Original subtitles

Ci conosciamo da un mese e starò fuori un mese.

Che strana coincidenza.

Beh, non fare piangere troppe ragazze. Io? Sì, figuriamoci.

Comunque poi, un giorno o l 'altro, spero che ci rincontreremo, no? Magari

festa. Sì, oppure ci telefoniamo. Ecco.

Chi lo sa. Certo.

capito?

Sono stufa, Leonardo, basta, non ne posso più. No, sono io che non ne posso

non ne può più, hai capito?

Lei non ne può più, morro.

Fai, fai la valigia, tanto ormai sei diventato espertissimo a fare e rifare

valigia, sembri un doganiere.

E non cercare di trattenermi, sai Elena, perché non... Il pigiama.

Scusa, se non è quello blu. Sei, l 'ultima volta che te ne sei andato, come

solito l 'hai dimenticato altrove.

Prego, prego.

Questa è roba tua.

Dov 'è il buono talco?

Ecco fatto.

Hai visto?

Brava.

Te l 'avevo detto di aggiustare la valigia, no?

Sì, pure la fotografia del matrimonio, sfocata. Siamo gli unici a avere la foto

del matrimonio sfocata. Tutto per farle fare a quel cretino di tuo cugino.

Te l 'ho detto, era ora che te lo dicessi, pure questo, guarda.

Me l 'hai detto mille volte? Sì.

Su, rimetti il disco.

Vedi anche che ti sembra di vivere in una gabbia dorata. Dì che ti ho

paralizzato, che tu avevi la testatina di Deio e invece ti ho impregimentato

la sveglia, la ritirata, le adunate. Dillo, tanto lo dici tutti i giorni. Non

capisci Elena, non mi hai capito mai.

Sei tu che non capisci, Leonardo. Siamo sposati da quindici anni. Hai quindici

anni di più.

Non sei più giovane come allora.

E non riesci a capirlo.

Ha ragioni come un impiegato al cadastro.

Bevi?

Stasera hai cominciato a litigare per questo.

Dicevi o no che non c 'è mai acqua nel frigorifero in questa casa?

Bevi? Grazie.

Isolina, ma che fai? Non stare sempre lì a uriliare?

Ecco, ho toccato un noccio che in dieci anni non ha ancora imparato, che non si

ostruisce la porta del garage, niente.

Deve parcheggiare a triangolo.

Come lo deve parcheggiare? C 'è il parcheggio moglie. Eh,

le chiavi attaccate per il lato.

Perché devono girare, dico io, perché devono guidare, perché non se ne stanno

casa, perché non se ne vanno da casa, anzi.

Tanto stavolta me ne vado io, porco.

Che fai, esci?

Sì, perché? Non si può più uscire? Sì, come no? Adesso che ho sgomberato le

macchine si esce sì, si esce benissimo. E allora cosa aspetti? Esci.

Fai una corsa in macchina, così ti passano i nervi. E tu? Dov 'è che vai a

passare i nervi? Vai a ballare? Vai al number one?

Oppure vai a piangere dalla mamma?

Vado dall 'avvocato.

Che? Ho preso una decisione, Leonardo.

Così non possiamo più andare avanti.

Ci separiamo.

Solo, solo, solo, l 'uomo è un animale fatto per vivere.

Dove siamo qua? A Parma.

Parma, bella città.

Signore, ma che olio, dove arriva? A Roma, no? Ma guardi che di qua va verso

Milano. Appunto, a Piacenza esco e rientro dall 'altra parte. Chiuda,

Faccio un po' come vuole.

Ma che ho tre chili di olio?

Un viaggio.

Pieno? Sì, grazie.

Mi controlli pure acqua e olio? Senz 'altro, signore.

Tra quattro ore siamo a Venezia, cara.

È sicuro che l 'hai fatto bene?

Mi davano dieci anni per corruzione di minore.

Buon viaggio, auguri!

Beato lui.

Ma lo sa che tra un paio di mesi mi sposa anch 'io?

Dai... Tieni, va.

Auguri!

Ti ha paura, padre? Stia tranquillo che io guido sicuro.

Oggi la macchina è il nuovo strumento del demonio. Piano piano ti seduce, ti

incita a correre, cosa che non fa questo incapace che non gira a strada. Anche

tu, figlio mio, sembri un po' timiduzzo. Ogni volta che devi superare ci metti

un salve regina e piazza la terza.

C 'è, amen, ci è voluto un 'ora.

Più scattante il passaggio.

Guarda, accelerata, poi terza. Allora chiedi.

Padre, i suoi fedeli le hanno fatto l 'abolamento a quattro ruote? Te c 'è

rimasto a quattro ruote, figliolo. Ma è roba per i turisti.

Che sono, c 'eri per la chiesa? No, no, no, no, no.

Secondigliano piccante.

Poi ci sono le salsiccette di cinghiale.

Quelle piccole, piccole come...

Maghi di rosario che te le mangi una per una, che buone. Si vendono solo al

casello di chiusi. I capponi rospanti, invece, sono sempre più rari. A quelli

faccio la posta al casello di Sassomarconi.

E la c 'è, Raffigliolo, quando arrivo a Monza?

Alla parrocchia a Monza? No, no, no, sul circuito.

Mi fa male sta macchina, però in altre mani diventerebbe una bomba.

Bella quest 'aria, mi parlica male.

ma che alludi, che vuoi?

Che hai capito?

Guarda che le corna qui non c 'entrano, sa?

Sei pure imbalsamato a fare lo spiritoso!

Accidenti che freddo che fa da queste parti. Senta un po', dove potrei trovare

un pullover?

Guardi, qui di fronte dal droghiere ne trovo chi che vuole. Ah, sì, bene,

grazie. Qui tutto a posto, le candele?

Guardi, signor, che no, se le candele, se che l 'ula fuso... Come fuso? La

macchina è nuova.

Ah, scusi, l 'olio, lei ce l 'ha messo? Vabbè, l 'olio... Oh, mannaggia, è

già... Eh?

È già, non ce l 'ho messo l 'olio.

Certo, come un fregnone in mezzo alle dolomiti.

Dove tocca tornare a Roma in treno.

Un momento.

Questa mini va a Roma?

Mi non lo so.

Beh, cerchiamo sto mini uomo, forza che c 'ho fretta.

E così quando arriviamo, forza, vedi adentro, no?

Perché c 'ha paura di superare?

Ma perché mi hai chiuso il finestrino? Perché?

Aspetta un po'. La volta superando i camion è più prudente.

Lei è sposato?

No.

Dovrebbe farlo.

Così almeno qualcuno la terrebbe in ordine.

Leonardo, è mezzanotte e mezzo, io devo andare a Roma.

Daniela!

Ma quanto tempo è che non dormi?

Così sarà almeno 15 anni.

Mi sveglio subito.

E tu quanti anni hai?

20, 19?

Madonna come siete giovani, oi giovani.

Belli, freschi, forti.

Sarete mica malati.

Per me poco, eh?

Regato mio.

Scusa, Leona, ma perché ti sei portato quel rospo di isolina?

Non è isolina, è mafalda questa.

Eh, beh sì. Leonardo, per una garsognerne hai di spazio, eh?

