Original subtitles

...

Déclics d'appareil photo.

...

-S'il vous plaît. J'ai terminé mon service.

-3,50 euros ? Vous voulez pas un rein aussi ?

Eh ben...

-Hé ! Il y a le compte au moins ? -Oui. Pour qui vous me prenez ?

-3,43. Il manque

7 centimes. -Quoi ?

-Il manque 7 centimes.

-Ah non ! Ca... -Gardez la monnaie.

c-Ca, c'est mes pourboires. -Je vous le revaudrai.

-N'importe quoi !

-Bonjour.

Police. Vous voyez cette femme en vélo ?

Ben faut la suivre.

...

Déclics d'appareil photo. -Salut.

Ca va ?

Déclics d'appareil photo.

Voix indistincte.

Sonnette.

-Bonjour.

Candice Renoir, détective privée.

(J'enquête sur votre voisin qui serait lié à un trafic.)

-Bien. D'un point de vue dentaire,

qu'en penses-tu ? -Ben ça va.

-Ca va ? -Oui.

-OK. C'est bien.

-Elle embrasse son dentiste ! -Il la soigne depuis 20 ans.

-Pas moi ! Moi, ma dentiste, je la connais depuis 25 ans.

Je lui fais pas la bise ! -Je suis à vous.

Dispute.

Vous allez bien ?

-Ses copines, son dentiste ! -Si vous l'aviez vraiment suivie,

vous auriez trouvé quelque chose. -Mais elle ne vous trompe pas !

-Mardi, elle était bizarre. -Elle s'est disputée avec sa mère.

-Non ! Non ! -Je suis pas habilitée

à gérer vos névroses.

Désolée. Vous me devez encore 550E. -550E ?

C'est quoi, ces 27,20E ?

53,80 euros ? -Ben oui.

-Et 3,50E ? Je dois payer votre café ?

-Ben enfin, ce sont mes frais.

-Ma femme me prend mon amour, vous me prenez mes sous. J'ai plus rien.

Je suis un homme vidé. Vous voulez quoi de plus ? Ma chemise ? Tenez.

Je vous la donne. -Non. Gardez...

-Allez. -Mais non ! Gardez-la.

-Et mon pantalon ?

-Non, mais ne l'enlevez pas ! Et remettez votre chemise.

-Et ça. -Non !

Mais je veux pas de vos godasses. Ah non ! Pas le pantalon ! Non !

-Allez. Et mon slip ? -Mais vous allez pas...

Non ! Brouhaha.

-Navrée pour ce désagrément. Je vais voir ce que je peux faire.

Cris à l'étage.

*-Commissariat. -Oui. Excusez-moi de vous déranger.

Il y a une agression chez moi. Pas moi. Ma locataire.

*-C'est à quelle adresse ? -12 rue des Mimosas. Magnez-vous.

Sirène de police.

...

Vite ! Dépêchez-vous. C'est par ici.

C'est par là. Au 1er.

Cris. Dispute.

-Madame, restez pas ici, s'il vous plaît.

Coups. -Non, mais ça va pas ?

Gémissements.

Non, mais... Qu'est-ce que vous faites là ?

Ca va. Je l'ai maîtrisé toute seule. M. Merlin est calme. Hein ?

-Il s'est passé quoi ?

-Il a voulu me payer avec ses habits.

Propos indistincts. -Quoi ?

-J'en peux plus. -Non.

...

-Alors M. Merlin. Sortez votre chéquier

ou on vous embarque pour exhibitionnisme.

-Je vais retirer des espèces.

-Je vous accompagne.

-Oui.

-Alors ? Tu viens avec ta fille,

au travail, sur le terrain ? -Elle adore l'action.

C'est quoi, ça ? Une couverture ? -Ici ? Non. C'est mon bureau.

-Mais celui dans le centre où on a fait la crémaillère ?

-Ah non ! Il était trop exposé et moi, j'ai besoin de discrétion.

-Oui.

Du coup, une onglerie, c'est bien.

Par contre, ça, t'as plus le droit. J'espère qu'il portera pas plainte.

-C'était ça ou je voyais ses coucougnettes.

-T'as rien gardé d'autre ? Cartes de police ? Brassards ?

Tu aurais des problèmes. -Oui.

Non. J'ai rien gardé. J'ai tout rendu quand j'ai rendu mon arme.

-Bon. Je file. On a un homicide. -Oh ! Un homicide ! La chance !

Profite, petite veinarde. -Allez.

-Val !

Pour ici, dis rien à Antoine.

Il est pas au courant. Il en ferait tout un plat

et ça l'inquiéterait pour rien.

-Ca marche. Ciao. -Salut.

Merci.

-Et 20 qui font 300. Tu me dois plus qu'un mois de loyer.

On avance.

-Tout le monde saura que je galère. -Et alors ? C'est pas une honte.

Parles-en à ton mec. Il t'aiderait. -Non.

Il paye déjà la moitié des factures, une partie du crédit.

Et je veux rester indépendante.

J'ai trop vu où ça m'a menée quand mon ex-mari m'a quittée.

Mais j'espérais avoir des affaires plus intéressantes et lucratives.

-Ben c'est fini, les braquages et les meurtres.

T'es plus chez les keufs. -Non, d'accord, mais...

Je sais pas. De l'espionnage industriel, ça m'aurait bien plu.

Plus que des maris cocus. -Sois patiente. Ca va venir.

Et tu peux toujours vendre ta bagnole.

-Ca va pas ou quoi ? C'est mon outil de travail.

-Oh ! Ben alors mets tes fringues sur ShowFrip.

Avec ton style, tu te feras un max de fric.

-Essayer de revendre des habits ? Mais non.

Mes robes, c'est une collection. -OK. Pas ta caisse, pas tes habits.

Il te reste plus que ton c... Bonjour, madame.

Vous avez rendez-vous ? -Non. Je cherche une détective.

J'ai dû me tromper. -Non ! Pas du tout. Bonjour.

Qu'est-ce qui vous amène ? -On a essayé de me tuer, je crois.

-Oh putain !

-Mardi, j'ai déjeuné au Grand bleu, à Marseillan

et en repartant, j'ai senti comme un mal de tête,

mais j'ai quand même pris la voiture et j'ai fait un malaise.

J'ai eu un accident. Ca a pas été grave, mais ça aurait pu l'être.

C'était pas une intoxication alimentaire,

car j'avais pris une salade. On m'a droguée, je pense.

-"Droguée" ? On vous en veut ? -Mais je sais pas. J'ai réfléchi.

Et... C'est absurde, mais... -Non, mais dites-moi.

-Je vois que Laurence, la fille de mon amie Irène Pujol.

Elle me hait. -Pourquoi ?

-Je suis vétérinaire

et sa mère est venue faire soigner un de ses chiens.

On a sympathisé. Elle voulait aider les animaux

et comme elle est fortunée, on a décidé d'ouvrir une fondation

pour aider les animaux en fin de vie. Sauf que Laurence

me déteste depuis ce moment-là. Elle pense qu'à cause de moi,

sa mère dilapide son héritage. Et comme elle est pharmacienne,

peut-être qu'elle a pu me faire boire un truc.

Parce qu'elle était au restaurant.

Je l'ai vue en allant aux toilettes.

En sortant, elle était plus là, mais elle a peut-être eu le temps

de mettre quelque chose dans mon verre.

-Et où étiez-vous avant le resto ? Vous avez croisé quelqu'un ?

-Je soignais Epicure. C'est son cheval.

-Votre accident a eu lieu où ? -Sur la route de Villeveyrac,

au niveau du pont.

-Des témoins ? -Ca circule peu là-bas.

J'ai juste vu une voiture rouge dans mon rétro.

-Et le type n'est pas descendu ? Il ne vous a pas secourue ?

-Je me suis évanouie et je me suis réveillée 1h après dans le fossé.

-1h après ? Personne s'est arrêté ? -On pouvait pas me voir

depuis la route.

-Et euh... Du coup, vous êtes allée à l'hôpital ?

-Non. J'étais pas blessée.

J'ai pas fait le lien entre Laurence et mon malaise.

Mais j'ai cogité et le lendemain, je suis allée au poste.

-Et ils vous ont dit quoi ? -Ils ne m'ont pas du tout écoutée.

