Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:57,038 --> 00:00:59,038
Sync Graveurexterne
2
00:01:04,548 --> 00:01:07,312
I can't believe it--
a date with Felicia Hardy.
3
00:01:07,351 --> 00:01:08,716
Finally.
4
00:01:09,787 --> 00:01:11,721
Oh, sure, I'm only taking her...
5
00:01:11,755 --> 00:01:13,717
to the science exhibit
as her physics tutor...
6
00:01:14,251 --> 00:01:16,048
but after that
spider slayer business...
7
00:01:16,060 --> 00:01:17,778
I didn't think she'd ever
let me see her again.
8
00:01:21,664 --> 00:01:22,906
Who's there?
9
00:01:23,141 --> 00:01:25,302
Uh, Peter Parker. I'm here to--
10
00:01:26,405 --> 00:01:27,497
Relax, Parker.
11
00:01:27,522 --> 00:01:30,286
Felicia's just a simple,
sweet, regular girl...
12
00:01:30,342 --> 00:01:33,937
with a front lawn
the size of Central Park.
13
00:01:35,947 --> 00:01:38,575
So, when does this place
apply for statehood?
14
00:01:44,724 --> 00:01:46,589
Maybe I should've worn a suit...
15
00:01:46,625 --> 00:01:48,263
or at least a new shirt.
16
00:01:49,228 --> 00:01:51,355
Come in, Mr. Parker.
17
00:01:51,397 --> 00:01:52,728
I'll announce you.
18
00:01:52,765 --> 00:01:55,290
Yep. Definitely a new shirt.
19
00:02:07,247 --> 00:02:10,083
Camera three, negative function.
Please investigate.
20
00:02:11,038 --> 00:02:15,351
Wow. Aunt May's whole place
could fit in this one room.
21
00:02:15,388 --> 00:02:16,446
And there'd still be space...
22
00:02:16,489 --> 00:02:18,354
for the Jets
to hold the scrimmage.
23
00:02:24,731 --> 00:02:27,324
Security, code red. Code--aah!
24
00:02:27,349 --> 00:02:28,395
Parker!
25
00:02:29,370 --> 00:02:32,635
How sweet. You brought flowers.
26
00:02:32,673 --> 00:02:33,935
Thank you.
27
00:02:33,975 --> 00:02:36,205
Oh, it's nothing. Heh.
28
00:02:36,243 --> 00:02:37,833
So, where's your mom?
29
00:02:37,919 --> 00:02:40,370
Parker.
She's out buying a new yacht.
30
00:02:40,414 --> 00:02:42,626
Well, what happened?
The old one get wet?
31
00:02:42,650 --> 00:02:45,853
Shall we take the convertible?
32
00:02:45,916 --> 00:02:48,249
It's kind of chilly out,
but I'll keep you warm.
33
00:02:48,289 --> 00:02:51,041
I'll get a jacket,
if it's all the same to you.
34
00:02:57,633 --> 00:02:59,294
No! Put me--aah!
35
00:02:59,334 --> 00:03:00,494
Felicia!
36
00:03:02,271 --> 00:03:05,832
Uhh! Let go! Aah!
37
00:03:05,875 --> 00:03:08,207
Help!
38
00:03:08,244 --> 00:03:10,508
Uhh! Uhh!
39
00:03:12,682 --> 00:03:16,743
Aah! Help! No!
40
00:03:24,094 --> 00:03:26,085
Four metallic arms?
41
00:03:26,129 --> 00:03:27,926
Yes. That's what I saw.
42
00:03:27,964 --> 00:03:29,329
I keep telling you.
43
00:03:29,365 --> 00:03:31,356
Did you notice
anything else about him?
44
00:03:31,401 --> 00:03:33,494
A couple extra heads maybe?
45
00:03:33,536 --> 00:03:36,198
Look, I don't care
whether you believe me or not.
46
00:03:36,239 --> 00:03:38,771
Felicia's gone. You should be
out looking for her.
47
00:03:38,796 --> 00:03:40,764
My daughter--where is she?
48
00:03:40,789 --> 00:03:42,780
What happened to her?
Who are you?
49
00:03:42,879 --> 00:03:46,645
Mrs. Hardy, I'm Agent Ford, FBI.
I have bad news.
50
00:03:46,683 --> 00:03:48,651
Your daughter's been kidnapped.
51
00:03:48,719 --> 00:03:51,464
-Kidnapped?
-We found this note out front.
52
00:03:51,489 --> 00:03:53,570
It says ransom instructions
will follow.
53
00:03:53,595 --> 00:03:56,803
That signature--Doctor Octavius.
54
00:03:56,828 --> 00:03:59,009
-You know him?
-Well, that explains it.
55
00:03:59,130 --> 00:04:01,360
The Hardy Foundation
refused to grant money...
56
00:04:01,399 --> 00:04:03,264
for his outlandish experiments.
57
00:04:03,301 --> 00:04:05,372
He must want revenge.
58
00:04:05,403 --> 00:04:09,396
Doctor Octavius?
Otto Octavius? It can't be.
59
00:04:10,742 --> 00:04:13,929
When I was ten, Uncle Benenrolled me at science camp...
60
00:04:13,946 --> 00:04:17,157
and the man who ran the campwas Dr. Otto Octavius.
61
00:04:17,182 --> 00:04:20,481
He was a genius--
had a real gift for teaching.
62
00:04:20,519 --> 00:04:24,073
I remember once I triedan experiment of my own.
63
00:04:24,457 --> 00:04:25,719
It blew up in my face...
64
00:04:25,758 --> 00:04:27,521
and the other kidsstarted laughing at me.
65
00:04:27,560 --> 00:04:30,996
But then Dr. Octavius saidsomething I'll never forget.
66
00:04:31,030 --> 00:04:33,089
Their laughter is meaningless.
67
00:04:33,132 --> 00:04:35,749
Science is the important thing.
68
00:04:35,902 --> 00:04:39,303
It justifies
all that we do in its service.
69
00:04:42,509 --> 00:04:43,999
What could've changed him?
70
00:04:44,043 --> 00:04:46,307
And where could he take Felicia?
71
00:05:00,361 --> 00:05:03,236
Unh! What do you want from me?
72
00:05:03,297 --> 00:05:04,971
Unh! Who are you?
73
00:05:05,032 --> 00:05:07,796
Who am I?
What's in a name, hmm?
74
00:05:07,835 --> 00:05:11,999
An octopus by any other name
would still be as deadly.
75
00:05:12,039 --> 00:05:13,472
Aah!
76
00:05:13,507 --> 00:05:15,702
Please, please.
77
00:05:15,743 --> 00:05:18,610
I've never done anything to you.
78
00:05:18,646 --> 00:05:20,875
No, of course you haven't.
79
00:05:20,948 --> 00:05:22,609
That's what they all say.
80
00:05:22,650 --> 00:05:25,719
No one's ever done anything
to Dr. Octopus.
81
00:05:25,720 --> 00:05:28,883
It started with my colleagues.
They ridiculed me.
82
00:05:28,923 --> 00:05:32,924
Those mindless foolscould not comprehend...
83
00:05:32,928 --> 00:05:34,987
how a cold fusion reaction...
84
00:05:35,030 --> 00:05:36,861
could be generatedin a battery...
85
00:05:36,898 --> 00:05:39,958
so I approachedthe Hardy Foundation...
86
00:05:40,002 --> 00:05:41,629
for funding of my experiments.
87
00:05:41,670 --> 00:05:44,255
They promised to grant methe money I needed.
88
00:05:45,107 --> 00:05:48,840
I knew I would masterfusion power eventually...
89
00:05:48,878 --> 00:05:51,322
but it wasn't quick enoughfor your mother...
90
00:05:51,347 --> 00:05:54,081
great friend of sciencethat she was.
91
00:05:54,106 --> 00:05:56,006
She cut off the grant.
92
00:05:56,031 --> 00:05:59,731
I had to move my laboratoryto a miserable basement.
93
00:05:59,756 --> 00:06:02,045
I could no longer affordvital safeguards...
94
00:06:02,070 --> 00:06:05,733
but I was determined--
nothing would stop me.
95
00:06:14,304 --> 00:06:16,483
But I payed the price.