Nicola, lo sai che c 'hai proprio una brutta cera? Ci avrai un unceretto.

a petto.

Prima di andare via ti ricordi di lasciarmi il numero di telefono nuova.

E tu, che fai? Porti i bicchieri con le dita dentro?

Non le levare adesso le dita!

Allora, Sandra, d 'ora in poi ci potremo incontrare senza sotterfugi.

Che effetto pensi che ci farà?

Nessuno, Leonardo.

Tra noi è finita. Ma come ti permetti di toccarmi dopo quello che hai fatto alla

mia migliore amica?

Ma chi, Elena?

L 'hai abbandonata dopo 15 anni di matrimonio. Ma glielo ho detto, Elena,

penso di te.

Che sei un mascalzone. Ma che stai... attenta la testa.

Ma che stai dicendo, Sara? Sì, lo so, voi uomini non capite mai.

Siete mostri, senza sentimento.

Secondo te dovrei tradire Elena proprio con l 'uomo che l 'ha appena lasciata.

Eh, no, Leonardo, no. Per me l 'amicizia viene prima di tutto.

Ma allora, scusa, fino adesso?

Ma prima era diverso.

Andavate d 'accordo. Elena era felice. E poi eravamo sempre insieme. Io, tu,

lei. Umberto.

Che può capitare che la moglie di uno finisca nel letto dell 'altro.

Basta un attimo di debolezza. Un attimo? Tre anni, Sandra, da quella notte al

terminillo. Sì, lo so. Non ti ricordi? Non ho mai ritenuto di essere perfetta.

Povera Elis.

Avevo preparato con le mie mani il suo bouquet di notte. Ma il bouquet sta...

Sandra!

Ah, Umberto, tua moglie mi sta dando una mano qui col bouquet. I salatini.

Vuoi collaborare? No, grazie. C 'è Mafalda di là che sta piangendo. Dice

tratti male. Questa Mafalda. Cosa facciamo tutti in cucina adesso?

Di là le signore sono sempre.

Ecco, bravi. Andate di là che vi raggiungiamo subito. Mettiamo a posto i

saladini e siamo subito con voi.

Vai, vai, vai.

Va, Leonardo, va.

E addio. Dai, Sandrino, smettila di scherzare. Siamo così affiatati.

Non si può tornare indietro.

È come un vaso prezioso andato in frantumi.

Ah, beh, capisco.

Tal caso. Comunque metti sei vasi a volte... Ottanta, ventisette,

Segnate.

Fra le sette e le otto mi trovi sempre.

Oio, che botta!

Leone, Leone, scusa.

Dico, a me lo puoi anche dire, ma... Elena, dico, l 'hai proprio colta sul

fatto. Ma che ti sei ammatito?

Ma guarda che qui se...

Se c 'è uno che... Dai, ma allora perché vi siete separati? Alle mogli bisogna

starci attenti, non bisogna dargli troppa libertà.

Umberto, io e Elena ci siamo separati perché non andavamo d 'accordo, è tutto

qua.

Oh, ma io e Elena ci siamo separati perché non andavamo d 'accordo. È

Isolino, mafalda!

Servi il gelato.

Senti, ti ripensi? Vieni, Sandra?

Attenta a non bagnarti la penita, che cosa?

Ciao, eh? Ciao, Sandra.

Ciao.

Ma sì, meglio.

Gli ho dato una stallata pure qui.

Aria nuova.

Che costa?

Ciao, Rinaldi.

Beh, laggiù è molto bello. Stiamo distruggendo la natura, eh? È naturale.

Ingegnere? Capoccio, che lavori pure a questo cantiere? Se la voglio questo,

ingegnere. Ma che fai? Invece di lavorare trovi i tartufi.

Hai messo le mine?

No, c 'ho questo capocciona. C 'hai i prospetti nuovi?

Ah, bene.

Ha sempre ragione lei, Nenci.

Anche per i costi.

Sta facendo uno dei più bei tratti di autostrada.

Eh, certo.

Vieni, vieni.

Ah, Fiero, io lì prima non te l 'ho voluto dire, ma i tuoi progetti mica

bene, sai. I calcoli sono esatti.

Perché, non devono essere esatti? No!

E scusa, qualche cosa sul materiale l 'imprenditore risparmia sempre. Il ponte

crolla e tu vai in galera.

Fatti furbo, pensa per te.

Carica gli 10%. Un tempo sì che le autostrade erano importanti. Quando ho

cominciato io ci voleva del genio. Oggi niente, è tutta questione di routine.

È come essere impiegati, io mi sento soffocare.

Serafini! Dalve ingegnere! Eh, bisogna darci dentro!

Sveglia un po', diamoci da fare!

Spazzolo!

Salta va!

Salta che ti fai in diretto!

Tanto sei brutto!

15 anni di matrimonio, Piero!

È come se uscissi di galera!

Mi sento libero, mi sento giovane!

Mare di cose per la testa!

Ricomincio, hai capito? Ricomincio tutto!

Anche per il lavoro, naturalmente! Anzi, soprattutto per il lavoro!

E tu ti metti con me!

Ehi, magari.

Che magari? Io ho già deciso. Ma scusa, sei giovane, ma che ti puoi far fregare

da lenta autostrada?

E basta con le autostrade, ma che sono ste autostrade?

Retta a me, Piero, stiamo diventando un guardarai qui.

Salve, ingegnere. Ehi, salve.

Regge il ponte, ingegnere, regge?

Regge, regge, non te preoccupare. Ma guarda questo.

E che lo fa crollare?

Beh, a lui è capitato. E Todi, una volta gli è crollata sotto un 'arcana.

Ciao, Todi. Ciao, ingegnere. Il progetto dell 'ex direttore.

Un giorno lo devo andare a trovare.

La regina c 'è.

Oh, guarda un po' quella.

Eh, chi?

Sì, Polon.

Ah,

se

mai capiti!

Dai, dai, Piero, dammi un po' di tempo e poi...

Creiamo qualche contatto e poi ci buttiamo a progettare.

Ce n 'ho sai di idee, di studi, cose serie, mie.

Io sono andato urbanista, poi si capisce che col matrimonio mi sono lasciato

imbaracare. Io ci sto, non sono neanche sposato. Cosa ci perdo?

Mi sento come quando ero appena laureato.

Ehi, ce n 'ho messo di tempo per trovarti. E dico, quando si va a letto

bisognerebbe almeno lasciare il cognome, no? Come stai?

Amata!

Ma cosa credi, perché sono stata così? Certo, eri così divertente, mi hai fatto

ridere.

In mezzo alle dolomini, ghiacciato, incavolato, con quel maglione pomodoro.

pensato subito, questa è la fine del mondo.

Ma adesso che cosa vuoi? Si fermi un momento.

No, senti. Ma che le fa a quella povera ragazza? Che le fa niente. Daniele, sta

buona, ma cammini lei, cammini. Come ci permette di parlare così a questo povero

vecchio? Questa è guerra d 'Africa, lo sa. Ma chi è? Che vuole? Che vuoi fare?

Ma guarda lei.

Si, ha cominciato con quella ragazza. A una certa età diventano tutti i

pappagalli. E tu ci sei nato. Come fai a bere?

Ando. Te la piazza ancora.

Lo vedi?

Sei la fine del mondo.

Ma io...

Ma

allora sei sveglio. Credevo che facessi come l 'altra volta al motello.

Sveglio? Vuoi sentire se sono sveglio, eh? E allora te lo faccio sentire se

sveglio qua.

Fa buono lì, eh?

Dov 'è che si fa pipì in questa casa?

Proviamo di qua.

Daniela, ma chi sono... Ma chi sono quelli, eh?

Amici, vengono tutte le mattine. Qui è come casa loro.

Sono la fine del mondo. Pure loro.

Daniela, ma mi hanno visto? Ho l 'impressione che hanno capito benissimo

no... Beh, tanto sono amici, ci raccontiamo sempre tutto. Come tutto?

Anche le cose intime?

Ma non ci sono cose intime, roba sorpassata. Non starei mica ancora a

punto, evolviti.

Vabbè, contentate...

State pure comodi.

Ingegnere Leonardo Neiti, piacere.

Ma questo è preistorico.

Ancora si presenta.

Ingegnere di che? Che fai?

Ingegnere strade. Allora sei uno di quelli che hanno rovinato l 'Italia. Oh,

bambino, io ho anche contribuito a farla l 'Italia. Dico, controllo la carta

geografica. Adesso al sud si arriva in un lampo, me la metterete, no? C 'erano

dei problemi più importanti delle autostrade prima.

E che li dovevo risolvere io questi problemi?

E dillo avanti che i soldi piacciono a tutti. Ma guarda che tipo.

Daniela, ma chi sono queste?

Che vanno cercando?

Discutono, sono persone serie.

Sta buona. No, è ciò, niente tanto, siamo tra amici.

Sai, a me sto fatto che sono tutti amici non mi convince più. Politicamente, da

che parte stai? Beh, centrosinistra, sta buona.

Laico, liberaleggiante, naturale, ferma, aperturista.

Ho capito, secondo da che parte tira il vento.

Però è simpatico, è la fine del mondo.

Sulle Dolomiti mi ha fatto morire dal ridere.

E dice una cosa che ci fa ridere.

Ci avevi proprio ragione detto, no?

Sono la fine del mondo, pure loro.

Bravi ragazzi, simpatici.

Mi piacerebbe parlarsi uno per uno.

Speriamo che suoni, se no domattina chi mi sveglia?

ero stato da bagno, l 'avevo acceso ma

questo...

Fatti i tuoi, fate buona, ti ho detto.

Elena,

ero venuto per portarti l 'assegno.

Me l 'hai già mandato? Sì, ecco, appunto.

Volevo vedere se ti era arrivata.

È quest 'ora?

Passavo.

Le camicie, Elena. Mi hai mandato solo quelle con le maniche corte.

Va bene, te le mando.

Io sto bene, sai. Ti ricordi tutti quei progetti, quelle idee che avevo sull

'urbanistica? Beh, ho ritirato fuori tutto.

Mare, Elena. Un giorno ti dico.

Le vacanze sono finite. Eh già, finiscono le vacanze.

Fabrizio è tornato ieri.

Ti l 'hai detto?

No, non ho avuto il coraggio.

Diglielo tu.

Veramente mi sembra più una cosa da madre.

Non hai il coraggio nemmeno tu.

No, no, va bene. Glielo posso dire io.

Basta fargli capire. Allora lo chiamo. No, che chiami? Sta ferma.

Aspetta, aspetta, Isolina. Così, subito.

Papà.

Sei tornato?

Tornato?

Ciao. Altro che tornato.

Sto uscendo.

Mi aspettano fuori con la macchina.

L 'hanno fatto bene le vacanze, sei ingrassato.

Ho imparato a sciare come un tiro.

Ma che c 'è da con quella?

Per te.

La mattina dormi sempre come un chilo.

Ciao, eh?

Ingegnere, è Sant 'Antonio.

Che la protegga sempre.

Isolino, ma... Grazie, eh?

Ti pareva.

Piano, già me l 'hanno scattata sulle dolomiti.

Canguro, pari.

Vai calmo, vai dolce.

Papà, sono bravo, eh?

Eh, disaltri.

Oh, oh, oh, vado!

All 'anima dell 'immortal!

Ah, ma allora me dai la caccia, me dai!

E vai morbido!

Bel capolavoro che hai fatto, va.

Mi ha detto, mamma, di ricordarti che mi devi parlare. Ah, sì.

Hai visto che adesso viaggio sempre?

Prima costruivo le autostrade, adesso ci corro sopra.

Avete litigato, vero?

Allora te l 'ha detto.

Dice che l 'avete fatto per il mio bene.

Ma io con voi mica stavo male.

Fabrizio, mica cambia niente, sai.

Lei rimane sempre tua madre e io rimango tuo padre.

Anzi, vedrai, forse... Certo, sarà... sarà pure meglio.

Diventiamo come amici.

Ti pare?

la sigaretta, va, dalle due boccate.

Oh, mi raccomando, eh, non aspirare.

Dai qua che me la bagni.

Papà, ti volevo chiedere una cosa. Dimmi.

Ma adesso che non stai con mamma, vai con le mignotte?

Fabrizio, ma che stai a dire? A che scuola ti ho mandato?

Dai preti.

Ma tu...

Ma si può sapere dove viene portato?

L 'avevamo detto a Piazza Venezia, qui è pieno di grilli.

Ecco, abbiamo buttato l 'ancora. E qui che è? Una chiesa hippie, un bunker.

Andiamo via, su.

Andiamo via, Daniela. No, ci fermiamo un momento, voglio salutare Mario.

Mario? E chi è questo Mario? Madonna, non stai mai sola. Mi pare di far l

con l 'equipo 84.

Stai bene così, sai, sembri diverso.

Com 'è, ridico? Mi sa che è meglio che me la ritaglio. No, anzi, perché?

Così mi ricordi...

Chi ci ricorda?

Qualcuno che non ho già conosciuto.

Oh, ecco Mario.

Ciao, Mario.

Ciao, papà.

Come stai?

Ciao, Daniela. I miei amici sono sempre contenti quando veniamo da te.

Ma quale papà? Chi è questo?

Benone. Entra.

Leonardo, vieni.

Dai, ti presento papà.

Papà.

Ah, senti, è la fine del mondo.

Whisky va bene.

Veramente così di mattina?

Va bene, appena appena, grazie. Bella casa a proposito, è molto personale,

inventata, simpatica, religiosa. L 'ho disegnata io, sono costruttore.

Ma allora praticamente siamo quasi colleghi.

Ah, vedo che già parlate. Beh, sai, con papà si lega subito. Papà, sai che è

separato anche lui?

È molto simpatico, entusiasta e non è un fossile.

Così è separato anche lei.

Abbiamo proprio diverse cose in comune.

Notici separati, stessi studi.

Comunque, complimenti per la casa, sinceramente. Trovo ben risolta.

Non è artificiale. È profondo 7 metri.

Mi piace la natura. Ci dovresti mettere le trote. Credo che a 7 metri reggano.

Fai un vivaio.

Certo che è più facile costruire una casa che regga che non un matrimonio che

duri. Che ne dici?

