Original subtitles

Wir nehmen und gehen jetzt.

Nach Traunstein?

Nein, weiter nach Bergen.

Ganz schöner Schlauch, was?

Warum steigen Sie nicht an der nächsten Station aus und nehmen den Bus über

Neumarkt?

Dann sind Sie eine Stunde früher in Bergen.

Prima Idee.

Wiedersehen.

Wiedersehen.

Wo fährt denn der Bus nach Bergen?

Da hinten, in einer halben Stunde aber erst. Was, in einer halben Stunde erst?

Ja, leider.

Wohin willst du?

Zu meinen Eltern, nach Bergen.

Nach Bergen?

Eigentlich wollte ich ja mit dem Bus fahren, aber der fährt erst später.

Da fahre ich aber nicht hin.

Ja, ich weiß.

Hast du deinen Freund besucht?

Nee, ich komme aus der Erziehungsanstalt.

Hier, zu den Wägen.

Ich will aussteigen.

Halten Sie an, ich will aussteigen. Was ist denn jetzt passiert?

Da fährt doch bestimmt einer nach Bergen. Halten Sie an!

Da vorne, einer nimmt die Kühlschritte.

Geben Sie hier, ich nehme Sie auch.

Vielen Dank auch.

Hey.

Du bist doch Andrea, oder?

Warte doch, wo willst du denn hin?

Ich hab dich sofort erkannt.

Willst du nicht mal stehen bleiben? Ich muss mit dir reden.

Ich bin der Junior.

Das weiß ich.

Wer ist das?

Wer?

Ist er noch nicht zurück?

Er ist etwas später gegangen.

Wann kommt er zurück?

Weiß nicht. Am nächsten Tag.

Bist du deshalb hier?

Ich bin nicht hier.

Komm jetzt.

Willst du nicht wissen, wie es ihm geht?

Kommst du?

Ich glaube, hier können wir nicht reden.

Machst du was auf, wenn wir zum Haus hinaufgehen?

Den lassen wir hier. Ich weiß nicht.

Eigentlich wollte ich nach Bergen.

Hast du so viel Sehnsucht nach Bergen?

Du möchtest doch sicher auch nicht, dass dich jemand sieht.

Das ist mir egal.

Komm.

Da steht eine junge Sau vor einer Steckdose, malst uns ein paar Mal an und

du kommst doch raus, du Feigling.

Guck mal, die haben ja mitgebracht.

Schön ist das hier, nicht wahr?

Also, was ist mit mir? Bist du wegen ihm wieder da?

Ich bin heute entlassen worden. Ein Silowagen hat mich mitgenommen.

Ich konnte ja schließlich nicht wissen, dass er... Willst du wieder von vorne

damit anfangen? Bist du verrückt?

Und dann kannst du mir ja wieder anzeigen.

Entschuldige.

Ich habe ja ganz vergessen, dass du jetzt nicht mehr abhängig bist.

Lass mich in Frieden.

Ich habe nichts damit zu tun gehabt. Meine Eltern haben... Haben deine Eltern

mit ihm geschlafen oder du?

Du musst es ihnen doch erzählt haben. Und wenn du es ihnen schon erzählt, dann

hättest du auch behindern können, dass sie gleich zur Polizei rennen.

Das konnte ich doch nicht wissen.

Wenn er nicht zu arrogant gewesen wäre... Ach was, er wollte nur Profit

rausschlagen. Die hätten ihn wohl gerne als Schwiegersohn gehabt.

Das ist nicht wahr.

Du bist nichts wert als eine Nutte.

Du lügst.

Du weißt genau, dass du lügst.

Stell dich nicht so an, es tut mir leid.

Ja?

Anna, Deck bitte für zwei.

Guten Tag.

Na, die hatte ich gar nicht.

Die war schon immer eifersüchtig. Ach was.

Du sitzt hier.

Oder sitze ich auf deinem Platz?

Ich hatte ihn sehr gern.

Und jetzt?

Liegst du ihn noch?

Wie viel passiert denn zwischen?

Es ist lang her.

Du sollst nicht halten, dass ich etwas gegen ihn habe.

Außerdem glaube ich kaum, dass er noch etwas von mir wissen will.

Ich glaube nicht, dass er... Ich glaube,

es ist vorbei.

Sie waren eifersüchtig.

Er hat mich sonntags immer mitgenommen.

Auf Partys und in Theatergärten. Das ist ein Verbrechen.

Er hat mir Geschenke gemacht.

Eine Armbanduhr.

Da haben sie es dann gemerkt.

Sie quetschten mich so lange aus, bis ich es zugab.

Ihr wolltet ihn reinlegen.

Das ist nicht wahr.

Ich habe sogar dem Richter gesagt, dass es meine Schuld war. Dass ich es so

wollte. Dass Herr Weiner so alt war wie dein Vater, hat dich wohl nicht gestört?

Nein. Na ja, so alt ist er auch wieder nicht. Manchmal könnte man uns fast für

Brüder halten.

Das hat er auch immer gesagt. Sag, haben mich deine Eltern nicht abgeholt?

Nein.

Du stell dir vor, meine Mutter hat mich in den 17 Monaten nur einmal besucht.

Ist das nicht gemein? Du, ich muss jetzt in die Fabrik. Wartest du auf mich? Ich

bin gleich wieder da.

Du kannst in meiner Hütchenhauf gehen, oben am Steinbruch. Ich komme danach.

Du wartest doch.

Ich werde mich beeilen.

Da gehe ich nicht raus.

Entschuldige, es hat doch länger gedauert.

Seit er weg ist, muss ich die ganze Firma allein schmeißen. Dabei hatte ich

früher von dem Zeug überhaupt keine Ahnung.

Ich dachte, du wolltest im Haus auf mich warten.

Früher war ich öfters hier oben im Fehl.

Ich kann die Schweiz nicht ausstehen.

Eigentlich hätte ich dich ja mal sehen müssen, aber er hat es nicht gehabt,

ich in der Fabrik war.

Manchmal habe ich dich vom Fenster aus beobachtet.

Einmal bist du mit seinem Sportwagen gegen die Wassertürme geknallt.

Du bist fürchterlich erschrocken, aber er hat nur gelacht.

Was hast du in der Garage gemacht?

Ich wollte mal wieder in einem schicken Wagen sitzen.

Ich kann allein oft.

Komm, ich hab's eilig.

Du brauchst mich noch bei Feiern.

Also, was ist nun mit der Garage?

Ach, gar nichts.

Weißt du, dass ich nie ins Haus durfte, wenn du da warst?

Das hat dir wohl mächtig gestunken, was?

Warte, fang mich!

Hast du dir wehgetan?

Nein. Komm, ich muss mich beeilen.

Moment. Sonst ist niemand im Büro.

Sag mal, kannst du mal fragen, ob einer nach Bergen fährt?

Noch was zu erledigen, Schiller?

Nein. Nur morgens die Sprengung, Junior.

Geht in Ordnung.

Du, sag mal, du wolltest doch fragen.

Ja, gleich.

Ich hab's doch.

Okay.

Also, was ist nun?

Willst du nicht hier übernachten?

Deine Eltern wissen doch sowieso nicht, dass du heute kommst. Außerdem ist es

schon spät.

Es wird schwer sein, noch jemanden zu finden, der dich heute nach Bergen

Du kannst ja im Mutterzimmer schlafen.

Nein, das geht nicht.

Glaubst du, deine Eltern wissen nicht, dass man morgens antlassen wird?

Die werden sich wundern, wo du den ganzen Tag warst.

Mir wird schon was einfallen.

Auf jeden Fall ist es besser, wenn du vormittags nach Hause kommst.

Weiß nicht.

Ich kann doch nicht einfach hier übernachten.

Vielen Dank.

Du könntest eigentlich mal gewinnen, findest du nicht?

Ich hab keine Lust mehr, ich geh jetzt ins Bett.

Moment mal.

Und der Kuss?

Also gut, dann morgen zum Frühstück.

Es war nett, dass du geblieben bist.

Gute Nacht.

Soll ich dir Licht anmachen?

Ich kenne mich aus. Schlaf gut. Danke, du auch.

Ich könnte dich mit dem Wagen nach Hause fahren.

Aber es ist sicher besser, wenn du erst morgen Mittag nach Hause kommst, nicht

wahr? Ja, das glaube ich auch.

Bis morgen.

Da haben wir ganz schön nicht zu viel runtergeholt, was?

Den Kopf da oben müssen wir doch runtersprengen.

Na du, gehst du auch mal mit mir in Deckung? Hey, Hände weg, Opa!

Lass das, kümmere dich lieber um deinen Bagger.

Na, gut geschlafen?

Sag mal, ist bei diesen Sprengungen noch nie was passiert? Nein, ich glaube

nicht. Hast du Angst?

Soll ich dir was erzählen?

Ist es lustig?

Ist vor ein paar Wochen passiert.

Da, da hinten, bei dem Stein dort.

Ich habe an einem Stock herumgeschnitzt.

Plötzlich hatte ich das Gefühl, ich werde beobachtet. Ich drehe mich um, da

steht ein Mann hinter mir.

Hoch, halt mich fest!

Deine Hand ist zu warm.

Im ersten Moment wollte ich weglaufen.

Aber da er sich nicht bewegte, blieb ich auf ihn zu.

Schau, da hinten war es. Los, wer zuerst in der Sonne ist, hat gewonnen.

Du bist hübsch.

Jetzt auch noch?

Du hast hübsche Augen.

Er hatte die gleichen Augen wie du.

Als ich näher kam, sah ich, dass er keine Schuhe anhatte.

Hast du ihn zu warm?

Mag deine Haare.

Was für Augen er hat.

Plötzlich merkte ich, das geht gar nicht, der hängt.

Sogar deine Nase ist schön.

Wer war der Mann?

Ich.

Wer das war?

Der Kammerjäger.

Warum hat er sich denn abgehängt?

Weil ihm das Ungeziefer über den Kopf gewachsen ist.

Bis zum nächsten Mal.

Tschüss.

Weiter überziehen Sie sie mit Gold.

Ob es Ihnen weh tut?

Sie sind zur Fahrt tot.

Was wirst du tun, wenn er zurückkommt?

Noch ist er nicht da.

Ich habe Angst.

Was soll ich denn sagen?

Du bist weg, weil ich bin sein Sohn.

Siehst du diesen Ofen da?

Den haben wir neu gebaut, seit Vater weg ist.

Hm, prima.

Dass sie es gewagt hat, hier wieder aufzukreuzen.

Sie?

Sie wagt noch was ganz anderes.

So, ich möchte mal wissen, was sie da drüben treibt, in diesem Haus.

Hey, du spinnst wohl, alter Bock.

Stell dich nicht so an, du scheinheiliges Bruder.

Die Montage und den Einbau habe ich geleitet. Er ist noch nicht ganz fertig.

Wenn du da runterfällst, wirst du sofort entdeckt.

Hast du heute noch was zu tun?

Heute nicht.

Die Erzieherin. Ich dachte, die kommt erst in drei Tagen.

Meine Liebe, wie haben dir die drei Tage im Elternhaus gefallen?

Weißt du was?

Ich bleibe hier.

Das war's.

sich nicht mit einem fremden Mann im Bett zu liegen und... Das finde ich

überhaupt nicht komisch.

Ach, sieh!

Dass du dich gar nicht geniert hast mit jemandem, der so viel älter ist.

Ich weiß wohl, dass du mit jemandem geschlafen hast, der doppelt so alt ist

du.

Und wer weiß mit wem noch.

Kannst du nicht antworten, du.

Du bist eine Hure.

Machst du dich aus dem Staub?

Los, verschwinde, aber schnell!

Und schicken Sie einen Schiller zu mir.

Ist der Anhänger wieder in Ordnung, Schorsch?

Worauf warten Sie noch?

Fahren Sie mal los, wir schaffen es ja sowieso kaum. Und machen Sie ein

Dalli, ja?

Gerade diese Lieferung ist sehr wichtig für uns.

Ja,

was los?

Ja, das geht in Ordnung.

Also gut, sprengen Sie noch nicht, ich komme rauf. Und holen Sie die Pumpe.

Warte, bin gleich wieder da.

Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo der Kopernikusweg ist?

Ja, sicher weiß ich das.

Ja, wie fahren Sie denn da? Fahren Sie da drüben rauf, um das Denkmal herum,

über die alte Brücke und dann auf die Hauptstraße.

Dankeschön.

Wo warst du? Ich habe dich den ganzen Tag gesucht. Ach nein.

Ich muss mit dir reden. Deine Eltern sind sowieso nicht zu Hause. Sag mal,

du mich immer zu irgendetwas bringen?

Bitte.

Also gut.

Aber nicht hier.

Versteh doch, das geht nicht mit uns. Wieso nicht?

Ich muss ja irgendwann mal nach Hause.

Wenn du wirklich gewohnt hättest, hätte ich dich nach Hause gebracht.

Noch ein Brief.

Los, komm.

Und außerdem, was ist mit Ernst?

Verdammt doch mal, ich kann dieses Ernst nicht ausstehen. Also gut, dein Vater.

Komm ich nach Hause.

Komm, fahren wir nach München. Zieh uns unseren Weg drum.

Nie war sie so schnell wie heute.

Danke. Neue Pläne?

Die wäre nicht schlecht für eine Nacht, was?

Ja. Probier's doch mal. Die ist gut.

Blutpfeife? Pfeife oder nicht Pfeife. Es geht immer, wenn du nur einen dicken

Sportwagen hast.

Oder eine Fabrik. Oder sowas. Aber ein Konstantin?

Er spannt ja auch deine aus, wenn es drauf ankommt.

Meine?

Wenn ich die lache. Du wirst ja sehen. Die ganzen Weiber im Büro sind alle

scharf auf ihn.

Ja, dort hat er ja die Kleine auch dazwischen genommen. Jetzt haben sie ihn

dazwischen gemacht.

Und der da ist der Nächste. Lass den Jungen fliegen.

Ich bin ganz froh, dass er da ist.

Morgen, Leute.

Na, was gibt's denn? Ich möchte auch mitlachen.

Kann ich hier einen Moment mal sprechen?

Sicher.

Weißt du eigentlich, wer die Kleine ist?

Warum?

Dachte nur, das Denken können Sie mir überlassen.

Also, Schiller, ich fahre jetzt. Elsa hat meine Nummer in Hannover.

Wenn irgendwas dringend ist, rufen Sie mich da an. In Ordnung, Herr Lehmann.

Sehr geehrter Herr Spieker, dem geehrten Herrn Bayer gegenüber aus, ich

verbleibe unseren hoffentlich sehr erfolgflüssigen geschäftlichen

entgegen Sie in Ihr ergebnister Freund von Vorstädte.

Liebster... Wir gehen zum Bett.

Besonders möchte ich Ihnen einen ernsten Satz legen. Der Junge ist mit einer

schwierigen Entwicklungsstufe in der Hoffnung, dass meine süße, rauhigen

Altholetiker geben es der Hochachtung ihrer...

Hast du dich bei uns ein bisschen umgesehen? Ich habe was gesucht.

Na?

Und hast du es gefunden?

Eines Morgens war sie verschwunden.

Sie hat ihren Koffer genommen und ist die Straße runtergelaufen.

Ich habe sie nie wieder gesehen.

Später haben wir ihre Sachen in Kisten verpackt.

Und dann ist ein Lieferwagen gekommen und hat den Kram abgeholt.

Warum ist sie weggelaufen?

Der Ferndame war das Landleben zu langweilig.

Er war da und verreist.

Und hat sie allein sitzen lassen.

Er sei damals auch wieder Junior.

Anna, wie lange bist du eigentlich schon hier?

Beinahe elf Jahre.

Ich war 23, als ich hier kam.

Damals wurde hier noch groß Haus geführt.

Eine Köchin, ein Hausknecht und zwei Mädchen.

Als sie wegging, wurden alle entlassen.

Und du?

Ich?

Ich lebte ganz allein mit dem hier.

Der Junior war verreist, in ein Internat.

War es nicht zu viel Arbeit für dich?

Für zwei Personen?

Damit sah ich noch ganz gut aus.

Hättest mich mal sehen sollen.

Wenn ich ins Werk rüberging...

Dann ließen die ihre Arbeit liegen.

Naja, es ist mir jedenfalls nicht schlecht gegangen.

Verstehst du?

Das interessiert mich nicht.

Suchst du deinen Freund? Er ist im Wald.

Was machst du da?

Willst du mal durchgucken?

Macht dir wohl Spaß, was?

Ich dachte, du bist in der Fabrik? Wie du siehst, bin ich hier. Was willst du?

Was ist los?

Nichts. Du, sag mal, hat Anna mal was mit deinem Vater gehabt?

Ich weiß es nicht.

Ich würde es ernst ohne weiteres zutrauen. Ernst, ernst, ernst. Verdammt

nochmal, wie soll ich dir noch sagen, dass du dich dauernd ernst nehmen

Sag mal, warum bist du eigentlich so schlecht gelaunt?

Wegen der Arbeiter.

Sie haben es gerade noch gefehlt. Sie ziehen bloß wieder ihre Schauer.

Gehen wir rüber?

Ich habe keine Lust.

Junior,

bist du da?

Komm raus, wir wollen dich was fragen.

Geliebte Anna, wo steckt denn dieser berühmte Junior?

Wahrscheinlich in der Fabrik. Kommt rein.

Na, wenn das kein Angebot ist.

Junior hat eine neue Freundin.

Was denn sagt, wem gehört sie denn? Niemand.

Du brauchst nicht zu warten.

Deine Freundin ist viel hübscher.

Wie sieht sie denn aus?

Sie hat große grüne Augen.

Weißt du denn, wo sie sind?

In einem Schloss oben im Wald.

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Lauf hin und sag, dass wir alle hier sind, ja?

Du mit deiner blöden Kinderstimme.

Das kriegen wir schon!

Vielen Dank.

Hey!

Komm doch rein!

Nö.

Ist ganz warm.

Soll ich?

Wo sind die anderen?

Sie wollten was zu trinken holen, aber ich glaube, die sind hängen geblieben.

Was machst du denn hier?

Ist das die ganze Begrüßung?

Dann stimmt es also doch. Was denn?

Mit deiner neuen Freundin.

Lass das.

Liebe?

Komm, geh schon runter.

Kommst du mit ins Schlosscafé?

Warte, ich komme gleich runter. Okay, aber beeil dich.

Bist du schon fertig?

Wer war das?

Kommst du?

Hör mal, kannst du mir einen Gefallen tun?

Sicher, Junior.

Pack die Blonde ein und nimm sie mit, ja?

Okay, sie wird geputzt und beerdigt. Und wo kommt die her?

Ein Geschenk vom Himmel.

Ah ja, Fantastik.

Also dann, kommst du jetzt mit ins Café? Was fragst du den?

Frag doch die.

Komm her.

Sigi, Willi, Richard, Joe und das ist die liebe Monika.

Ich glaube, wir gehen besser.

Glaube ich auch. Oder was meint ihr? Komm später.

Ich sag's ja.

Willi!

Ich komme noch mal vorbei, wo die Ferien zu Ende sind.

Kommst du wieder nach Lausanne? Hey, ich

bin auch noch

da. Ich bin mit.

Fährst du wieder nach Lausanne?

Warum fährst du nicht einfach mit? Was soll ich da?

Hör zu, ich rede mit...

Nein, das geht nicht.

Ich kann ja in München studieren.

Dann besuchst du mich jeden Sonntag.

Was wolltest du zuerst sagen? Eine idiotische Idee. Ich gebe keinen Fall

nach Lausanne.

Was macht eigentlich dein Alter?

Warum? Er kämpft um seine Rente.

Kriegsverletzung am Bein, aber es wird nicht anerkannt. Daher hat er wohl die

Erfahrung mit der Justiz.

Auf diesen Paragraphen 174 kommt nicht jeder.

Ich dachte, wir wollten nicht mehr darüber reden. Ist doch ein

Thema.

Diesen Paragraphen hat ihm die Polizei eingeredet. Schon gut. Dein Vater ist

völlig unschuldig.

Bist du noch nicht in der Fabrik?

Es ist komisch, dich im Schlaf zu beobachten.

Du hast keine Ahnung, wie hässlich du bist.

Das ist unfair.

Schau her, so siehst du aus.

Außerdem sprichst du im Schlaf.

Du lügst. Und was ist mit Johanna?

Wenn du nicht sofort zugibst, dass du lügst, dann bringe ich dich um. Die

Nachtausgabe sieht einen Skandal in der Zementfabrik. Geliebter wird so und

bringt Vater ins Gefängnis.

Wie du willst. Drück doch. Damit du erstickst.

Pass auf.

Du musst heute noch nach Hause zurück.

Wenn deine Eltern was gemerkt haben, werde ich mit ihnen reden.

Was ist denn los?

Vater kann jeden Augenblick zurückkommen. Es muss was passieren.

Schickt er dir nicht vorher ein Telegramm? Sicher, heute wird er ja auch

nicht kommen.

Sobald er da ist, werde ich mit ihm reden. Ich meine über uns.

Wenn du willst, kannst du dann auch wieder hier arbeiten.

Ich will nicht mehr hier arbeiten.

Sogar die kleine Tochter des Verwalters weiß über uns Bescheid.

Dieses dumme Geschwätz dauernd.

Ich will auch nicht mehr bei meinen Eltern wohnen. Sei ehrlich, du hast

dass zwischen dir und Vater wieder was passiert.

Ach Quatsch.

Sei doch nicht kindisch.

Glaubst du, er kommt zurück und alles ist genauso, als ob nichts gewesen wäre?

Meinst du, es wird besser, wenn du dauernd davonrennst?

Also gut, ich fahre dich nach Hause.

Wenn er da ist, rede ich mit ihm. Das Weitere wird sich finden. Einverstanden?

Okay.

Bist entlassen.

Du, komm mal her.

Ich muss dir was sagen.

Los, ob in die Fabrik.

Na, Anna, was machen denn deine Arbeiter?

Du!

Komm,

komm.

Ich habe nichts damit zu tun. Ich habe keine Hand gehabt und nichts damit

gemacht. Ich habe Sack. Komm mal, Australia.

Chuck Junior, wir reißen jetzt den neuen Berg auf. Solltest mal rüber gehen.

Schiller, entschuldigen Sie ihn gestern, ich war idiotisch.

Ich muss mich entschuldigen.

Vergessen wir es. Gibt es was Neues? Ja, der Pokorist ist nach Hannover

gefahren. Zur Messe, ich weiß.

Hammer, tu mir einen Gepang.

Lass die Anna fliegen, ja?

Was sagt denn der Junge? Dass er dir dein vorlautes Maul stopfen wird. Mich

stopfen? Der soll lieber aufpassen, dass ich das nicht mit seiner Kleinen tue.

Was war denn los?

Ach, dieses geile Weibstück. Geile Weibstück? Wer?

Die Anna?

Früher hat sie sich beim Alten beschwert und jetzt kommt gleich immer der junge

andere an.

13. Tag,

Anna.

Du siehst so angezogen aus.

Bist mich ja bald los.

Na dann, gute Reise. Soll ich dir helfen?

Nein.

Wie du willst.

Du, Anna!

Aber zum Essen bin ich noch da.

Wie viel macht er?

Der Alte ist wieder da. Geh runter, sag's dem Schiller.

Der Alte ist wieder da.

Der Alte ist wieder zurück.

Der Senior ist zurückgekommen.

Wie gehört, der Boss ist schon wieder da.

Digga, der Alte ist zurück.

Dein oberster Boss ist wieder zurück.

Kinder, er ist wieder da.

Der kommt ja gerade richtig.

Ja, gut.

Hier,

gut.

Du,

der...

Du wirst es wieder suchen.

Hahaha.

Woher wusstest du denn, dass ich heute rauskomme?

Du!

Ich freue mich schrecklich, dich zu sehen. Komm ins Haus.

Ich freue mich.

Du siehst ja süß aus. Hast du meinen Jungen gesehen?

Wo steckt er?

Wein, ja?

Junior!

Na, wie geht's dir?

Freust du dich, dass ich wieder da bin?

Doch. Nun setz dich erst mal.

Du bist ja noch ganz außer Atem.

Danke.

Na, wie findest du sie?

Weißt du, ich... Magst du sie nicht?

Also, guten Appetit.

Ausgezeichnet.

Auch darauf muss man im Gefängnis jeden Tag verzichten.

Von anderen Dingen ganz zu schweigen.

Na, endlich macht mal einer von euch beiden den Mund auf.

Wir sind doch nicht auf der Beerdigung.

Seit wann bist du denn da?

Seit einer Stunde.

Ich wollte dich zuerst anrufen, damit du mich abholst, aber dann habe ich mir

einfach ein Taxi genommen.

Warum sagt ihr eigentlich nicht?

Das riecht gut. Am liebsten hätte ich dich als Köchin mitgenommen.

Übrigens habe ich sogar da drinnen noch Geld gemacht.

74 Mark 30.

Die Hälfte ist allerdings fürs Taxi draufgegangen.

Ist der neue Kessel schon fertig?

Noch nicht ganz.

In circa zwei Wochen.

Wir klettern nachher mal rauf.

Ist er nicht prima?

Er hat ganz allein die Fabrik geleitet.

Übertreib nicht. Ledebuhr hatte die Hauptarbeit.

Nichts gegen Ledebuhr.

Aber ohne dich wäre es nicht gegangen.

Aber damit ist es jetzt vorbei. Jetzt geht es wieder ab auf die Uni.

Sag mal, mit Luzern, das habe ich mir anders überlegt.

Lass nur gut sein.

Darüber reden wir noch.

Und du?

Was machst du?

Willst du wieder bei uns arbeiten?

Nein.

Mit deinen Eltern werde ich schon reden.

Denen habe ich sowieso noch was zu erzählen.

Nach dem Essen wird Junior uns entschuldigen.

Dann können wir uns darüber unterhalten.

Und dann gehen wir weiter in die Fabrik.

Du hast dich überhaupt nicht verändert.

Wo willst du denn hin?

Na ja, das kann ich auch später machen.

Komm, wir gehen.

Na komm.

Und am Abend machen wir beide ein kleines Schachturnier, ja?

Junior, hast du Sabine gesehen?

Ist sie bei euch?

Nein. Das waren so ein paar Holzfäller. Ich trau dem Burschen nicht.

Ach was. Wenn du sie siehst, sie soll sofort nach Hause kommen.

Vielen Dank.

Wer ist denn da?

Ich bin's.

Ich wollte nur was vom Schreibtisch holen.

Muss das jetzt sein?

Entschuldige.

Da bist du ja.

Ich hab dich im ganzen Haus gesucht.

Gehen wir rüber.

Ich komme sofort, geh nur voraus. Ich muss eben noch was erledigen.

Hast du es ihm gesagt?

Dann sage ich es ihm.

Bleib hier.

Ich bin sofort zurück. Ich fahre dich dann nach Hause.

Ich muss mit dir sprechen.

Und das jetzt gleich, können wir das nicht später in aller Ruhe tun? Nein,

ist es sehr wichtig.

Also gut, ist was mit deinem Bart?

Nein, ich... Ja, grüß Gott, Herr Baron.

Na, Schiller.

Na, wie geht's der Frau und den Kindern? Alles in Ordnung?

Ja, ja, dann schön.

Das Mädchen kommt jetzt auf die Oberschule. Hat die sie gefunden? Da

ihr ja wieder eine riesen Schultüte schenken. Ich bin ja schließlich ihr

Patenonkel. Danke, nicht notwendig.

Wir waren im Wald.

Schiller, geh ins Büro, mach die Bücher fertig. Ich will sie mir anschließend

vornehmen. Ja, jawohl.

Der übernimmt sich und lebt mir immer noch unter dem Keifer.

Na, Grosso?

Was passiert?

Sehr gut.

Grosso, bist du wieder im Landesschirm?

Nein, ich wünsche es dir nicht.

Das ist gleich einer.

Das ist Schorsch, unser neuer Fahrer.

Tag. Ich hoffe, es gefällt dir bei uns.

Danke, Chef. Sehr gut.

Guten

Tag

allerseits.

So hübsch hatte ich euch gar nicht in Erinnerung.

Hast du dir die Haare färben lassen?

Grüß dich.

Hübsch habt ihr's hier.

Wer von euch benutzt denn... Hier riecht's nach Cabochard.

Tag, Braunauge.

Ah, wo ist eigentlich der Ledebuer?

Auf der Messe.

So,

so.

Weißt du, Vater... Ganz

schön, was ihr in dem halben Jahr gebaut habt.

Also, was wolltest du mir sagen?

Pass auf.

Ganz schön tief.

Warum habt ihr das noch nicht repariert?

Also, was wolltest du mir sagen?

Das war gar nicht so leicht mit dem Ketten.

Das hast du gut gemacht.

Ich bin stolz auf dich.

Ja, das wollte ich dir eigentlich noch sagen.

Interessiere mich für die Uni in München.

Plötzlich gefällt dir Lausanne nicht mehr?

Doch, aber... Was soll denn diese Umstellung? Na ja, ich dachte nur... Ich

mir jetzt die Bücher im Büro ansehen.

Na, die Kinder, die haben es schon an.

Na, meine Schönen, nun mal raus mit dem Kassenbestand. Mal sehen, um wie viel

ihr mich betrogen habt.

Das Kassenbuch führe ich jetzt. Hat Ihnen das die Junior nicht gesagt?

Gib her.

Junge, der hat doch jetzt was ganz anderes in seinem Kopf.

Wieso?

Was wollen Sie damit sagen?

Also los, raus mit der Brache.

Sie ist weg. Weg?

Wohin?

Mit dem Koffer.

und sich sicher freuen.

Wo soll ich denn um diese Zeit einen Hasen herkriegen?

Hoffentlich ist genug da. Wo ist der Junge? Für euch zwei wird's reichen. Wie

zwei? Sie ist weg. Weg?

Ja, vor einer halben Stunde.

Was sagst du zu einer Schweintaxe heute Abend?

Prima.

Und hinterher eine Partyschar?

Warum nicht?

Vielleicht sollten wir doch das Angebot von der Habelburger Zement annehmen. Was

meinst du?