96
00:06:17,841 --> 00:06:21,326
Dr. Octavius vanishedin that explosion...
97
00:06:21,329 --> 00:06:26,392
and Dr. Octopus was born.
98
00:06:26,417 --> 00:06:28,510
Ah ha ha ha ha ha ha!
99
00:06:28,552 --> 00:06:31,322
This is J. Jonah Jameson...
100
00:06:31,355 --> 00:06:35,258
president and CEO
of J3 Communications.
101
00:06:35,426 --> 00:06:39,863
I have a message
for Dr. Otto Octavius.
102
00:06:39,897 --> 00:06:42,820
Felicia Hardy's
family and friends...
103
00:06:42,820 --> 00:06:45,311
are deeply concerned
for her safety.
104
00:06:45,336 --> 00:06:47,976
We're prepared
to meet your demands...
105
00:06:48,006 --> 00:06:50,320
but we need to know
what you want.
106
00:06:50,345 --> 00:06:53,613
Please call me here
at the J3 studio...
107
00:06:53,615 --> 00:06:55,943
as soon as
this broadcast is over.
108
00:06:55,968 --> 00:06:57,774
We want Felicia back.
109
00:06:57,799 --> 00:07:01,881
We'll do anything you ask,as long as she isn't harmed.
110
00:07:01,920 --> 00:07:05,575
I will
personally guarantee that--
111
00:07:06,425 --> 00:07:07,653
Cut to station I.D.
112
00:07:09,549 --> 00:07:12,740
Jonah, if it's him,
whatever you do, keep your cool.
113
00:07:12,765 --> 00:07:14,220
Don't I always, Robbie?
114
00:07:14,245 --> 00:07:16,611
And try to keep him talking
as long as you can.
115
00:07:16,636 --> 00:07:19,104
Stop fussing.
I've seen enough crime movies.
116
00:07:19,138 --> 00:07:21,197
-You're on, J.J.
-Jameson here.
117
00:07:21,240 --> 00:07:25,438
This is Dr. Octopus,accepting your generous offer.
118
00:07:25,478 --> 00:07:27,064
I'll switch us off the air.
119
00:07:27,080 --> 00:07:30,413
No!
I insist we keep it on the air.
120
00:07:30,450 --> 00:07:34,181
I want the whole world to know
how I've been treated.
121
00:07:34,220 --> 00:07:36,385
What about Miss Hardy?
Is she OK?
122
00:07:36,390 --> 00:07:41,020
Sometimes sacrifices must be
made in the name of science.
123
00:07:41,061 --> 00:07:42,494
If anything happens to her,
I'll--
124
00:07:42,529 --> 00:07:43,757
You'll what?
125
00:07:43,797 --> 00:07:45,441
You're not in a positionto do anything.
126
00:07:45,466 --> 00:07:48,242
Don't count on that,
you--you six-armed squid!
127
00:07:48,267 --> 00:07:49,734
No, Jonah, no!
128
00:07:49,770 --> 00:07:52,026
You're a symbol of everythingthat's wrong with this country.
129
00:07:52,039 --> 00:07:55,217
J. Jonah Jameson,
the great communicator.
130
00:07:55,242 --> 00:07:56,699
You should be put away
for the rest of your--
131
00:07:56,724 --> 00:07:59,246
You dare talk that way
to a scientist?
132
00:07:59,280 --> 00:08:03,514
Scientist? You're just a coward
who kidnapped a helpless girl.
133
00:08:04,932 --> 00:08:07,059
Coward, am I?
134
00:08:07,088 --> 00:08:09,018
We'll see who the coward is.
135
00:08:09,057 --> 00:08:12,891
I want you personally to
deliver the ransom money to me.
136
00:08:12,927 --> 00:08:14,845
-What?
-Come alone--
137
00:08:14,863 --> 00:08:17,354
unless you're the coward.
138
00:08:17,399 --> 00:08:19,924
I'll fax you
the instructions later.
139
00:08:19,968 --> 00:08:22,027
He wants me to bring it.
140
00:08:32,514 --> 00:08:35,223
Hello? Octavius!
141
00:08:36,753 --> 00:08:39,278
Where are you? Show yourself!
142
00:08:41,724 --> 00:08:43,817
Aah!
