quoi ? 918 00:57:28,840 --> 00:57:30,200 -500 briques. Bravo. 919 00:57:30,400 --> 00:57:32,000 -Non, non. C'est pas du tout ça. 920 00:57:32,200 --> 00:57:34,520 Je vais t'expliquer. -Il y a rien à expliquer. 921 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 -Tu es mon Pierrot le fou, tu es mon Bogart à moi. 922 00:57:37,600 --> 00:57:38,600 -Maryse... 923 00:57:38,800 --> 00:57:41,920 -Je savais bien que tu étais un dur, un truand, un caïd. 924 00:57:42,120 --> 00:57:43,560 -Arrête tout, là. 925 00:57:43,760 --> 00:57:45,840 -Embrasse-moi, mon Al Capone. 926 00:57:48,240 --> 00:57:50,760 Eh ! C'est quoi ton blase ? -C'est Alain le... 927 00:57:50,960 --> 00:57:52,600 Alain la... -La quoi ? 928 00:57:52,800 --> 00:57:54,280 -Oh la vache. Alain la vache. 929 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 -Ah ! Super génial. 930 00:58:46,360 --> 00:58:47,360 -Merde ! Chef. 931 00:58:49,440 --> 00:58:50,520 -Merde ! Chef. 932 00:58:52,600 --> 00:58:55,040 -On est bien à Agadir ici ? -Oui, Monsieur. 933 00:58:55,240 --> 00:58:57,240 -Ah, ça fera combien pour l'hôtel Salam ? 934 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 -900 dirhams. 935 00:58:59,400 --> 00:59:00,720 -T'es malade ? 936 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 -Non. 937 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 100 dirhams de course, 100 dirhams la poignée, 938 00:59:04,600 --> 00:59:05,920 700 dirhams pour la porte. 939 00:59:06,120 --> 00:59:08,240 -Quoi ? 900 dirhams ? C'est du vol. 940 00:59:08,440 --> 00:59:11,200 -Si t'es pas content, Monsieur, tu prends un autre taxi. 941 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 Il va te faire payer le moteur. 942 00:59:13,200 --> 00:59:14,200 -Chef... 943 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 -Chef... 944 00:59:15,600 --> 00:59:17,120 -Bien, "chef"... 945 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 -Eh ! 946 00:59:27,600 --> 00:59:29,680 -Ici BF4. Ils sont bien arrivés. 947 00:59:29,880 --> 00:59:33,280 Direction hôtel Salam. Pour moi, mission terminée. 948 00:59:34,240 --> 00:59:36,600 -Maryse ! Michèle ! 949 00:59:36,800 --> 00:59:38,560 C'est à vous ! 950 00:59:39,440 --> 00:59:41,000 On se grouille ! 951 00:59:42,880 --> 00:59:45,320 -Allez, fonce. Sinon, tu vas avoir affaire à moi. 952 00:59:51,440 --> 00:59:53,440 -Tu connais la dernière ? -Je m'en doute. 953 00:59:53,640 --> 00:59:56,040 Michèle te prend pour un truand ? -Tu le sais ? 954 00:59:56,240 --> 00:59:57,960 -Maryse m'a fait le coup. -Ah non. 955 00:59:58,160 --> 01:00:00,520 -C'est comme je te le dis. Ca l'excite, en plus. 956 01:00:00,720 --> 01:00:02,040 -Elles sont malades. 957 01:00:02,240 --> 01:00:04,320 -Et nous, dans de beaux draps. -Tu crois ? 958 01:00:05,480 --> 01:00:08,120 -Remarque, en y réfléchissant, la police patauge. 959 01:00:08,320 --> 01:00:11,240 Et les truands, avant qu'ils arrivent ici, bonsoir. 960 01:00:12,960 --> 01:00:14,680 -Alors, tu sais ou tu sais pas ? 961 01:00:16,240 --> 01:00:17,600 -Vous êtes dans la police ? 962 01:00:17,800 --> 01:00:19,640 -Oui. -Non. 963 01:00:19,840 --> 01:00:22,240 -Enfin, oui et non. Alors, tu les reconnais ? 964 01:00:22,440 --> 01:00:23,760 -Oui et non. 965 01:00:26,000 --> 01:00:27,640 Il y a une récompense ? 966 01:00:27,840 --> 01:00:29,360 -Oui. -Non. 967 01:00:29,560 --> 01:00:31,080 -Enfin, oui et non. 968 01:00:32,440 --> 01:00:33,840 La récompense, 969 01:00:34,040 --> 01:00:36,160 c'est que je ne me serve pas de ça. 970 01:00:36,360 --> 01:00:38,600 Tu piges ? Alors ? 971 01:00:38,800 --> 01:00:39,920 -Ce sont eux. 972 01:00:40,120 --> 01:00:42,080 -Et tu sais où on peut les retrouver ? 973 01:00:42,280 --> 01:00:43,200 -Oui. 974 01:00:47,800 --> 01:00:50,360 -Cet après-midi, ils seront... 975 01:00:50,560 --> 01:00:52,920 -Où ? -Au King Bird. 976 01:00:54,320 --> 01:00:55,520 -Où ça ? 977 01:00:55,720 --> 01:00:57,080 -Au King Bird. 978 01:00:58,640 --> 01:01:00,120 -Bon, écoute. 979 01:01:00,320 --> 01:01:03,040 Ni vu ni connu, on fait comme si de rien n'était. 980 01:01:03,240 --> 01:01:04,760 Le gala, les filles, 981 01:01:04,960 --> 01:01:07,040 et puis on passe un coup de flic au fil... 982 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 de fil au flic, on leur remet l'argent et on respire. 983 01:01:10,480 --> 01:01:13,080 -Ca sera pas trop tôt, je commençais à manquer d'air. 984 01:01:13,280 --> 01:01:14,440 J'en avais marre. 985 01:01:14,640 --> 01:01:17,320 -Merci, tu comprends pas vite, mais t'expliques bien. 986 01:01:17,520 --> 01:01:18,440 -Barakallah oufik. 987 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 -Hein ? Oui, salut. 988 01:01:19,840 --> 01:01:22,040 -Qu'est-ce qu'on fait, chef ? J'ai rien pigé. 989 01:01:22,240 --> 01:01:23,560 -Expliquez-moi, lentement. 990 01:01:23,760 --> 01:01:25,040 -Ah ! Mais... Look. 991 01:01:36,760 --> 01:01:39,800 -Aïe, aïe, aïe ! 992 01:01:40,000 --> 01:01:42,800 Aïe, aïe, aïe ! 993 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 -Ah, bien d'accord. 994 01:01:45,480 --> 01:01:46,640 Et alors, on patauge ? 995 01:01:46,840 --> 01:01:49,560 -Ce sont eux, Messieurs qui m'ont forcé à vous donner, 996 01:01:49,760 --> 01:01:51,320 mais je voulais pas, Messieurs. 997 01:01:51,520 --> 01:01:54,240 Pitié, Messieurs. Pitié. Pitié. 998 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 -Quoi ? 999 01:01:58,320 --> 01:01:59,680 -Pitié ! 1000 01:02:01,600 --> 01:02:02,720 -Qui ça, "eux" ? 1001 01:02:02,920 --> 01:02:05,040 -3 types. -3 types comment ? 1002 01:02:05,800 --> 01:02:07,920 -Un gros rouquin avec une barbe, c'est ça ? 1003 01:02:08,120 --> 01:02:09,440 -Oui ! -Merde ! 1004 01:02:09,640 --> 01:02:11,400 -C'est eux. -C'est ce que je te dis. 1005 01:02:11,600 --> 01:02:12,960 -Ca se gâte. On fait quoi ? 1006 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 -Viens. 1007 01:02:14,360 --> 01:02:15,680 -Ah ! 1008 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 -Ah non, non, non et non ! 1009 01:02:19,480 --> 01:02:21,840 Vous ne ferez pas le spectacle dans cette tenue. 1010 01:02:22,040 --> 01:02:23,040 -Eh si. -Eh non. 1011 01:02:23,240 --> 01:02:25,400 -Ce sera dans ce costume-là ou rien du tout. 1012 01:02:25,600 --> 01:02:27,280 -Et c'est à prendre ou à laisser. 1013 01:02:27,480 --> 01:02:29,240 -C'est pas une tournée de travestis. 1014 01:02:29,440 --> 01:02:31,720 Enfin, de quoi vous aurez l'air dans le numéro 1015 01:02:31,920 --> 01:02:34,880 Paris Pigalle ? -Il y a pas d'Arabes à Pigalle ? 1016 01:02:35,080 --> 01:02:38,080 -Oh ! Elles me ...spent ! Je suis tout ...spé ! 1017 01:02:38,280 --> 01:02:41,280 Arrêtez ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 1018 01:02:41,480 --> 01:02:43,680 J'ai autre chose à faire. Ils sont mignons. 1019 01:02:43,880 --> 01:02:45,760 Bon, Aziz. Dis-nous, Aziz. 1020 01:02:45,960 --> 01:02:47,720 Tu envoies la gamelle sur moi, là ? 1021 01:02:47,920 --> 01:02:52,240 Aziz, j'ai dit toute la gamelle sur moi, là ! 1022 01:02:55,640 --> 01:02:59,120 Public aimé, chers amis, je suis très, très heureux 1023 01:02:59,320 --> 01:03:03,240 de vous accueillir ce soir au King Bird à Agadir 1024 01:03:03,440 --> 01:03:07,240 afin de vous présenter 12 super miss 1025 01:03:07,440 --> 01:03:09,840 de réputation internationale. 1026 01:03:10,040 --> 01:03:11,960 Ne souriez pas, Monsieur. 1027 01:03:12,160 --> 01:03:14,120 Gardez bien votre mari, Madame. 1028 01:03:14,320 --> 01:03:17,120 Car elles ont été sélectionnées avec beaucoup de rigueur, 1029 01:03:17,320 --> 01:03:18,960 mais également 1030 01:03:19,160 --> 01:03:20,520 beaucoup d'amour. 1031 01:03:20,720 --> 01:03:22,240 Car elles sont belles, 1032 01:03:22,440 --> 01:03:26,720 elles sont blondes, et elles sont bronzées. 1033 01:03:26,920 --> 01:03:29,440 Belles, blondes et bronzées ! 1034 01:04:18,120 --> 01:04:21,120 Elles sont brunes blondes et belles 1035 01:04:21,320 --> 01:04:24,200 Le jour rayons du soleil Et la nuit 1036 01:04:24,400 --> 01:04:26,520 Bouquets d'étoiles 1037 01:04:26,720 --> 01:04:29,760 Alors nous On est tous à leurs genoux 1038 01:04:29,960 --> 01:04:32,200 Et la voix parfois se noue 1039 01:04:32,400 --> 01:04:35,440 On les aime malgré nous 1040 01:04:35,640 --> 01:04:36,760 -Oui mais vous 1041 01:04:36,960 --> 01:04:39,040 Vous voulez jouer les marlous 1042 01:04:39,240 --> 01:04:41,080 Les machos les jaloux 1043 01:04:41,280 --> 01:04:44,280 Et vous nous mangerez demain Dans la main 1044 01:04:44,480 --> 01:04:47,680 Petits hommes Qui roulaient au maximum 1045 01:04:47,880 --> 01:04:51,920 Mais pour qui la moindre pomme Est la pire des tentations 1046 01:04:52,120 --> 01:04:54,840 Attention gare à vous 1047 01:04:55,040 --> 01:04:58,880 Le soi-disant sexe fort De la puissance et du sport 1048 01:04:59,080 --> 01:05:02,320 De l'autorité brutale 1049 01:05:02,520 --> 01:05:05,840 Savez-vous Que dans le monde où on vit 1050 01:05:06,040 --> 01:05:08,280 C'est le fort qui a envie 1051 01:05:08,480 --> 01:05:11,320 Mais le faible qui choisit 1052 01:05:11,520 --> 01:05:12,520 -On est fous 1053 01:05:12,720 --> 01:05:14,640 On vous parle avec le coeur 1054 01:05:14,840 --> 01:05:17,240 Le langage idiot des fleurs 1055 01:05:17,440 --> 01:05:20,320 Et vous vous moquez De nous et de tout 1056 01:05:20,520 --> 01:05:23,600 On se prend pour des costauds Pour des grands 1057 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Mais on est que des enfants 1058 01:05:26,000 --> 01:05:29,120 Qui attendent amour Un seul et s'en veulent. 1059 01:05:29,320 --> 01:05:32,520 -Gare à vous Le soi-disant sexe fort 1060 01:05:32,720 --> 01:05:34,840 De la puissance et du sport 1061 01:05:35,040 --> 01:05:38,200 De l'autorité brutale 1062 01:05:38,400 --> 01:05:41,760 Savez-vous Que dans le monde où on vit 1063 01:05:41,960 --> 01:05:43,760 C'est le fort qui a envie 1064 01:05:43,960 --> 01:05:46,920 Mais le faible qui choisit 1065 01:05:54,960 --> 01:05:57,120 -Qu'est-ce que vous foutez là ? -T'occupe ! 1066 01:06:06,840 --> 01:06:09,520 -Qu'est-ce qu'il fait mal, ce maillot ! 1067 01:06:09,720 --> 01:06:10,760 -C'est vrai. 1068 01:06:10,960 --> 01:06:13,000 -Quelle chaleur dans cette salle ! 1069 01:06:13,200 --> 01:06:14,360 -Vous les connaissez ? 1070 01:06:17,440 --> 01:06:18,800 -Vous êtes de leur bande ? 1071 01:06:19,000 --> 01:06:20,600 -Oui. -Non. 1072 01:06:20,800 --> 01:06:23,640 -Enfin, oui et non. Alors ? 1073 01:06:23,840 --> 01:06:26,600 -C'est Alain la vache. -Et Marc le plastiqueur. 1074 01:06:26,800 --> 01:06:28,440 -Ah bon ? Des professionnels. 1075 01:06:28,640 --> 01:06:31,000 -Ah oui. -Des super caïds. 1076 01:06:31,200 --> 01:06:32,840 -Et où sont-ils ? 1077 01:06:33,040 --> 01:06:34,560 -Là. 1078 01:06:42,840 --> 01:06:43,960 Là. 1079 01:06:56,720 --> 01:06:58,200 -C'est des gonzesses, patron. 1080 01:06:58,400 --> 01:07:00,560 -Nous, on cherche des mecs, pas vrai ? 1081 01:07:00,760 --> 01:07:04,560 -Minute. Minute, les gars. Là, il faut réfléchir. 1082 01:07:04,760 --> 01:07:06,880 -Alors là, pour ça, on vous laisse. 1083 01:07:24,560 --> 01:07:26,360 -Il y a des types qui vous demandent. 1084 01:07:26,560 --> 01:07:29,000 -Ils ont l'air de quoi ? -Cons comme des balais. 1085 01:07:29,200 --> 01:07:30,200 -Déjà ? -Oh ! Merde. 1086 01:07:33,200 --> 01:07:36,920 -On ne sort pas. En scène. Allez ! 1087 01:07:43,080 --> 01:07:44,880 -Les 2 nanas. C'est sûrement eux. 1088 01:07:45,080 --> 01:07:47,640 -C'est pas des femmes qui nous ont piquées les sacs. 1089 01:07:47,840 --> 01:07:49,040 -Il a raison. 1090 01:07:49,240 --> 01:07:51,800 -On se tait. J'ai dit : "On se tait !" 1091 01:07:52,720 --> 01:07:55,280 Je vais voir ça de plus près. -On vous suit, patron. 1092 01:07:55,480 --> 01:07:58,280 -A une condition. Soyez le plus discret possible. 1093 01:07:58,480 --> 01:08:01,320 Eh ! Oh ! Tout dans la finesse. Compris ? 1094 01:08:04,600 --> 01:08:05,920 -Comptez sur nous, patron. 1095 01:08:20,120 --> 01:08:21,080 -C'est quoi ? 1096 01:08:41,120 --> 01:08:43,240 Sortez d'ici tout de suite. -Non ! 1097 01:08:43,440 --> 01:08:44,800 -Si ! Ah ! 1098 01:09:03,600 --> 01:09:05,360 -On se retrouve, hein, les gus ? 1099 01:09:05,560 --> 01:09:07,240 -Qu'est-ce que tu dis, Monsieur ? 1100 01:09:07,440 --> 01:09:08,720 -Restez pas là, Monsieur. 1101 01:09:08,920 --> 01:09:10,880 Il y a nos maris qui sont dans la salle. 1102 01:09:11,080 --> 01:09:13,640 -S'ils te retrouvent, ils te découpent en morceaux. 1103 01:09:13,840 --> 01:09:15,520 -Ils vont te couper ton zob. 1104 01:09:15,720 --> 01:09:17,760 -Qu'on portera en sautoir ! 1105 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 -Chef ! -On est là. 1106 01:09:23,920 --> 01:09:25,040 -Mais c'est pas vrai ! 1107 01:09:34,120 --> 01:09:35,840 -Vous avez vu le camouflage, chef ? 1108 01:09:36,040 --> 01:09:37,400 -Tire-toi, mais tire-toi ! 1109 01:09:37,600 --> 01:09:39,160 -D'où sortent-elles ? 1110 01:09:56,760 --> 01:09:58,680 -Qu'est-ce que vous dansez bien, chef ! 1111 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 -Alors, ce sont eux ? 1112 01:10:04,360 --> 01:10:05,440 -Je sais pas encore. 1113 01:10:08,760 --> 01:10:11,760 -Vous partez d'ici tout de suite. Sinon, j'appelle la police. 1114 01:10:11,960 --> 01:10:13,480 -Toi, la lesbienne, casse-toi. 1115 01:10:13,680 --> 01:10:15,880 -Moi, lesbienne ? Alors ça, c'est trop fort. 1116 01:10:30,040 --> 01:10:31,960 -Ha ha ! Haut les mains ! 1117 01:10:32,800 --> 01:10:35,760 Pas toi, abruti ! C'est pas vrai. 1118 01:10:35,960 --> 01:10:38,680 -Il est où, le revolver ? -C'est moi qui l'ai, chef. 1119 01:10:38,880 --> 01:10:41,640 -Eh bien, dis "haut les mains." -Haut les mains. 1120 01:10:41,840 --> 01:10:43,600 -Mais avec ton revolver, andouille ! 1121 01:10:43,800 --> 01:10:44,800 -Oh ! Pardon, chef. 1122 01:11:05,880 --> 01:11:07,760 -Allez, vite. Vite ! Et dehors, hein ? 1123 01:11:07,960 --> 01:11:09,680 -Doucement ! Il y a pas le feu. 1124 01:11:09,880 --> 01:11:11,960 -On ne discute pas. Dehors, tout de suite. 1125 01:11:12,160 --> 01:11:14,880 -Après vous, monseigneur. -Qu'est-ce que ça veut dire ? 1126 01:11:15,080 --> 01:11:16,800 Allez, toi. Tu te grouilles, oui ? 1127 01:11:17,000 --> 01:11:18,320 -Oh ! Excusez-moi, patron. 1128 01:11:32,480 --> 01:11:33,920 -Alain. Marc ! 1129 01:11:34,120 --> 01:11:35,560 -Alain ? Marc ? 1130 01:11:35,760 --> 01:11:37,760 -Merde ! Vite ! 1131 01:12:11,880 --> 01:12:13,120 -Eh ! Taxi. 1132 01:12:14,600 --> 01:12:15,920 Allez, allez, allez. 1133 01:12:17,880 --> 01:12:19,840 -Doucement, quoi ! -Magne-toi ! 1134 01:12:20,040 --> 01:12:21,840 -Je les flingue tout de suite, chef ? 1135 01:12:22,040 --> 01:12:24,640 -Mais non, crétin ! Comment on va trouver le pognon ? 1136 01:12:24,840 --> 01:12:26,120 Allez, monte. -C'est vrai. 1137 01:12:26,320 --> 01:12:27,320 -Monte, bordel. 1138 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 -Regarde ! 1139 01:12:44,480 --> 01:12:46,520 On prend les motos, vite ! 1140 01:12:54,600 --> 01:12:57,400 -Oh ! Mais qu'est-ce qui se passe ? 1141 01:12:57,600 --> 01:12:59,160 -Ils ont enlevé Alain et Marc. 1142 01:12:59,360 --> 01:13:01,320 -Mon Dieu ! Ils ont demandé une rançon ? 1143 01:13:01,520 --> 01:13:03,000 -Ouais, dans les 500 briques. 1144 01:13:08,880 --> 01:13:10,760 -Ma montre ! Qui a piqué ma montre ? 1145 01:13:10,960 --> 01:13:13,280 -Me touche pas, me touche pas ! -Ah ! 1146 01:13:13,480 --> 01:13:14,640 C'est mon pantalon ! 1147 01:13:16,160 --> 01:13:18,720 -Donne-moi la chemise. Tu vas me donner la chemise ? 1148 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 Chef, chef ! 1149 01:13:20,120 --> 01:13:21,800 Il veut pas me rendre la chemise. 1150 01:13:22,840 --> 01:13:24,000 -Vos gueules ! 1151 01:13:25,760 --> 01:13:26,760 Où il est le fric ? 1152 01:13:26,960 --> 01:13:27,760 -A l'hôtel. 1153 01:13:27,960 --> 01:13:29,280 -Fonce. 1154 01:13:32,240 --> 01:13:34,080 -On peut pas se changer ailleurs ? 1155 01:13:34,280 --> 01:13:36,000 -Non ! Ca, c'est pas le pantalon. 1156 01:13:45,360 --> 01:13:47,600 -Qu'est-ce qui se passe ? -On s'est trompées. 1157 01:13:47,800 --> 01:13:49,360 -Ah bon ? -Demi-tour. 1158 01:13:49,560 --> 01:13:50,680 -Là-bas ? -Ouais. 1159 01:14:20,120 --> 01:14:21,720 -Allez ! 1160 01:14:25,880 --> 01:14:27,440 -Où est le fric ? -Au coffre. 1161 01:14:27,640 --> 01:14:28,680 -Allons-y. 1162 01:14:28,880 --> 01:14:31,000 -Qui c'est qui donne les ordres ici ? 1163 01:14:31,200 --> 01:14:32,440 Hein ? -C'est vous, chef. 1164 01:14:32,640 --> 01:14:34,640 -Alors ? -Alors, dites-le. 1165 01:14:35,560 --> 01:14:37,520 -Allons-y. -Où ça, chef ? 1166 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 -Au coffre ! 1167 01:14:57,920 --> 01:14:58,960 -Oh ! 1168 01:14:59,960 --> 01:15:01,200 Les filles ! 1169 01:15:01,400 --> 01:15:02,840 Oh ! 1170 01:15:03,040 --> 01:15:04,440 Revenez ! 1171 01:15:06,280 --> 01:15:07,960 J'ai crevé ma pompe. 1172 01:15:08,160 --> 01:15:10,200 Regarde ma pompe, je suis à plat. 1173 01:15:10,400 --> 01:15:11,720 -Et voilà. 1174 01:15:13,400 --> 01:15:14,720 Tout y est. 1175 01:15:14,920 --> 01:15:18,000 -Qu'est-ce que c'est beau ! -Je suis tout ému ! 1176 01:15:18,200 --> 01:15:20,320 -Minute. Ces sacs-là sont repérés. 1177 01:15:20,520 --> 01:15:23,520 Prenez ces deux-là, videz-les et mettez-moi l'oseille dedans. 1178 01:15:25,480 --> 01:15:26,960 -Il y a combien là-dedans ? 1179 01:15:27,160 --> 01:15:29,440 -On vous l'a déjà dit, y en a pour 500 bâtons. 1180 01:15:29,640 --> 01:15:31,760 -Il est à combien, le bâton ? -Une brique. 1181 01:15:45,240 --> 01:15:47,000 -Pourquoi vous marchez à reculons ? 1182 01:15:47,200 --> 01:15:48,320 -Pour vous surveiller. 1183 01:15:48,520 --> 01:15:50,440 -C'était pas plus simple par-derrière ? 1184 01:15:50,640 --> 01:15:51,560 Enfin... 1185 01:15:51,760 --> 01:15:53,680 -Ils me prennent vraiment pour un con ! 1186 01:15:53,880 --> 01:15:55,120 -Ils ont pas tort, chef. 1187 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 -Bon ! 1188 01:16:41,000 --> 01:16:43,400 C'est le moment de nous quitter, hein, les mecs ? 1189 01:16:45,120 --> 01:16:47,040 -Pas comme ça. -On partage. 1190 01:16:47,800 --> 01:16:48,800 -Quoi ? 1191 01:16:49,000 --> 01:16:50,160 -On a pris des risques. 1192 01:16:50,360 --> 01:16:51,840 On a caché le butin. -Quoi ? 1193 01:16:52,040 --> 01:16:53,720 -Puis, la police nous cherche. 1194 01:16:53,920 --> 01:16:55,640 -Mais je m'en fous ! 1195 01:16:55,840 --> 01:16:58,040 C'est nous qui avons fait le hold-up ! 1196 01:16:58,240 --> 01:16:59,160 -Parfaitement. 1197 01:16:59,360 --> 01:17:00,640 -C'est nous qui l'a fait. 1198 01:17:00,840 --> 01:17:01,760 -Qui avons. -Quoi ? 1199 01:17:01,960 --> 01:17:02,880 -Qui avons fait... 1200 01:17:03,080 --> 01:17:04,200 -Vous en êtes sûrs ? 1201 01:17:04,400 --> 01:17:05,880 -Parfaitement. C'est nous. 1202 01:17:06,080 --> 01:17:07,840 Nous seuls, le 22 avril à midi, 1203 01:17:08,040 --> 01:17:10,320 avenue Clébert au crédit mexicain dans le 16e. 1204 01:17:10,520 --> 01:17:12,040 Non, mais sans blague ! Hein ! 1205 01:17:12,240 --> 01:17:13,240 -Hein ! -Hein ! 1206 01:17:13,960 --> 01:17:15,440 -Ils me prennent pour un con. 1207 01:17:15,640 --> 01:17:18,080 -Ils n'ont peut-être pas tout à fait tort. 1208 01:17:18,280 --> 01:17:19,800 -Je ne comprends plus, patron. 1209 01:17:20,000 --> 01:17:22,320 -Plus on travaille en finesse, moins ça marche. 1210 01:17:22,520 --> 01:17:24,000 -Pourtant on est doués, chef. 1211 01:17:36,480 --> 01:17:38,080 -Quelle horreur, tes machins ! 1212 01:17:38,280 --> 01:17:40,280 Ca badouille dans tous les sens, regarde. 1213 01:17:40,480 --> 01:17:42,760 Ah ! Vraiment alors, les femmes ! 1214 01:17:42,960 --> 01:17:45,440 Vite ! Dépêchez-vous, les filles ! Allez ! 1215 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 -Excusez-moi, Commissaire. 1216 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 -J'ai eu très peur, tu sais ? 1217 01:18:02,520 --> 01:18:04,360 -Tu n'es pas blessé ? -Ah non, ça va. 1218 01:18:04,560 --> 01:18:05,560 -C'est vrai ? 1219 01:18:12,800 --> 01:18:14,760 -Il vaut mieux des effusions de ce genre 1220 01:18:14,960 --> 01:18:16,320 que des effusions de sang. 1221 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 Pas vrai, Commissaire ? -Non, pas par là. 1222 01:18:18,800 --> 01:18:20,760 Passez par-derrière, c'est plus prudent. 1223 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 J'ai quelques questions à vous poser. 1224 01:18:28,120 --> 01:18:29,120 -On vous laisse. 1225 01:18:30,040 --> 01:18:31,120 -A tout à l'heure. 1226 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 -Alors ? 1227 01:18:33,320 --> 01:18:36,880 -Ils vont avoir affaire à nous. -Ca va être sanglant. 1228 01:18:37,080 --> 01:18:38,320 -Quoi ? -Tiens. 1229 01:18:39,040 --> 01:18:40,680 -Aïe ! -Complice ! Salaud ! 1230 01:18:47,720 --> 01:18:49,840 -Oh ! eh ! Mais qu'est-ce que vous faites ? 1231 01:18:50,040 --> 01:18:51,800 Mais ça va pas ? Vous êtes folles ! 1232 01:18:52,000 --> 01:18:54,320 -Vous le connaissez pas ? C'est le Commissaire. 1233 01:18:54,520 --> 01:18:55,520 -Levez-vous ! 1234 01:18:55,720 --> 01:18:57,240 -Les miss, laissez-moi passer. 1235 01:18:57,440 --> 01:19:00,160 Monsieur le Commissaire, si quelqu'un doit être arrêté, 1236 01:19:00,360 --> 01:19:01,360 ce sera moi. 1237 01:19:01,560 --> 01:19:04,120 Je veux être puni pour toutes ces chiennes indignes. 1238 01:19:04,320 --> 01:19:06,720 Mais dites-moi, on vous a déjà avoué 1239 01:19:06,920 --> 01:19:08,680 que vous aviez beaucoup de charme ? 1240 01:19:08,880 --> 01:19:10,640 -Monsieur l'Inspecteur ! 1241 01:19:29,000 --> 01:19:31,600 -Adieu truand, adieu caïd... Tu m'en veux pas trop ? 1242 01:19:31,800 --> 01:19:33,120 -Non ! 1243 01:19:33,320 --> 01:19:35,640 Au revoir, la folie. Et bonjour, la vie ! 1244 01:19:56,800 --> 01:19:58,560 -Décidément, il n'y a plus d'hommes. 1245 01:20:01,000 --> 01:20:02,160 Toi, ta gueule, hein ? 1246 01:20:13,160 --> 01:20:15,880 -Mais n'aie pas peur, mon chéri. Je suis là maintenant. 1247 01:20:41,200 --> 01:20:43,920 -Notre altitude de croisière est de 11 000 mètres, 1248 01:20:44,120 --> 01:20:45,960 notre vitesse est de 900 km/h. 1249 01:20:46,160 --> 01:20:49,000 *Nous survolons actuellement la ville de Casablanca 1250 01:20:49,200 --> 01:20:52,160 *et survolerons successivement les villes de Rabat, Tanger, 1251 01:20:52,360 --> 01:20:54,760 *Séville, Hinojosa. 1252 01:20:55,760 --> 01:21:00,480 *Nous comptons atterrir à Paris-Orly dans 2h45. 