-C'était quel commissariat ? -Celui de Sète.

-Vous vous souvenez de l'agent ? -Oui. Le capitaine Marquez.

Il attend peut-être

que je sois morte pour enquêter.

Quand j'ai vu votre annonce à la boulangerie, j'ai pensé

que vous étiez mon dernier recours. -Je vais vous prélever un cheveu.

On saura avec quoi vous avez été droguée.

-OK. -Venez.

-C'est là qu'elle était.

-Une onglerie ?

Sérieux ? -C'est provisoire.

Elle va s'en sortir.

-Fallait pas

en parler ! -Non, mais c'est Marquez.

-Ben oui. -Ca va.

Cet endroit est si bizarre que ça ? -Oui.

-Non, mais elle veut pas le dire

à Antoine. -Ben on lui dira rien.

-C'est bientôt fini ? -Bonjour.

-Boss ? -Qu'est-ce...

-Oui. Alors ?

-Jean Cassetti, chef d'entreprise, célibataire.

Un cambriolage. Ils ont tout pris. Smartphone, ordi, fringues.

Même la cafetière. -Un voisin a vu une voiture

vers 23h. Une citadine orange. -Ils devaient être plusieurs,

car la Maserati de Cassetti

a aussi disparu. -Nathalie.

-Un carnage. J'ai compté 11 coups de couteau.

-Pour un cambriolage, c'est beaucoup.

-Surtout quand on a oublié

une sacrée prise de guerre.

-On fait le tour de ses relations.

Vérifiez ce qu'il faisait hier.

-Tu m'attends. Je veux te parler. Ismaël, ma voiture.

-Oui. C'est parce que les autres étaient déjà partis.

-Merci. -De rien.

-Ca va ? -Oui.

-Ah ! Génial ! On a de la chance. Il y a le bulbe.

Très bien. Euh...

Vous allez me rappeler votre nom.

-Oui. Betty Filipowski.

-"Filipowski" ?

C'est polonais, ça, non ?

-Oui. Ma grand-mère était de Lodz. C'est elle qui m'a élevée.

-C'est drôle. Ma grand-mère aussi. -Ah bon ? C'est marrant.

-Euh... Bon. Je vous cache pas que...

Une affaire comme celle-ci, ça a un coût.

Car il y a l'analyse toxicologique, le matériel, les heures aussi.

-OK. Un règlement en plusieurs fois, ça vous irait ?

-Oui.

Mais il faut avancer les frais. -Oui. Oui. Bien sûr.

-Sinon en liquide, c'est peut-être plus simple.

-J'ai pas d'espèces. Désolée. Vous avez un stylo ?

-Oui. -Merci.

-Alors qu'est-ce que je dois pas savoir sur Candice ?

-Oh non ! Rien. Une connerie. -Quelle connerie ?

-Euh... Ben un client refusait de la payer.

-Val. -Il s'est mis à poil devant elle.

-"A poil" ? -Mais il a pas l'air dangereux.

-Elle qui voulait du changement.

Et le mec s'est désapé comme ça. Dans son bureau ou dans la rue ?

-Euh... Oui.

-Oui. Quoi ? Le bureau ou la rue ? -Dans la... bureau.

Tu lui dis pas que je te l'ai dit.

-Et pourquoi ? -Elle a peur que tu t'inquiètes.

-Vaut mieux que je m'habitue. Elle va en voir, des tarés avec son job.

-Bonjour. C'est la fin du service, mais il reste du plat du jour.

-Non. Je suis détective privée.

J'ai des questions à vous poser. -Oh non ! Alors celle-là,

on me l'avait jamais faite. Allez. Asseyez-vous.

-Non, mais c'est vrai. Je suis détective privée. Voilà ma carte.

-Oui, mais... enfin je veux dire... C'est un passe-temps ?

-Ben non. C'est mon gagne-pain. Enfin si on peut dire.

Je viens pour une identification. -Moi, je balance pas la clientèle.

-Ah ! D'accord. Ben si vous voulez, je peux appeler mes...

Mes copains de l'hygiène pour faire un petit contrôle sanitaire.

Vous la reconnaissez ?

-Non. Ca ne me dit rien.

-Et elle ?

-Ah oui ! Je l'ai vue. Je l'ai même servie.

Même qu'elle a payé et elle est partie sans toucher à l'assiette.

Une seiche comme ça en persillade et pêchée du jour.

Et avec... -C'était quand ?

-Ah ! Attendez. Quand ?

Tiens. Mardi dernier. Oui. Je m'en souviens.

Même que Fernand, un ami moitié pêcheur, moitié joueur de boules...

C'est lui qui m'a apporté l'assiette.

Moteur.

Impact.

...

Téléphone.

...

-Allô ?

-Ca va ? T'as eu un problème avec un mec, on m'a dit.

-Ah ! C'est Val qui a cafté. Et alors ? Elle t'a dit quoi ?

-Qu'il était inoffensif. Comme je suis pas loin,

je peux passer. J'ai une surprise.

-Ah ! Oui, mais non. Non, non, non. Et... Non.

*Tu peux pas venir. -Je suis juste à côté.

-Je ne suis pas au bureau.

-OK. T'es où ? *-Euh...

Attends-moi à la maison. Ne change pas tes plans, mais... A la maison.

-OK. Ben à ce soir alors.

-Bisous bisous.

-Excusez-moi. -Oui.

-Il y avait une détective privée. -Elle est pas restée longtemps.

Elle a fermé il y a 2 mois. -2 mois ?

-Son truc marchait pas. J'aimais bien discuter avec elle.

Très souriante... -Tenez.

-Mais...

...

-Et voilà. C'est tout bon.

Je vous mets l'ordonnance dans le sac. Voilà.

-Merci. -A bientôt,

Mme Fontaine.

Bonjour.

-Bonjour. Je voudrais de l'Aspirine, s'il vous plaît.

-En comprimés ou effervescents ? -Effervescents.

-Voilà. -Oh !

Vous avez de belles mains. -Merci.

-Mon petit doigt me dit que vous ne les hydratez pas.

-Oui. Je n'en prends pas soin. -Dommage.

Passez au salon. Je peux m'en occuper. Et ça vous détendra.

-J'adorerais, mais j'ai pas le temps. J'élève mes enfants seule

en plus. -Quel âge ?

-8 et 10. -Oh !

J'en ai élevé 4. -Oh là là !

-Je les ai élevés quasiment seule. -Ah ! Quand même.

-Bon.

Vous savez ce qu'on va faire ?

Je vous donne un coupon gratuit.

C'est que pour les clientes fidèles, mais bon. Solidarité.

-C'est très gentil. Merci. -Je vous dois combien ?

-3,90.

Merci.

Et voici pour vous.

Bon. Ben merci.

-A bientôt. -Oui.

-Au revoir.

Musique.

-Te lance pas là-dedans. Je la sens pas, cette Filipowski.

-J'ai vérifié. Elle a vraiment eu un accident.

-Elle a peut-être trop picolé au resto.

Ca sent l'arnaque à l'assurance. -Ou elle est en danger.

Pourquoi tu vérifies pas ?

-Je priorise. On a eu un enlèvement. Là, on a un homicide.

Un vrai.

Je dois filer. Je vais régler. -Non. Je vais le faire.

-Ca me fait plaisir. -Mais...

-Merci, chéri.

-Merci !

-Tu peux me dire ce que tu fous dans une onglerie ?

-Ah !

Les nouvelles vont vite.

J'y suis pour 3 raisons. La 1re : c'est central.

La 2e : le loyer est 3 fois moins cher que mon 1er bureau.

Et la 3e... manucure sur place.

-Donc t'es vraiment dans la dèche. -Non.

C'est une activité en voie de développement.

Bon. Ecoute. Plutôt que de critiquer.

Je voudrais analyser ce cheveu dans ton super labo.

-Ah non ! Moi, mettre le matériel de la police

pour tes enquêtes, non. C'est de l'abus de bien social.

Je peux pas. Va voir un labo privé.

-Je peux pas attendre 8 jours,

alors que toi, tu pourrais me le faire dès... demain.

-Pour demain en plus ? Non.

-Tu risques d'avoir sa mort sur la conscience.

-Non. Ah ! C'est dégueulasse de me faire ça.

-Oui. Mais je vais vous inviter demain soir à la maison.

-Tu m'énerves ! -Je sais.

Hum ! Téléphone.

...

Allô ? *-Salut. C'est moi.

-Oh ! Mon chéri ! Ca va ? Je suis contente de t'entendre.

*-T'as oublié mon virement. -"Mon virement" ?

Ah bon ? J'ai oublié...

Ben... Je te le fais demain. Dans une semaine au pire.

*-Ben non. -Ecoute. Avant d'avoir un scooter,

tu prenais le bus. Ben continue à le prendre.

Je suis occupée là. Je travaille. Bisous. Au revoir.

*-Maman...

-Jamais ils m'appelleront pour me dire : "Maman, tu me manques."

"Maman, je t'aime."

"C'est pas ton anniversaire, mais je t'invite au resto.

"C'est moi qui régale."

Jamais.

Je l'ai mal éduqué. Petit con va !

Yes !

Au revoir.

-C'est moi !

Salut.

-Salut.

Tu rentres tard.

-Ca va ? -Oui. Et toi ?

-Ouais.

-Il y a des restes dans le frigo si tu as faim.

-OK.

Tiens. En parlant de bouffe, on m'a parlé d'un resto

qui a ouvert en face de ton bureau. L'Agent double. Tu connais ?

-Ah oui ! Il paraît que c'est bien. -Je peux venir à ton bureau demain

et on ira après ? -Super idée.

Euh... Non.

Je te rejoindrai au resto. Je suis pas trop au bureau en ce moment.

-On dirait, oui.

T'étais où quand je t'ai appelée tout à l'heure ?

-Sur une grosse affaire. Une tentative d'homicide.

-Quoi ? Je veux pas que tu prennes de risques. T'as pas d'arme.

Oh ! -Ca va. Je sais me débrouiller.

-Tu es sûre ? -Ben oui.

-Tu sais que quoi qu'il arrive, tu peux m'en parler. OK ?

-Je sais. Tu es mon garde du corps. -Oui.

*Notification.

-Oui. Ca va.

-Je l'ai portée pour la dernière fois à un dîner avec mon fils.

Juste avant son départ au Japon. -Elle est belle.

Je la prends. J'en prendrai soin. J'ai aussi des habits à vendre.

Vous voulez jeter un oeil ?

-Oh ! Mais j'adore ! -Oui.

-C'est un chemisier ? -Oui.

-Mais j'adore. Je l'ai pas cette couleur.

-Ben on peut échanger. Je voulais le vendre 40E comme votre robe.

-Non. C'est pas raisonnable.

Téléphone. -Ben...

... -Pardon.

... Oh ! Excusez-moi.

-Sinon j'ai ça.

-Allô ? *-C'est Laurence Pujol.

-Oui.

-J'ai réfléchi. Je vais m'occuper de moi un peu.

Je voudrais prendre rendez-vous.

-Mais super ! Quittez pas. Je regarde mon planning.

Le rangez pas ! On échange. Il va me porter bonheur, je crois.

Pliez-le bien. Je veux pas qu'il soit froissé. Oui.

Dites-moi quand.

Alors...

-C'est la meurtrière qui va venir ?

Doucement. Tu abrases l'ongle là. Je sais ce que tu vas faire.

Tu vas récupérer ses ongles pour avoir son ADN.

Allez ! Tu te sers bien de mon onglerie comme paravent.

Tu peux au moins me donner un petit indice. S'il te plaît.

-Je passe la base ?

-Non. Après ça, tu limes les ongles aux extrémités.

Après, c'est la base et ensuite, c'est le vernis.

-Avec ça ? OK.

-Le top coat est ton ennemi. Il révèle les imperfections.

-"Le top coat est ton ennemi." OK.

-Je finirai par savoir. Mon surnom, c'est Miss Fouille-merde.

-"Le top coat est ton ennemi."

Alors ? Vous avez pu placer les enfants chez papy et mamie ?

-Ca risque pas. Mon père est mort il y a 4 ans et ma mère...

Ben. C'est compliqué, ma mère.

-Ah ! Ben la mienne est une ex-reine de beauté toxique.

-Oh là là ! La mienne se laisse pousser les cheveux à 75 ans.

Et elle veut conduire un tracteur. -C'est pas trop grave.

-Oui, mais elle est devenue accro aux animaux. Elle veut transformer

sa maison en refuge. Elle donne tout son argent

à une sorte de vétérinaire. Aïe ! -Pardon.

-C'est rien.

Vous êtes sensible des cuticules. Montrez. J'adore les animaux aussi.

-Oui, mais de là à recueillir 300 animaux.

-Ah oui ! -C'est fou.

Elle pourrait attraper

des maladies. -Oui.

Faut se méfier.

-Elle est sous emprise.

-De la vétérinaire ? -Oui.

J'ai entamé une procédure pour la protéger. Depuis, elle est fâchée.

Je l'ai pas vue depuis 2 mois, alors qu'on était si proches.

-C'est triste, mais bon. Ca va s'arranger.

-J'espère. -Non.

Tant que cette véto sera là... Faut vous débarrasser

d'elle. -Oui, mais comment ?

En plus, je la croise partout.

Mardi, elle était

au même resto que moi. Ca m'a coupé l'appétit.

-Bon !

(Pardon.)

(On va mettre la base.) -(Oui.)

-Je l'ai fait avouer ! Elle l'a dit, comment elle voulait

se débarrasser de la véto. -Non. Elle l'a pas dit.

Ne m'interromps plus jamais pendant un interrogatoire.

Tout ça est confidentiel. -Ca va. Je dirai rien.

Si je répétais les confidences des clientes,

ce serait un beau bordel.

Alors ? Tu penses qu'elle a liquidé la véto pour le fric de sa mère ?

Téléphone. -Ah !

Oui, Nathalie ?

-Ta cliente a été droguée avec un produit dérivé de la kétamine.

Le kétodon.

-Du kéto quoi ?

-Le kétodon.

*Un anesthésiant. Normal qu'elle se soit plantée.

Mais si elle est aussi menue que tu l'as décrite et au vu de son poids,

*on l'a droguée 2h minimum avant son accident.

-2h ?

-Oui.

Ca a un effet retard. C'est bien dosé, mais c'est un antistress

qu'on utilise pour le transport des chevaux.

-Les chevaux ?

OK. Merci. Tu m'envoies les résultats ?

-Je peux pas te parler. Je t'appelle ce soir.

-Ca va ? -Bonjour. Ca va ?

-2h avant son accident,

elle a ingéré un anesthésiant hyperpuissant. Du kétodon.

Or, 2h avant, elle était chez Irène.

Mais Laurence, elle, elle retourne plus chez Irène depuis 2 mois.

Ca veut donc dire que quelqu'un d'autre en veut à Betty.

Mais qui ?

Aboiements.

-Entrez. Bienvenue. -Waouh !

-C'est beau, hein ? -Oui.

Hé !

-Bonjour, Irène. -Ah ! Betty !

Bonjour. Entrez. -Candice Dumas, paysagiste.

-Enchantée. -Fan de chiens.

-Ah ! -J'en avais un.

Les vôtres sont superbes. -Ce sont des amours.

Les loulous, c'est votre copine. -C'est beau chez vous.

-Merci. Oui. Je suis revenue vivre ici après la mort de mon mari.

-Ah !

-J'ai assez de place pour avoir de la compagnie et...

Bientôt grâce à Betty, on en accueillera bien plus.

-Plusieurs centaines d'animaux. -Oui. Il faut adapter le parc.

-Il fait 40 hectares. -C'est gigantesque.

-Pas quand on voit les choses en grand.

Un chien aboie. Oh !

-Voulez-vous voir ce que j'ai déjà fait ? Mon CV...

-Non. Les amis de Betty sont mes amis.

Et une femme qui porte des couleurs aussi jolies est forcément rebelle.

Et j'aime ça ! -Je dois aller à la clinique.

Je vous laisse faire connaissance ?

-A plus tard. -Au revoir, Betty.

Oh ! La vue que vous avez ! -Oui.

Dans le petit bois, on aimerait un refuge pour hérissons,

un peu à l'écart.

-Oh ! Vous avez des chevaux. -Ils sont là depuis 15 jours.

Mais on compte en avoir bien plus. On les installera là-bas derrière.

Et prévoyez au moins 4 hectares pour la partie équestre.

Il y aura des chenils, des poulaillers,

une pièce d'eau et ses grenouilles. J'adore le chant des grenouilles.

Petits rires.

-Je pense que je vais faire un sens de circulation intuitif.

-Ah !

-Avez-vous besoin d'espace pour votre personnel ?

-Oui. Soigneurs, vétérinaires, comptable, gestionnaire.

Moi aussi, je veux me faire des copains.

-Betty dirigera tout ça, j'imagine ?

-Jamais de la vie ! On ne mélange pas les affaires et l'amitié. Non.

La fondation sera gérée par un conseil indépendant.

Nous la présiderons Betty et moi, mais à titre bénévole.

L'argent rend les gens dingos. Et Betty est une amie trop précieuse

pour risquer de la perdre. -Vous l'aimez beaucoup.

-Elle a redonné un sens à ma vie après la mort d'Albert, mon mari.

Albert le magnifique !

Un lion.

Avec un coeur de lapin. Crise cardiaque.

Et voilà ! On a fait le tour.

-Comme vous avez des animaux, vous devez avoir une infirmerie ?

-Pour l'instant, on stocke les médicaments

dans le bureau de Victor, l'administrateur du domaine.

Mais ça l'énerve. Comme tout d'ailleurs. Il est sourcilleux.

Elles rient.

Je ferme pour éviter que mes petits-enfants

touchent aux produits. -Vous leur faites un beau cadeau

avec tous ces animaux. -Vous direz ça à leur maman.

Elle me prive de leur visite depuis des semaines.

Ma fille me prend pour une folle à cause de mon projet.

-Le kétodon. C'est pour les chevaux, ça ?

-Je ne sais pas. Vous demanderez à Betty.

-Vous connaissez ces produits ? -Ah ! Victor, voici Candice Dumas,

notre paysagiste qui va... -Bonjour.

-Agencer le parc. Victor, l'administrateur du domaine.

-Paysagiste, c'est une activité en extérieur, non ?

-On faisait le tour de la propriété en vue des travaux.

On parlait de l'infirmerie. -Vous avez des références ?

-Bien sûr.

-Candice nous a été présentée par Betty.

On est entre de bonnes mains.

Victor, par principe, ne fait confiance à personne.

-Les événements m'ont prouvé

que j'avais souvent raison. -Détendez-vous. Venez.

J'ai d'autres choses à vous montrer. Par là.

-Cette voiture est à qui ? -C'est celle de Victor.

Il la bichonne.

-Il travaille le mardi ? -Oui.

Le mardi et le jeudi de 9h à 18h. Parfois plus tard.

Pourquoi ?

-Pour l'éviter. Elle rit.

-Enfin quelqu'un de sincère.

-Victor Lemoine se trouvait dans la propriété d'Irène

au moment où Betty a été empoisonnée.

Le kétodon se trouve dans une armoire qui elle-même se trouve

dans le bureau de Victor.

Et ce même Victor a une voiture rouge, la même que celle que Betty

a vu dans son rétroviseur au moment de son malaise.

Clochette. -Mon rendez-vous de 15h.

Mme Legrand, quel plaisir !

Je descends tout de suite.

-Vous êtes là ? Mme détective !

-Oh non ! Pas lui !

-Pouvez-vous reprendre la filature de ma femme ?

-Je l'ai suivie des semaines. Elle ne voit pas d'autres hommes !

-Mais regardez-moi. Que fait-elle avec un type comme moi ?

Je suis petit. Je deviens chauve. J'ai peur de prendre l'avion.

Je suis allergique aux acariens et je vais mourir.

Dans d'atroces souffrances. -Oui, mais elle vous aime comme ça.

-Une copie

de son agenda. Vous allez vous régaler.

-Vous allez faire chier longtemps ? Votre femme devrait vous larguer.

L'amour demande des efforts. Sortez d'ici avec vos névroses.

-Je suis pas fou, mais amoureux. -Allez. On s'en va

sans se désaper cette fois. Allez à la salle, ça vous ferait du bien.

-Mais dites quelque chose. -Vous lui cassez les ovaires.

-Oh !

-Apprends

à gérer ta clientèle.

-On a questionné les employés de Cassetti. Tous décrivent un patron

maltraitant. -L'un d'eux

serait capable de passer à l'acte ? -Cassetti n'a aucune vie sociale.

Sa vie amoureuse est proche de zéro.

-Vérifiez la voiture.

-On va vérifier. -Vous êtes allé

au bureau de Candice hier ?

-Oui. Avec Val. -On parle bien

du bureau qui se situe place de la Mairie ?

-Euh... Oui.

-Celui qui est vide et qui est à louer.

-Ah ? Il est à louer ? -Oui.

Alors j'aimerais bien savoir où vous êtes intervenus.

Si vous avez une adresse.

-Je... Il se racle la gorge.

-Prenez votre temps, hein ?

Mais non !

Merde !

Mais c'est quoi, cette perruque ?

Klaxon.

Où est-ce que tu vas ? Klaxon.

-Excusez-moi. Vous partez ? -Non. Je reste.

Et merde !

Il soupire.

L'horloge sonne.

-Boss, vous me promettez de faire attention ?

Elle vous plaira, mais elle est à ma femme et elle y tient.

-C'est pour une filature. Je peux pas prendre

ma voiture. Et je dirai rien à votre femme. Promis.

...

Déclics d'appareil photo.

Aboiements.

...

-Qu'est-ce que tu fous là ? Casse-toi !

-Laisse-moi rentrer. -Casse-toi ! Je veux plus te voir.

Victor frappe l'homme.

Casse-toi ! Va te faire soigner, espèce de malade !

Allez. Dégage !

J'appelle mon avocat.

Et si je te revois, c'est les flics

que j'appelle !

-Je te crois pas. Non. -Si. Il courait

les bras dans le dos.

-Pop pop pop ! Rires.

Non. Il a pas dit ça.

-Ca l'a aidé. Rires.

-Mais t'es épouvantable, toi. Rires.

-Remets-toi.

-Ecoute. C'est énorme.

Bon. Ben bon app' alors.

-Bon appétit.

Alors soyez rassurés, je suis sur une super affaire.

Betty Filipowski.

-T'es encore là-dessus. Tu perds ton temps. Cette fille est mytho.

-J'ai la preuve

qu'elle a été droguée. -Ah ?

-J'ai...

Oh !

Un suspect.

J'ai un suspect.

Ben. Il est coiffé comme toi. Les cheveux en arrière tout gominés.

-Ben non ! C'est du B gel.

-"B gel" ? -C'est bien.

-Mais oui, c'est bien. T'es rutilant.

-Son odeur arrive avant lui au bureau.

-C'est vrai.

-Tic tic ! -Il y a du monoï.

-T'es partie pour faire la même chose qu'avant

mais avec moins de moyens ? -Oui, mais avec ma liberté.

Et ça, ça a pas de prix.

Antoine chante sous la douche.

...

Hum !

...

Je file. Hein ? A ce soir. -OK. A ce soir.

-Je dois présenter mon devis à Victor ?

-Il ne vous mordra pas. Il est psychorigide, mais honnête.

-Et il a des amis dans la vie ? -Pas beaucoup. C'est un solitaire.

Quand je l'ai embauché, il était en dépression, au chômage.

Il venait de divorcer d'une espèce de chanteur et avait perdu la garde

de son fils. Il m'a touché. Moi, je venais de perdre mon mari.

On s'est aidés mutuellement.

Depuis, il veille sur moi. -Oh ben oui ! Ca, c'est sûr.

Il a un côté chien de garde. Il mord tout ce qui vous approche.

-Oui, mais il m'a sauvé la mise souvent.

Quand ma fille a voulu me coller sous tutelle, il a écrit au juge

pour me défendre. -Votre fille a fait ça ?

C'est affreux. -Oui.

Elle n'en était pas à son coup d'essai.

Elle pense que Betty me vole, alors elle m'a écrit des lettres anonymes

pour la dénoncer. -Vous êtes sûre que c'est elle ?

-Je le sais. C'est tout.

Bon. Je n'ai pas porté plainte, mais je les ai toutes gardées.

Depuis le début, j'admire vos ongles.

C'est une si jolie couleur. -C'est du pink flamingo.

Ma couleur fétiche. C'est joli. -Ravissant !

-Oui. J'adore. C'est lumineux. Ca vous ennuie

si je vais aux toilettes ? -Non. C'est à gauche,

dans l'entrée. -Merci.

...

-"Chère Irène ou plutôt pauvre Irène, aveugle et sourde,

"car on te vole.

"Où sont passés ton joli bracelet d'émeraude et tes bronzes signés ?

"Ta nouvelle camarade toute jeune et toute pure est-elle si pure ?

"Ou est-elle une fouineuse qui te fait les poches ?

"Oui, pauvre Irène si seule et si mal entourée. Signé quelqu'un

"qui te veut du bien." Elle est cinglée d'écrire ça à sa mère.

Oh !

Attends. C'est quoi, ça ? Ah ! C'est collant. Beurk !

-Fais voir. -Ah !

-Ca me rappelle un...

Oh ! C'est du B gel.

Victor s'en met. C'est lui qui a écrit les lettres.

-Le secrétaire de la vieille ? -Il a un comportement bizarre.

Il me déteste. Je peux pas lui parler.

-Installe-lui une appli d'espion sur son portable.

-Oui. Mais son téléphone va être difficilement accessible.

Non. Faudrait que je mette des micros chez Irène

pour écouter leurs conversations. Mais faudrait qu'Irène soit pas là.

-Ben tu me l'envoies. Je la bichonnerai.

En plus, j'ai reçu un vernis purple paillette.

-Ah oui ? -Tu l'as pas vu ?

-Non. -Je te montre.

-Il est un peu rose ?

-C'est assez simple, mais faut que tu suives la procédure.

Donc d'abord, tu appaires et après, tu peux configurer. Tu vois ?

Et même si tu coupes ton téléphone, ça continue à enregistrer.

Je t'ai tout mis par écrit. -OK. J'appaire et je configure.

Je le dirai à personne.

-Merci. Tu sais que tu peux pas enregistrer les gens

sans autorisation ?

-J'ai changé de métier, mais je connais toujours le Code pénal.

J'y vais. J'ai une opé, enfin un rendez-vous.

Merci pour tout. -OK. Pense à me les rendre.

-J'appaire, je configure. -Oui. OK, mais dis rien à An...

A Antoine.

Aboiements.

... -Hé ! Bonjour !

C'est tata Candice. Regardez ce que j'ai pour vous.

C'est comme si c'était Noël. Hein ? C'est bon, ça.

Ah ! Mais faut pas être jaloux. C'est bon, ça.

Oh ! Mais toi aussi t'en as pas eu. Allez. Je rentre. Hein ? Je rentre.

Allez. Oui. Je vais t'en redonner. Bien sûr. Je vais t'en redonner.

-Au revoir. -Au revoir. A bientôt.

-Bonjour. Vous êtes Mme Pujol ? -Oui.

Bonjour. Je viens de la part de Candice Dumas, la paysagiste.

-Oui. On l'adore ici.

-J'ai juste besoin de vérifier quelque chose.

Ah !

-Installez-vous. -Merci.

-Finalement, vous seriez mieux de l'autre côté.

-Ah ! D'accord. -Venez.

Voilà.

-Merci.

-Je vais vous laisser choisir votre couleur. Tenez.

-Merci.

Alors je viens de recevoir un purple paillette extra

et un rouge très lumineux.

-Je préfère un pink flamingo. -Excellent choix !

Chants d'oiseaux.

...

*Sifflement. -Oh !

*... Merde ! J'ai oublié de configurer.

J'appaire.

Et je configure.

*Bips.

...

Oh !

Va-t'en, Candice.

...

-Alors ? -L'ADN prélevé par Nathalie

correspond à la secrétaire de Cassetti.

Elle avait l'air si fragile. -Elle a parlé ?

-Non. Elle pleure sans arrêt. On a dû l'hospitaliser.

On essaye de l'interroger ce soir. -OK. Tiens-moi au courant.

Allô ? *-Il y a un meurtre à Montagnac,

*au 23 rue Villeroy. -Comment vous avez eu ce numéro ?

-On s'en fout. Je suis une voisine. Dépêchez-vous.

*Le meurtrier est toujours sur la propriété.

-OK. Des appels de petits plaisantins, on en a 15 par jour,

alors raccroche.

*Si tu rappelles... -Bon. C'est moi.

-Pourquoi tu m'appelles en masqué avec une voix trafiquée ? T'es où ?

-Chez Irène. Le meurtrier doit encore être sur les lieux et moi,

*j'ai pas d'arme. -C'est qui, Irène ?

-On s'en fout. Rapplique. Je reste près du portail comme ça,

*vous pouvez arriver. -Montagnac, c'est pas notre zone.

T'es pas rentrée

*illégalement ?

Bon. Je préfère pas savoir. Reste où tu es. Non. Tu te barres

*et tu m'envoies ta localisation et je préviens la gendarmerie. OK ?

-Oui. Merci.

...

Bip.

-Et voilà !

Qu'en dites-vous ?

-On aurait pu se passer des strass. Ca fait un peu cocotte. Oh !

Mais j'adore ! Rires.

-On n'a pas fini. On passe au séchage coréen.

C'est une technique à base d'air pulsé. C'est plus précis

que le séchage classique. -Mais ça dure combien de temps ?

-1h. La beauté exige de prendre son temps.

-Comme faire l'amour. -Oui.

-Mais là, je suis pressée. Mais je reviendrai. Je suis contente !

Rires.

Aboiements.

...

Bonjour. Que puis-je pour vous ? -On a reçu un appel nous signalant

un incident. Il y aurait un cadavre dans votre propriété.

-Un cadavre ? Mais c'est affreux.

Attendez. Rentrez.

*-Faites un tour du jardin, près des bassins.

*-Très bien.

-C'est une mauvaise blague.

*-Qui vous a appelés ? *-Votre voisine.

*-Ca m'étonne pas.

Je veux créer un refuge pour animaux

et cette garce prétend qu'il y aura des odeurs.

*-Elle nous a parlé d'un homme qui porterait un bonnet rouge.

*Ca vous dit quelque chose ? *-Non.

-Chef. On n'a rien trouvé.

*Il y a rien. *-OK. Excusez-nous du dérangement.

*-Je vous en prie.

-Tu es sûre qu'il était mort ?

-Oui. Il y avait plus de pouls et son oreille saignait.

-Il s'est pas déplacé tout seul. -Non, mais...

L'assassin a pu déplacer le corps avant l'arrivée des gendarmes.

-T'as vu personne sortir ? -Non.

Tu me crois ? -Oui. Mais je vais pas enquêter

sur un cadavre invisible. Je viens de passer pour un clown.

-On fait quoi alors ?

-Déjà, tu pourrais témoigner de ce que t'as vu.

-Non. Je peux pas.

-Candice, si tu continues à travailler dans l'illégalité,

tu vas avoir des emmerdes. Alors dis-moi pourquoi t'étais là-bas.

-Non. Tu seras obligé de le répéter et tu auras des ennuis.

Je vais le retrouver toute seule. -Ouais.

Ben ça me plaît pas. Ca me plaît pas.

-Dis donc ! T'as cassé ta tirelire.

-Oui. C'est ton vin préféré et comme tu t'offres rien...

Sonnette.

-T'attends quelqu'un ? -Non.

Sonnette.

On frappe à la porte.

-M. Merlin. Vous m'avez suivie ?

-Je veux être remboursé et je paierai quelqu'un

de compétent pour la filature. C'est qui, lui ?

-Commissaire Dumas. Le naturiste ? -Oui.

-Révélation : les femmes mentent à leur mari, alors partez,

parlez à votre femme et arrêtez de faire chier la mienne,

sinon je vous coffre.

-Pauvre Merlin. -Si tous tes clients

sont aussi radins, ça va être compliqué, les fins de mois.

-Je vous ai trouvé un vieux plan.

Ici, il y avait un ruisseau qui a disparu et une pièce artificielle.

-Super ! Ca m'aidera à sectoriser les enclos, ça.

Beau plan. -Oui. Attention à ce mur.

Il est mitoyen avec celui de la voisine. Une vraie garce !

Elle a appelé

les gendarmes hier pour dire qu'elle avait vu un cadavre

dans mon jardin. On marche sur la tête. Elle est...

-Ou l'assassin a caché le corps avant que les gendarmes arrivent.

-Ben voilà ! Ca doit être ça.

-Et il aurait transporté le corps en... brouette.

-Non ! En tondeuse tracteur. Moi, je transporte des planches avec.

-Ah oui ! Très bien. Il aura emporté le corps...

sur une tondeuse tracteur.

Ou bien...

Ou bien avec une voiture. Vous avez un autre accès à la propriété ?

-Oui. Là-bas, mais c'est broussailleux.

-Mais oui ! Pour faire disparaître le corps, c'est ça, la bonne idée.

-Oh ! Mais quelle imagination ! Ah ! On s'ennuie pas avec vous.

-Allez. Je vous laisse à vos occupations et moi, je vais métrer.

A tout à l'heure. -A tout à l'heure.

-Alors...

2 mètres.

3 mètres.

4 mètres.

350.

351.

352, 353.

354.

300...

55.

Elle baragouine.

...

-Mais ça prouve quoi, ton bonnet ? Ca peut être à Victor.

-Relevons l'ADN.

-On n'a pas de corps.

-Personne n'a signalé de disparition ?

-Non. Et je ferai pas fouiller la voiture. Je passerais pour un con.

-Alors reprends l'enquête.

-Et je fais ça comment ?

-J'ai ma petite idée.

-C'est-à-dire ? Candice ? A...

Putain !

-Vous devriez expliquer tout ce que je vous ai dit à la police.

-Mais ils m'ont pas écoutée.

-Oui, mais là, vous avez des nouveaux éléments concrets.

Allez voir le capitaine Marquez. Montrez-lui l'analyse toxicologique

et les lettres. Dites que c'est de ma part. Il vous écoutera.

D'accord ?

-OK.

-Euh... Sans vouloir paraître un peu...

Vous m'aviez versé un acompte, mais il reste encore 1 500E.

-Oui.

-Tenez.

-Excusez-moi. Vous m'avez dit ? -1 500E.

Et pour Victor, ne vous inquiétez pas. Je garde un oeil sur lui.

-Je suis sûre qu'il ne me fera plus de mal maintenant.

Je sais que je dois me méfier de lui, donc...

-Dzieki.

-Pardon ?

-Ca veut dire "merci" en polonais. -Ah oui ! Bien sûr.

Excusez-moi. Je suis un peu...

Je vous apporterai des pirojkis

la prochaine fois.

Merci.

-Merci à vous.

-Comment vous avez eu ça ? -C'est Mme Candice Renoir

qui s'en est occupée. La détective privée que j'ai engagée

pour faire votre travail.

-La cliente de Candice qui croit qu'on veut la tuer

est revenue avec ça, déposer plainte pour tentative de meurtre.

-Attends. C'est Nathalie qui a fait ces analyses ?

-A la demande de Candice. Faudrait pas qu'Antoine tombe dessus,

sinon Nath aura des problèmes. -Ca devient compliqué, leur truc.

-Oui. Je sais.

-Je suis comme ça depuis que vous avez fait mes ongles.

Regardez.

-Je te l'ai dit : on ne coupe pas les cuticules.

-Oh ! Je suis désolée.

-Je dois tremper mes doigts 2 fois par jour dans de l'antiseptique.

-C'est vous, la voleuse ? -Pardon ?

-C'est le bracelet

de votre mère. Vous l'avez volé. -De quoi parlez-vous ?

Et c'est très déplacé.

-En fait, je suis détective privée.

Votre mère a reçu des courriers anonymes qui lui disaient

qu'elle était volée et c'est imputé à Betty, alors que c'est vous.

C'est vous

qui l'avez volée. -Ma mère vous a engagée ?

-Non.

Et je ne divulgue pas l'identité de mes clients.

-Mais alors quoi ? C'est Betty ?

Mais c'est un cauchemar ! C'est elle, la voleuse. Elle m'a volé

ma mère ! Maman délire depuis qu'elle la connaît.

Ce bracelet, c'était un cadeau de papa. Des émeraudes.

Ma mère l'avait attaché au cou d'un chien. C'est pas du vol.

J'ai juste voulu

garder des souvenirs de ma mère.

Betty devrait surtout se demander pourquoi elle attire tant de haine

avant d'engager une fouilleuse de poubelles.

-Les vols de cette fille devaient cesser, alors j'ai écrit à Irène.

Si j'attaquais frontalement Betty, Irène m'aurait viré.

Et je ne peux pas perdre mon emploi.

-Vous avez organisé l'accident. -Ce n'est pas moi.

-Vous avez un accès direct au produit qu'elle a ingéré.

-C'est pas moi. Je ne ferais jamais de mal à personne, même à elle.

-Un témoin vous a vu vous battre avec votre ex-mari.

-Il m'empêche de voir mon fils.

Ca n'a rien à voir avec Betty.

-Vous étiez où hier ? -Chez moi. C'est mon jour de congé.

-Quelqu'un peut le confirmer ? -Non. J'étais seul.

-On y reviendra. Il est 14h48. Vous êtes en garde à vue pour tentative

d'homicide sur la personne de Betty Filipowski.

Mon collègue va vous lire vos droits.

-OK.

-Coucou ! Je suis rentrée. -Salut.

T'as pas vu mon pull bleu ?

Celui que je mets tout le temps. -Non.

-Le cachemire. Je le cherche partout.

-Non. Je vois pas.

-Il manque mon costume bleu avec les boutons carrés. Il est où ?

-C'est pas celui que t'as perdu pendant le déménagement ?

-Non. Ca, c'était mon blouson en cuir. Tu confonds. Attends.

Il me manque une ceinture, un jean, un pull. Attends.

Ca serait pas ton taré qui est venu se rembourser avec mes fringues ?

C'était ouvert à mon retour. -Non. J'avais oublié de fermer.

Et Merlin serait venu, il aurait pris la télé.

-Je sais pas. Il est tordu. Il t'a suivie. C'est possible.

-Non. Je suis sûre qu'il ne me ferait pas de mal.

Oh ! Merde ! -Quoi ?

-Betty. Elle m'a dit : "Je suis sûre qu'il ne me fera plus de mal

"maintenant."

-Oui. Et alors ?

-Et quand je lui ai dit merci en polonais, elle a pas compris.

Elle confond les pierogis et les pirojkis. Il y en a un

qui est russe et un autre polonais. -Et ça nous mène où ?

-Ca signifie qu'elle a pas de grand-mère polonaise

et qu'elle ment.

-La buanderie !

Je suis con !

*Radio. *-Moi, j'y allais le mercredi.

*Et l'après-midi, c'était 100% musette.

*-Elle nous tend la main. Alors elle est musclée, la main.

*-Vous écoutez Radio 7, il est 5h. *-Radio 7.

*Musique.

*-1968 a fait basculer en quelque sorte ma vie. Tout s'est arrêté

*de ce qui était convenu et autre chose a démarré,

*mais ça a été le cas pour beaucoup de personnes.

*-7h ! Debout ! La vie, c'est comme une bicyclette.

*Il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

-C'est sympa, ça.

-Vas-y. Assieds-toi.

Bois ton café pour pouvoir bien m'écouter.

-T'as fait tout ça ? -Oui.

Victor Lemoine n'a jamais tenté d'assassiner Betty

et Betty le sait.

-C'est du banana bread ? -Oui. Elle a engagé une détective

pour éliminer la seule personne qu'il y avait entre elle et Irène.

-Ivan. -Hein ?

-Euh...

-Victor ! C'est pour ça qu'elle a fait croire qu'il voulait la tuer.

-Je l'ai placé en garde à vue et là, tu me dis qu'il est innocent.

-Je suis sûre qu'elle a mis en scène cet accident.

-C'est quoi, tes preuves à part tes "pieralises" ?

-"Pierogis". -Oui. Tu vas me dire

qu'elle a fait tuer le mec pour accuser Victor ?

-Ben oui. Pourquoi pas ? Il faut que tu t'intéresses à elle.

-Bon. OK. Je prends le relais sur l'enquête.

-Ben et moi ?

-Ben tu t'arrêtes là. -Mais non. C'est mon enquête.

-Tu fais plus partie de la police.

-Justement. Je fais plus partie de la police.

J'ai pas besoin de ton autorisation pour enquêter.

-Val, du neuf sur Victor Lemoine ?

-Il ignorait que Laurence Pujol volait les affaires de sa mère.

Il pensait que c'était Betty. -Et la tentative de meurtre ?

-Il nie. Pour le kétodon aussi. -On est sûrs qu'elle en a pris ?

-Oui. -Montre les analyses.

-Euh... C'est un bon labo. C'est fiable.

-Mais je veux les voir quand même. -Je sais pas où je les ai mis.

-Ben c'est pas ça ?

-Si. Ca doit être là. -Et sinon l'affaire Cassetti,

la secrétaire a parlé ? -Non, mais elle a un complice

qui essaye de vendre les affaires sur ShowFrip.

-"ShowFrip" ? -Oui. "ShowFrip".

-Oui. "ShowFrip".

C'est celui-là.

Il soupire.

Candice !

*Notification. -Ah !

Les affaires reprennent. Attention à toi que je te fasse pas mal.

Hop !

On a un client !

Euh...

On lui dit 60 ?

On lui dit 60.

J'espère qu'il mordra à l'hameçon et je dis pas ça pour toi.

-OK.

OK.

*Notification.

-Ca marche !

Qu'est-ce que je suis douée en affaires !

On forme une belle équipe, hein ? Allez.

Euh... Oui.

Ca ira.

Allez. Je t'emmène chez le docteur.

-Tu travailles pour la police ! -J'ai voulu aider Candice.

-Sauf qu'elle a quitté la police ! T'as fait un abus de bien social !

Et ensuite,

tu vas lui donner un micro ?

Prends ta journée pour réfléchir. Casse-toi. Je veux plus te voir.

-Oui. J'ai compris.

-Alors qu'est-ce qui lui arrive à Monaco ?

-Il zigzague comme s'il était poursuivi par un monstre marin.

Et d'habitude, il fait des toutes petites bulles toutes rondes

toutes mignonnes. Et là, c'est des bulles qui sont... gazeuses.

-Je suis pas spécialiste des poissons, mais je vais regarder.

-Merci. S'il lui arrivait un truc, ma petite-fille serait si triste.

-Ah ? Vous êtes grand-mère ? -Oui. Ma fille a eu Eloïse jeune.

Et moi, j'ai eu ma fille très jeune.

-Ah ben oui ! Je me disais aussi.

-C'est votre clinique ?

-Non. J'aimerais bien. Non. Je suis seulement salariée ici.

-Oh ! Vous avez eu votre diplôme à Nantes. Vous êtes de là-bas ?

-Non. D'Armanville,

un village en Normandie. -Je connais pas.

Pourquoi s'installer ici alors ? -Je suis venue en vacances

quand j'étais étudiante. Ca m'a plu, donc je suis restée.

-Et mamie vous a transmis l'amour des animaux.

-Pas du tout. Si vous la connaissiez !

C'était une vieille dame froide, acariâtre,

bien décidée à faire mon éducation. Elle m'a donné envie de la fuir.

Rires.

Monaco va bien. Pas de gonflement ni de tache.

J'ai prélevé de son eau pour l'analyser, mais...

Changez sa nourriture et voyez comment il réagit.

-Ben super. Merci, Betty. -Il y a pas de quoi. De rien.

-Quel soulagement ! -Oui. Ca va.

-Allez, Monaco. Dis au revoir. -Au revoir, Monaco.

-"Au revoir, Betty."

Merci. -Merci. Au revoir.

On déplace des meubles.

-Voilà. C'est bien.

*Appel vidéo. Mince !

...

Bonjour.

*-Bonjour.

-Mme Filipowski, êtes-vous rassurée de me voir comme ça en direct ?

*-Qui vous a donné mon contact ? -Mme Durand

de la mairie d'Armanville.

Je vous appelle au sujet de votre cousine Betty.

*-Betty ? -Oui.

*-Je vais pas pouvoir vous aider. Je suis sans nouvelles d'elle

*depuis 10 ans.

-Vous êtes brouillées ? *-Non.

*Elle a disparu du jour au lendemain.

*Elle est partie en vacances à Agde

*et elle a écrit à notre grand-mère qu'elle avait rencontré un mec

*et qu'ils partaient

*faire le tour du monde. -Ses parents ont rien dit ?

*-Ils sont décédés quand elle était petite.

-OK. Elle est partie comme ça ? Elle a lâché ses études ?

*-Oui. Juste avant de rentrer

*à l'école vétérinaire. Pourtant, elle avait réussi le concours.

*Elle rêvait d'être véto depuis toute petite. On n'a pas compris.

*Elle a coupé les ponts avec tout le monde et on ne l'a plus revue.

-Vous avez une photo d'elle ? *-Non. Je crois pas.

*Ah ! Si. Une amie m'a envoyé une vieille photo. Je fêtais

*mon anniversaire. Betty est dessus.

*Voilà.

-C'est Betty, elle ?

*-Oui.

-Vous connaissez cette femme ?

*-Euh... Non. Non. Qui est-ce ? -Quelqu'un qui s'est fait passer

pour Betty.

Elle a fait des études à Nantes de vétérinaire

en usurpant l'identité de Betty. Elle est à Sète.

*-Vous croyez qu'il est arrivé quelque chose de grave ?

-Là, c'est trop tôt pour le dire, mais je vais trouver la réponse

et je vous recontacterai. Promis.

-Ils s'y sont mis à 3 pour tuer Cassetti. Il y avait sa secrétaire,

son contremaître. C'est lui qu'on a chopé en train de revendre l'ordi

de son patron. -Le 3e. Un employé qui a été viré.

La Maserati était chez lui. -La secrétaire avait fait un double

des clés de chez son patron.

Un soir, ils ont débarqué chez lui pour se venger.

-OK.

Je te laisse appeler la proc, car j'ai rendez-vous à 18h. Bravo.

Cloches.

...

-Sète forever ?

-Pompom du Sud ?

-Oui. J'ai les 60E pour mon pull en cachemire.

-Tu m'as piégée ? -Arrête. C'est pas le sujet.

-Si ça peut te rassurer, j'ai vendu des robes.

Et ton pull, tu le mets plus.

-Ca me rassure pas que tu changes de bureau.

-J'ai changé de bureau ? -Oui.

-T'es au courant ? -Evidemment. Je suis commissaire.

-Val a gaffé. -Non. Marquez.

Et Ismaël aussi un peu.

Pourquoi tu me dis pas que tu as

des problèmes d'argent ? Je peux t'aider.

-Je sais me débrouiller seule. -Tu vends mes habits

plutôt que de me parler. Ca me dépasse.

Pire. Ca me blesse.

-Pardon.

-Admets que t'as fait une connerie en quittant la police.

T'avais la sécurité de l'emploi, le salaire qui va avec.

Tu t'en sors pas. Admets-le.

-Tu vois, à ce stade, j'ai besoin d'encouragements.

Pas de reproches. Voilà ton pull.

Carillon de porte.

-Oh là ! T'es toute pâle.

-Tu pourrais me prêter ton fauteuil pédicure pour la nuit ?

J'ai besoin de réfléchir.

-Ca sent l'embrouille de couple, ça. Viens.

On va rééquilibrer ton énergie.

-Antoine a raison.

Je me suis plantée.

J'aurais dû rester à la BSU. -Tu rigoles ? Sois patiente.

Se faire une clientèle prend du temps.

Faut attendre que le bouche-à-oreille fonctionne.

Ca s'est passé pareil pour moi au début.

-J'ai misé sur ma réputation.

-Ben bof ! J'ai maté tes réseaux et ton image,

ça fait pauvre meuf.

Entre l'article où tu t'es pris une balle et celui où tu fais parler

un poisson rouge à un procès, c'est...

-Non, mais le poisson, Pépito, il y avait une explication.

-OK, mais t'étonnes pas que des tarés comme Merlin ou Betty

se pointent à ton bureau. -Betty est pas Betty.

-C'est qui alors ? -J'en sais rien.

Je sais même pas comment je vais retrouver son identité.

-Elle a forcément laissé des traces. C'est comme les faux seins.

Quand tu passes du bonnet A au bonnet D,

il y a toujours des cicatrices. Presque invisibles, mais présentes.

-Là, juste avant de se volatiliser, elle était dans un camping, à Agde.

J'irai demain. -Oui. Tu as raison.

Là, t'es trop tendue à cause de ton mec. Et ça chamboule.

-J'espère que ça lui fait les pieds que je découche.

Elle rit.

-Tu vas vraiment dormir là ?

-Oui. Faut qu'elle comprenne qu'elle est allée trop loin.

-Viens chez moi.

-Je suis bien ici. Passe-moi

mon petit masque.

-Bon. Tiens.

-Bonne nuit.

-Bon. Ben... Bonne nuit.

-Eteins en sortant, s'il te plaît.

La porte se referme.

Moteur.

Brouhaha. -Bonjour, monsieur.

-Bonjour. -On m'a dit de venir vous voir.

Je voudrais identifier 2 jeunes filles qui ont été dans le camping

il y a plusieurs années. La 1re. Vous la connaissez ?

-Non. Ca me dit rien. -Non ?

Elle peut-être ?

-Non plus. Mais ça fait 2 ans que je suis là,

donc les anciens clients,

je les connais pas. Forcément. -Oui. Normal. Merci.

-Non. Franchement, non. -Et elle ?

-Non plus.

Désolé. -Tant pis. Merci. Au revoir.

-Au revoir.

Désolée. Ca me rappelle tellement quand mes enfants étaient mômes.

-Pas de souci. Vous pouvez le garder.

-OK. -J'ai demandé

au bureau. Personne ne les connaît. -Bon. J'ai essayé. Tant pis.

Je pourrais avoir accès aux photos des années précédentes des miss ?

-Elles sont dans la grande salle. -Super !

-Allez-y.

-Regarde.

Là, c'est la fausse Betty. Là, c'est la vraie

avec leur copain du camping en 2014. Lui, c'est le cadavre

que j'ai retrouvé dans le jardin d'Irène.

-Merde ! -Ouais.

Donc il y a 10 ans,

la fausse Betty connaissait la vraie Betty. Elle connaissait aussi

l'homme au bonnet rouge. Elle est là, la cicatrice invisible.

-C'est l'amoureux que

j'ai dégoté à Betty.

-Betty avait un amoureux ?

-Je l'ai fait s'inscrire

sur un site de rencontres. Ca me peinait de la voir seule si jeune.

Ca a tout de suite matché entre eux.

-Vous savez comment il s'appelle ? -Je connais que son pseudo.

Euh... Lover... 34. Oui. Je sais, c'est un peu...

Mais Betty avait l'air amoureuse.

-Mais t'es pas encore partie ? -Non. J'ai encore du travail.

-OK. Je remonte. Si tu veux, je ferme.

-T'as du neuf ? -Elle aurait tué le jeune homme,

car il aurait découvert qu'elle avait usurpé l'identité de la vraie

Betty. -Et la vraie ?

-J'en ai bien peur. Reste à savoir où elle a mis les corps.

*-Juste avant que

*vous me présentiez Candice, j'avais contacté une paysagiste.

*Je vais la recontacter. *-Oui. Il faudrait lui dire

*de condamner le puits. Ca peut être dangereux pour les animaux.

*-Vous avez raison.

*-Il faudrait lui dire de condamner le puits.

Coup.

-Ah !

-Jessica ?

*-Il faudrait lui dire de condamner le puits.

*Ca peut être dangereux pour les animaux.

*-Vous avez raison.

*De toute façon, on ne s'en sert plus depuis longtemps.

-Vous l'avez jeté dans le puits ? -Va falloir te taire maintenant !

-Hé !

Ah ! Elle suffoque.

Ah !

Spray. Ah !

-Ah !

Halètement.

-Faut l'attacher, cette conne,

sinon elle va recommencer. -Oh !

Ah ! Elle reprend son souffle.

Brouhaha. -Préparez le treuil.

...

-Nathalie a vérifié.

Elle voulait t'injecter du kétodon.

-Elle a parlé ? -Non. Pas un mot. Rien.

Le treuil descend dans le puits.

-Doucement.

Doucement.

Ouais. Doucement.

-C'est l'homme au bonnet rouge. -Kevin Legrand.

On a retrouvé son nom grâce à son pseudo Internet.

Et on est remontés jusqu'à son adresse IP.

-En gros, il était content d'avoir de ses nouvelles.

Il se souvenait de l'été avec elles, mais il comprenait pas

pourquoi elle se faisait appeler Betty.

Elle lui a proposé de se retrouver ici pour lui expliquer.

-Reste à savoir où se trouve la vraie Betty.

-Redescendez. Il y a sûrement un autre corps.

-OK. On se remet en place. Commencez la descente.

C'est bien.

On y va.

Doucement. Doucement.

Progressif.

Parfait.

-Il y a bien un squelette humain.

-Il faut que je parle à ma fille.

-On vous ramène au poste.

Allez.

-Salope !

Sirènes de police.

...

-Elle a pris du kétodon. Elle est folle.

Elle aurait pu mourir. -Je la sentais pas.

Mais si j'avais pris sa plainte plus au sérieux,

le jeune serait encore en vie. -On l'a stoppée heureusement.

-Grâce à Candice. -C'est vrai.

-J'ai bien fait de lui filer ma bagnole.

-Non ? -Si. Enfin celle de ma femme.

-Je lui ai prêté des micros. Le dites pas à Antoine.

-Elle l'a aussi embarqué dans son histoire.

-Au final, c'est toujours la boss. -Ben sympa. Merci.

-Ah non ! Mais je dis ça... -Candice sera toujours Candice.

-Salut.

-Alors ?

-Alors... Alors t'avais raison.

Ta cliente s'appelle Carine Cerf.

Il y a 10 ans, elle et Betty se sont fait jeter du camping.

Elles ont atterri dans le jardin d'Irène

et c'est là que Kevin les a rejointes.

-Pourquoi Carine a tué Betty ?

-A l'époque, Carine venait de rater le concours d'école de vétérinaire

et Betty avait été reçue. Donc en la tuant, elle a pris sa place.

Elle a une double vie depuis le début.

Et quand elle voit sa famille... -Elle est restée Carine.

-Oui. On fait une belle équipe. -J'ai fait tout le boulot.

-Non. -Si.

-T'aurais pu le faire à la BSU.

Tu veux pas revenir ? -Non.

*Notification.

Tu vas pouvoir récupérer ton costume.

L'acheteur accepte de me le rendre. -Merci.

-Même s'il est trop serré. -C'est sentimental.

Je l'avais acheté pour le mariage de mon meilleur pote.

-Alors je suis désolée. -Tu peux.

-Pardon.

-T'as dit quoi ? J'ai pas... -Pardon.

-Pas bien compris. -Pardon.

-Voilà la star ! C'est qui qui fait la une du journal ?

-C'est moi. Elles rient.

-Eh oui ! Rires.

-"Elle l'a prouvé de façon éclatante en mettant à jour

"un double homicide dont le premier remonte à 10 ans.

"Bien connue..." -Bonjour.

Je cherche le bureau de la détective. Ah ! C'est vous,

Miss Marple.

Enchanté. Je suis M. Bergman. Je travaille avec Me Laurent.

-Me Laurent, le ténor du barreau ? -Oui.

-Oh ! -Vous l'avez déjà croisé.

Il se souvient bien de l'ex-commandante Renoir.

-Pareillement.

-Il est retenu, mais il vous félicite

d'avoir tenu en échec la police dans l'affaire Filipowski.

-C'est très gentil et ? -Et on a des clients qui risquent

la prison à cause d'enquêtes... bâclées.

On a besoin de quelqu'un

comme vous, qui va jusqu'au bout pour sauver un innocent...

-Je travaille avec personne. -Ca dépend. Vous la payeriez

avec des fleurs ? -Non. Bien sûr.

J'ai une proposition à vous faire.

Prenez le temps d'y réfléchir. Me Laurent sera ravi de discuter

de vos honoraires.

-Euh...

Est-ce qu'il peut ajouter les honoraires de Jessica ?

Mon assistante.

france.tv access