All language subtitles for lune_chante_lautre_pas_xx

Vous m 'attendiez ? Non.

Ah bon, quelques fois les gens se
lassent. Vous n 'avez qu 'à mettre une

sonnette.

J 'ai jamais vu des photos comme ça. C
'est vous qui les faites ? Mais oui.

Ces femmes sont tristes.

Tristes ? Non.

C 'est quand même le genre femmes
plaquées, battues, veuves, filles mères.

Mais non, ce sont des voisines, des
connaissances.

Celles qui veulent bien poser.

J 'ai de la patience.

Et vous attendez quoi ? Qu 'elles soient
fatiguées de poser.

Alors, c 'est les salés.

Elles sont là, c 'est tout.

C 'est beau, c 'est sûr, mais ça me
chiffonne.

Tenez, celle -là qui pose avec des mômes
est là aussi.

Je la connais.

On était voisines il y a 4 ou 5 ans,
près du Maine.

Puis il y a eu un drame, je sais pas
quoi.

Elle a disparu.

Moi, j 'ai toujours eu envie de la
revoir, rien que parce que mes parents m

disaient des horreurs.

Elle était sympa, mais elle était pas
triste comme ça.

C 'est sans doute de ma faute.

Vous ne l 'avez pas arrangée, pauvre
Suzanne.

Je me demande qu 'elle est devenue.

Elle vit avec moi.

Ce sont nos deux enfants.

Oh zut, j 'ai gaffé.

Je m 'excuse. Vous habitez toujours rue
du Maine ? Oui, et vous ? On est rue

Fermat au 15.

15 rue Fermat ? J 'irai la voir. Vous
lui direz que c 'est Pauline du 3e

D 'accord.

Au revoir.

Au revoir.

Concentrez -vous.

D 'ailleurs, ce que je dis est valable
pour tout le monde.

Faites un effort.

Il n 'y a rien de plus sain que de
commencer par une pomme.

Ça a bien marché, la chorale ? Alléluia.

Et au lycée ? Toujours pareil.

La philo, c 'est emmerdant.

Passer le bac, c 'est emmerdant.

Si tu veux laisser tomber le lycée, va
voir Ambrisonique, c 'est chouette.

Vendeuse de mots.

Il n 'y a pas de vendeuse. D 'abord, je
veux chanter, vous savez.

Oui, on sait.

Passons par, on verra après.

Pour les filles qui ne font pas d
'études, il n 'y a que le mariage ou la

prostitution.

C 'est un peu pareil.

Elle est folle. Bon, on va plutôt se
laver les mains, c 'est prêt.

C 'est Suzanne, la nièce du cordonnier
dans la cour.

Oui, elle n 'est plus chez eux. Il y a
eu des histoires. Ben oui, je l 'ai

revue. Tu l 'as revue ? Oui, en photo.

Elle a l 'air d 'avoir 30 ans.

Ça ne m 'étonne pas. Elle a comme un peu
trop jeune.

Il est comme ça.

Ils ne se rendent pas compte, Jérôme.
Ils rêvent.

Ils passent toute la journée au labo à
faire une quantité de tirages avant de

sortir un qui lui plaise.

Et puis les filles qu 'il aime
photographier sont souvent faussées.

On lui a commandé le portrait.

Alors il les donne.

Il y a que les travaux d 'amateurs qui
rapportent un peu.

Pourquoi tu travailles pas, toi ? Avec
ces deux -là ? J 'ai rien appris.

Y aurait même pas de place à la crèche
du quartier.

Ils sont mignons, tu sais.

Mathieu, oui.

Marie est un peu plus fermée.

C 'est ma faute, sûrement.

Tu sais, j 'ai peur.

J 'ai peur de... J 'ai souvent envie de
pleurer.

Écoute, c 'est pas possible, cette
histoire. Il faut faire quelque chose.

à Jérôme.

Parler à Jérôme ? Difficile.

On est fatigués.

De toute façon, je n 'ai plus rien.

Je n 'ai plus rien.

Il a annoncé que je suis une nouvelle
enceinte.

Je suis malade.

Et tes parents, ils peuvent pas t
'aider, ils sont... Bon, mère Soissons,

veulent plus me voir.

Et ta tante ? Elle non plus.

Calmez -le.

T 'es enfant de combien ? Deux mois,
plus ou moins.

Bon, écoute, pleure pas, Suzanne, il
faut te faire avorter, c 'est tout. Dans

'avorté ou comment ? Tu crois que c 'est
facile ? Ben, on va trouver un moyen.

J 'ai l 'idée d 'en parler à Jérôme.

Enfin, il les a fait, ces gosses.

Tu veux que je lui parle ? Toi ? Non.

Mais quel âge tu as ? 17 ans, un peu
plus.

Moi, j 'ai l 'impression d 'avoir 100
ans.

Et en vrai, t 'as quel âge ? 22.

Vas -y, chiche.

Madame Carguet, s 'il vous plaît. Oui ?
Vous avez dit ce matin que le libre

-arbitre était non seulement un concept
de philosophie et de morale, mais une

réalité effective, éprouvée dans des
situations concrètes, même politiques.

Oui. Alors en fait, le libre -arbitre, c
'est une pratique de la philosophie.

Oui, oui. Alors est -ce que vous pouvez
m 'aider ? Parce que j 'ai une amie qui

est enceinte et elle ne peut pas le
garder. Et vous ?

Non, non, c 'est pas moi, elle a déjà
deux enfants.

Comment voulez -vous que vous êtes ? Je
ne suis pas médecin.

Je ne sais pas si vous connaissiez un
nom ou une adresse. Oh, écoutez, non, je

suis désolée, vraiment.

Au revoir.

Au revoir, madame.

Loupé, elle ne t 'a pas mordu.

Je ne suis tout de même pas qu 'elle t
'emmène chez un avorteur.

Il n 'y a pas des filles au courant, ta
chorale ? David, je voulais vous

demander, vous ne connaîtrez pas une
adresse ou un bureau ?

Tu trouves quelqu 'un qui a été enceinte
? Non, pas moi, une copine.

C 'est pas facile.

Il y avait une femme, Rue Saint
-Séverin, une concierge à l 'entre -sol

je crois. J 'entends souvent cet
adresse.

Vous la connaissez, la bonne femme ?
Elle fait tout ? Si tu veux que je te

une sonde, puis ensuite, si tu t 'en
vas, tu te débrouilles. Je m 'en vais,

me débrouille. Je vous ai dit que c
'était pas pour moi. Bon, elle prend

les 20 000 francs.

Sinon, il y a la Suisse.

Oui, ça, je le sais.

Mais il y a une commission.

Il faut se présenter le venteux,
expliquer ton cas, pleurer misère, tout

S 'ils t 'acceptent, c 'est pas cher du
tout.

Sinon, il faut chercher un médecin au
marché noir. Et alors là, ça revient

plus le voyage.

Bon, salut.

Au revoir, merci.

Une 403.

Il a pris un crédit sur deux ans, c 'est
idiot.

Moi, j 'ai pris un 13 en anglais, c 'est
bien.

En maths, je sais pas, j 'étais en
études.

Oui, ou en retard, comme d 'habitude,
comme un faible.

Mais il faut manger sans moi.

Dans une famille, il faut des règles.

Il y a des horaires.

Sinon, c 'est la pagaille, comme
partout, d 'ailleurs.

Tu veux me passer le fromage ? Dessire
le plat, ça fait sale.

Tes idées de propre, elles salent.

Docty, tu veux mettre l 'eau pour le
café ? Tu sens mignonne. Bon, là, j 'y

vais.

Je serai mignonne si je fais ce que vous
voulez.

Gna gna, café, les horaires, les règles.

Yves, la famille est l 'ordre.

Tout ce qu 'on te demande, c 'est d
'avoir un peu des gains pour les parents

t 'ont mis au monde et qui t 'élèvent.

Je vais pas demander à venir au monde.

Pauline ! Surtout que vous auriez été
incapable de m 'éviter.

Ça, tu l 'as cherché, hein ? C 'est pas
parce que t 'es en filo que tu vas nous

insulter.

Vas -y, régale -toi, profite -en.

Parce que tu sais, t 'en as plus pour
longtemps, l 'autorité sur moi. Arrête,

Pauline. Elle fait coup de parler.

Écoute, c 'est pas possible, le système
parent.

D 'un côté, le papa qui grogne, de l
'autre côté, la maman qui est silence et

douceur. Il y a des familles où c 'est
le contraire. C 'est le père qui arrange

les coups et la mère qui gueule.

Vous savez, c 'est pas rigolo d 'avoir
des parents.

C 'est tellement plus rigolo d 'être en
assistance.

J 'ai pas dit ça.

On verra plus tard. On verra si tu
réussis mieux avec tes enfants.

J 'ai d 'autres projets, figure -toi.

Tiens, à propos, la chorale organise un
week -end à l 'abbaye de Sénanque.

On va chanter, on va les écouter
chanter, on va visiter Avignon.

Enfin, c 'est 20 000 balles tout
compris. Je peux y aller ?

Tiens, c 'est déjà ça. Mais pour la
Suisse, il faut plus.

Tu crois que Jérôme pourra trouver le
reste ? Il connaît personne à part

sa femme et elle le déteste.

Ça se comprend un peu ? Oui, bien sûr.

Il dit pourquoi ils n 'ont pas divorcé.

Parce qu 'elle veut pas.

Pour l 'embêter.

Comme ça, Jérôme ne peut pas reconnaître
les enfants.

Dis, cette femme dont tu m 'as parlé,
elle est assez vraie.

Avec ça, je vois assez.

Ah non, c 'est trop risqué.

Écoute, que Jérôme se débrouille avec l
'argent, et moi, je te garde les

enfants. C 'est vrai, tu veux bien ?
Oui, si c 'est du 22 au 24, parce qu 'il

a le pont.

La suite, alors ? Alors, devant la
commission, il faudra pleurer, être

pathétique, les acquitoyer.

Parce que tu comprends, ils sont quatre.

Comme des juges, comme un juré.

Pour avoir la découragée, j 'aurais pas
de mot.

Mais Jérôme...

Il est dans un état.

Si tu ne m 'avais pas proposé de venir,
je n 'aurais même pas pu lui laisser les

enfants.

Il ne sait rien faire pour eux.

Il les aime, c 'est tout.

Dis, il m 'a demandé si tu ne poserais
pas pour lui.

Ne pas te le dire parce que tu es au
courant pour... Enfin, tu as de lui

avant lui.

Ça n 'a pas de rapport, on est des
copines.

Alors tu veux bien ? Oui.

Enfin, j 'ai jamais posé, moi.

Je sais pas, ça vient pas, j 'en ai
aucune de bonne.

Comment ça, aucune ? Ça fait deux heures
que je suis là, très sage.

Et vous en avez pris des dizaines.

Oui, oui, mais vous vous défendez.

Je ne veux pas avoir l 'air accablé que
vous aimez.

Je ne veux pas être une victime, même
sans une photo.

C 'est méchant, ce que vous me dites là.

Vous refusez d 'être vraie, c 'est tout.

Ce que je cherche, c 'est quand une
femme renonce à plaire, quand elle est

sa vérité nue.

Vous voulez que je pose nue, c 'est ça ?
Peut -être, mais je ne suis pas sûr que

ça irait mieux.

Je me mets où ? Là -bas.

Le secret des femmes, la vie c 'est vous
qui l 'avez en vous.

C 'est un secret très lourd.

Non, non, ça va pas.

C 'est de ma faute, je m 'excuse, j 'y
arrive pas.

Je sais pas quoi penser de moi.

C 'est comme si j 'étais pas une vraie
fille.

Mais non, c 'est pas ça.

Vous m 'échappez, je comprends rien.

Tu ne grandiras donc jamais, ma chérie ?
As -tu pris de l 'aspirine ? Du coup,

tu ne pars pas pour le désert ?

Tu veux que je vienne

? Pense à toi tout le temps, je suis si
malheureux que tu... Ça ira.

Tout le monde me dit que ce sera très
bien fait là -bas.

De toute façon, je ne l 'aurais pas
laissé faire autrement.

Jamais. Tant pis pour ce que ça coûte.

Bonjour madame. Bonjour madame.

Je cherche les cartes postales d
'Avignon et l 'abbaye de Sénanque aussi.

Je vais voir.

Oh, salut ma grosse pomme.

Papa ? Oh, j 'ai oublié d 'amener mon
nono. Eh bien, va chercher le nono.

Bonjour.

T 'as réveillé toi depuis un instant.

Et mets -toi là.

Voilà, on va dormir tous les trois
instants.

Vous êtes debout ? André, tu m 'avais
promis.

Mais laisse -le, tu te débrouilles.

Arrête, ça ne sert à rien.

C 'est une histoire de monastère, tu
nous as bien eus.

On y est allé à Ténanque.

Quatre membres pour te voir chanter.

Tu me le payeras, ma petite.

Je ne comprends pas que tu mentes comme
ça. Qu 'est -ce qu 'on t 'a fait ? J

'avais besoin d 'argent.

Oui, toujours l 'argent.

Tu aurais pu nous en parler.

C 'était pour un avortement, vous n
'auriez pas compris.

Qu 'est -ce que tu dis ? Je dis qu 'une
copine à moi, Suzanne, avait besoin d

'avorter et qu 'elle avait besoin d
'argent.

Mais tu es ignoble. Tu le fais exprès.

Maintenant, ça te suffit.

Oui, ça suffit. Je ne veux plus habiter
ici.

Ma chérie, calme -toi.

Non, justement, je ne veux plus me
calmer.

Tu ne peux pas partir. Tu es mineure.

Je me ferai savoir où je suis.

Et le bac, dans trois mois, tu vas le
préparer en traînant dans la rue ? Oui,

bac. Tu sais comme c 'est important des
études normales. Non, ça, c 'est fini.

Moi, je préfère chanter dans les rues
plutôt que d 'être normale.

Tiens.

Ça ne sera pas dit que tu étais dans un
sou en quittant tes parents.

Donc voilà, presque 40 000 balles.

De quoi faire aborder toute ta classe.

Je vois que tu ne connais pas les
tarifs.

Merci quand même.

Tu me dégoutes.

Comment cela peut arriver ? Mais qu 'est
-ce qu 'on lui a fait ?

pas dérangé au moins.

Évidemment, on se débrouillera.

Puis Gabriel sera ravi, il aura l
'impression d 'avoir deux filles en même

temps.

C 'est pas le mien, il sera déçu.

Tout ça, c 'est des mots.

C 'est bien rangé, chez toi.

C 'est Gabriel.

Adil, je suis sur la paella.

Notre femme de ménage m 'a appris.

Puis j 'ai un peu d 'argent, alors on
partagera la bouffe.

OK. Donc on va en gagner.

Je suis repassée au studio. Ça marche.

Quand ? Jeudi. On a une séance.

Dis, tu crois que je plaque le lycée ou
que j 'essaye de passer le bac ? Plaque.

Dans la musique, ça sert à rien, le bac.
Plaque le bac.

Plaque le bac.

Écoute, Suzanne, c 'est pas possible. Il
touche à tout.

Une fois qu 'il vient ici.

Tu n 'es pas fatiguée ? Non, ça va pas
trop.

J 'avais surtout envie de te voir.

Je dérive.

Lutte, Suzanne.

Il le faut.

Il faut pouvoir.

Mais bien sûr, tu peux.

T 'as de la force pour 10.

Pour les enfants, pour moi, t 'aurais
même pu garder l 'autre. Non.

Je veux dire, si j 'étais capable de
vous nourrir décemment.

Je travaille, mais je sais pas gagner d
'argent, c 'est ça.

Pauline a quitté ses parents.

Encore un portrait que tu vendras pas.
De toute façon, ils étaient loupés.

Elle est trop entêtée pour moi, ou c
'est moi qui la fuis, mais... Elle est

gentille.

Aujourd 'hui, il n 'y a plus de
concessions possibles. Plus de

de sourire.

Moi, j 'aime son sourire. Elle m 'a
beaucoup aidée.

C 'est toi, je vous en sors plus.

Tu ne veux pas faire un tour avec nous ?
Non, je ne peux pas le sortir. Il y a

trop de misère dans les regards.

Ça m 'étouffe. Tais -toi, Jérôme.

Si je suis fatiguée, je me sens seule.

plus confiance en moi.

Je me sens seule pour vos muettes. J 'ai
trop pleuré.

Suzanne.

J 'ai encore essayé.

J 'ai trouvé un petit travail à faire à
la maison.

Je tricote pour une boutique de gosses.

T 'es courageuse.

Faut que j 'aille les promener.

Rapprocher des photos d 'amateurs.

Enchaînement mat avant 6h. Des horreurs.

À plus tard, alors.

Suzanne.

Faut me pardonner.

Pourquoi ? A qui la faute ? De toute
façon, je comprends rien.

Bon,

ça tourne ? Bon, on y va.

Ça va pas, ça va pas les chœurs.

Ah, la nouvelle choriste. Bonjour,
mesdemoiselles.

Gabriel, dis bonsoir au monsieur de ta
belle voix grave.

Ah, très drôle.

Bon, Jackie, on reprend tout depuis le
début. On y va.

J 'ai fait ma première séance de badaba
payée. J 'ai gagné de l 'argent, ça y

est. C 'est pour nous deux ? Ouais.
Allez, on va fêter ça. Je vous invite.

Hein ? Je t 'offre des gâteaux, des
glaces ou des bonbons, comme tu

Non. Tu veux rien ? Je veux pas.

Tu veux pas ? Ah, mais ça m 'étonne.

Et dis, je suis passée dans la boutique,
le rideau de fer était bouclé.

J 'ai envie d 'y passer avant toi.

C 'est fermé.

Il faut ouvrir, il faut la clé. Mais t
'affoles pas, s 'il dort, laisse -le.

Dans la fenêtre, là derrière, dans la
cour, tu peux pas essayer.

Mais casse le carreau ! Tu crois ? Oui,
oui, vas -y.

Qu 'est -ce qui se passe

? J 'ai pas la clé.

Moi non plus.

Ben quoi ? C 'est pendu.

Pendu ? Vous avez dit pendu ?

Faut appeler les pompiers, la police.

C 'est bien lui.

Dites -nous combien il a décroché.

Je vais vous raconter l 'histoire d 'un
petit chat qui s 'appelait Bominou et d

'un nounours qui était tout bleu.

Alors c 'était deux copains, ils s
'étaient rencontrés dans la rue tous les

deux. Ils ont décidé qu 'ils allaient
aller au parc Montsouris pour faire du

manège.

C 'est malheureux ce qu 'on vit.

On disait toujours que c 'était mieux d
'être incinéré.

On n 'a même pas eu ça.

J 'ai pleuré.

J 'ai pleuré.

Arrête, Suzanne.

Allez, viens, on s 'en va.

Vous êtes venu ? Vous êtes

venu à la campagne chez mes parents ?

Ce drame qui avait scellé l 'amitié des
deux amis, ce drame les séparait

brusquement.

Suzanne vendit son lit pour prendre le
train avec ses enfants.

Elle fuyait Paris et la veuve légitime
de Jérôme, qui essayait de lui mettre

le dos les factures qui traînaient à l
'atelier et le loyer de la galerie.

Elle arriva près de Soissons, chez ses
parents, qui accueillirent mal cette

fille perdue, cette fille mère.

Elle ne savait où aller, elle resta.

Ensuite, elle eut le temps de pleurer.

Quant à Pauline, choquée par la mort de
Jérôme, elle pleurait.

Le malheur de Suzanne se confondait avec
l 'angoisse générale que Pauline

découvrait sur tous les visages.

Elle chantait, elle changeait.

Ses parents résignés lui donnèrent un
peu d 'argent pour s 'installer une

chambre.

Elle afficha une carte du toit sonné.

dans l 'espoir d 'y lire soudain le nom
du village dont Suzanne avait vaguement

parlé. Et puis le temps passa.

Dix ans plus tard, Suzanne et Pauline
suivaient de très près le procès d 'une

jeune fille de 16 ans qui avait avorté.

Beaucoup de celles et de ceux qui
luttaient contre la loi punissant l

'avortement étaient venues devant un
palais de justice de Bobigny où se

déroulait à huis clos le procès.

C 'était en octobre 1972.

La jeune fille d 'ailleurs fut
acquittée.

Ce fut le début d 'une série de
réformes.

Vous n 'avez pas le droit de les
empêcher d 'entrer.

Le jugement doit être public.

Tu joues le docteur ou le législateur
qui me feront la loi.

Biologie n 'est pas des seins et la loi
de papa ne vaut plus rien.

Sous -titrage Société

Radio -Canada

comme t 'es grande.

Quand je parle de toi dans ma chanson,
je crois toujours que t 'es une petite

fille. Ça fait 10 ans.

Exactement 10 ans.

Marie a 13 ans.

Et déjà dans la rue, bravo. C 'est
plutôt moi qui l 'ai emmenée. Il y avait

réunion nationale du Plany.

Et puis Mathieu est en voyage scolaire.
Et Mathieu, quel âge il a maintenant ?

10 ans ? 11.

Il est très beau.

Enchaîne, pas mal.

T 'as pas changé du tout, toi. Toi, t
'as changé en mieux.

Tiens, je vais te présenter à Dariush.

Dariush, viens saluer Suzanne.

Tu sais, Suzanne, je t 'en ai parlé.

Ah oui, Suzanne, je sais. Bonjour.

Bonjour. C 'est la radio chez Tyrannia.
Et c 'est Marie.

Bonjour. Salut.

Salut.

C 'est simple, à chaque fois qu 'il m
'arrivait quelque chose moche ou

j 'avais envie de te voir.

Moi aussi.

Je me faisais même des phrases dans ma
tête pour te raconter.

On se quitte plus cette fois. Tu crois ?
Moi, j 'habite dans le Musée, là, hier.

Et vous ? Téhéran.

Et à Paris depuis six mois.

Depuis trois mois avec moi.

Alors c 'est bon, je vous revois, parce
que nous, on fera le train ce soir.

Mathieu rentre demain, il ne peut pas
rester tout seul.

Alors c 'est déjà foutu, on n 'a rien
commencé à se dire.

Il faut que je retourne au quart, parce
qu 'on reprend l 'incendie dans un

moment.

Une fois, Pomme a amené au parc mon
sourire et s 'est mise à parler de vous.

C 'était si précis, si réel, j 'ai cru
que vous alliez apparaître.

Derrière un arbre.

Et moi, je ne fais rien de vous.

Comment vous vous êtes connue, ça ? J
'avortais par hasard à 20 mètres de lui.

On s 'est rencontrés à Amsterdam.

Et puis ensuite, à Paris, par hasard.

Et toi, t 'es mariée, seule ou quelque
chose ? Non, pas mariée.

On s 'entend bien avec les enfants.

J 'ai eu une liaison, ça s 'est délié,
ça.

Ça comblait pas.

Je vois, j 'ai connu ça.

Et toi, quoi d 'autre ? Qu 'est -ce que
tu fais ? J 'ai mille choses à te

demander, mille choses à te raconter.

Moi aussi.

Je vais un peu remonter à te retrouver,
mais maintenant que t 'es là... Ça se

bouscule au portillon.

On va t 'écrire, tu crois ? Ah oui, des
longues lettres.

Vas -y faire pour se revoir.

Je t 'écris au planning, alors.

Tous mes revenus et me voici dix ans
plus tôt, dans ces années de silence, d

'hiver et de méchanceté.

Mais comment raconter ce qui est
immobile et glacé ?

Les enfants ne se rendaient compte de
rien.

Ils aimaient la vie à la campagne et les
animaux.

Marie était devenue très joyeuse et
Mathieu très costaud.

Ça me rassurait.

Moi, je ne sentais rien.

Je ne voyais rien.

J 'évitais de souffrir. Je voulais
seulement résister.

Survivre. Moi et les petits.

Allez manger, mes chéris.

Regarde Marie, comme elle mange bien.

Pomme aussi pensait à Suzanne.

Ah, j 'étais survoltée par la manif.

J 'ai parlé, trop parlé.

Total, je ne sais presque rien de toi,
de ce qui t 'est arrivé.

Je voudrais que tu sois ici avec moi,
dans cette camionnette pourrie, avec des

filles que j 'ai connues en 68.

Elles chantaient dans la rue, elles sont
chouettes.

On a des projets.

Là, on roule vers un gala en grande
banlieue nord.

Un gala.

Tu verrais ça.

Sous -titrage Société Radio

-Canada

C 'est fait. On a gagné notre vie.

Maintenant, 40 bornes à se taper avant d
'être dans les bras de mon chéri.

Tu n 'as pas sommeil ? Non, pas
vraiment.

C 'était pas bon ? Mais si, très bon.

Et tu n 'as pas sommeil ? Moi, si.

Je pense à Suzanne.

Dors.

Et tu rêveras d 'elle ? Je peux pas, on
a dix ans de choses à se raconter.

Tu lui dirais tout, même nous ? C 'est
même pas ça.

Tu comprends, Suzanne, c 'est comme l
'amour, mais sans salade.

Forcément ? Vous vous voyez jamais.

C 'est vrai, on s 'est perdus.

Mais tu vois comme c 'est simple, on n
'a pas besoin d 'expliquer le déluge.

Suzanne et moi, ça va tout seul.

Tu veux que je sois jaloux ?

Je peux dormir.

Dors.

Comment te raconter dix ans en quelques
mots ? Par exemple, je t 'ai dit Dariush

rencontré Amsterdam, avorté par hasard.

Ce n 'est pas assez.

A toi, je voudrais raconter vraiment ma
rencontre avec Dariush à Amsterdam.

Ce serait bien de pouvoir vous dire d
'autres choses que peut -être un coup

quand même.

Vous connaissez Amsterdam ? Oui, un peu.

C 'est vrai qu 'on peut visiter les
canots par bateau mouche ? Oui, c 'est

Je l 'ai déjà fait.

Et c 'est cher ? Non, je ne crois pas. C
'est 3 florins. 3 florins, ça fait 5

francs environ.

On peut peut -être le permettre alors.

Il y en a qui t 'intéressent d 'aller
faire un tour en bateau mouche sur les

canaux.

Vous n 'avez qu 'à me le dire, on
prendra un ticket collectif.

Il paraît que c 'est très joli.

Tu n 'es déjà pas fuie, toi ? Non, je
suis inscrite pour deux heures et demie.

Tu n 'as pas le trac du tout ? Non, pas
vraiment.

Ce qui me fait essuyer, c 'est d 'être
tombée dans le panneau.

C 'est quoi ton panneau ? Une
indigestion.

Une demi -heure après avoir pris la
pilule. Elle est repartie avec le

C 'est ça. Sauf que c 'était même pas un
gueuleton.

Officiellement, ce jour -là, c 'est le
jour où j 'ai eu le coup de foot pour

Dariush.

Mais ce qui a compté vraiment, c 'est le
coup de tendresse que j 'ai eu pour les

femmes qui étaient là, avec moi, comme
moi.

Je revois leurs yeux.

Je repensais au portrait de Jérôme et à
toi qui avais connu seul ce mauvais

moment.

Ah, je crainais bien sûr, mais qu 'est
-ce que j 'étais soulagée d 'être en

groupe.

Et puis c 'est là que j 'ai écrit ma
première chanson.

Maintenant j 'allais chanter à mon idée,
et pour ces femmes qui étaient ma

famille.

On était dans le même dortoir, dans la
même galère, sur le même bateau.

Les éclopés de la baisse, nous les
mamzelles, nous les

madames, les maladroites et les niaises,
les

distraités, les abusés, on a faim de
vous en

déplaises, la croisière des nains
avortés, des nains

avortés.

C 'est pas romantique le vaporeto. Après
la clinique,

Amsterdam sur eau, tulipes et vélos, je
m 'en souviendrai.

Au fil de l 'eau De nos enfants De nos
ovules

On a ri, on a dégoisé Sans avoir peur du

ridicule Sur un bateau trop pavoisé

Baladant des nanas avortées Des nanas
avortées

40 ans ou 16, c 'est le même lot, le
même malaise.

Amsterdam sur eau, tulipes et vélos, je
m 'en

souviendrai.

Si vous permettez. Pourquoi ? Comme ça,
pour le rire.

Si vous voulez votre photo, vous pouvez
la choisir vous -même.

A cette époque, je pensais souvent à
toi, à ton énergie, à ta

Alors j 'ai décidé d 'en sortir.

Pour les enfants, pour moi.

Il fallait gagner de l 'argent.

Il fallait apprendre à travailler avec
les moyens du bord.

Bonjour. Bonjour.

Merci de me l 'avoir amenée. On va la
referter dans trois semaines. Ça vous

rendra. Vous croyez que vous y arriverez
? Oui.

Et puis j 'aimerais travailler à la
petite usine de la Ferté.

Seulement, il faudrait m 'aider à faire
garder Mathieu parce qu 'à l 'école, ils

n 'en veulent pas, il est trop petit.

Montrez ces enfants.

Mais il faut ouvrir un dossier. Vous n
'êtes en règle avec aucun organisme.

Oui, c 'est vrai, je m 'en suis jamais
occupée.

Vous voulez rentrer ?

Non, on va plutôt aller les voir.

Je me suis jetée sur vous parce que je
savais vraiment pas à qui demander d

'autre.

Au revoir.

Après l 'assistante sociale, ce sont les
femmes de l 'usine de jouets qui m 'ont

aidée.

Leur amitié discrète, leur fourrir dans
le travail.

Je me sentais mieux.

J 'étais acceptée dans la famille des
femmes.

J 'ai besoin du reste.

Quoi faire ? On doit s 'habiller, nous
trois, et puis d 'autres choses.

Des bêtises, quoi.

C 'est comme ça.

Mathieu ! Marie ! Regarde ! Je suis
heureuse ! Regarde, c 'est marrant, vous

savez ? Regarde, Mathieu ! Regarde ! Ma
première paye,

comme j 'étais fière.

Ça a été le début du mieux.

Je lisais le soir, j 'apprenais.

Je voulais être secrétaire médicale dans
le midi, pour que les enfants soient au

soleil et soignés à l 'œil.

Une annonce dans Nice Matin, on s 'est
retrouvés ici, ailleurs, les enfants au

soleil et moi chez un gynécologue.

Mais il était trop combinard, et après
mai 68, j 'ai osé l 'insulter et créer

centre du planning.

Et ce travail ici, à mi -temps.

Je t 'envoie une grande photographie.

Mon bureau est coincé entre la piscine d
'hiver et la piscine d 'été.

Je ne sais pourquoi je voudrais tant te
montrer où je vis, te dire qui je suis,

te parler.

Écrire, je n 'ai pas le temps.

Ou alors quelques mots, au dos d 'une
carte.

Suzanne disait vrai.

Malgré sa grande envie de tout dire à
Pomme, elle n 'écrivit jamais les

lettres dont elles avaient parlé.

Mais elle établit avec Pomme un pont
aérien, un tranquille dialogue

ponctué par des cartes postales.

Pomme aussi, très occupée par les
répétitions de sa tournée, et submergée

troupe d 'originaux avec qui elle
travaillait, n 'écrivait que des cartes

postales. C 'était assez son style, de
toute façon.

De pomme à Suzanne, de Suzanne à pomme,
ce petit trafic postal fut le signe d

'une amitié profonde et un peu
inexplicable entre deux femmes si

caractère, de goût et de milieu social.

Bonjour, ça va ? Merci. Et toi ? Oui, ça
va.

Et Thierry ? Thierry aussi.

Bonjour. Bonjour.

Je voulais nous parler, madame. Tout de
suite.

Merci. Merci, madame. Je vous invite au
tour maintenant.

On arrive, on arrive.

Bonjour.

Alors, c 'est pour bientôt ? Trois
semaines.

Et les prénoms, vous les avez décidés ?
Florence pour une garçonne, Florence

pour une fille.

Ah, c 'est joli.

Sera -t -ce un garçon ? Sera -t -ce une
fille ? Sera -t -ce un quignon ? Sera -t

-ce une quille ? Une pêche ou un brugnon
? Une prune ou un pruneau ?

Quel

sera son lot ? Quel sera son sort ?
Princesse en sabot, oh oh, ou prince

? Matelot ou matelote, pauvre prolote ou
prolo.

Sera -t -elle ou t 'il, marmotte ou
marmotte, gentille ou gentille, aura -t

ou t 'elle, ton beau regard si subtil,
ou ma limpide preneur.

C 'est pas possible qu 'il y ait deux
femmes enceintes dans ce truc.

Tu vas pas tout commander.

Bah écoute, c 'est mes chansons et je
veux pas remettre n 'importe quoi

derrière, c 'est tout.

On fait pas n 'importe quoi.

Tu connais rien à la demande.

Je dis ce que je sens.

Tu parles trop comme nous on existe sans
parler.

Moi, j 'existe comme je peux. Descends
-moi.

Je parle trop, d 'accord, mais je suis
fatiguée.

Alors, on s 'arrête, on va manger, et
puis on prend après.

Je vois ce que c 'est.

Darius, tu es arrivé ? Salut à tous.

Bon, alors, à quand la répète, ce soir ?
Moi, ce soir, je peux pas.

Moi non plus, franchement.

Bon, ben, c 'est foutu, quoi.

Comment ça, foutu ? C 'est décidé, c
'est tout.

Bon, mais écoute, tu connais le
problème. On répète, on s 'écrit.

On n 'est pas payés, on ne sait même pas
si on va avoir la subvention. Moi, ce

soir, je me repose. Moi aussi, j 'ai
envie de me reposer, figure -toi. Et

Dario, si ça vous intéresse tant.

Mais un projet, c 'est un projet, et il
faut le faire vous.

C 'est ton projet, c 'est toi la
responsable. J 'ai téléphoné au

m 'ont dit que c 'était demandé à ton
nom.

Alors, occupe -toi de ça.

D 'accord, on m 'occupe. Et puis, on ne
répète pas ce soir, j 'ai compris.

Sans vrai argent, pas de vrai
enthousiasme.

Oh, tu touches.

Bon, ça va.

Oh, mes costumes, personne dit rien ?
Mais si, j 'ai tout vu.

C 'est très beau.

Ça brille, c 'est joli.

C 'est bien.

Bonsoir. Bonsoir.

Je prends du pomme pour me remettre, s
'il vous plaît. Un cinzaine pour moi, s

'il vous plaît.

Ça, c 'est pour Suzanne.

Ma grossesse fixe.

On se passe bien.

On va accoucher d 'un spectacle.

Sans tasse.

Tu verras ça.

Je vous embrasse.

J 'ai faim.

Et j 'ai envie d 'être seul avec toi.

Ça veut dire on va bouffer chez moi.

Mais j 'ai rien.

On peut acheter des trucs, remarque.

Et si on faisait un vrai dîner ?

Qu 'est -ce que je peux faire ? Déballe
le poulet.

Ensuite, je devais appeler Favier.

Vas -y, je vais continuer.

Monsieur Favier, s 'il vous plaît.

Ben, j 'attends.

Favier, c 'est le type du ministère.

Je mets toute la farce ? Oui.

Tu crois que ça va marcher ? Mais oui,
ne t 'inquiète pas.

Et comment on ferme ça ? Là, je vais m
'en occuper.

Je voudrais parler à M. Favier, s 'il
vous plaît.

Oui, c 'est Pomme.

Alors, j 'attends.

8 heures.

Bon, je rappelle.

C 'est toujours quand on compte heureux
qu 'il ne faut pas rester.

Il faut 3 ,21, il faut 3 ,24.

Il faut 2 ,16, il faut 3 ,24.

Tu regardes s 'il est cuit, le poulet ?
S 'il te plaît, Marie.

S 'il te plaît, Marie.

Non, il n 'est pas encore cuit.

Ouais, ben moi j 'ai faim.

Mais tu fais comment, tu attends ?

Encore

trois minutes.

Quoi de poulet ? Mais non, le téléphone.

Ça sent bon ? Oui, mais j 'ai le coup de
fil.

J 'espère que la tournée n 'est pas
cuite. Je me demande s 'il n 'est pas

hypocrite, ce Favier.

Ils nous ont dit qu 'on avait des idées
intéressantes, mais intéressantes pour

qui ? Ils disent vraiment n 'importe
quoi.

M. Favier, s 'il vous plaît.

Bonjour, c 'est Pomme. Est -ce que M.
Favier est là ? D 'accord, j 'attends.

Il parle sur une autre ligne.

Il me plaît, Dariush.

Il est chouette.

Je m 'épate moi -même d 'être tombée
amoureuse d 'un économiste. Moi qui ai

horreur des économies.

On s 'aime, voilà tout.

Dès qu 'on se touche, c 'est comme une
douceur. On est fasciné.

On ne veut plus se quitter.

Mais je ne quitte pas.

Quand notre spectacle sera monté, ce
sera la belle vie.

Il travaillera dans une boîte française.

On se verra tous les jours, la nuit en
tout cas.

Il sera là.

Amour présent.

Oui, je suis toujours là.

Ah, bonsoir, c 'est Pomme. Viens aux
nouvelles.

Mais enfin, c 'est pas possible. Qu 'est
-ce qu 'on va faire ?

Je sais que vous n 'êtes pas des
mécènes, mais vous nous laissez salement

tomber.

Mais vous aimez ce projet, alors
pourquoi ? On ne peut pas faire appel,

donner des répétitions, les montrer à
vous, à quelqu 'un ? Vous regrettez ?

autant que moi, figurez -vous.

Non, je ne comprends pas, monsieur. Au
revoir.

Les salauds ! Et nous qui sommes presque
prêts.

Maintenant, c 'est foutu.

Ne pleure pas comme ça, ça ne sert à
rien.

Tu veux que je te dise quelque chose ?
Tu sais ce que ça veut dire farsi en

iranien ? Ça veut dire perse.

Par exemple, on parle farsi, il y a le
cinéma farsi, le théâtre farsi, tout est

farsi.

Je considère ton plat comme une
délicatesse à mon égard.

Oui, je fais cuisiner, mais je sais
aussi chanter et bouger, c 'est ça que

veux faire. Mais sans fric, on ne peut
rien faire.

On va tout plaquer, j 'ai tout
abandonné, j 'en ai marre.

Calme -toi.

Écoute, j 'ai une idée.

Je t 'invite. Je m 'arrangerai pour le
charter.

Viens en Iran avec moi.

C 'est loin, c 'est beau.

Je te changerai les idées.

Moi, il faut que tu retournes.

Viens avec moi.

Tu verras le désert. C 'est magnifique.

On sera ensemble.

J 'ai une idée.

Tu viens ?

C 'est comme ça que mon départ s 'est
décidé, ce jour -là, à cause d 'un

monsieur Favier du ministère de la
Culture.

Et je m 'assiquais mes marrons, un peu
étouffants les marrons.

Et je me suis dit, ce coup -là, Suzanne
ne me retrouvera jamais.

Et puis une fois en Iran... Tout de
suite, j 'ai eu l 'impression de devenir

-même une carte postale ou la figurante
d 'un court métrage artistique.

Je ne sais pas.

Mais ça veut dire quoi, je sais pas.

C 'est comme ça.

Mais c 'est comme ça l 'idiotie.

Vous êtes venue ici il y a six mois.

On vous a tout expliqué. Ensuite un
médecin vous a ordonné une pilule.

Vous l 'avez achetée ? Oui.

Et vous ne l 'avez pas prise ? Non.

Alors vous vouliez un enfant ? Non, pas
du tout.

Mais pourquoi vous ne l 'avez pas prise
? Vous êtes catholique ? Je ne pratique

plus.

Mais ça vous arrête quand même pour
prendre la pilule ? Peut -être.

On pratique ou on ne pratique pas.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Tu gueules ?
Oui, je sais, je gueule, je suis

antipathique.

D 'ailleurs, ces conversations devaient
être collectives.

Je suis en train d 'engueuler une femme
qui veut prendre la pilule et qui ne la

prend pas.

On n 'est pas ici pour engueuler le
monde. Oh, mais on devrait.

J 'ai l 'air de penser qu 'il faut
gueuler pour faire avancer les choses,

faut hurler, pousser, bousculer. Non, ne
le fais pas.

Enfin, tu sais ce que c 'est que l
'aliénation des femmes ? C 'est pas en

donnant d 'autres ordres et d 'autres
contraintes que tu les aideras.

Oui, c 'est vrai, mais j 'ai mes jours
de colère et puis ça fait des années que

je fais ça. Alors arrête.

Ou bien change de méthode. Tu sais quoi
t 'as l 'air derrière ton petit bureau ?

Tu m 'inites où tes fonctionnaires ?
Change, les femmes changeront aussi.

T 'as raison.

T 'as même tout à fait raison.

Et puis ça me fait du bien que tu me
parles comme ça.

Je suis loin, c 'est merveilleux. Et je
suis amoureuse.

Déjà six mois que je suis partie.

Le temps passe vite avec Dariush.

Et puis on s 'est installé, j 'ai eu
affaire, j 'ai bricolé.

Ces jours -ci, on est dans le sud.

Dariush voyage pour son boulot.

On est au bord du désert, il n 'y a pas
de carte postale.

Je t 'écrirai quand même un mot.

J 'ai un drôle de rapport avec mon corps
depuis que je suis ici.

À cause de Dariouche, bien sûr.

Et puis, loin de tout, on se découvre un
peu différente.

Parmi ces femmes voilées, je me sens
plus nue que nue.

Mon corps me devient proche.

Je suis moi.

Enfin, plus qu 'avant.

Et je sens en moi des envies nouvelles
et un peu mystérieuses.

Ici j 'aime le soleil à la folie.

Fais -moi un enfant.

Toi, fais -moi un enfant.

J 'ai pris l 'habitude d 'être seule.

Quelquefois, ça me pèse.

Surtout depuis que... Enfin, une fois,
quand j 'ai eu cette liaison avec un

officier de marine.

Au début, il ne m 'avait plus, un marin.

Il ne s 'occupait pas de moi, ni des
enfants, ni de rien, mais il m 'a

Il me sautait dessus et il me sautait
bien.

Il naviguait, il allait, il venait.

Puis j 'ai compris que les officiers de
marine, ce sont des militaires.

Non, ce n 'était pas un homme pour moi.

Déjà que ce n 'est pas facile d 'avoir
un amant quand on a deux enfants dans la

pièce à côté.

Mais quand même, il m 'a réveillée d 'un
long sommeil où je n 'étais ni femme ni

rien.

Après notre brève liaison, je suis
devenue une femme.

Une femme seule.

Quelle nostalgie du couple.

Quelle nostalgie.

Oui.

Voilà, ça m 'est arrivé.

Je suis mariée.

Ça fait tant plaisir à Dariush.

D 'autant que je suis enceinte.

Moi, ça m 'amuse de faire la noce.

Et puis quand même, il y a du lyrisme
dans l 'échange des anneaux.

L 'odeur du sacré qui s 'ajoute à l
'odeur du sperme, c 'est pas mal.

Enfin, ça m 'a plu, quoi.

Non.

Il y a quelque chose pour moi, j
'attends des nouvelles de mon fils. Il y

carte. Merci.

Bonjour Suzanne.

Bonjour Hélène.

Le voyage est plein.

C 'est l 'amour, c 'est l 'Orient, etc.

A suivre, pas de carte postale, je suis
dans le désert. Votre femme s 'appuie

volant.

Vous écrivez ? Bonsoir, madame.

Ma pomme, comme tu es loin.

Impossible de t 'imaginer. Vraiment, c
'est trop exotique.

Moi, c 'est le mini -tunnel.

Mathieu, fracture de la jambe.

J 'ai eu peur.

J 'étais

complètement

affolée. Mathieu souffrait et moi pour
lui.

Heureusement, il y avait un médecin à
bord.

Lui et sa femme ont pris la situation en
main et nous ont emmenés à l 'hôpital.

Il avait l 'air gentil.

Je l 'avais remarqué à bord un de ces
types à chemise rayée qui font des tas

photos. Et puis là, quand il a installé
Mathieu dans son auto, quand il m 'a

parlé... Là,

je ne sais pas.

Il s 'est passé quelque chose.

Je suis Suzanne Galibier, je travaille
au planning.

Ah, c 'est vous ? Je vous envoie souvent
des femmes. Je suis pédiatre à Toulon.

Dès que j 'ai vu son sourire, j 'ai eu
envie de l 'aimer.

Mais il n 'est pas libre.

C 'est déjà fini.

Déception sentimentale. Madame Suzanne ?
Madame Suzanne ? Tu dois me trouver

bien provinciale, toi qui vis une
histoire d 'amour au pays des mille et

nuits.

Enfin voilà.

Je t 'écris quelques mots quand même.

Moi, mon pauvre cœur est mis à rude
épreuve.

On en sortira.

On t 'embrasse.

Suzanne.

Il est revenu souvent à la maison.

Il venait voir le plâtre de Mathieu.

Il a aussi soigné l 'angine de Marie.

Il aurait volontiers soigné ma solitude.

Est -ce que vous changez ce sujet un peu
? Une photo du petit persécuté par les

femmes, c 'est pas plus intéressant ? T
'inquiète pas, j 'aurai ma vengeance.

Si on te capte les pieds, on te mettra
notre place.

Il est vraiment sexy comme ça, je
trouve.

Un petit bonhomme.

Depuis Jérôme, personne ne m 'a regardé
vraiment comme il le fait, lui, ce

Pierre O 'Banel.

Les enfants l 'adorent, mais ça ne va
pas.

Ça ne va pas, je ne veux pas l 'aimer.

Je voudrais qu 'on me console.

Ma chère Suzanne, c 'est trop bête si tu
es triste.

Oublie vite ton médecin marié et cherche
-toi vite un autre homme qui te plaise.

Éventuellement, préviens -moi par
télégramme.

Mille baisers perçants pour vous trois.

Pomme.

Je marche dans les rues.

Il y a le monde des femmes.

Dans les marchés, dans les hammams.

Et puis il y a le monde des hommes, dans
les rues, dans les cafés.

Comme si c 'était deux mondes à part.

L 'idée du couple en prend un rude coup.

Moi -même, je me pose des questions.

Je me suis remise à écrire des chansons.

Ici, il faudra éviter de devenir
mystique ou gâteuse.

et Tchoubbi.

Elle a dit quoi ? Il a dit oui.

Elle a dit fais -moi ça Jolfa.

Il a dit fais -moi tout Aradjo.

J 'en oublie à Tchoubbi.

C 'est toi amour ? Oui c 'est moi.

Ça va ?

Tu as fait quelque chose pour dîner ?
Pas encore, je n 'avais pas fini mon

travail.

Tu aurais pu.

Je n 'avais pas fini, je te dis.

Tes chansons, tu peux les écrire quand
je suis à la boîte.

Tu as le temps ? Je les écris quand je
les sens, c 'est tout.

Oh là là, je crois que je suis tombée
dans le piège, dans ma maison de poupée

avec mon ventre en pastèque et mon mari
amant.

Je joue un rôle de midinette heureuse
qui ne me va pas.

Et lui, l 'Iranien libéral que j 'avais
connu en France, le type ouvert aux

idées nouvelles, féministe dans son
genre, le même Dariush chez lui en Iran,

quand il m 'a sentie bien accrochée, il
est redevenu ce qu 'il voulait sans

doute être, un mari traditionnel.

Je sais bien que je n 'ai pas épousé une
cuisinière.

Mais quand même.

Ça y était, c 'était foutu.

On en venait au mot ou au silence.

Et tout en épluchant la ratatouille
locale, je râle, je pèse, je me sens

blousée, un peu abrutie, un peu
heureuse.

et complètement troublée par ce diable d
'enfant qui me donne des coups de pied

et que nous attendons avec amour.

Je crois que c 'est mieux que j 'aille
accoucher en France.

Mais tu sais, il y a des très bons
accouchers ici.

Non, je sais.

C 'est pas ça, c 'est pour l 'ambiance.

Pour ma mère.

Il y a longtemps que vous êtes là ? Non,
j 'entendais parler, je n 'ai pas voulu

frapper. Une seconde.

Reviens me voir quand tu veux.

Au revoir, madame.

Suzanne. Au revoir, Suzanne.

C 'était une fille de médecin qui n
'osait pas demander à son père une

ordonnance de pilule.

Cas classique.

Vous rentrez chez vous ? Oui, quand j
'aurai tout rangé.

On peut peut -être faire un tour, ou
vous restez là, avant de rentrer ?

Je ne veux pas d 'homme marié.

Plus jamais.

Ah, c 'est ça.

Oui, c 'est ça.

Mes enfants, sur leur papier, sont nés
de père inconnu et j 'ai payé très cher

que leur père soit marié. Mais il ne s
'agit pas d 'enfant. Oui.

Moi aussi.

Mais les hommes mariés, j 'étais là.

Ça va ? Impeccable.

C 'est bête qu 'il ne vienne plus à la
maison, Pierre.

On avait fait un pari pour mes premières
chaussures.

Quoi ? Ben oui, après mon plâtre. C 'est
comme une philippine. Celui qui y pense

le premier a gagné.

C 'est bête.

Ouais, tu aurais souvent gagné. C 'est
bête.

Dis maman, pourquoi il ne vient plus à
la maison, Pierre ? Vous êtes guéri.

Puis il a beaucoup de travail.

Pour Suzanne, les choses étaient
claires, même si c 'était difficile.

Quant à Pomme, elle ouvrait les yeux.

Elle n 'avait vu en Iran que ce qu 'elle
y cherchait, un conte d 'amour dans un

décor oriental.

Au réveil, elle habitait un pays
impossible qu 'il fallait fuir sur le

tapis volant possible, l 'avion retour.

Elle voulait voler vers une vie active,
une vie décoiffée, une vie musicale.

Le danger, c 'était de s 'arrêter.

Le danger, c 'était d 'Ariush qu 'elle
aimait tant.

Je ne te fais pas de reproches.

Seulement, je ne reviendrai plus, c 'est
tout.

On en parlera quand je serai en France.

C 'est bien vers le 20.

Mais préviens -moi qu 'il faut se
précipiter. Je partirai le 18.

Ça a une drôle de forme, c 'est joli. Ça
te va très bien.

Regarde, elles font comme ça.

Le caviar à la cuillère, c 'est ça la
vie, t 'en veux ? Trop salé.

Les enfants, venez goûter.

Je pense qu 'ils sont beaux.

Oh là là, très beaux.

Tiens.

C 'est pas bon.

Tu peux voir la cape ? Tu me la
prendras, maman, la cape ? Pour le

Dis, on va chez les tournées le
remontrer. Oui, mais arrête.

Non, non, je te la rends pas.

Retrais pas trop tard.

Je sais pas.

C 'est comme si j 'avais rien à te dire
ou alors trop.

Mais moi, j 'ai quelque chose à te dire.

D 'abord, si toi, t 'aimes pas le
caviar, moi, je me régale.

Puis t 'as très bonne moune.

Je suis contente qu 'on soit ensemble
pour son premier bébé.

On va s 'amuser.

Je sais à quoi je repense souvent.

À leurs yeux.

La façon dont ils me regardaient dans la
cour de Jérôme.

Pendant que Thélia vit ce flic.

Ce commissaire qui te parlait, je crois
que je pourrais jamais l 'oublier, la

tête de ce flic.

Moi, si.

Le flic, la cour, les détails, j 'ai
oublié un peu.

Et Jérôme, tu en parles aux enfants ?
Pas beaucoup, il n 'y a pas grand -chose

dire, il était si peu réel.

Mais j 'aimerais que toi, tu leur dises,
comme il était gentil avec eux, Marie

lui en veut et Mathieu comprend pas, il
n 'encaisse pas son suicide.

Tu leur as dit ? Oui, sans assister sur
les détails.

Moi, tu vois, une fois le choc passé, j
'ai refusé tout ça.

Sa douceur, son angoisse, le fatalisme,
le silence.

Après sa mort, je me suis dit, il faut
faire gaffe de pas déraper.

Pour moi, c 'est autre chose.

Je l 'aimais.

On était heureux à notre façon.

Le malheur est venu après, quand j
'étais seule, sans lui.

J 'ai mis des années à faire surface.

Et puis avec les hommes, c 'était pas
facile.

Je... Je suis coincée.

En fait, ça ne marchait pas trop.

Pendant longtemps ? Oui.

Et ton homme marié, le médecin ? Pierre
? Je n 'ai pas voulu, j 'attendrais un

homme libre.

Remarque qu 'il ne t 'aurait plus.

Tu verras sûrement quand tu auras ton
bébé, c 'est le meilleur pédiatre du

Ma sœur me fera venir en visite ici.

Si tu veux, moi j 'irai me balader.

Ma mère, on n 'y coupera pas.

Elle veut venir, tu penses, pour mon
premier.

Puisqu 'elle est seule, elle est un
peu... Tu vois, quoi.

Oui.

Et Darius, il arrive quand ? Demain.

T 'es contente, alors ? Oui.

Mais il va y avoir du mélo et j 'aime
pas ça, le mélo.

Peut -être pas.

Et ta mère, elle le connaît ? Pas
encore.

Ah, je vois ça d 'ici. Elle va lui
parler de ma jeunesse, du coup, du faux

voyage avec la chorale.

Au fond, j 'ai été vache avec eux.

Mais je voulais cet argent pour toi,
pour que tu partes en Suisse.

Je te l 'avais jamais dit ni à personne.

J 'ai pas été en Suisse, finalement.

Tu sais, Jérôme m 'avait vendu un
appareil.

Et puis, il y avait tes sous.

Quand j 'ai vu cette somme d 'argent, j
'ai pensé au loyer pas payé, aux dettes

sur l 'épicier.

J 'ai préféré régler tout ça.

Je suis restée à Paris. Je me suis fait
poser une fonte chez cette femme de la

rue. Ça, c 'est vrai.

Et quand t 'es arrivée le mardi, t 'as
fait comme si tu revenais de Suisse.

Il fallait bien.

C 'était pas fini, pourtant.

Il y a eu des complications.

Il fallait que je retourne à l 'hôpital.

J 'y allais le matin, je laissais les
gosses enfermés.

Il y a eu des complications.

Je peux plus avoir d 'enfants.

Et Pierre, il savait ça ? Oui, je lui
avais dit. Pourquoi tu me demandes ça ?

Comme ça.

Quel gâchis.

On avait tellement besoin d 'argent,
puis je sais plus, je me rappelle plus.

Quand je pense à ce que tu as dit tout à
l 'heure, je pense qu 'à ton mot,

je me sens égoïste. J 'avais envie de
parler avec toi, de pleurer

avec toi.

C 'est bon de partager, c 'est bon.

T 'inquiète pas, on va le faire
ensemble, celui -là.

En s 'amusant.

Comme pour tant de femmes, l
'accouchement fut pour Pomme un grand

Le ventre bouleversé, l 'œil vif et le
cœur battant, elle donna le jour, en

plein midi, à un garçon.

Donne -le -moi un peu, va t 'allonger.

Tu m 'as fait un fils magnifique.

Oui, mon amour.

C 'est un joli nom, Parvis.

C 'est le nom de mon père.

Et puis, Guillaume, pour faire plaisir à
Pomme.

En deuxième nom, c 'est bien Guillaume,
non ? Il est épatant, ce petit tout.

Épatant.

Entrez.

Bonjour. Bonsoir, docteur.

Bonsoir, docteur.

Félicitations à tous.

Madame.

Enfin. Bonjour, monsieur.

Docteur. Monsieur, madame.

Je suis venu plus tôt que prévu.

Tant mieux. Plus tôt vous l 'aurez
examiné, plus tôt vous me direz s 'il

réussi. Ici, à l 'hosto, il le trouve
plutôt bien.

Ça va, Suzanne ? Ça va.

Je me couche tard.

Pomme m 'a fait changer de vie.

Moi aussi.

J 'ai divorcé.

Quand ? Hier.

Je ne sais pas ce qu 'il faut dire dans
ces cas -là.

Il n 'y a rien à dire.

C 'est mon bébé.

Ne vous inquiétez pas, je vais le
regarder à fond.

Je vous laisse, tu me raconteras.

Au revoir, tout le monde. Au revoir,
Suzanne.

C

'est

vraiment trop facile.

Mademoiselle voit un étranger qui lui
plaît, alors allons -y. L 'exotisme, le

grand voyage, le grand jeu, le temps d
'un enfant, et hop, le tour est joué. On

garde l 'enfant et on renvoie le père.

Tu parles bien français.

Oui, très bien, quand c 'est nécessaire.

Mais toi, tu n 'as même pas appris d 'un
mot d 'iranien. Pas si fort pour

Guillaume.

Où est -ce que tu voulais que j 'aille
quand on ne comprend rien ? Ma soeur

parlait français, non ? Mal, d 'accord.

Mais enfin, tu pouvais venir avec moi.

Mais je suis venue pendant des mois pour
te regarder travailler.

Et moi, pendant ce temps -là, les
propositions et les contacts, zéro.

Mais dis donc, j 'étais chanteuse avant
de te connaître, figure -toi.

Tu en avais marre.

Oui, ce jour -là, le jour où tu m 'as
invitée.

Ne mélange pas tout.

Ton métier et l 'enfance n 'ont aucun
rapport.

Tu m 'as pris pour un idiot tout juste
bon à te donner dans la semence.

Je n 'aime pas ça.

Et ça ne se passera pas comme ça.

C 'est moi le chef de famille.

Tu as voulu te marier, tu as voulu un
enfant, il porte mon nom, j 'habite en

Iran, je repars avec l 'enfant, toi tu
viens si tu veux. C 'est tout.

C 'est tout ? Je ne viens pas.

Ça vient, ça vient.

Allez, tiens.

Tiens.

Tu le trouveras une nourrie ? Ou

bien on va lui donner...

Tu biberons ? Il faut 15 jours pour
sevrer un bébé.

J 'attendrai 15 jours. Au point où j 'en
suis, ils me videront de toute façon

dans ma boîte.

C 'est tellement fort la sensation d
'avoir fait un enfant.

Demande à Suzanne.

J 'étais là à l 'accouchement.

Oui, mais avec ton air de panique, tu ne
m 'as pas tellement aidée.

J 'étais quand même heureuse que tu sois
là.

C 'est violent une naissance, c 'est
sauvage.

On a l 'impression que le bébé est à
soi.

Maintenant si tu veux l 'emmener, sois
le chef.

Sois responsable, décide.

Je l 'aime, cette enfant, autant que je
t 'aime.

Je l 'aime, cette enfant, autant que je
t 'aime.

Alors, qu 'est -ce qu 'on va faire ?

J 'ai une idée, une idée formidable.

Tu me fais un autre petit, comme ça on
en aura chacun.

Mais comment ? Quand ? Tu es folle ? On
ne sait déjà pas

comment vivre avec celui -ci et je dois
partir dans une semaine ou deux plus

tard. Ça fait rien, tu restes un peu.

T 'attends que je me remette, que je me
repose un peu.

Et puis tout doucement, tu me refais un
autre petit.

C 'est fou, ça.

C 'est fou.

Ça ne marche pas.

Je n 'ai jamais vu ça.

C 'est marginal, encore une fois.

C 'est utopique.

Mais c 'est très mieux que tu viennes
vivre en Iran, non ? Ah non, ça, c 'est

fini.

Les fautes d 'images, les clichés, c
'est fini.

Si tu m 'aimes un peu, on fait ça, un
enfant chacun.

Tu es folle.

Non. Je crois que je suis réaliste pour
une fois.

Peut -être faux.

Vous venez ?

Prêtez -moi un creux.

Il est pas lourd, tu sais.

C 'est pas ça, c 'est l 'ensemble.

Si vous changez d 'avis, dites -le moi.

Écrivez -moi.

Bien sûr.

Qu 'est -ce qu 'il y a encore ? Je ne
sais pas.

Je ne sais pas où je vais.

Je n 'aime pas quitter, ni toi, ni
Suzanne.

Je te dis que je vais rester trois mois.

C 'est décidé.

Vous allez être bien tout seul, tous les
deux, tous les trois.

C 'est ça, ce sera notre dernier feu d
'artifice, le bouquet final.

Allons, arrête ton mélo. Tiens.

Je fais ce que je peux.

Je peux peu, mais j 'essaye.

J 'ai retrouvé mes copines, les filles
avec qui j 'avais déjà chanté.

On va déjà reprendre notre chanson de
choc, ni cocotte, mais autrement.

Je suis folle, c 'est moi.

Je suis

folle,

c 'est moi.

Je suis folle, c 'est moi.

tous les deux, je vais habiter chez les
filles du groupe.

C 'est à la campagne.

Alors ma vie, ça sera plein air et
musique.

Tu parles de tout ça si calmement.

Bien sûr, maintenant que tu m 'as promis
de me faire un autre petit.

Oh, écoute, va pas si vite.

J 'ai pas encore fait.

Ah si, je le sens.

Même que ça sera une fille.

Je t 'aime.

Moi aussi, je t 'aime.

même si on est le plus beau loupage du
siècle.

Et Dariouche repartit pour l 'Iran avec
l 'enfant par vise qui avait cinq mois.

De Roissy, Pomme en pleurs, envoya une
carte postale à Suzanne.

C 'est fini.

Adieu soleil. J 'ai perdu un homme et un
enfant.

Je vais faire au mieux.

On part en tournée.

Je suis enceinte.

Je suis heureuse et malheureuse.

Pomme.

Ni déesse Ni diablesse

Ni faiblesse Je

suis femme Je suis moi

Ni fétiche

Ni boniche Sous -titrage

ST'

501

J 'ai pas le moral.

Et puis j 'y connais rien en bagnole,
alors.

Mais nous, tu crois qu 'on sort d 'une
école de mécanos ? Ça commence

à bien faire, l 'hiver. Les pieds gelés,
les salles glacées, le cœur serré, le

mal au cœur.

Enfin, les nausées, c 'est fini.

Et je me réjouis des jours qui
rallongent.

On travaille bien, on s 'entend bien
avec les orchidées.

C 'est la belle vie, en fait.

C 'est bizarre quand on est seul.

Heureux ou pas, on a les mêmes gestes,
la même tête.

Et pourtant je suis très heureuse.

J 'ai revu Pierre O 'Banel, on s 'entend
bien.

Je pense à lui en buvant mon café entre
la piscine du matin et le foyer de l

'après -midi.

Comme d 'habitude, seul à midi, les
enfants mangent à l 'école, lui il reste

tout le monde.

Je suis calme, je rêvasse.

Quel délicieux mois de mars.

Tu viens avec nous ?

Alors

comme

ça, la mère du petit t 'a plaqué et te l
'a laissé sur les bras ? Eh oui.

Tu t 'es retrouvé fils père, quoi.

Ouais, ouais, fils père, ouais.

ça roule, ça roule.

Sous -titrage Société

Radio -Canada

Sous -titrage ST'

501

C 'est quoi,

tu te plais ? On fait artiste, on s 'en
fout.

On se fout de tout.

De tout, tout ? Presque de tout, tout.
Faut quand même faire une photo, Hervé,

sur mon appareil.

Ah non, il faut que tu sois dedans.

Oh, les photos de groupe, ça fait
cloche.

Et tu es seule ? Oui.

Je suis seule et j 'ai déjà un enfant
nourri. Alors je pense que j 'ai le

pour celui -là qui vient.

Mais t 'as pas à te justifier. Tu ne
veux pas ou tu ne peux pas le garder, c

'est tout.

Vous comprenez, je travaille dans la
restauration.

Je suis serveuse, quoi.

Et j 'ai des occasions.

Et l 'occasion de prendre la pilule, il
faudrait peut -être pas la manquer.

Ben oui, quand j 'aurais fait couler
celui -là.

On dit couler par chez toi ? Oui,
couler.

Je reviens tout de suite. Puis Élise est
là.

C 'est un type sympa, ça va ? Oui, moi j
'aimerais mieux vivre avec le mec.

Et puis, enfin de toute façon, c 'est
pas pour demain.

en forme en 25 ans.

Qu 'est -ce que tu fais ? Qu 'est -ce
que tu fais là ? On t 'attend ? Gueulez

pas, les filles. Les femmes à la barre,
c 'est pas mon genre.

MLS vaincra.

Blah, blah, blah.

La double journée, pauvre maman, c 'est
bien

épuisant et c 'est mal payé.

Friedrich Engels l 'avait dit dans la
famille aujourd 'hui,

l 'homme est le bourgeois et la femme
est le prolétaire.

On peut déjà réfléchir aux problèmes, en
parler avec ceux qu 'on aime.

On peut déjà y rêver, et puis agir et
puis changer.

Tu veux boire ? J 'ai soif.

Attends.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Je crois que
Marie n 'est pas rentrée.

Elle a du culot, elle m 'a rien dit.

Laisse -la vivre sa vie.

Elle a besoin de se cacher un peu.

Pourquoi ? Je ne l 'ai jamais empêchée
de sortir.

Tu es sa mère, ça suffit pour la gêner.

Alors je la brime.

Et je dois la laisser cavaler à 15 -16
ans, faire mon clapet.

Calme -toi.

Rappelle -toi ce que tu dis sur l
'oppression sexuelle des jeunes.

Toi qui dis que les femmes doivent
décider par elles -mêmes.

Elle est prévenue.

Pour ça, oui.

Elle a sûrement trop entendu parler de
pilule.

D 'ici qu 'elle s 'efface à Ramon par
provocation.

Marie est intelligente. Laisse -la
faire.

Tu crois que je suis une emmerdeuse ?
Non, Mamon.

C 'est vrai que tu fais l 'interprète de
chinois ? Peut -être.

Ça dépend de quoi ? Je ne veux jamais
décider à l 'avance. Je veux être sûre.

Tu es sûre de toi, ici, en ce moment ?

Je me méfie un peu.

Et puis à 7h06, c 'est un peu trop
typique. Quoi, typique ? Une fille, un

garçon, la nuit, les bras, tout ça.

Tu es comme ta mère, tu es féministe.

Oui. Sérieusement ? En tout cas, c 'est
pour pas tomber dans vos combines.

On n 'est pas toujours combinants. Des
fois, on est sincères, Amy.

Ok, ça va.

Toi, ça va ? Moi, ça va.

T 'as peur de quoi ?

Ok, j 'ai peur, ça va, tu es content ? T
'es chiant.

Bref, tu n 'as jamais couché avec un
garçon. C 'est ça.

Et tu veux ou pas ? Je vais être sûre
que je veux. Tu es libre quand même, non

Dès qu 'un garçon commence à demander à
une fille si elle est libre, ça veut

dire est -ce qu 'elle veut bien coucher
dès qu 'on la siffle.

Ça m 'énerve. Il n 'y a pas le feu ?
Alors j 'attends. C 'est ça, tu attends.

Moi si je suis d 'accord, d 'en penser à
mon tour, toi et moi si un jour, on

fait ce qu 'on raccord, c 'est ensemble
l 'amour.

Ce sera bien, ce sera bon, nous nous
reproduirons

avec passion.

Mais c 'est pour des raisons, que je te
casse mon nom, l 'amour que j 'ai...

n 'a pas de conseils

Ainsi allait le fleuve et les amis de
rencontre, ainsi allait la tournée.

Pomme écrivait de nouvelles chansons et
allait doucement vers son nouvel enfant.

D 'une porte restante à l 'autre, elle
recevait peu de cartes de Suzanne.

Ça lui donnait d 'autant envie d 'aller
la voir.

Et maintenant, on va vous chanter une
autre chanson qui s 'appelle « La femme

bulle ». Quand on la chante, on s
'attache toujours à un faux ventre.

Sauf celui -là, qui est un vrai.

Parce que quand on a un gros ventre, ça
provoque bien sûr des réactions.

J 'ai pas dit qu 'il fallait avoir des
enfants. J 'ai dit que quand on est

enceinte, il faut essayer de ressentir
les choses soi -même et pas écouter l

'État ou l 'Église ou les allocations
familiales.

Moi, je veux exprimer ce que je ressens
à travers des images de femmes et les

dire et les chanter.

la vie de Suzanne avait repris à la
piscine, au foyer des femmes et à la

Malgré les sarcasmes de sa petite
gauchiste de fille, Suzanne se trouvait

parfaitement à l 'aise dans le mariage,
qui la reposait de tant d 'années en

marge des normes sociales.

Et puis, elle avait créé avec Pierre un
centre de bébés dauphins.

Le mariage, c 'était aussi un travail
commun.

Quant à Pomme, elle avait accouché une
deuxième fois dans la peine et l

'exaltation d 'une fille nommée Suzanne.

Depuis, elle avait repris ses tournées
avec le groupe Orchidée.

Ensemble, elle s 'occupait du bébé et s
'en amusait.

Au fil des routes et des étapes, Pomme
vivait sa vie.

Quand elle avait un amoureux, de temps
en temps, elle voyait vite si c 'était

homme pour elle ou seulement un homme.

Elle ne s 'embarquerait pas avec un faux
frère, vivant en groupe, mais quand

même seule pour le moment, seule avec la
petite Suzanne, le cadeau de Darius.

Deux ans plus tard, c 'était l 'été.

Et pour la première fois, Suzanne et
Pomme se retrouvaient sans drame, sans

naissance, sans panique.

Pour une fois, c 'était les vacances
avec des amis dans une grande maison

On riait, on mangeait, on se baladait,
on faisait de la musique.

Et puis on regardait les photos
anciennes.

On les avait amenés exprès, on comparait
les images, on parlait, on discutait.

Pomme était très fière de sa petite
Suzanne qui avait plein de tantes et

quelques oncles à défaut de père.

C 'était ça la vraie famille.

Et elle rêvait au jour où Darius
viendrait aussi ici en vacances.

Avec le petit parvis Guillaume et sans
doute une nouvelle épouse et un autre

enfant.

Elle était toujours au -dessus
optimiste, Pomme.

C 'est qui ça ? Marie avait changé. Elle
avait à présent 17 ans et un

amoureux, Théodore, qu 'elle présentait
comme Théotime, mon copain intime.

Joël et Mikou n 'avaient pas changé.

François Ier, retrouvé depuis Bobigny,
vivait maintenant avec Doudou.

Il accompagnait les tournées de temps en
temps.

Zorro, le fils de François II,
normalisé, tondu par l 'école, vivait

avec son père -fils -père.

Il ne se quittait pas aux vacances
scolaires.

Marie, elle, Elle est entrée en
terminale et voulait toujours faire du

Elle avait aussi un peu envie de devenir
photographe, comme son père.

Pomme se sentait bien.

Elle aimait la douceur des crépuscules d
'été au bord du lac.

Mathieu avait changé.

Il était parfois sauvage ou alors très
confiant avec Pierre, qui était

décidément l 'homme qui convenait à
Suzanne, femme patiente et passionnée.

Pierre lui confirmait qu 'elle avait
bien mené sa vie.

Tout allait bien pour elle, pour eux.

Et puis, elle aimait voir et savoir que
Pomme devenait enfin cohérente et

contente après avoir tant bagarré contre
les autres et contre elle -même.

Leur amitié allait très bien.

C 'est sûr, elles étaient différentes.

L 'une chantait, l 'autre parle.

Mais elles étaient aussi pareilles.

Elles avaient lutté pour conquérir le
bonheur d 'être femmes.

Peut -être leur lutte optimiste pouvait
servir à d 'autres.

À Marie, par exemple, qui devenait une
femme.

Personne ne pensait que ce serait plus
facile pour elle.

Mais ce serait peut -être plus simple,
plus clair.

On peut déjà réfléchir aux problèmes En
parler avec ceux qu 'on aime

On peut déjà y rêver Et puis agir et
puis

changer