1253 01:21:00,680 --> 01:21:03,200 *Merci de votre attention et bon voyage. 1254 01:21:03,400 --> 01:21:06,560 -Vous avez ramené des trucs ? -Oui, des bricoles. 1255 01:21:06,760 --> 01:21:08,080 -On peut voir ? 1256 01:21:08,880 --> 01:21:10,280 -Oui. 1257 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 -Ah ! J'ai surpris votre regard. 1258 01:21:12,280 --> 01:21:14,480 Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant là-dedans ? 1259 01:21:14,680 --> 01:21:15,960 Des surprises ? -Ca, oui ! 1260 01:21:17,240 --> 01:21:19,720 -Une grande surprise pour nous, alors ! 1261 01:21:19,920 --> 01:21:20,960 -Une énorme. 1262 01:21:35,080 --> 01:21:37,000 -Mais d'où vous sortez ça, vous ? 1263 01:21:37,880 --> 01:21:39,760 -C'est l'argent du hold-up, mon chéri. 1264 01:21:39,960 --> 01:21:40,960 -Quoi ? -Oui. 1265 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 -Et comment vous avez fait ? -Ca, ça nous regarde. 1266 01:21:44,400 --> 01:21:45,400 -Ah non ! 1267 01:21:45,600 --> 01:21:49,440 Ah non ! Ah, non ! Ca va pas recommencer. 1268 01:22:05,560 --> 01:22:08,200 -Quel est l'abruti qui a tiré le signal d'alarme ? 1269 01:22:13,920 --> 01:22:15,920 -Nos corps d'accord Sympas merci papa 1270 01:22:16,120 --> 01:22:18,160 Pas trop loupés cans l'ensemble 1271 01:22:18,360 --> 01:22:21,480 Mais nous on vaut surtout Par notre esprit 1272 01:22:23,960 --> 01:22:26,200 Nos yeux il y a mieux Mais c'est plus cher 1273 01:22:26,400 --> 01:22:28,760 On plaint pas Celles qui nous ressemblent 1274 01:22:28,960 --> 01:22:31,640 Ce qui est beau chez nous C'est notre esprit 1275 01:22:33,720 --> 01:22:38,280 -On est toutes les descendantes Du grand penseur de Rodin 1276 01:22:38,480 --> 01:22:41,280 -On nous trouve souvent charmante 1277 01:22:41,480 --> 01:22:43,440 Mais c'est de notre esprit Que ça vient 1278 01:22:43,640 --> 01:22:48,280 -Einstein était ridicule -Petit savant besogneux 1279 01:22:48,480 --> 01:22:51,200 -On a trouvé la formule 1280 01:22:51,400 --> 01:22:53,880 E égale je t'aime C2 1281 01:22:54,080 --> 01:22:56,400 Nos seins des seins parfaits Super bien faits 1282 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 Ca fait tilter les bons hommes 1283 01:22:59,200 --> 01:23:02,200 Mais ce qui séduit en nous C'est notre esprit 1284 01:23:03,880 --> 01:23:06,200 Nos jambes demandent photo Y a pas plus beau 1285 01:23:06,400 --> 01:23:08,680 Ce qui est au-dessus C'est tout comme 1286 01:23:08,880 --> 01:23:11,720 Mais le plus sexy de tout C'est notre esprit 1287 01:23:23,600 --> 01:23:26,160 On est toutes bachelières 1288 01:23:26,360 --> 01:23:28,840 Diplômées avec mention 1289 01:23:29,040 --> 01:23:33,480 On a des idées lumière Qui valent bien nos dimensions 1290 01:23:33,680 --> 01:23:36,120 On devrait être belles et bêtes 1291 01:23:36,320 --> 01:23:38,320 C'est pas juste quand on a 1292 01:23:38,520 --> 01:23:43,240 Une tête aussi bien faite -Et aussi pleine à la fois 1293 01:23:43,440 --> 01:23:46,080 -La nuit les petits câlins C'est pas malin 1294 01:23:46,280 --> 01:23:48,400 C'est à la portée de tout le monde 1295 01:23:48,600 --> 01:23:51,440 Ce qui nous différencie C'est notre esprit 1296 01:23:55,000 --> 01:24:00,000 Sous-titrage : BLEU OUEST 93711