Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,252 --> 00:00:47,381
{\an8}Institute for the Intellectual
Development of Children and Young Adults
2
00:00:47,548 --> 00:00:50,300
{\an8}Cinema and Theater Department
3
00:01:08,652 --> 00:01:11,405
THE COLORS...
4
00:01:20,080 --> 00:01:23,458
A film by Abbas Kiarostami
5
00:01:34,553 --> 00:01:36,179
Starring: Shahid
6
00:01:36,346 --> 00:01:38,015
Image: Rastegar
7
00:01:38,181 --> 00:01:39,516
Sound: Sayad
8
00:01:39,683 --> 00:01:42,269
Production: Mirzayi
9
00:02:33,320 --> 00:02:37,449
Red, like a flower, the red rose,
10
00:02:37,616 --> 00:02:38,825
the pomegranate.
11
00:02:38,992 --> 00:02:43,080
Red like pomegranate seeds, radishes,
12
00:02:43,246 --> 00:02:47,793
the apple, red spring tulips.
13
00:02:47,959 --> 00:02:50,128
Red like strawberries,
14
00:02:50,295 --> 00:02:52,631
the rooster's crest,
15
00:02:52,798 --> 00:02:54,508
the watermelon.
16
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
What else is red'?
17
00:03:55,819 --> 00:03:58,363
The red man who says "stop."
18
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
Green, like the tree,
19
00:06:16,126 --> 00:06:17,752
cucumbers,
20
00:06:17,919 --> 00:06:20,255
the meadow,
21
00:06:20,422 --> 00:06:23,508
Spring plums,
22
00:06:24,050 --> 00:06:27,470
like plants, the vine,
23
00:06:27,637 --> 00:06:29,556
green paint,
24
00:06:29,723 --> 00:06:31,683
or this soap.
25
00:07:05,675 --> 00:07:07,802
Green like leaves.
26
00:07:07,969 --> 00:07:11,097
The mulberry leaves silkworms love.
27
00:07:12,140 --> 00:07:15,435
Or the green man who says "go."
28
00:07:31,201 --> 00:07:34,788
Yellow, like letter boxes,
29
00:07:34,955 --> 00:07:37,707
phone booths, gas canisters,
30
00:07:37,874 --> 00:07:39,292
the post office sign.
31
00:07:39,459 --> 00:07:41,086
Yellow flowers,
32
00:07:41,586 --> 00:07:46,007
Pudding, chips, egg yolk.
33
00:07:46,174 --> 00:07:51,262
Quinces, bananas, lemons.
34
00:07:51,721 --> 00:07:54,975
Yellow like the chick with fluffy down
35
00:07:55,642 --> 00:07:58,269
or match flame flickering round.
36
00:07:58,436 --> 00:08:02,148
Like the bell or the trumpet
37
00:08:02,315 --> 00:08:04,734
that can make us sing as well.
38
00:08:29,467 --> 00:08:33,972
Yellow, like this building,
this bench in the yard.
39
00:08:34,764 --> 00:08:39,060
Or the yellow light that says
"be careful."
40
00:08:48,945 --> 00:08:51,448
Blue, like the sky,
41
00:08:51,614 --> 00:08:54,159
the bowl full of ice.
42
00:08:54,826 --> 00:08:57,662
Turquoise, this dome,
43
00:08:57,829 --> 00:08:59,122
or this vase.
44
00:09:22,187 --> 00:09:24,105
Blue like this pencil sharpener.
45
00:09:25,648 --> 00:09:27,984
Stop sharpening your pencil!
46
00:10:53,027 --> 00:10:55,655
Orange, like the carrot,
47
00:10:55,822 --> 00:10:57,824
like the snowman's nose,
48
00:10:58,449 --> 00:11:00,618
or this spring flower.
49
00:11:00,785 --> 00:11:03,746
Bitter oranges, sweet oranges.
50
00:11:50,293 --> 00:11:53,546
Orange like this hen.
51
00:11:55,924 --> 00:12:00,887
Like the second hand
that in a minute goes round.
52
00:12:32,126 --> 00:12:35,380
White, like the clouds,
53
00:12:35,546 --> 00:12:39,926
pearls, the dove, the white dove.
54
00:12:40,093 --> 00:12:43,179
Like milk, cheese.
55
00:12:43,346 --> 00:12:46,683
Like the rabbit, the shell.
56
00:12:46,849 --> 00:12:50,520
White like the egg, the bouncing ball,
57
00:12:50,687 --> 00:12:52,438
or the little mouse.
58
00:12:53,564 --> 00:12:58,194
White like the teeth
you brush every night.
59
00:12:58,653 --> 00:13:01,739
A sheet of paper, a white sheet
60
00:13:02,615 --> 00:13:04,951
to make a white boat.
61
00:13:46,576 --> 00:13:52,081
White like the place we cross alone
to make sure we get safely home.
62
00:14:06,304 --> 00:14:09,057
Purple, like the violet is,
63
00:14:09,223 --> 00:14:10,641
is this box of matches.
64
00:14:10,808 --> 00:14:13,561
The iris, or the primrose.
65
00:14:13,728 --> 00:14:18,524
This pencil, or that wool
to make a scarf when it turns cool.
66
00:14:18,691 --> 00:14:23,780
Purple like the flowers of May
that I water every day.
67
00:15:17,959 --> 00:15:20,128
Black, like coal,
68
00:15:21,087 --> 00:15:23,005
the snowman's eyes,
69
00:15:23,631 --> 00:15:25,758
or 5 letters that make "black."
70
00:15:26,300 --> 00:15:28,261
Like the radish, the black radish.
71
00:15:28,803 --> 00:15:32,765
Like the tunnel, daddy's pipe,
daddy's beard.
72
00:15:48,489 --> 00:15:52,535
Black like the blackboard
we make nice drawings on.
73
00:15:52,702 --> 00:15:54,162
Anything we want.
74
00:15:54,328 --> 00:15:56,998
A white mouse, a green turtle,
75
00:15:57,165 --> 00:16:01,544
a purple snake, a red bag, a yellow bee.
76
00:16:02,170 --> 00:16:04,255
Whatever we like, of every co-lour.
77
00:16:24,233 --> 00:16:25,943
{\an8}KANOON 1975
5136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof