Original subtitles

Water Margin

Water Margin

Water Margin

Water Margin

Water Margin

A TV Maxi-Series

Written by Shi Nai'an and Luo Guanzhong

Episode 10 Gathering of the Stars

Greetings, Lord Secretariat Director

It's okay, Sergeant

Come on

Sit down, please

There's an urgent mission

to be done in the Capital

After careful consideration

I think you're the only one I can trust with this

For your commission

I will use every last one of my faculties to do it

Sit down… Sit…

I'm at your service, Lord Secretariat Director

Good

To My Father-in-Law, Cai Jing, in Grand Preceptor's Mansion From Your Son-in-Law, Secretariat Director Liang

Follow me

June 15th is my father-in-law

Grand Preceptor Cai's birthday

Your mission is to send these birthday presents

to Grand Preceptor's Mansion complete and intact

You can set off

right after they get everything ready

My lord

how to escort these treasures

and which road should we take?

Since they are birthday presents

just make it grand and festive

I will ask Daming Prefecture

to send ten Taiping carts

and ten soldiers to escort them

Each cart

will be decorated with a celebratory yellow birthday banner

What's the matter, Sergeant?

My lord

If we make it so ostentatious

I'm afraid these presents will be robbed

before we reach the Capital

Why do you say

such ominous words before departure?

So?

Do you intend to reject the assignment?

No…

Please don't get me wrong, my lord

You're my benefactor

I owe you a lot

This time, escorting these birthday gifts

is my chance to pay you back

I'm absolutely loyal to you

But I'm afraid of possible oversights

I don't want to fail you, my lord

Okay…

It's good to hear

that you're absolutely loyal

So you mean

Taiping carts are unnecessary

Then how can you send these treasures

worth 100,000 strings of coins

to the Capital?

In my humble opinion, we don't need to load them on any cart

and neither should we put ostentatious flags

Go on

Otherwise, those thieves along the way

will get wind of it

I think the best solution

is to divide these gifts into several loads

and have soldiers dress up like porters

And I will disguise myself as a trader

The gifts will reach the Capital safely

in this low-profile way

It makes sense, Sergeant

Then let's do it in your way

After you return from the Capital

I will surely give you a promotion

Thank you, my lord

Now let me write a letter to the grand marshal (Defender-in-chief)

to eliminate thieves along the way

Brilliant!

I will go select soldiers now!

Okay

Hurry up…

See?

Open them all!

And repack!

Split them into your loads

Why are you standing still?

Do you hear me?

Quickly!

Be careful! Okay? Don't break anything

Be careful! All of you!

If you break any item

you can never afford it

Got it?

Yes, sir

After you finish loading, I will check and seal them

Take it slow, and be careful

Stop! All of you!

What the hell are you doing?

Huh?

Who on earth asked you to do this?

It's me. What's up?

Who are you?

And who are you?

I'm Butler Xie, husband of the wet nurse

to the Secretariat Director's wife

Butler Xie

What are you up to

by putting these treasures

in these shoddy sacks?

Do you want to

disgrace Lord Secretariat Director in the Capital?

Birthday gifts are not loads of wood!

It's precisely because they're precious

that we have to pack and escort them this way

in case of any theft and plunder halfway

You're that Yang Zhi who's banished from the Capital, right?

Yes

I'm now Secretariat Director Liang's sergeant

I see!

He failed to escort the rocks tribute to His Majesty

How could he protect these birthday gifts well?

For someone inadequate

you sure have no lack of weird ideas

You!

What?

Do you want to beat me?

Please calm down, you two

What a shitty sergeant! See?

He's going to send these fancy gifts

to the Capital as if they're wood!

I asked him to do so

You…

What's wrong with you?

Sergeant Yang

Come! Look!

My wife also prepared a case of gifts

Pack them too

Sergeant

Butler Xie knows little about the story

Please don't take it personally

Besides

Butler Xie and these two inspectors

will escort the gifts to the Capital with you

Lord Secretariat Director

I dare not accept this mission now

Don't worry, Sergeant

I will make it clear

with the three of them in front of you

My lord…

Everyone's at your beck and call

Butler Xie

And you two inspectors! Come over here

Come here!

Sergeant Yang is the supervisor

and you're entourages

at his command

Go as he orders

and stay as he commands

Do not put him on the spot

-Yes, at Sergeant's command -Yes, at Sergeant's command

Good

Butler Xie

and you?

I will listen to him as you ordered

You have great faith in me, my lord

If anything goes wrong on our way

I'm willing to receive any punishment

Lord Secretariat Director, please rest assured

I will do my best along the way

We've worked all day long

but failed to find any thief!

Commander Lei, don't you feel fatigued?

There's a Lingguan Temple ahead

Let's put up there and then set off for the county

I fancy a bowl of wine

No more beef and complaint

I'm not an iron man either

Of course, I feel weary

You want wine, right?

Move faster

There's Dongxi Village not far away from Lingguan Temple

The chief of that village, Chao Gai, is my acquaintance

Let's ask for some wine in his manor

How about that?

-Yes, sir! -Yes!

Hurry up

Commander, aren't we going to Dongxi Village?

The gates of the temple and the hall are all open

You're overthinking it, Commander

There can't be any thief inside, right?

And there's a blade!

Who are you?

Given his appearance

he's either a bandit or a thief

Bring him back to the County Yamen after we've had some wine

-Yes, sir! -Go!

-Open the door -Open the door!

Where are you from, officials?

You knocked on our door before dawn!

What are you up to, sirs?

Wake your master up

Tell him the commander of Yuncheng County soldiery,

Lei Heng, is here

Okay! Please come in, Commander Lei

Commander!

We can't take him with us to drink, right?

Let's lock him up first

Hang him up

Hang up that man!

Master

Master

They're all in the hall now

And there's nothing wrong?

A man was tied up and brought here

Who?

No idea

Serve them with food and wine. Be quick

Yes, Master

Hello, sirs! Hello!

Commander Lei

What urgent official mission

brings you here so early in the morning?

The magistrate ordered us

to patrol in the villages and catch thieves

We've walked a long way and felt exhausted

So we came here to bother you

and asked for some wine

Sorry for disturbing your sleep

Hope you can understand us

Just make yourself at home!

Were it not for your official mission

it would be hard to invite you, such a busy man

to drink in my manor

Come on! Have some wine!

This wine is on me!

Have you arrested any thieves, Commander?

We hadn't come across any

during today's patrol

I was just worried about how I should report to the County Yamen

when we happened to run into one in

Lingguan Temple before the village

There really was a thief, huh?

Exactly

I don't know if he's a skillful thief

but he's really audacious

He was lying shirtless on the altar in the front of the temple

sleeping like a log

Where is that thief from?

We haven't interrogated him yet

When we go back to the County Yamen,

he'll be tortured to spit it out

You guys must be hungry!

I'll let them serve more fruit and food

Commander, please enjoy yourself first. I will come back soon

I'll help myself then

Wouldn't mind some food too

Come on! Serve the wine

Let me go!

Aren't you Red-Haired Devil, Liu Tang?

Brother Chao! Help me!

Why are you…

I… I have something important to tell you!

I drank a little wine on my way

and fell asleep in Lingguan Temple

But that flock of bastards came

and hung me here

P-please release me now, Brother Chao!

No way

If I free you, how could I explain it to them?

They've seen you as a thief

And you do look like one!

If I release you at will

it will make them suspicious

But you can't let them take me away!

I tramped over hill and dale for several days to see you

I've really got something important to discuss!

How about this?

Just hang in here for a while

And later, when I send them away

call me Uncle

And just leave the rest to me

Got it?

T-then, be quick!

My bones are going to break!

Guys, how's the meal?

This wine's so good! Nice!

Thank you for your hospitality, Chief Chao

I knew there would be good wine in your manor!

Then just enjoy it!

Drink to your heart's content!

No…

We have an official mission

I still need to return to the County Yamen to report on it

It's nearly dawn. I've got to go now

Come on…

Just have a few more bowls!

Maybe next time

Put down all your cups

Put down!

Put down!

I won't ask you to stay any longer since you have an official mission

Please give my regards to Commander Zhu Tong

Sure!

We have the same mission

but he's taken another route

This is the bandit I arrested in Lingguan Temple

Put him down

Yes, Commander!

Is he from your manor?

Uncle! Save me!

Is that Wang Xiaosan?

Uncle!

Wang Xiaosan!

I've heard that you're an idler

So it's true!

Why did you become a thief?

I didn't!

So stubborn!

Why have you been arrested and taken here if you're not a thief?

I'll beat you up!

Please calm down, Chief Chao

Well, look at him!

Since he's your nephew

then this is a mistake

Chill out

This is my sister's son

He lives in Nanjing with my sister and my brother-in-law

We seldom meet each other

I went to do business in the Capital

and my mom asked me to drop in on you, Uncle

But I drank a little wine on my way

I was afraid of being scolded by you

so I slept in Lingguan Temple

I planned to see you after I sobered up

But before I knew it, they captured me as a bandit

Is he lying to me?

You definitely sustained losses in business

and were short of traveling expenses

so you went to be a thief!

Chief Chao!

He didn't lie

I wouldn't have captured him if I knew he's your nephew

Release him

Say thanks to Commander!

Why should I thank him

since he arrested an innocent person?

You!

That's right, Chief Chao

I owe you an apology

It's late now

See you, Chief Chao

Hold on, Commander Lei

Fetch us some taels of silver

Yes, Master!

That's too much, Chief Chao

Not at all! Please take it!

Take it to buy some wine

Chief Chao!

No! I can't accept it!

If you still regard me as your friend, just take it!

Then, thank you

Don't mention it!

I will pay you back in the future!

Okay, bye!

See you

Take care, and see you around!

Brother Chao!

Your man took that money to you so fast

Sure

I prepared that

right after I heard that some officials came here

Money was ready at any time

They don't deserve it!

Spend money to avoid trouble!

Stop! Stop there!

What are you going to do?

Give me back that money!

Money?

Your uncle gave it to me

What does it have to do with you?

Were it not for your uncle

I would have already killed you with my blade!

You tied me up and hung me for no reason

and cheated my uncle out of his money

Leave that money here

and I will let you go

Otherwise, I will cut off your leg!

I can tell that you're a troublemaker

from your appearance!

Why does your uncle have such a nephew like you!

Leave the money!

Why should I give it to you?

Let my blade answer you!

Stop!

Stop it!

What an awful boy!

I'll break your legs!

Sorry for that, Commander Lei

Please go back

Stop there!

Stop!

Please go back!

You jerk!

Stop there!

I didn't expect you

to be so petty and do such a thing!

I didn't want him to take that money for nothing!

That money was mine!

It's up to me!

I can't believe you did that!

A Jianghu hero

fought for ten taels of silver!

Others will laugh at you!

That money was yours

It has nothing to do with me!

Alright, let's go…

Everyone in this manor is my trusted subordinate

They're all our people

Just go ahead

Brother Chao

I got the news that Secretariat Director Liang

in Beijing Daming Prefecture

gathered treasures worth 100,000 strings of coins

to send to the Capital before June 15th

as birthday presents for his father-in-law, Grand Preceptor Cai

Last year, he sent gifts too

which were robbed halfway in Hebei

Why can't we rob them?

So I'm here to discuss it with you

Bro

so you're talking about this big fortune

It's 100,000 strings of coins!

Isn't it a big fortune?

Isn't it too risky

to get such a fortune?

It is if there are just you and me

Let's go with some more of our men

Then, it'll be as easy as pie

Brother Chao!

It's now or never!

But what if anything goes wrong?

We'll be beheaded!

It would be fine if it's just a prefecture or county magistrate

But they're birthday gifts for the current Grand Preceptor!

It's bearding the lion in his den

and taking the bull by the horns

So, given what you said

you don't want this fortune, huh?

I do

But it's too hard

Brother Chao!

This isn't like you at all

Why do you say so?

You, Heavenly King Chao, Chao Gai

are a Jianghu celebrity

You walk your talk

You dare to act and dare to bear responsibility

But never did I expect you

to be a coward and a wimp

when it comes to a major issue!

If I knew it

I wouldn't have come here!

Why don't you listen to me?

I ain't a coward

And it's not injustice

to rob a corrupt official of his wealth

I mean

to get this fortune…

Just tell me

whether you want it or not

Let me finish!

I just want to know whether you want it!

If we lose our lives because of it

what's the point of getting this fortune?

We should consider carefully

All right, I got it

Brother Chao

see you then

Liu Tang!

I haven't finished yet. Where are you going?

We don't hit it off

Just continue to be the chief of the village

I'm leaving now!

Liu Tang!

Liu Tang!

Look at him…

Scholar Wu, good morning

Are you going to herd your sheep?

Morning!

Sir! Sir!

Sir, will you come teach us today?

Nope

You shall read by yourselves today

What should we read?

Chapter 20, Yao Yue, of the Analects of Confucius

We've already memorized that

Good…

Then go back to the academy to read and recite it a few more times

Recite it together

Yao said, "Oh, Shun!"

"According to the will of Heaven,

it's your turn to succeed to the throne…"

Scholar Wu! Scholar Wu!

My mom's been quarrelling with my wife

And they asked me for a fair judgement

But I couldn't figure it out

after a night of thinking

It's so hard

Not hard at all

Speak on your mom's side when you're with your mom

and vice versa when you're with your wife

Then what if I'm with my mom and my wife together?

What should I say?

Then just lower your head

and say nothing

Right!

Thank you, Scholar Wu!

Brother Chao? Brother Chao!

Brother Chao!

Oh, it's you! Scholar Wu

Come on! Sit down, please

Why did you wake up so late today?

Get Scholar Wu a cup of tea!

I went to bed late last night

I wouldn't have woken up if you hadn't come

You seem pretty preoccupied

Is there any trouble?

I had a dream last night

in which I saw the Big Dipper

falling straight down on my roof

And a star on the handle turned into a white light and flew away

I wonder whether it's a good omen or a jinx

The Red-Haired Devil, Liu Tang came yesterday

saying that there was a fortune that he wanted us to make together

But soon

we had a conflict

And he left in anger before I finished

I've been so restless due to that

Scholar Wu

if you hadn't come, I would've also gone to meet you

to ask for some advice

I also felt bored

and gave my students a day off

And I'm here with you to relieve myself of boredom

Here you are, Scholar Wu

Thank you…

Please have some tea

Prepare some dishes and wine

I want to drink with Scholar Wu

Don't bother…

Brother Chao

I know a good place to go

I wonder if you'll go with me there

Where's it?

Shijie Village

To meet the Ruans?

Ask them to catch some big fish to make dishes that go with wine

Good idea!

I haven't met them for half a year

Just take this chance to reunite with them

Erlang!

Erlang! See who's here!

Erlang!

I knew you'd come, Brother Chao!

I've been waiting for you for a while!

We decided to come here

on the spur of the moment

No one knew since we haven't told anyone else

How could you say you'd been waiting for us for a while?

Long time no see

I've been missing you and Scholar Wu

If you hadn't come

I would've gone to meet you in the manor

Come in, please

Brother Chao

there are some taverns across the lake

Shall we go there by boat

and drink with Wulang and Qilang?

Brilliant!

Then let's board the boat

-Let's go! -Let's go!

Erlang

Brother Chao wants some good fish

to make dishes that go with wine

Are there any fish weighing more than 5 kg?

It's rare to get a 2 kg fish

let alone the 5 kg one

It's such a vast lake

And you can't even get a 5 kg fish here?

There are big fish

in the pond of Mount Liang

This Shijie Lake is no place for big fishes

Isn't this lake connected to the pond of Mount Liang?

Can't you go fish there?

Brother

you really have no idea?

We used to live on

the pond of Mount Liang

But now

Wang Lun and his men occupy it as their turf

And it's said there's a newcomer called Lin Chong

who was the instructor of 800,000 imperial guards in the Capital

That's some big shot

Who on earth dares to fish there?

Things are getting worse

So you mean

you're cash-strapped now

Yes

One should live off local resources

But what about now?

We can't make use of the lake near us

Of course, we're cash-strapped

It's been such a long time

Why haven't you turned to me?

Brother Chao

If we ask you to bankroll me

it can't be a long-term solution

Besides, I'm my own man

with enough capabilities

How could I ask you for money?

What are you talking about?

We're brothers

so we should share weal and woe

Given what you said

aren't you treating me as an outsider?

Qilang!

Look who's here!

Brother Chao!

Scholar Wu!

When did you get here, Brother Chao?

Just now

Qilang!

Brother Chao and Scholar Wu

have invited us to drink on the island

Have you seen Xiaowu?

He's gone to gamble

Again?

Yeah

He gambles every day

Xiaoqi

can you get us some big fish weighing over 5 kg

to make some dishes to go with wine

for Brother Chao and Scholar Wu?

Go to the pond of Mount Liang

There you go again

They're a group of friends

so are we

What kind of life do they lead?

And how's ours?

Speaking of capabilities

we're definitely not inferior

If there's anyone leading us

we could even do much better than them

Does Wulang gamble every day?

Just making trouble out of nothing

He gambles to relieve frustration in tough times

We drink to celebrate our reunion

It doesn't matter if there are fish or not

Just eat what we have

Brother Chao

Scholar Wu, you go there first

I'll go find my Brother Wu

-Okay! -Okay

Sir! Get us two jars of good wine

And some fish

The bigger, the better!

Got it!

Come on, Brother Chao. Sit down…

This is such a quiet place

-Come on, Brother Chao -Sit down, please

Sit down…

These fish…

They're already the biggest fish we have

Never mind, so long as the wine is good! Hurry up!

-Place your bet… -Do it

It's your turn

-Hurry up! -Hurry up, Wulang

No money again, right?

Place it now!

This is gold!

All right…

-Place your bet… -Place it

Wulang

You even brought your mom's dowry

A load of crap!

Do your business!

Come on, Brother Chao

Let's wait for Wulang and Qilang

I'm coming!

Where's Xiaowu?

Brother Wu…

He's crazy about gambling!

He grabbed Mom's gold hairpin to place a bet

and said he'd win the money back

See?

Mom's pissed off and kept crying and shouting

I failed to get him back

Where is he?

I'll go take him back

Brother Chao! Forget about it…

Let him continue, and let's drink our wine

What on earth is Wulang doing?

We should restrain him

Qilang

Take Brother Chao there to bring him back

Brother Chao

are you really going there?

Let's go!

Go

Wulang!

Come back with me!

Brother Chao, let me finish this turn!

And earn my money back!

Go!

Brother Chao, you…

It's been half a year

and you've become like this!

You…

Take this money

I didn't bring too much since I came here in a hurry

Even ten times of this money

still can't support Ruan Xiaowu

Even if it can support him

it's still not enough for us

If you really want to help us

just find us a way to earn bread and butter

Well

what's wrong with you today?

Why are you all taking it out on me?

We saw the wealth within our grasp

But you just dare not agree to do it

Of course, they're so worried

So you created this chaos

for something else!

Brother Chao

we're just waiting for your answer

That Liu Tang!

He's such a big mouth!

It seems that you've already discussed it

Our discussion is useless without your lead

We just want a clear answer from you

Okay

Since I have you guys

let's do it!

This is exactly what you, Heavenly King Chao would say!

Red-Haired Devil Liu Tang!

Red-Haired Devil is never a rash devil!

Come here… Sit down…

This is not a suitable place for our talk

Let's go to the boat!

Okay!

Guys

those birthday gifts were wealth robbed from civilians

It's indeed filthy lucre!

We should grab them

This is the first point

Secondly

you guys are all mighty men

masters of powerful skills

Plus my passable wisdom

as well as my careful and considerate plans

It's as easy as pie

to grab these birthday gifts

And, Brother Chao

Our brotherhood is solid

and we're courageous men

But, if separated, we're no more than foolhardy men

Now that we're gathered here

there's great power and strength in unity

We shall work together

and share weal and woe

to accomplish something big

In my opinion

it's time to do great things together

And there's another important point

If we fail and get exposed

to the local government

we still have leeway

There's a perfect place to go

As for what it is

it's right in front of us

Look!

This lake covering eight hundred li

is completely surrounded by water

It's good for both offense and defense

For offense, we can grab food and fortune

For defense, it's literally impregnable

Even a large mighty army

can't do anything with it

Brother Chao

why don't we go set up a base camp on Mount Liang

and gather people to do something big together?

Based on your fame in the Jianghu

we can surely attract heroes and talents in the world

for a great cause

Today's imperial court

is awash with evil men

which has made everyone furious and resentful

War clouds are gathering everywhere

There are Tian Hu and Wang Qing in the north

Fang La in the south

Witty Counselor, Zhu Wu in Mount Shaohua

Flowery Monk, Lu Zhishen in Mount Erlong

and Nine-Tattoo Dragon, Shi Jin

All these heroes across the state

all have their strengths and capabilities

To stage an uprising

we need the right time, right place and right people

We've got all of them!

Brother Chao!

Now, we only need you to hold the banner high

-Yes… -Right…

It's such an act of great justice

Why don't we do it?

Yes, Brother Chao

We're waiting for your cue

What you said

really enlightens me

Everything I do in my life

is for the sake of my friends and righteousness

Thank you so much for trusting me so

I have nothing else to say

Let's do great things together

starting from these birthday gifts

Brother Chao! Tell us what to do!

It's not an easy thing to grab these birthday gifts

We need careful deliberation

Go to my manor to discuss it tomorrow evening

Okay!

I see

-It's a deal -It's a deal

Guys!

To grab this big fortune

the first priority

is our route

Say, if we're to ambush in the west

while they're in the east

it would be so embarrassing

Stop laughing

This often happens

Right! Stop laughing!

Brother Chao, please go ahead!

And another point

is the place where we do it

We should grab and leave quickly

so that they could hardly notice us

Liu Tang

We need you to investigate it

Okay! I will go right away!

And we need Scholar Wu

to make a plan for us to grab this fortune

Okay

Let me in! Let me in!

What's happening?

Get out of my way!

Master, there's a man at the door asking to see you for some food

I have guests here

Why do you disturb us with such a trivial thing?

I have already

-given him several liters of rice -Then that's alright, huh?

I've given him rice

but he insists on meeting you

For crying out loud!

Let me see what he's got!

Just stay here! All of you!

Let me have a look

Please hold on!

Who are you?

And why are you attacking my servants?

I just want to see Chief Chao

You've come here just for alms, right?

Since we've given you rice

why are you still making trouble?

I only want to see Chief Chao Gai

Do you know him?

I only know his name, and we haven't met before

I am the chief of Dongxi Village

I'm Chao Gai

Sorry, I didn't recognize you

Hello, sir

What do you want from me, sir?

Can I have some tea?

Okay

Please take your tea in the hall

May I have your name, sir?

My family name is Gongsun

and my given name is Sheng

Gongsun Sheng

And my Taoist name is Yiqing

I've been fond of practicing lances and rods since childhood

I'm pretty good at using them

I've heard a lot about you, Chief Chao

But never got the chance to meet you

Now I have treasures worth 100,000 strings of coins

for you as a present at our first meeting

I wonder if you want it

What's wrong?

Do you not believe it? Or do you not want it?

I've heard a lot about you

And I didn't expect to see you here, sir

This is my brother

Resourceful Star, Wu Yong

Yes. Hello

I can tell at once

Since we're on the same side

let me just go straight to the point

I'm here specially for those birthday gifts

I wonder if you've heard of this issue

Please sit down, sir

This fortune is a God-given chance

We can't miss it

You'll regret it

if you don't take the chance to seize those gifts

Mr. Gongsun is reliable and trustworthy

Brother Chao, just tell the truth

To be honest, sir

my brothers and I are making a plan for it as we speak

But we're not sure about the route

and where to do it

I've figured it out

Yellow Soil Ridge is where they'll definitely go through

It's perfect to do it there

The seven of us

match my dream of the seven stars exactly

Right!

Yellow Soil Ridge is pretty far away from here

Five kilometers away, in Anle Village

there's a man called Daylight Rat, Bai Sheng, who's my good friend

We can ask him to join us

to do great things together

This Bai Sheng

must be that white light in my dream!

I know him

There are some of my brothers in the back hall

Let's discuss it together

Okay

Torrents of the river surge forward

Stars shine bright in the sky

Shine bright! Drink with lifelong friends

Set off without delay

We've got everything in our hearts!

Everything in our hearts! Never look back!

Without hesitation, we stand out whenever we see injustice

Strike a fatal blow!

It's our journey in this world!

Gods in heaven above

In today's world, rampant and wicked men are in power

Corrupt and greedy officials are hurting people

Secretariat Director Liang in Beijing Daming Prefecture

plundered a fortune

as birthday gifts for the current Grand Preceptor

The seven of us want to do a chivalrous deed

and grab this fortune

If any one of us hides ulterior motives

let him perish in damnation

Here we take an oath by wine

To the gods

If any one of us hides ulterior motives, let him perish in damnation

Drink it up!

In this vast world

Runs the spirit of our nation, long inherited through the ages

By the old imperial walls and on the streets and alleys

Who's telling stories of heroes over and over again?

Riding up hill and down dale

Heroes risk their lives for justice and righteousness

Ups and downs, twists and turns

Striving for the right time, right place and right people

Ups and downs, twists and turns

Striving for the right time, right place and right people

Riding up hill and down dale

Heroes risk their lives for justice and righteousness

Ups and downs, twists and turns

Striving for the right time, right place and right people

Striving for the right time, right place and right people

Hurry up!

Next on Water Margin

Keep up…

Set off right away

We should leave here as soon as possible!

We want this bucket

You!

Take it!

Okay!

-Fall! -Fall!

Episode 11 Robbing the Convoy of Birthday Gifts To Be Continued