Ma voglio dire che...

Ci sono più matrimoni che si rompono che non grattacieli che crollano.

Ah beh, per fortuna.

Sì, tranne che ad Agrigento, magari.

Eppure così qualcuno mi ricordi.

Mustachì, Pizerotul, e allora Lenin, che ne so.

Ah, che bello. Ho imparato a fare tutto da solo, anche a cucinare. Ah, grazie

molto.

Grazie mille.

Come mai stai con Daniela?

No, sto con Daniela. Che c 'entra? È una... così, ci conosciamo, un

Sta tranquillo, mi ha dato un passaggio sulle Dolomiti, è tutto qua.

Uno come te, separato da poco, va con una ragazza libera come Daniela ed è

per amicizia?

Eh, Mario, non c 'è.

Se tu mi presentassi una ragazza così, che mi piacesse, io non la perdonerei,

farei secca.

Ah, ho levato la mia.

Meglio, no? Ho scomprato un po' il campo. Questa adesso la mettiamo a

Guarda bene.

Ah, vai.

Vai, visto Daniele che gli ho fatto a papà?

Vai papà, vai.

Forse un giorno mi farà male, ma per adesso mi piace e bevo.

Fai bene ad andare con Daniele.

Beh, tu Mario sei un uomo di mondo e... Io ne ho avute parecchie di Daniele.

Vedi, quando uno si separa, sceglie un modo di vivere.

Sceglie di essere solo.

In Italia non c 'è il divorzio, e allora essere separati è come un marchio.

Si diventa ad una specie diversa, una specie minorata, tarata.

Non hai un futuro da offrire a una donna. Se ti nasce un figlio non puoi

il nome.

Poche donne hanno il coraggio di affrontare una situazione simile per

te. È giusto.

E allora, carpe diem, prendo quello che trovo.

Vedi, sono cinque anni che sono separato.

Ho trovato solo sbandate, matte.

Sì, è anche divertente.

Leonardo,

ma stai sempre a parlare, ma allora sei un fossile. Dai, vieni. Sì, vengo,

vengo.

Ah, adesso mi viene in mente a chi assomiglia. Sì, a chi? Ma certo,

Padre Mariano.

Forse avevi ragione, è meglio che te la tagli.

Leonardo, andiamo.

Eh, questo è bellino, colori delicati, no?

È preistorico, pare la morte. Ah, sì? E quando lo vendono?

Come lo vedo?

Questo non è male.

Vado a provarlo, eh?

Dice che è preistorico.

Bonjour, monsieur l 'ingegnere. Ero qui per la nipotina. Donnilo a moi.

Attendez, madame, je viens tout à l 'heure. Emmanuel?

Si, signora.

Bambina, vola prendere le crepes rose.

Oh, madame, tra gli ultimi arrivi c 'è un e -look per lei che è favoloso.

Veramente, il e -look mi lascia per questo.

Come cosa dice, signora, con la sua figura.

Si accomodi di sopra, glielo faccio provare subito. Ah, perché?

Bisogna salire le scale?

Oh, una scaletta a chiocciola, madame.

Si vuole accomodare, signor ingegnere? No, no, aspetto.

Ciao. Ciao.

Ti trovo molto bene. Ero qui per comprare un ombrello.

Questo.

Ha bei colori delicati. Leonardo, scappiamo. Qui sembra il museo degli

Scusate, Daniela Gerardi e Elena Nenci, cioè Caroli.

Vieni, andiamo. Ciao, Elena.

Mi sono ricordata di una cosa importante.

Taxi? No, che taxi? Ti accompagno io. Leonardo, non essere oppressivo. Scusa,

decido io se ti voglio dire una cosa. Certo.

Mica sarei geloso, no? Che geloso?

Telefonami però, magari domani. Va bene, una cosa.

Aspetti che la pago la corsa. Sta buono che non ci ostici.

Grazie, dottore. Ma no, che grazie.

Ecco, allora accompagni la signorina.

Guarda questo figlio di una puttana. Ah, bestemmia. No, è che stavo parlando.

Bella quella ragazza, e poi, giovane.

Beh, sì.

Ma non sono solo gli anni, Elena, sai, è che... è un mondo che cambia, e che noi

stavamo per perdere.

Un mondo strano, ma affascinante. Signora, signora.

Certo.

Vieni, vieni pure.

Ecco.

Vieni, vieni pure questi, va.

Grazie, dottor!

3 ,70, signore.

Ecco.

Hai finito questo gelato?

Ma come vai di fretta?

No, che... Intanto i compiti.

Poi tua madre ti lamenta sempre perché ti tengo troppo fuori.

Papà, oggi è giorno mio. Non sono andata a scuola apposta.

Se devi andare con una donna è diverso, dillo.

Che donna?

Ci mancherebbe una donna.

Ti aiuto a finirlo, eh?

Adesso che ha finito possiamo andare.

Quattro? Vai, questo è il caposto.

Andiamo?

Ecco qua, solo un momento, eh?

Giusto il tempo di rimandare un appuntamento con un ragioniere.

Vieni qui.

Mentre mi aspetti, vatti a prendere un gelato.

Papà, se con il ragioniere vi mettete a sentire i dischi... Perché questo?

No, è pure sordo, che c 'entra.

Ah, ciao Daniela.

Dobbiamo rimandare l 'appuntamento. Mi dispiace perché, sai, proprio oggi che

stai solo, senza la banda, non succede mai. Ma se Fabrizio sta giù e...

Oh, Fabrizio pure si aspetta un momento.

Mamma.

Vuoi ballare? No, grazie, sera non...

Piccole, pensaci tu, ho portato l 'ultimo Frank Sinatra. Frank Sinatra? Ma

questo ancora canta?

Canticchiava.

Le comunità in California sono diverse.

Diverse le condizioni sociali.

Daniela, dai, che stiamo a fare? Molliamo la banca.

Scusi, scusi, cercavo Daniela.

Scusi.

Voi da bere?

No, grazie.

No, non ne vogliono. E dai, bevi.

Non ti avessero un tanto più...

Come, come?

Scusate, se andiamo tutti e quattro insieme ci costa molto meno. Sì, certo,

arrangiamo, facciamo anche economia sul mangiare. Ah, qua stai.

Stiamo programmando perché domani andiamo in Calabria.

Vieni anche tu.

Facciamo una vita di gruppo, collettiva. Sempre tutti insieme, notte e giorno.

Poi ci fa anche comodo la macchina. Che andate a fare in Calabria?

Ad aiutare i calabresi.

Sappiamo, discutiamo di politica, di sociologia.

Arrivate tardi, ormai i calabresi stanno tutti a Torino.

Comunque... Buon viaggio.

Vabbè, vuol dire che ci rincontriamo appena torno dalla Calabria. Tra un

un giorno, sempre.

Mi ha fatto piacere rivederti.

Come?

Ho detto che mi ha fatto piacere conoscerti e che comunque ti do un

Beh, ciao, eh?

Addio.

Dunque, con la Cina troviamo gli altri.

Dagli mille di multa.

No, cinquemila, meglio.

Oh, tu bisogna che studi, sai, io l 'età tua studiamo sempre.