143
00:08:45,195 --> 00:08:48,528
Face to face at last.
144
00:08:48,565 --> 00:08:50,863
I trust we're alone.
145
00:08:50,900 --> 00:08:54,544
The FBI promised to stay clear.
Now show me the girl.
146
00:08:54,872 --> 00:08:57,705
Sorry. I don't take requests.
147
00:08:57,741 --> 00:09:00,997
-Lf you've hurt her--
-She's in perfect condition.
148
00:09:01,150 --> 00:09:04,757
But as for you...
149
00:09:04,782 --> 00:09:07,250
Hands up--all of them!
150
00:09:07,284 --> 00:09:09,980
Spider-Man!
What are you doing here?
151
00:09:10,020 --> 00:09:12,284
That's simple.
You brought him, didn't you?
152
00:09:12,323 --> 00:09:15,845
Me? I'd never--
You web-headed foul-up!
153
00:09:15,860 --> 00:09:18,988
Hey, it's nice to see you, too,
pickle puss.
154
00:09:28,373 --> 00:09:31,262
You really think
your spider powers...
155
00:09:31,276 --> 00:09:34,403
can compare
with the shattering impact...
156
00:09:34,428 --> 00:09:37,277
of my unbreakable
hydraulic tentacles?
157
00:09:37,302 --> 00:09:38,435
It was a thought.
158
00:09:38,460 --> 00:09:39,427
Don't waste your time thinking.
159
00:09:39,452 --> 00:09:44,822
It may very well be
the last thought you ever have.
160
00:09:53,490 --> 00:09:56,613
Your pathetic acrobaticsare no threat to me.
161
00:09:56,638 --> 00:10:00,746
Listen carefully. Now that
I have twice as many hostages...
162
00:10:00,771 --> 00:10:03,296
I want twice the ransom!
163
00:10:03,340 --> 00:10:05,672
And I want it
in twenty-four hours.
164
00:10:13,385 --> 00:10:15,080
You're not gonna
get rid of me that--
165
00:10:15,120 --> 00:10:17,145
They're gone!
166
00:10:17,188 --> 00:10:19,491
I really blew it this time.
167
00:10:19,558 --> 00:10:22,220
Who asked you to help?
168
00:10:22,260 --> 00:10:25,186
If you'd just kept out of it,
I'd have my daughter back now.
169
00:10:25,230 --> 00:10:26,903
I don't think he would've
released her, even if he--
170
00:10:26,966 --> 00:10:28,900
Oh, so now
you're a mind-reader, too?
171
00:10:28,934 --> 00:10:31,890
For all I know, you might be
working with that lunatic!
172
00:10:31,904 --> 00:10:33,632
I used to defend you
against Jonah...
173
00:10:33,657 --> 00:10:35,955
told him the city
was better off because of you.
174
00:10:36,075 --> 00:10:37,372
Maybe I was wrong.
175
00:10:37,410 --> 00:10:39,164
Coming from Robbie, that hurt...
176
00:10:39,178 --> 00:10:41,908
more than anything Octavius's
tentacles could do to me.
177
00:10:41,948 --> 00:10:44,416
The worst part is,they may be right.
178
00:10:44,450 --> 00:10:46,697
Listen to me--
sinking into self-pity.
179
00:10:46,734 --> 00:10:48,292
Well, that's not gonna
get them back.
180
00:10:48,321 --> 00:10:50,674
And if Spidey can't do it...
181
00:10:50,699 --> 00:10:52,997
maybe Peter Parker can.
182
00:10:58,565 --> 00:10:59,964
This video just arrived.
183
00:11:03,643 --> 00:11:05,147
Ohh!
184
00:11:05,172 --> 00:11:07,910
Felicia...
what's he done to you?
185
00:11:07,935 --> 00:11:09,137
Time's running out.
186
00:11:09,176 --> 00:11:11,736
I'll be calling you at 10:00.
187
00:11:11,779 --> 00:11:13,449
Two minutes from now.
188
00:11:13,514 --> 00:11:15,539
Robbie, I have to talk to you.
189
00:11:15,583 --> 00:11:18,450
-Not now, Peter!
-It's about Dr. Octopus.
190
00:11:18,486 --> 00:11:19,823
Listen, kid, we don't have time.
191
00:11:19,854 --> 00:11:22,448
You don't understand.
I know him. He was my teacher.
192
00:11:22,490 --> 00:11:25,355
We're professionals. We know how
to deal with these situations.
193
00:11:25,360 --> 00:11:27,328
But I think I know
how to get to him.
194
00:11:27,362 --> 00:11:29,728
No, no, wait!
Let's hear him out.
195
00:11:29,764 --> 00:11:31,734
We're tampering with
the most important thing...
196
00:11:31,800 --> 00:11:33,995
in Octavius's life--science.
197
00:11:34,035 --> 00:11:35,678
Unless we understand that...
198
00:11:35,703 --> 00:11:37,170
Felicia and Mr. Jameson
will be--
199
00:11:38,506 --> 00:11:39,632
Let me talk to him.
200
00:11:42,611 --> 00:11:45,808
Hello. Dr. Octavius?
This is Peter Parker.
201
00:11:45,847 --> 00:11:48,441
I was one of your students
years ago at science camp.
202
00:11:48,483 --> 00:11:49,598
Hmm. Parker?
203
00:11:49,652 --> 00:11:51,244
You probably don'tremember me...
204
00:11:51,287 --> 00:11:53,949
but you taught mehow important science is.
205
00:11:53,989 --> 00:11:55,856
I've read every paperyou've published.
206
00:11:55,891 --> 00:11:58,553
Uh, "Sustained
Fusion-Fission Reactions"...
207
00:11:58,594 --> 00:12:00,619
"Neurochemical Fusion"...
208
00:12:00,663 --> 00:12:02,255
What about...
209
00:12:02,298 --> 00:12:05,199
"Fusion Potential
of the Supercollider"?
210
00:12:05,234 --> 00:12:08,328
You never wrote that. You were
testing me, weren't you?
211
00:12:08,371 --> 00:12:12,218
And you passed. Do you know
about my cold fusion battery?
212
00:12:12,243 --> 00:12:14,837
Of course. I'd give anything
to see that battery.
213
00:12:16,513 --> 00:12:19,107
Then you're the perfect one
to bring me the ransom.
214
00:12:19,149 --> 00:12:21,984
And after that,
I'll show it to you.
215
00:12:24,434 --> 00:12:27,031
Usually it's
the spider that traps the fly...
216
00:12:27,033 --> 00:12:29,001
not the octopus
that traps the spider.
217
00:12:29,026 --> 00:12:31,602
An abandoned
rocket assembly plant.
218
00:12:31,613 --> 00:12:34,207
What a perfect hideout
for a loony scientist.
219
00:12:34,232 --> 00:12:36,063
-Peter!
-Parker!
220
00:12:37,401 --> 00:12:39,699
Don't worry.
Everything's going to be OK.
221
00:12:39,737 --> 00:12:41,602
I'll believe that when I see it.
222
00:12:43,240 --> 00:12:45,231
Is that the money?
223
00:12:48,246 --> 00:12:53,479
Excellent. Now let me show you
the purpose this will serve.
224
00:12:53,518 --> 00:12:55,674
Well, what about
Felicia and Mr. Jameson?
225
00:12:55,687 --> 00:12:58,159
Them? They can hang around
for a while.
226
00:12:58,184 --> 00:13:01,915
Fusion energy,
billions of kilowatts--
227
00:13:01,940 --> 00:13:07,040
enough power to lift mankind
from the depths of poverty.
228
00:13:07,065 --> 00:13:10,157
A power I will control.
229
00:13:10,202 --> 00:13:13,610
Think of it--a battery
only twice the size of this...
230
00:13:13,615 --> 00:13:16,550
could replace
a dozen nuclear power plants.
231
00:13:16,575 --> 00:13:18,986
Yes, but when
you exceed this size...
232
00:13:18,991 --> 00:13:20,788
it becomes unstable.
The last time, it--
233
00:13:20,813 --> 00:13:23,247
You're right, Mr. Parker.
It blew up.
234
00:13:23,282 --> 00:13:25,182
But there was a dividend.
235
00:13:25,217 --> 00:13:27,947
The explosionthat destroyed my laboratory...
236
00:13:27,987 --> 00:13:32,271
also welded these arms
to my spine--
237
00:13:32,292 --> 00:13:35,750
a neurologically augmented
exoskeleton.
238
00:13:35,795 --> 00:13:37,695
It responds to my thoughts--
239
00:13:37,731 --> 00:13:41,405
a melding of metal
to flesh and bone.
240
00:13:41,535 --> 00:13:43,469
Incredible!
241
00:13:43,503 --> 00:13:47,132
Reminds me of Flash Thompson--
all hands.
242
00:13:47,174 --> 00:13:50,368
They let me do my work
four times as fast...
243
00:13:50,393 --> 00:13:55,110
and they are
the greatest weapons imaginable.
244
00:13:55,135 --> 00:13:57,163
Dr. Octavius, you've been paid.
245
00:13:57,188 --> 00:13:59,279
Now release
Felicia and Mr. Jameson.
246
00:13:59,320 --> 00:14:02,448
Release them?
Don't insult my intelligence.
247
00:14:02,490 --> 00:14:06,983
-But you've got your money.
-A good first installment.
248
00:14:07,028 --> 00:14:10,740
-You promised to let them go.
-What? A broken promise?
249
00:14:10,765 --> 00:14:13,529
Heh heh. Sound familiar?
250
00:14:13,568 --> 00:14:16,469
That's one of the perks
of power, my student.
251
00:14:16,504 --> 00:14:19,421
-Listen and learn.
-I'm no longer your student...
252
00:14:19,474 --> 00:14:20,964
and there's nothing more
you can teach me.
253
00:14:21,009 --> 00:14:22,306
Oh, no?
254
00:14:27,683 --> 00:14:29,583
Peter!
255
00:14:32,054 --> 00:14:34,921
Even Parker didn't deserve that.
256
00:14:34,957 --> 00:14:38,257
Uhh! You--you heartless freak!
257
00:14:38,260 --> 00:14:42,560
Freak? I'm merely
the victim of an accident.
258
00:14:42,598 --> 00:14:45,692
And anyone can have an accident.
259
00:14:45,735 --> 00:14:47,473
Don't touch her!
260
00:14:48,471 --> 00:14:52,100
Spider-Man! You're making
a career of interference!
261
00:14:52,141 --> 00:14:55,080
Some career--
no salary, no vacation.
262
00:14:55,105 --> 00:14:57,596
Talk about
on-the-job health hazards.
263
00:15:00,584 --> 00:15:02,517
Clinging to walls won't help.
264
00:15:02,552 --> 00:15:05,612
My tentacles will turn you
into a blood smear!
265
00:15:11,061 --> 00:15:13,037
I've gotta find
a way to immobilize...
266
00:15:13,062 --> 00:15:14,290
at least some of those arms.
267
00:15:14,315 --> 00:15:15,577
A dynamo!
268
00:15:17,235 --> 00:15:19,846
Dynamos make electricity
by spinning a coil...
269
00:15:19,871 --> 00:15:22,738
between the poles of either
a magnet or an electromagnet.
270
00:15:22,773 --> 00:15:24,685
-Aah!
-What's the matter, Doc?
271
00:15:24,743 --> 00:15:26,419
Stuck on that dynamo's magnet?
272
00:15:26,444 --> 00:15:30,574
You lamebrain! You've started
the assembly test line!
273
00:15:30,615 --> 00:15:33,260
When the rocket engine
comes overhead...
274
00:15:33,285 --> 00:15:35,098
it'll fire on top of us!
275
00:15:36,921 --> 00:15:38,838
Double jeopardy, Spider-Man.
276
00:15:38,841 --> 00:15:41,435
If you manage
to turn off the dynamo...
277
00:15:41,460 --> 00:15:44,322
you'll face the full fury
of Dr. Octopus.
278
00:15:44,347 --> 00:15:47,741
And if you don't, perhaps
you'll live long enough...
279
00:15:47,766 --> 00:15:50,083
to see your friends' molecules
fried.
280
00:15:50,108 --> 00:15:52,838
That's what I love about life--
choices.
281
00:16:03,850 --> 00:16:04,976
Hurry!
282
00:16:05,018 --> 00:16:06,918
I'm going as fast as I can,
Ms. Hardy.
283
00:16:08,321 --> 00:16:10,302
How does it feel to know...
284
00:16:10,357 --> 00:16:12,587
that you could change things,
Spider-Man...
285
00:16:12,626 --> 00:16:14,526
and be helpless to do so?
286
00:16:14,561 --> 00:16:17,496
Not as bad as I'd feel
if I had a name like Doc Ock.
287
00:16:21,802 --> 00:16:23,167
An electromagnet!
288
00:16:23,203 --> 00:16:24,500
If I can just find the controls.
289
00:16:24,538 --> 00:16:27,957
Let me give you a few last
thoughts to contemplate...
290
00:16:27,975 --> 00:16:30,136
before I put an end
to your puny--
291
00:16:30,177 --> 00:16:32,145
I really hate to interrupt
a megalomaniac...
292
00:16:32,179 --> 00:16:34,773
when he's on a roll,
but here's web in your eye!
293
00:16:38,085 --> 00:16:41,077
Come on, drop me. Come on!
294
00:16:43,424 --> 00:16:46,587
Perfect. Now, if
I can just get Ock over here.
295
00:16:50,598 --> 00:16:52,395
You six-armed neanderthal!
296
00:16:52,434 --> 00:16:54,732
Why don't you get over here
and fight like an octopus?
297
00:16:56,104 --> 00:16:58,113
No fool am I, Spider-Man.
298
00:16:58,139 --> 00:17:01,629
I won't fall
for the same trick twice.
299
00:17:01,654 --> 00:17:06,614
Besides, I can wait,
unlike your friends.
300
00:17:15,491 --> 00:17:17,015
No!
301
00:17:18,261 --> 00:17:21,321
Spider-Man, do something!
302
00:17:21,364 --> 00:17:22,626
Octavius is right.
303
00:17:22,665 --> 00:17:24,805
I'll never get past him
to shut off that dynamo.
304
00:17:24,830 --> 00:17:25,990
Unless...
305
00:17:26,970 --> 00:17:28,096
Get away from that.
306
00:17:28,137 --> 00:17:30,230
Tell you what--
let's make a trade.
307
00:17:30,273 --> 00:17:33,299
My friends for your life's work.
308
00:17:34,377 --> 00:17:36,277
Aah!
309
00:17:42,753 --> 00:17:43,913
Aah!
310
00:17:46,824 --> 00:17:48,621
It worked like a charm.
311
00:17:48,659 --> 00:17:51,355
Aah! Aah!
312
00:17:59,436 --> 00:18:00,733
Hang on!
313
00:18:01,172 --> 00:18:02,969
Aah!
314
00:18:11,816 --> 00:18:15,227
Ohh. How can I ever thank you?
315
00:18:15,287 --> 00:18:16,938
This seems like
a pretty good way.
316
00:18:16,963 --> 00:18:18,988
Oh, no. Peter!
317
00:18:24,296 --> 00:18:25,786
Peter!
318
00:18:27,933 --> 00:18:31,541
Peter? Peter! Peter?
319
00:18:31,671 --> 00:18:32,865
Ohh.
320
00:18:35,207 --> 00:18:37,334
Oh. Are you OK?
321
00:18:37,376 --> 00:18:40,265
Sure. Fine. Some date, huh?
322
00:18:40,279 --> 00:18:41,961
That's one way of putting it.
323
00:18:41,986 --> 00:18:43,858
You wanna give it another try?
324
00:18:43,883 --> 00:18:46,784
Well, Parker, you have
to understand something.
325
00:18:46,819 --> 00:18:48,616
I don't usually allow myself...
326
00:18:48,655 --> 00:18:50,623
to be taken hostage
on a first date.
327
00:18:50,657 --> 00:18:51,988
I respect that.
328
00:19:00,099 --> 00:19:06,804
Stone walls do not a prison
make, nor iron bars a cage.
329
00:19:06,817 --> 00:19:10,719
Not against the genius
of Dr. Octopus.
330
00:19:17,691 --> 00:19:23,001
Sync Graveurexterne
25018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof