Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใงใใ่ฆช็ถใๆฅใซๅใใใฃใฆ่ใใใจใใฏใใณใฃใใใใใใ
ใใใผใไฟบใ้ขจๅใฎไธญใง่ฆช็ถๅใใใฎ่ฆใใจใใฏๆญฃ็ด้ฉใใใ
ใงใใๅคงใใใใจใชใใฆใใใฃใใงใใญใ
้ ้ฃฒใใง้ขจๅๅ ฅใฃใใใใ่กๅงไธใใฃใฆๅใใใ ใใงใใใฃใใ
ใใ่ณ่ตฐไธญใ ใฃใใๆญปใใงใใใใ ใใใชใใจใ.
..
ใใใใใใใไบไบบใจใใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใใ ใใ?
ใกใใใฉๆๆฅใไผใฟใ ใใใใฃใใใใใฆใใใใใ
ใใใ ใใใๅๅญใ
ใใใใ่จ่ใซๆใใฆๆณใพใใใฆใใใใพใใ
ใใใใใใ2้ใฎๅๅฎคใซๅธๅฃๅผใใจใใญใ
ใใใใฟใพใใใ
ใใใใใใๅพใงใใใฃใใใ
็ตๅ ใใใๅ ๆฐใใใงใใใฃใใใใญใ
ใใใ ใชใใใใงใชใใใจใฏ็ตๅฉใใฆใใใใฐใ
ๅๅญใใใ็ด ๆตใ ใๅฟ้ ใชใใใใ ใใใ?
ใใชใใใใคใฌใฉใใใช?
้ๆฎตไธใใฃใฆใใใฎใจใใใงใ ใใใใจใใ ใใใใใ?
ใใใใใใชใใใ
ใใใใใ
้ตใใใใฃใฆใชใใฃใใใใ
ใใใใใใ
ๆฎๆฎต่ฆช็ถใจ2ไบบใ ใใ ใใใ้ตใใใใฎๅฟใใฆใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใใๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ใธใใใใฃใใผใ ใฉใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใใชใใใชใใงใใ
ๅคฑ ็คผใใพใใ
ๅคใชไบบใ ใชใ
ใชใใๆฐใพใใใชใ
ใงใๅๅญใใใใใใชใใฃใใใชใใฆใ ไปๆฅ็ฒใใใ?
ใใใ ใฉใใใ?
ใ?
ใชใใใใฃใใ
ใชใใๅคใ ใใ ใใใ
ใชใใใชใใใ
ใใ?
ใใฃใใ
ใใใใใ
ใ?
ใใใ
ใชใใใชใใใ ใฃใใใ ไน ใใถใใซใใใ?
ใ?
ใ?
ใใใงใใ?
ใใใ
ๅๅญใฎใใจใ ใฃใใใใ ้จๅฑใฏ้ขใใฆใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใ ใธ ใใ่ตทใใชใใใช?
ใใใ่ใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใ ใใใคใใใฎใจใ้ใใใใใ ใธใใใใใชใฎ?
ใใใ
ใ ใใใใฃใใใๆฅฝใใใใใ
ใใใ
่ฅ่ใฃใฆ่ๅฅฎใใใใใใ
ใธ ใใ
ใ ใใๆ ่กๅ ใ ใจๆใใฐใใ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ๆใใใ
ไน ใ ใ ใญใ
ใใใ
ๆ่ฟใๅฟใใใฃใใใใชใใ
ใใใ
ใใธใฃใใชใฉใซใใฉใคใใใใ ใ ใใใ ใใใใใคใใคใใฆใใใ ใธใใใใใ ใฃใ?
ใใใใฏใฟๅบใใฆใใ ใพใๅคงใใใชใฃใ?
ใธใใใใใใใใใชใใ ใฉใฃใก?
ใใใใ ใฉใ ใใใฎ?
ใธใใไฝๅไน ใ ใ ใชใใฃใฆใ ใใใ ไน ใ ใ ใจ?
ๅฟใใกใใ?
ใใใ
ๅ จ็ถ?
ๅธๅฝนใซใใใ ๆๆใซใชใใงใใใไน ใใถใใ ใจใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใใใๅคงใใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ ใใใใฃใใใ ๆฐ ๆใกใใ?
ใใใ
ๆจชใใฃใบใใซใชใใชใใงใ
ใใ?
ใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅนธใใ
ใใใๆใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใณใใใใใ ใ่ฒๅคใใฃใกใใฃใใญใ
ใใใๆใฟๅบใฆใใฆใใ
ใๅพ ใกใใญใฎใ ็ดๆฅใฎๆ้ใ ็ดๆฅใฎๆ้?
็ดๆฅ ใฎ ๆ้ใ
ใใใใ่จใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใซๅคงใใชๅฃฐๅบใใจใใใ่ใใกใใใใใ
ๆฐใฅใใกใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใ
ใกใ
ใ ใกใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใ
ใฃใฑ ใใใคใพใงใใใใใชใใฆใชใ?
่ฟใใซ่ชฐใใใใใ?
ไฝ่จใซใชใฃใกใใ?
ใใใใใใใใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใชใ
้ ผใพใชใใงใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ ใกใ ใใ ๅฃฐๅบใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใญใณใ้ฆๅผฑๅบใกใใใ
ๆฌๅฝๅผฑใใใญใ
ไธๆใใใ ใฃใใใ
ใใฉ?
ใใฉใใใชใใฃใใ ใใ็ซใฃใฆใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใญใ
ใใฃใๅผฑใใใญใ
ไธใฎไธ็ใๆชใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใจใใ ไธใซใ ใชใ ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใญใขใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ
ๅซใใใๅใใๆนใใใใใ
ไปๆฅใใใ็ซใฃใฆใใญใ ใ?
ไน ใ ใ ใใ?
ไน ใ ใ ใใใใช?
ไฟบใฎๆนใ่ฒฌใใใใฆใใใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ
ใใผใ ๆฐๆใกๆชใ ใใผใใใใใๅฝใใ
ใใผใ ็ใ ็ใใใ ้ ญใซใกใใฃใจๆใใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใ่ฆใฆ
ใใ?
ๅ ฅ ใ?
ใใใ ๅฅฅใพใง
ๆฐ ๆใกใใ ใใผใ ๆฐ ๆใกใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใผ ใใผ
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
ใใผ ใใผ ใใผใใใใใๅฝใใ
4ใค ใฎๅใซใชใฃใฆ
ๅพ ใใใใคใใใ
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ใใผใ
ใใใใ ่กใฃใกใใ
ใใผใ ๆฐๆใกใใ
ๅบ ใใกใใใ
ใ ใฃใฑใๅบใฆใใ ใ
ใฃใฑ ใๅบใใญ
่ ๅฅฎใใฆใใใใใฃใฑใๅบใ
ใใใใ ใกใใฃใจ็ฒใใใใๅฏใใ
ใ ใใใฟ ใใใใฟ
ใชใใ ใใ่ถณใใชใใช
ใใ ใใใ ใใใใๅบใใใใใ ไผใพใ้ ผใใช ใใใใใใใ็ง ไธไบบใซใชใฃใกใใ ใใใชใ?
ใ ใฃใฆใใใใใชใใใใ ๅ็ด็ใซ่ชใใใกใใฃใใใ ใใ ใใใซใใ ไน ใใถใใ ใ ใพใใใงใใใ ใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใซใใใใใ
ใใใช ๆใใชใใง ใใใคใใชใใชใๅธฐใฃใฆใใใชใใใ ใใใฃใใ ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ
ไฟบใ่ฆช็ถใฎ็ๆฟใๆใฃใฆ่กใใชใใกใใใใชใใใ ไธ็ทใซ่กใใ ใใผใ ใใใ ใ ใใใใ่กใฃใฆใใพใ
็ง ไธไบบใซใใฆใฒใฉใใช
ใใผ ็งใไฝไธไบบใง่ใใฆใใใ ใใ ใใผใใงใ ๅคงใใใฃใใช
็งใ ใใฎใจใ
ใจ ใใใใ ใใใชใซใใใๆฐใซใชใ ใใใใ
ๅ ๅผทใใชใใง ่งฆใฃใฆใใใ ใใใใ ใใใฎ?
ๅคงใใ ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
ใใใช ๅคงใใใฎๅใใฆ ใใใ ใใใถใฃใฆ ใใใฎ?
ๅคงใใ ๅคงใใใ
ๅฃ ใฎไธญๅ ฅใใใใชใใงใใ
ใใใ ๅคงใใ
ไฟบ ใๅฌใใใ
ๅนธ ็ฆใใฆใใใ ใญ
ใ ใใใ ๅใฎใใคใใคใใใใถใฃใฆ ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใ ใชใใฆใใใๅคงใใใใ ใ
ใ ๅคงใใใฎๅฅฝใ ใ ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ.
..
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใช...
ใจใใใใใๅคงใใใใ ใญ...
ๆฐๆ
ใก ๆชใ
ใงใใ ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ๅใใๆฏใใใซ่งฆใใใฆๆฐๆใกๆชใใงใใ ใใใใ?
ๅใฎๆนใ็กฌใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๅคงใใใงใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ
ไธๆฏ่งฆใฃใฆใใใพใใ
ๅใใไธๆฏ่งฆใฃใฆใ
ใใฎๅคงใใใใฃใฑใใซ ๅใฎใๅฎถใซใใใใคใใฆใใ
ใๆฏใใใฎๆนใใใใๆใใใใงใใ ๆฐๆใก
ใใ ใงใใ
ไธๆฏๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใคใใฆใ
ใใใ็กฌใใงใใ
ใใใใคใใฆๆฐๆใกใใใงใใ ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใใ ใงใใ
ๆฐๆใก
ใใ ใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ ใใใๆใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ ๅ จ ็ถ้ ใใกใใใพใใ
ใใใๆใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ ใใใซใ ใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชๆฐๆใกใฎๅใใฆใ
ใใ ใ ๆฏใใใๆใใฆใใพใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใใใ
ไฝใงใ็ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใใใ็ใใงใใ
ใใใๅคงใใใงใใ
ใใใ็กฌใใงใใ
ๅฃใฎ็กฌใใ็ขบใใใฆใฟใฆใ
ใใใ็กฌใ
ใงใใ
ใใ ใ็พๅณใใใงใใ
ใใใ
ๅฃใ ใใงใ
ใใใ
ใใใ ๆทฑใใพใงๅ ใใใพใใใญใ
ใใใ
ใใใๅคงใใ
ใงใใ
ใใ ใใฆใ
ใใใ ๅคง ใใใใฆ่ฆใใใ ่ฆใใ?
ใงใๅคงใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
่ฆใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใๅคงใใใ
ๆ นๅ ใใๅ ใพใงใใใใชใจใใใๆซใงใฆใฟใฆใ
ๆฌๅฝใซใ็ถใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใใใ
ๅคงใใใฎๅคงๅฅฝใใ
ๅคง ใใใฎๅคงๅฅฝใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฐใใใคๆฉใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฏใกใใใใใ ใ
ใใใใใใใ
่กใใใใ ่กใใใ ่กใใใ
ใใใชๅคงใใใใฎๅ ฅใใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใๅคงใใใฎใไธๆใใชใ ไฝๅฆใซๅ ฅใใใ ใใ?
ใใใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๆฌๅฝใซๅบใใฆ่ตทใใชใ...
ใใฎใใใใฏใใฃใใใญ...
ใใใชใใใฎๅ ฅใใใช
...
็กฌ ใ...
ๆใ...
ใใใใไฟบไฝใ่ฆใฆใชใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ่กใใชใใใงใใใ
ใใใชๅคงใใใฎ่ฆใใใใใ ใใใใใช.
..
ใใใใใใ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ ใใใ ใฏใใใใใใชใใ.
..
ใฉใใใใ... ใๅ ่ฒดใซใใใฌใกใใฃใใฎ?
ใ ใฌใชใใใงใ... ใใ ็ฅใใชใใงใใ
...
ๆฐ ๆใกใใ... ใใใใใจใซใชใฃใฆใ...
ใใใๆฐๆใกใใ
...
ใใใ ๆฐๆใกใใ... ใใใๆฐๆใกใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ
... ใ ใใใใ... ๆฐๆใกใใ
...
่ก ใใใ...
ใใใใใใ่กใฃใกใใ...
ใใใใใใใพใ็ใ
... ใ ใฃใก
... ็ ใ
... ใใใใ ใใ...
ๆฐๆใกใใ ... ใใใ ๆฐๆใกใใ
... ใ ใฃใใๅ ฅใฃใฆ
...
ใใใ...
็งใใใใใใใ้ใฐใใใ
... ใใใใ ใใๅคงใใ...
ใใใ...
ใใใใใใใใใๅคงใใ... ใใคใฌใง่ฆใใ ใใงใใใๅคงใใ...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ... ใใใใๅคงใใใฆ็กฌใ
...
ใใใ ๆฐๆใกใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ใๆฏใใ... ใๆฏใใใงใใใพใใใ... ใใใงใใ
...
ใใใ ๅคงใใ... ใ...
ใฉใใงใใ?
ใๆฏใใใฎใณใณใใๆฐๆใก่ฏใใใพใใ?
ใ... ใ...
ใ... ใ...
ใ...
ใ...
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใกใใใก...
ๆฐๆใกใใ?
ใใก...
ใกใคใฏใใพใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐ ๆใกใใ?
ใใใ... ใใใใๅคงใใ...
ๅคงใใ...
ๅคงใใ... ๅคง ใ ใ ใฆๅบ
ใ...
ใใใ...
ใใใ...
ๅคงใใ... ใใใ...
ๆฐๆใกใใ
... ๆฐ ๆใกใใ... ๆฐ ๆใก
ใใ...
ๅคงใใใใฆใใใ
...
ๅคง ใใ...
ใใใ... ใใใ... ๆฐๆใกใใ
...
ๅคง ใ
ใ...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆ
ใก ใใ
...
ใใใ...
ใใใ
... ใใใ... ๅคงใใ
...
ๅคง ใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใใ
... ๅคง ใ ใ
...
ใ ใก...
ไธๅฟใไธๅฟ...
ใใใ...
ใฉใใใใ... ไฟบใใก...
ใฏใ... ใใใ... ๆชใใใฉใ่ฆช็ถใฎใใจใ ้ ผใใชใ
ไปปใใฆใใใใ ใใใใใใใใ.
..
ๆ้ใใ
ใใ... ่กใใใใ
ใใใใใใ ๆฐใใคใใฆใญใ
ใคใจในใใใใพใ้ใณใซๆฅใพใใญใ ใ... ใใใใ่กใใใใ ใใใใใพใใชใ ใคใจในใใ.
..
ใ... ใจใใใใ... ๅฟ ใ้ใณใซๆฅใพใใใใญใ
ใ...
ใ... ใชใใใจใใใ
ๆฅใใชใใจใ้ป่ปไนใ้ ใใใใ ใจใใใใ.
..
ไปๅบฆใฏ... ใใฃใใใจ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.