E Fabrizio?

Fabri... Fabrizio, ma che fai? Te ne vai da solo?

Ti sei pure raffreddato. Per forza, è un 'ora che sto qui in macchina.

Saranno stati i gelati, stai sempre a mangiare i gelati. E buttalo.

Papà, sono stanco.

Portami a casa.

Certo.

Certo che ti porto a casa.

È stata una giornata un po'... Però ci siamo divertiti, no?

Dai, chi arriva prima.

Chi arriva prima vince un gelato.

Papà, tu sei... Marina?

Domina chi sono.

Dormi con me stanotte?

Scusi, scusi tanto, colonnello. Ci deve essere un contatto.

Arrivano dovunque questi colonnelli.

Vero, signora? Pieno extra.

Bene.

Ambedio.

Che dici, provo con Francesca? Se è buona come questa... Ma sì, dai,

proviamo con Francesca.

Eh, vabbè.

Pensiamo alla salute.

Pronto? Francesca? Sono Leonardo.

Sì, ciao.

Senti, Antonio sta a casa?

Ah, è di nuovo in volo. Bene, bene, mi dispiace. Ebbè, pilota è un brutto

mestiere.

Senti, è un sacco di tempo che non ci vediamo, eh? Che sarà, sei, sette mesi?

Perché non... Subito? Benissimo.

Eh già, sono sette mesi che non la vedo.

Francesca! Dicono maschio, i primi tre mesi è stato terribile, ma poi mi

Francesca, sono mortificato, mi sono trascinato fin qui, ma c 'ho un

un cerchio alla testa, sai che...

Già no,

già no, non vi do nemmeno.

Niente.

Marina, Marina, Marina.

Marina? Eh, eh, Marina.

E basta con questo letto!

Dormi, poi ci penso io svegliate quando arriva Marina.

Pronto Marina, indovina chi sono, dormi che investano.

Ah, colonnello, scusi tanto, solito contatto.

Ha la sposata lei, Marina.

Scusi, scusi tanto.

Porti pazienza.

Ingegnere, non riesce a dormire, poverino.

Non so com 'è, ma anch 'io stanotte non chiudo occhio. È la primavera che si

avvicina.

Ingegnere, ha bisogno di un po' di compagnia. Fermati, dove vai?

Ma chi è?

Vatti a fare una camomilla, va.

Tieni, ecco il rimedio della serata.

Mafalda e i colonnelli.

Cazzetti d 'angelo.

Fratello? Sì?

Buono il caffè, però sul servizio mazzolate, eh? È per la chiesa. Vuole un

benedettino? No, grazie.

Elena, come sta?

Eh, sta abbastanza bene, però, Leone.

Certo, qualche rughetta in più.

Beh, ve falle vedere ogni morte di papa.

L 'ultima morte ce l 'ha Giubileo.

Saranno sei anni.

Beh, salutamela stasera, eh? Eh, già l 'ho salutata. Ci siamo separati. Ah,

Oh, fermate! Che succede? Fermate! Piano, piano.

Allora è proprio vero che le donne sono tutte cattive.

Maria Maddalena. Che monno.

Ah, un anno fa hanno arrestato Tazzoni. Te lo ricordi, quel compagno d 'escola?

Ah, sì. Quello con cui cebbi quel piccolo diverbio. Piccolo diverbio, gli

facesti un grugno. A proposito, come mai? Rubava?

Era direttore di un ente assistenziale.

Beh, beviamo, eh?

Che ti devi comunicare? No, no, no.

Però mi dispiace per Elena, eh?

Che ci vuoi fare?

Alla salute.

Che pace qui, beati voi.

Invece a Roma?

Che ci fai a Roma? La sera, per esempio, che fai?

Vabbè, le ragazze, si capisce.

Magari vai a letto con una diversa tutte le sere.

Tutte le sere?

Beh...

Poveraccio. Non so, pure le campane che a Roma chi le sente più. E poi l 'aria,

hai capito? Mi viene voglia di camminare in punta di piedi.

Bello, bello. Ah, Leonardo.

Ma che te vuoi far frate? No, che sei matto. E chi ci regge questo mordorio? E

no, e tu stai a dì, cammina in punta di piedi.

Lunga in mezzo!

Rinalotti! Io, io, io, io! Non ci stiamo!

Grazie a tutti.

Grazie a tutti.

e mi hai chiuso dentro.

Scusa, ho chiuso distrettamente. Sai, sopra c 'è Sandra che sta dormendo.

Leona, scusa, ma sei tipo... Da quelli là, ieri sera, quanto ho perso? Otto.

Ottanta, eh? No, ottocento.

Oddio. Te l 'avevo detto di chiuderti. Stai sempre a fare lo sbrasone.

Lascio un appunto a Elena perché parto per Milano. Dammi la busta.

Ma che strilli, che mi svegli Sandra.

Umberto, ma c 'è qualcuno in casa?

Nessuno.

Aspettami in camera.

Ah, lascia, lascia che ho già trovato.

Ecco fatto.

Poi ci metto anche il rassegnino. Per questo mese stiamo a posto.

Ciao Umberto, ci vediamo domenica. Scusa, scusa Leone.

Ma che ci viene a fare tutte le domeniche alla villa con me e Sandra?

Eh beh... Lo dico prima, prima eravamo in quattro. E adesso in tre.

Amica è per te, sai.

Sai com 'è la gente, chiacchiera.

Ebbè, a me non me la va, ecco.

Invece prima t 'andava.

Prima era normale, cerca di capire, no?

Domenica, per esempio, con i Rinaldi, Ugo e Vera, li conosci, no?

Ebbè, tutti e quattro andiamo a fare una gita al Terminillo.

Attenta le gambe.

Ciao, Umberto.

Ah, ciao, Sandra.

Scusa, eh, Umberto, mi dispiace. Ma che scusa?

Ma se mi giri per casa a quest 'ora!

Sai che novità?

Ma Sandra, come che novità?

Che vuol dire questa frase in lingua? Addio.

L 'urbanistica oggi significa vita, caro Biotto.

Non è d 'accordo, ingegnere. La struttura urbana avrà nel futuro un

La città come oggi è una forma di...

Mia moglie no, è rimasta

a Londra. Bollinger e Redia, si dice.

L 'urbanistica va re -immaginata. La sua produzione al convegno urbanistico è

stata di prim 'ordine, lo sa l 'architetto? Non capisci.

Mio compleanno!

Io, 30 anni.

Le sue teorie sull 'organizzazione urbanistica sono molto interessanti,

ingegnere. Ma basta tenere un po' gli occhi aperti sul futuro. Qui da noi

ancora le corbusie, figuriamoci. Io immagino l 'Europa come un connettivo di

quartiere. Quindi è semplice. Grande strada inter -europea.

Grandi nuclei industriali organizzati. Che permesso.

Prendi un po' di latte scozzese, Ale? Sempre.

E viva.

Mi piacerebbe parlare un po' più a lungo con lei. Anzi, con te. Dobbiamo, è

importante. Passi i raccini con noi? Con piacere, grazie. D 'accordo. Scusate,

Giotto, vorrei presentarle una persona.

Vengo. Permesso.

Scusami. Ehi, Leonardo.

Oh, hai visto?

Alec Bjorsson, presidente della commissione urbanistica dell 'UNESCO.

mi spiego. Uno dei massimi teorici mondiali. Due ore fa non mi conosceva.

adesso come allupato, imballato, bisogna proprietare dell 'occasione, Piero, a

darsi da fare, stringere il ferro finché è caldo, o battere, come si dice. Beh,

sono proprio fortunato. Tu, Leonardo, sei uno di quelli che vince sempre.

Per poco, invece, non mi lasciavo fregare delle autostrade, come dici tu.

Adesso respiro un 'altra aria.

Nel lavoro bisogna esprimersi.

Poi stasera a cena con Bjorsson.

Ah beh sì certo, qualche idea ce l 'avrai pure tu, scusa.

Architetto, non l 'ho vista, non l 'ho notata il convegno. C 'era?

I convegni mi annoiano.

Anche i parties.

Sono troppe le cose che mi annoiano.

Forse sono noiosa io. No, come?

Se avesse avuto un gesto volgare l 'avrei disprezzato.

Ma lei non l 'ha neanche pensato, vero?

Vogliamo rientrare? Prego.

Allora, Alex, c 'è nevica in Finlandia?

Poi parliamo, eh?

Oh, batti in finlandese, finché è caldo non lo mollare che è oro.

Sta qui, io mica lo posso regare.

Le interessa?

Mi ricorda certi liti pagamilo.

Grecia, Cartagine.

Sì.

Arrivederci, architetto. A domani. Buonanotte.

Andate, andate, che seguo.

Solo dieci minuti. Sono molto stanca.

Le offro un tè.

A costo di deluderla devo farle una confessione. Non mi piace il tè.

A me neppure.

Allora facciamo l 'amore?

Ma è così banale.

Che cos 'è l 'amore?

È un guscio, il nulla. Ma come un guscio, Flavia.

Architetto.

Mi consenta un gesto volgare.

Eh?

Pardon?

Mio marito.

Menci!

Mi si è rotto l 'accendino.

Sono molti anni che io e mio marito non ci amiamo più.

Ora ognuno ha la sua vita.

Capisco.

Beh, allora, quando è così... Prego.

Architetto mio.

No,

è un Sant 'Antonio che mi ha regalato

Isolina, una donna. No, ma una donna.

Insomma, una donna. Dove eravamo rimasti?

Lei è osservante?

No, praticante.

Altro che gusto.

Dov 'è sta chiusura?

Se a un certo momento riesci a mettere la testa fuori dal gusto, come ho fatto

io, caro Piero, allora ti accorgi di tutte le miserie e le piccolezze fra cui

per anni hai rischiato di ammuffire.

Hai capito?

Le bassezze, i tradimenti, gli amici meschini.

Io l 'ho detto a Flavia, eh? Lei ha capito al volo.

Quella gente che ha risolto tutto, quelli stanno avanti cent 'anni, duecent

'anni. Devi vedere il marito, che signorilità, che tatto, niente di

capisci? Niente di cip, di gretto, questione di civiltà, capito? Di

Caccia! Anche il nome, bello, bello, bello.

Un altro mondo qui. Perché non hai parlato con Bjorson? Potevamo concludere

qualcosa, era una grossa occasione.

Due caffè. Piero, io ti sto parlando di cose importanti. Cerca di capire, cerca

di allargare, no? Non esiste soltanto Bjorson, non esiste solo Milano. Due

caffè, uno ristretto. Con Bjorson parleremo, ci telefoneremo, lasciamo

le cose.

Prego. Ciao Fabrizio, sono papà.

Ciao.

Sì?

Sto aspettando il volo della L 'Italia, non faccio a tempo a venire. Abbia

potere. Non ci possiamo vedere, sai, oggi, perché... Perché... Qui c 'è...

Eh? Eh?

No, no, è quel solito ragioniere, arriva adesso da Tripoli.

Sì, poi ti spiego, ciao amore.

Flavia, Flavia, ben arrivata. Magari l 'ho disturbata, forse aveva da fare. No,

perché arrivare?

Viviamo ancora nell 'oscurità del Medioevo, ma presto cambierà tutto.

Nuovi popoli entrano nella storia.

Africa, per esempio.

Altri riti, religioni diverse, tribù.

Amore collettivo.

Pagano, come diceva lei.

Basta, basta.

Ad Atene le giovinette venivano deflorate a 14 anni.

Begorino. Pardon? Begorino.

Sempre eccessive. Che cosa mi può proporre adesso?

Di rifare l 'amore?

Ma l 'abbiamo già fatto.

Cosa vogliamo dimostrarci ancora?

Che ci amiamo?

Lo sappiamo. Noi siamo già uniti, siamo un tutt 'uno, un unico corpo. Come

possiamo amarci tra noi?

È già... Leonardo, dobbiamo trovare un altro tutt 'uno per amarlo

insieme. In spirito e in corpo.

Ma a lei mi capisce, Leonardo?

Non mi dirà che ho sbagliato tutto di lei, che non è all 'altezza, che non ha

immaginazione.

Dipende da lei. No!

Un po' di inappetito.

Fuma, signora.

Grazie.

A proposito, questi siamo noi.

Completamente nature.

Certo, l 'uomo non ci guadagna.

Vedo.

A quell 'epoca Marco aveva appena avuto gli orecchioni e... Scusatemi, forse

parlo troppo.

Conoscete il Kama Sutra?

Come?

L 'amore indiano.

Beh, in un certo senso, un 'hostess, un po' di passaggio.

Ci sono tecniche incredibili, soprattutto nella variante

del colpo del mandrillo.

Spero di avere tra poco l 'occasione di dimostrare per quanto posso. Beh,

sì,

intanto ci siamo conosciuti, vero?

Non forziamo il destino, vuol dire che se sono rose fioriranno. Ma veramente mi

sarei permesso... Ah.

90, 56, 90.

Telefono. Le misure di mia moglie.

Ah, complimenti. E quelle della sua?

Ma... Sa così a memoria.

Ne ho una, ne ho due.

Ne ho tre, tre tonnette con due dieci accanto.

È la terza volta che ti frego, come ti metti Marco?

Carte a me se non sbaglio, full.

Veniamo noi.

Pecare in un cinemino?

Vada pure.

Beh, è proprio vero.

La donna è un bell 'animale senza pelliccia, la cui pelle è molto

Vieni.

Troviamoci un 'altra stanza, spezziamo le coppie. Vieni.

Vieni, Flavia non si offende mica. Vieni.

Angelica, ma dove vai?

Ma che fai?

Marco, ma... Ma chi è Angelica?

Niente, niente.

Vede, Leonardo, è tutta questione di fare il primo passo.

Oh!

Oh!

Che bambino.

Sozzone!

Scusi, scusi tanto.

Ah, sei te?

Ah, di là giusto gli manca uno sozzone per fare il pocherino.

Sozzone pure te.

Ma che sei sempre tu? Ma guardalo.

Comprata apposta per te.

Te ce voglio spaccare il cuore.

Sant 'Antonio!

Taxi! Taxi!

Vai! Vai che c 'ho freddo!

C 'hai più corna che il cesto dell 'omage!

Portiere, senta, Mafalda è andata via per certe questioni. Non ho ancora

un 'altra cameriera e sono due giorni che ho un po' di influenza.

Che sua moglie potrebbe fare un salto? Un paio di... Ah, non importa.

Aspetta Natale.

Scusa, Elena, ti dispiacerebbe mandarmi un paio d 'ore isolina?

Andato in chiesa?

E' già il Sant 'Antonio.

No, no, niente, niente, un po' di raffreddore, ora... No, no, esco e

subito, non ti preoccupare.

Grazie lo stesso.

Ciao, caro.

Ti è serrotto pure questo.

Ma sì, chi se ne prego, eh?

Lo sanno.

Ecco, ecco.

E quante sono?

Crescono come i funghi.

Esperta, espertissima. No, espertissima sarà meglio d 'esperto.

Massima riservatezza. E chi ti ha chiesto niente?

Pronto, massaggiatrice?

Senta, lei fa anche servizio a domicilio?

Bene.

Ecco la massaggiatrice.

Buongiorno.

Già te sei messa a letto, eh?

Che bella casa! Senti, quanto prendi?

Diecimila.

Vabbè, te ne do quindici. Però stami a sentire. Devi uscire per comprarmi un

termometro e dell 'aspirina. Devi dare una bella scopata a casa, mi devi rifare

il letto e mi devi fare un semolino caldo. E mica sono donna di servizio?

Vabbè, te ne do ventimila.

Due ore, eh? Se no raddoppio.

Massima riservatezza.

Eh, ti pare, mo che non serve, ecco pure la portiera.

Elena, mi trovi giusto per un pelo?

Eh, già, stavo proprio uscendo.

Oh, senza cravatta?

Ti sei preso la solita influenza?

Ti serve qualche cosa? No, no, no, no, beh no, se no poi ti prendi l 'influenza

pure te, Fabrizio, una catena, meglio...

Dieci minuti soli, poi vado via.

No, no, non è il caso.

Credi... Che

confusione.

Hai rotto il termometro come al solito.

Ti ci sei seduto sopra? No, no, l 'ho trovato rotto dentro il tubetto.

Ma come fai per dormirci?

stanza è diventata un campo di battaglia.

Guarda, guarda come hai ridotto il letto.

Certo, il letto è importante.

Io al letto... Ti ricordi?

Sei dimagrito o sbaglio?

Che ti fai i massaggi?

Guarda che fianchetti che hai messo.

Bello.

Elena, ci sono dei momenti in cui 15 anni di vita in comune, specie

sessualmente, contano, diciamo la verità. Io sto qui dentro intanato come

lupo da una settimana.

Che bella cucina che c 'hai! E quest 'altro chi è? Una sola non ti basta?

Me lo potevi dire, neanche entravo. Ma perché Elena? Ma che hai capito? È una

così che è venuta a scopare. È venuta a pansemolino.

Mi sono ridotto che ho dovuto chiamare un asquillo. Non si trovano le donne.

Che paese senza strutture, tutto ancora basato sull 'istituto

familiare, patriarcale. Invece qui ormai si vive soli, divorzi alle porte, ci

vogliono menze collettive, aziendali. Questi sono appunto i progetti a cui io

stavo lavorando. Ma che non mi credi? Un semolino, è venuto a farmi un semolino.

Già, un semolino, certo.

Allora a tariffa abbiamo detto 20 .000, eh? E sta buona la tariffa, abbi

pazienza un momento, dai.

Oh, sta attenta, questo deve essere malato.

Grazie, ma già stavo andando via.

Un momento, non parliamo di Fabrizio, la pagella, come va? La pagella te la

mando. Ma porca puttana, ma scusa... Dimmi un po', che c 'avete un figlio

insieme? Sta buono, sta buono, sta buono, sgombra va, che mi pare un casino

Allora, sto semolino, me lo fai sì o no?

Sei esperto?

Alla mammella?

Eh? Come è stato allattato?

Ah, mia madre.

Normale, roba d 'altri tempi.

Classe? 18, 17, 16? No, no, 22.

Vabbè, se li porta bene. Grazie. Per ora.

Malattie importanti? No, nessuna. Operazioni?

No, niente. Tonsille?

Ma con le tonsille? No, nessuna malattia.

Verranno, verranno.

Coniugato?

Sì.

Beh. Separato?

Compromessi? È terribile, bisogna tagliare, eh? Vistri, vistri, vistri.

Divorzio, taglio, letto. È meglio, vado a spogliarsi.

Lei è convenzionato?

Bene, faremo molte altre analisi. Cominciamo con la radiografia.

Come dice, prega.

Ma ecco,

dimenticavo, da bambino feci un morbillo un po' lungo, un po' fastidioso.

E a me?

Iniezioni, trasfusioni, siringhe bollite male, veicoli dell 'epatite.

Lei ha gli occhi un po' gialli, sa?

Adesso faremo alcune prove dei riflessi.

Apra la bocca.

Fuori la lingua.

Dentro la lingua. Faccia vedere i denti. Dica A.

La lingua dentro, non fuori.

Dentro la lingua, apra la bocca. Faccia A.

Congiunga gli indici così.

Ancora una volta.

Ancora. Non ci riesce.

Prova ancora una volta. Non ci riesce.

Adesso faccia questo.

Così guardi, semplicissimo.

Niente, eh?

Niente da fare.

Bene, bene.

Faccia ruotare la testa.

Ancora. Ti fa male?

No. Mani avanti. Mani avanti, occhi chiusi. La bocca chiusa.

Mani avanti, occhi chiusi. Chiaro, no? Basta dirlo. La bocca chiusa, non

Così? Eh, riflessi.

Si diverta, va da donne, beato lei.

Visto poi che ci ha portato.

Io invece sono in cura dello specialista che non mi dà nessun affidamento.

Certe vampate, sai.

Poi i pensieri.

Eh già, certo.

Clinica, tasse, donne.

Le donne?

Guardi, mia moglie.

Capisce adesso perché prima il divorzio.

Divorzista accanito. Sono divorzista della prima ora.

Bene, senta professore, quel mio leggero malessere non c 'è. Niente, niente.

Mi leva un peso.

Ci vediamo tra dieci anni. Bene, arrivederla, professore. Oh, senta.

parte gli scherzi.

Stia attento.

Si tenga d 'occhio.

Perché? Forse c 'è qualcosa che non... Prudenza.

Beh, mi dia qualche pillola e stronchiamo tutto. Ma cosa vuole

Dai, dai, la macchina, i primi avvertimenti, gli schicchioli.

Prudenza.

Beh, buon pomeriggio.

Allora, fanno un bel western.

Andiamo?

Aspetta. Che c 'è? Papà, senti, io lo so che tu ti annoia a passare tutto il

pomeriggio con me.

Perché?

Dammi 10 .000 lire e me ne vado.

Che stai dicendo?

Che mi annoia stare con mio figlio.

Papà, ma che fai? Mi vieni davanti a una donna.

Certo, meglio dell 'Ouest.

Hai ragione, ormai ti sei fatto grande e hai la tua vita.

Io sono contento, sai, i ragazzi mi sono sempre piaciuti.

Va, va.

Papà, lei mi ha chiesto l 'anello, ma io mica mollo.

Certo. Ciao.

Ciao.

Vai tutta sola lì, vieni davanti, don't be alone. I'm coming.

Paglioni, palla campola mia.

Where are you from, Australia?

Sono in Sudafrica.

Magnifico, Barnard, il bisturi dei tuoi mogli.

A che ora vi riparte l 'aereo, bambini? Domattina alle sette, dobbiamo

partecipare in sfilato in Gimegno. Domattina, magnifico, la notte, la

notte.

grazie a tutti

Susan, andiamo a casa, scarichiamo Carolina. Ma Carolina sono io!

E che ti frega, scarichiamo Susan.

Oh, scusa, ho capito.

Non si scarica nessuno.

Pronto, Nicola?

Sono Leonardo.

Pianta la televisione e fuggi, ti aspetto con una sorpresa.

E beh, per lui c 'era mica fa male.

Sono donna, oh, che uso buco.

Oh, peggio per te.

Vediamo con Massimo.

Insomma, Massimo, non puoi venire, è semplice, basta che lo dici, e chi se ne

frega?

Sistemato tutto.

Tutto a posto.

Questione di un quarto d 'ora.

Giusto il tempo di fare un bel giretto e... E ora andiamo. E conoscete Roma?

Rom by night!

Colosseo!

Legatura di niente. No, va.

Ale, musica.

E ora, fratelli, diciamo tutti insieme il rosario.

Vecchio, glorioso, mi stra... Tiè, bevi pure te. No, non mi piace.

Oh, c 'era rimasto solo questo, che poi... Leonardo, portamela a...

Sì, cosa facciamo?

Rimani con Carolina.

Ma perché?

Credi che non sono neanche buono a trovarti un uomo?

Con tutti gli amici che ho io, figurati.

Combinazione ho telefonato a mezzo a Roma, ma ci hanno tutti delle cose da

Però poi, figurati se...

Questo è Piero, vi piace? Allora... Dai, che poi parliamo pure di lavoro.

Dobbiamo stare in campana, perché... Aspettate, perché è compiosto, non hai

visto com 'è finita? Non siamo stati tempestati.

Senti, io ora lavoro con un altro, sai.

Eh sì, un ex collega.

Anzi, sto cercando uno studio.

Ma come?

Ma sarà che... Perché tu hai sempre cento cose da fare, perché... Conosci

gente, non lo so.

Beh, ma non combini niente.

Parli, parli, ma non combini mai niente.

Mi dispiace, Leonardo.

Allora, va a combinare con un altro.

Che vuoi da me? Va a lavorare con un altro.

Mettiti con chi ti pare. Va, va, va!

Lavora con chi ti pare. E pianta, va!

Sei grigio! Sei grigio!

E così glielo ho detto pure a Piero.

Che uno a 45 anni ricomincia tutto da capo, ma che discorsi sono?

Che le autostrade non sono importanti?

Che cosa mi?

È grigio, è destinato a essere grigio. Come on, è molto tardi. Sta buona pure

te, sta buona pure.

No, no, non è andata. Sta buona, buona tutte e due. Non fate quelle facce che

mori meglio tutto io.

Ecco, state qua che mo ci metto. Oh, I had enough of him.

Permette, Leonardo Nenci, scusi, non si formalizzi, ho visto che stava solo e...

Il fatto è che lei... Ha vinto la lotteria, c 'ho qui fuori due stancone

macchina... Ma guardi, queste cose a me non interessano.

Come non detto, capito tutto.

Maglio per cannolo, eh?

No, questo non pareva, ma non serve. Entrate in macchina che adesso c 'è un

amico che dovrebbe arrivare... Ecco, ecco, eccolo che sta arrivando. Entrate

macchina che adesso c 'è...

Eh, ciao, caro.

Senta, si fichi in macchina, eh?

E faccia finta di essere un 'amica mia, mi da una mano con un 'australiana.

Ah, impotente.

Ma cosa vuoi? Metta giù le mani!

Mi lasci!

È un pazzo!

La denuncia sta! Mi lasci!

Alluso! Delinquente! Mi lasci!

Ma mi lasci!

Ciao Elena.

Possiamo salire? Ti vorrei parlare un momento.

Scusa, ho fretta.

Siamo stati un po' egoisti con Fabrizio, ti pare?

È in un 'età critica.

Noi a volte non ci pensiamo, però sai, a 12 anni essere messi di fronte a

certi... Anche per te, Elena.

Dì la verità, a volte...

A volte ci si sente un po' soli, no?

Lo sai che ti dico? In fondo tutta questa sbandata mica è stata inutile.

E abbiamo riscoperto tante cose, ti pare?

Per esempio che avere una persona accanto che ti possa comprendere, con

sfogarti anche se capita, beh non è mica... E poi Elena,

ormai mica possiamo ricominciare la vita, no?

Mi toccherà pure ricomprarmi la fede, ci pensi?

Che sono queste valigie?

Eh?

Elena?

Ma che fai?

Parti.

Sto con un altro.

Abbiamo deciso di vivere insieme.

Parto con lui.

Ma tu sei sposata con me?

Ci siamo separati.

Insomma, fai un altro viaggio di nozze.

Con te non l 'ho fatto.

Non mi hai mai detto niente.

Non me l 'hai mai chiesto.

Signora, io ho finito.

Non mi hai ascoltato, Leonardo.

Non mi hai mai ascoltato da quando ti ho sposato.

Hai sempre voluto parlare solo di te.

Con lui... con lui mi sento diversa, alla pare.

Questa separazione mi ha fatto molto bene. Mi ha insegnato ad avere delle

A molte donne farebbe bene.

Mi dispiace.

Io, Elena, ho in mente un sacco di cose, sai. Sto pianificando. Sto alla

residence. Una cosa civile, organizzata.

Bene, bene, proprio bene.

Solto. Dove hai detto che vai? A Parigi?

Beh, hai ragione, ti sbagli un po'. Può darci che capito pure io, sai.

Beh, io giro sempre, tutto un mare di cose, di progetti.

Sai che hanno detto che il tronco d 'autostrada che ho fatto è il migliore d

'Europa? Ma sbagliano, secondo me è il migliore del mondo.

Tenga.

Chi è?

È uno che conosco?

No.

Ci sentiamo quando torno.

Ciao.

Un paio d 'anni più di me.

Ma il mondo sta proprio

cambiando. Andiamo, va.

Mi dà l 'ultima.

No? Eh, così almeno adesso, quando vedi una moglie e un marito, puoi pure

pensare che sono due che vanno d 'accordo, che stanno bene insieme. Ah

piuttosto mia moglie spaccarebbe la testa. A lei è che ha avuto il divorzio.

E per me sarà pure un gran cornuto.

Bravo, bravo.

I soliti italiani, incivili, retrogradi, schiavi dei pregiudizi.

Cornuto, dice.

È certo.

I tornuti sono sempre gli altri.

Noi mai.

Per carità.

Ma ci vogliamo guardare in faccia una volta.

Le

corna.

Eppure se fosse?

Che c 'è di male?

Portate bene.

Grazie.