Original subtitles

Vengono tutti al mulino! Ci fidanziamo oggi.

Te l'avevo detto che si accomodava tutto. Sei contenta?

- Vieni anche tu, sono corsa qui apposta. Andiamo. - No, io resto qui.

Peccato...

Tieni, questo è per te.

Oggi sei proprio bella. Vai, corri, non farlo aspettare.

Ciao!

Ehi! Sono qui!

Ah, finalmente.

- E' cotto, mamma. - Mm-mm...

- Ecco, prendi. - Mi pare che vada bene.

Scansafrasca vi saluta! Mm... che buon odore.

Uè! Padrona Cecilia! Va' là, va' là!

Oh, eccoci. Meno male che siamo arrivati.

- Oh, Berta! - Padrona Cecilia, siamo qua!

Vi mando la barca. Muoviti, non hai sentito?

E lascia stare i libri, "chi sa leggere paga le tasse".

- Bravo! Ti porta fin qui il cavallo? - Questo è di terra come me.

- Ehi, prendi i tuoi colombi. - E tu fammi un favore, lega il cavallo.

- Io ho 7 fratelli... - Ho detto che non devi guardarti allo specchio.

- Era per Orbino. - Eccola, la Madonna delle sette misericordie.

- Se Orbino la vuole, deve prendersela anche spettinata. - Sì, mamma.

Avanti, cammina, venite fuori.

- Sono qui tutti, appena caricato venite anche voi. - Bene, bene, mamma.

- Buongiorno, padrona Cecilia. - Oh, buongiorno!

- Ma c'è anche il nonno Michele. Buongiorno. - Buongiorno, buongiorno.

Gliela rubo io la fidanzata, ce la faccio ancora.

Fai, fai!

- La coppia di colombi è per te, Berta. - Così impara a fare l'amore.

- Queste sono uova e qualche altra cosa per voi. - Mi fate dispiacere.

Vi conosco, purtroppo. A farvi accettare qualcosa a voi Scacerni...

Siamo fatti così. Non può farci nulla nessuno.

- Uè! Salute a tutti! - Auguri ai fidanzati!

- Grazie, c'è da bere per tutti, oggi. - Verremo al matrimonio!

- Ehi! - Ciao, Orbino! - Ciao! - Attento, rovesci la barca.

- Razza buona, razza dei Verginesi. - Grazie, sono proprio belli.

E' razza buona, maschi e femmine, tutti buoni!

- Buongiorno. - Buongiorno. - Entrate, entrate. Accomodatevi.

- Sono proprio belli. - Ho visto che avevate la colombaia vuota.

- Ti terranno compagnia. - Ce li mettiamo subito.

I primi tempi li devi abituare. Gli darai da mangiare tutti i giorni qui.

- Se no, appena si sentono le ali, volano via. - Per adesso li chiudo.

- Berta, sei contenta? - Dei colombi?

Va' là che lo sai! Questa volta ci sposiamo.

- So scendere benissimo da sola. - Ma non posso nemmeno toccarti una mano?

Io sono contenta che ci sposiamo.

E bene te ne voglio. Tanto, fin da quando eravamo bambini.

E tu lo sai.

- Ehi! - Ma non c'è nessuno.

Basta! Basta!

Non ti importa di vedere il mio corredo?

Che donna siete stata per i vostri figli: Lo sanno tutti, padrona.

Niente, il mio dovere e basta.

E adesso che i figli sono grandi e si potrebbe andare meglio...

...il governo mette la tassa del macinato e il contagiri alle macchine.

- Maledetti piemontesi. - "A ciascuno la sua croce", padrona.

Voi il contagiri e noi il nuovo padrone.

Noi Verginesi siamo alla Coguazza da 300 anni.

E lui, arrivato ora, ci tratta... che "grida vendetta al Cielo".

- Ecco, basta, è finito. Altro non c'è. - Ma...

Lo so da me come doveva essere il corredo di una Scacerni...

...se le cose fossero andate diversamente.

Ma prima del matrimonio spero di aumentare la dote.

Quanto avete fatto per noi, mamma, non lo dimenticheremo mai.

Io sono contenta anche così, se siete contenti anche voi...

Anche senza niente, Berta.

"Male non fare, paura non avere", padrona.

Perché vi affannate? Le tele sono buone e siamo contenti.

Quanto si poteva fare, in coscienza, lo abbiamo fatto.

- E allora... beviamoci sopra, in allegria! - Benissimo. Andiamo.

Accomodatevi, bevete.

Oh, guarda che c'è ancora tempo prima che ce la porti via.

- Non hai portato il violino? - Studia, studia e non suona mai!

- Evviva e salute a tutti! - Viva gli sposi! Bevete!

- Bevete! - Salute!

Su, avanti, ragazzi, versatevi! Servitevi tutti!

- Due famiglie "in gamba". - Mamma, c'è la finanza.

Hai staccato il contagiri?

Attenta!

Ci vado io, mamma.

- Dov'è Scacerni Cecilia? - Eccomi qua.

- E questi chi sono? - I Verginesi della Coguazza, brigadiere.

- Cosa volete? Il contatore lo avete letto 15 giorni fa. - Lo rileggiamo.

Ehi, voi, aspettate un momento. Mica ci "patirete di salute", eh, signora?

Mi fa del bene vedervi qui spesso, vedervi fare da padroni in casa mia.

E' una consolazione.

- Perché ve la prendete tanto? - Per via della prepotenza.

Perché un sopruso simile, i molinari non l'hanno mai sopportato.

Le corde sono a posto, tutto in regola.

E ogni scatto, un centesimo che il governo si mangia sulla nostra pelle.

Meglio così. Questo è per voi.

Prima o poi, questo lavativo che rompe le scatole anche quando si dorme...

...lo faccio finire nel Po!

- Di che parlate? - Del contagiri! - E provateci!

Siete stati colti senza le corde già una volta...

...e una seconda poi anche.

Ecco, appiccicatelo da qualche parte, ma bene in vista, mugnaia.

- E che sarebbe questo? - Il bando con le penalità.

La prima volta: Multa. La seconda: Si triplica.

Voi sareste alla terza.

Alla terza multa: Carcere e confisca del mulino che va all'asta.

- Come?! - Niente storie, affiggetelo bene in vista.

"Sacramento"!

Fate attenzione al vostro pugno, che un giorno o l'altro non vi porti male.

Arrivederci a tutta la compagnia.

Disgraziato! Nel Po, questo lavativo!

- C'è ancora il palo che teneva l'altro mulino? - Sì, eccolo lì.

Ecco la catena, l'ha ribattuta mio nonno.

Il primo Scacerni che si è "messo" sui mulini.

L'anno passato era molto più vicino all'acqua.

Ogni stagione si porta via la terra, cambia le sponde.

Non si riesce mai a sistemarlo in pace.

Chissà fra 100 anni dove saranno gli argini...

L'hai preso per un torrente? E' il Po!

Là è affondato il Pane Perso e non si è trovato più niente.

Quando ci sposiamo, starai sulla terra, lì non ci arriva il fiume.

Guarda, sono le reti di Scansafrasca, si deve essere rotta la corda.

Bisogna prenderle! Se perde le reti, poveretto...

Berta, sono troppe lontane! Stai attenta, ti bagni tutta.

- Voltati dall'altra parte. - E io non mi volto!

Sono qua, Scansafrasca, le ho salvate!

Ehi, grazie! Brava, Berta!

- Salute. Ecco qua. - Le ho insegnato io a non avere paura del fiume.

- A me l'acqua non piace troppo. - Ma ti sei preso una molinara per moglie.

E non potevi scegliere meglio!

Orbino, ti saluto, io me ne vado. Non posso rimanere qui coi panni bagnati.

Scansafrasca mi accompagna al mulino, vero?

Ciao!

- Ciao, Orbino! - Addio, Berta!

Gliel'hai fatta anche stavolta a tua madre, eh?

- Non potresti farmele trovare anche di giorno? - A donne si va di notte.

Farina "sgraffignata", bravissimo.

- Cominci a diventare un uomo. - Andiamo! - Che "furia" che hai!

Stanotte vedrai la novità, cose politiche.

Credetemi, io vi parlo di cose serie.

Nell'oltre Po la cosa ormai è fatta.

Ci stanno tutti, contadini e braccianti.

E i padroni hanno una bella paura.

Adesso bisogna cominciare qui da noi.

Unire le forze dei lavoratori, "mettersi tutti in lega".

- Sentito? - Sarà...

Andiamo?

Cosa mi hai portato qui a fare?

Il capolega, Raibolini, ha detto che sei un uomo a cui piace la giustizia.

Ma cosa me ne importa della Lega dei lavoratori?

Faccio il mugnaio, non devo chiedere niente a nessuno.

Questo è egoismo borghese, ma oggi ci vuole coscienza di classe.

"Tutti per uno, uno per tutti".

E' la parola d'ordine del proletariato...

...nella lotta contro il capitale e gli sfruttatori.

- A casa! A casa, via! - E lasciami!

Quella non è per te.

E voi mugnai dovreste smetterla con la vostra superbia!

- Basterebbe dire una parolina alla finanza... - La finanza?!

Questo non c'entra. Ci occuperemo anche di voi, delle vostre tasse.

Oh, boia! Sui nostri mulini facciamo quello che vogliamo!

E ce ne infischiamo delle finanze, del governo e di tutti voialtri!

E se ci fa comodo levare le corde, venite a "ficcare il naso"...

...se "vi puzza la salute".

Ah, te ne vai?

Io ti avverto, pensaci bene, chi non è con noi è contro di noi.

Come parli bene!

Peggio per lui...

Domani andate in giro per le cascine, passatele tutte.

I Vegri, la Coguazza, il Ronco...

Fate propaganda dell'idea e un giorno saranno tutti con noi, vedrete.

- Lo "smarazzacucco" è pronto. - Bravo.

Piantalo nel campo, dietro la casa vecchia.

Questa Lega sarebbe l'avvenire socialista dei contadini. Capito?

Sarebbe l'unione dei lavoratori della terra, mezzadri e braccianti...

...contro i capitalisti.

E gliela facciamo vedere noi ai padroni. Avete capito?

Bisogna starci tutti, dare il nome, perché è l'unione di noi lavoratori.

- Lavoratore tu? - Sì. - Ma se non hai fatto niente da quando sei nato!

Ma si tratta della Lega, dei contadini... Non capite che...

E' mai venuto niente di buono dalla Piarda degli Stamplinati?

Vi pianti sedani e crescono ladri.

Noi Verginesi non abbiamo avuto mai niente da fare con i vagabondi.

Le piante! Correte tutti!

- Luca! - Che c'è? - Luca!

(Nonno) Presto, bisogna fermarli! Corri!

Ma che cosa è successo?

- Vogliono buttare giù le piante! - Buttar giù le piante?! - Davvero.

- No! - Chi li ha mandati, il Clapassòn? - Sì.

- Vieni. - Luca! Luca!

Oh, Madonna santa!

- Smettetela! Qui non tocca niente nessuno. - Aspettavamo giusto voi!

Con voi che siete il "capoccia", il padrone avrà parlato.

Vi avrà ordinato di tagliare le piante. Dite a vostro fratello che non rompa...

Io non so niente, "capoccia o non capoccia", non si tocca niente.

Vi dico solo questo: Qui nessuno tocca niente, né una pianta né...

Ve l'avevo detto, no? Il primo pollo sui campi, gli sparo.

Interesse mio e anche vostro.

Proprio quella che mi faceva più uova!

Difficoltà, eh? Me l'aspettavo. Con due villani caparbi come voi...

Dite, dite, tanto so già tutto a memoria, sapete?

"Sono qui da sempre, i vecchi facevano così, le ha piantate il nonno..."

E' la bellezza della tenuta.

I vecchi le hanno piantate per l'ombra d'estate, signor commendatore.

Via i titoli, sono il padrone, voi dovete chiamarmi "signor padrone".

E' legno fradicio, non è buono neanche per la foglia.

Sono ombre che basterebbero per un'armata, cribbio!

- Se i vecchi facevano così, erano bestie. - Ma in tanti anni...

"In tanti anni" a me non dice niente. Fate conto di essere tornato ragazzo.

Su, noi buttiamo giù tutto e lo riduciamo a erbaio concimato.

Sono certo che possiamo irrigarlo con quelle polle di acqua sorgiva...

...e nutrire molto bestiame in più!

Interessa anche voi: Il contadino deve diventare socio del padrone.

Socio onesto, intendiamoci.

Con lo sviluppo dell'agricoltura, capiamo di più dalla terra, noi...

...padrone e contadino.

E voi di me dovete fidarvi.

Di me, mica di quei vessatori che vanno in giro a sovvertire l'ordine.

Allora, ci siete arrivati? Lo vedete che è vantaggio comune?

Provvedo io alle spese. Ci siete? Vi anticipo io i denari.

Ehi, dico a voi, Verginesi!

Compatisca, il padrone è sempre amante della novità.

Non sappiamo leggere né scrivere e non vogliamo avere debiti col padrone.

E rompere le usanze e mettersi nelle novità...

Sono cose che il figlio di mio padre non vuole fare, vuole proseguire così.

- Il figlio di mio padre?! - Già, così dice. - I fi... I figli di...

Figli di... quello che non dico!

E io sto a perdere il mio tempo con due pezzi di ignoranti come voi!

"Il figlio di..." Bene, me lo merito, però, a dare retta a due "zucche"...

...a due villani caparbi che si credono più padroni del padrone...

...perché hanno pisciato per centinaia d'anni sul medesimo podere!

La frusta, ci vorrebbe per voi! La frusta!

Se le nuove condizioni che lei ci offre saranno davvero vantaggiose...

...lo vedremo anche da noi.

Anzi, io capisco che sono vantaggiose e lei può anche avere ragione...

...però ci vuole carità!

I vecchi che hanno sempre lavorato, porco Giuda, devono essere rispettati!

- Ma chi è questo ragazzo? - Orbino, nostro nipote.

- Il figlio di Tita, quello che è morto. - Ehi, un Verginesi che ragiona?

Strano, non me l'aspettavo.

E allora, tu che capisci, digli che prima ho cercato di ragionare...

...ma adesso è un ordine.

O fanno come voglio io, o vi do l'escomio. Insomma, vi butto fuori!

- L'escomio? - Sì! E le piante giù. Dai, abbiamo perso fin troppo tempo.

Allora, ragazzi, al lavoro, coraggio.

Per il nuovo contratto vi aspetto domenica.

Tutto quello che è qui deve cambiare, non ve l'immaginate nemmeno.

O se no, l'escomio...

- L'escomio! - A noi Verginesi, che siamo qui da 300 anni!

E lui, 'sto piemontese, perché è il padrone...

Signore, castiga il Clapassòn, fa' che diventi matto...

...perché la smetta con tutte le sue pensate della malora!

Castiga il padrone, Signore Iddio...

Nonno, ma non sapete che gli accidenti ricadono su chi li augura?

Se non volete che vi manchi quando sarà l'ora del bisogno...

...dovete cercarlo adesso l'aiuto della Lega.

O se no cosa farete da soli, quando il padrone vi butterà fuori?

Domenica c'è il comizio in paese.

Veniteci anche voi Verginesi. E' vostro interesse.

'Sti "busaroni"!

- Andiamo, andiamo. - Aspetta, mamma, sentiamo un po', mi voglio divertire.

Perché hai visto quel tuo bell'amico, quel ruffiano di Smarazzacucco.

- Bravo! - Vediamoci questa gran novità!

Ehi, Caterinone!

- E' venuto persino Caterinone! - Da 20 anni non si muoveva dal mulino.

- E c'è anche padron Saladino della Piarda del Nano. - E i Tampinelli.

- E tutta la banda dei mugnai, proprio tutta. - Andiamo con loro.

- Orbino! - Berta! - Buongiorno, padrona Cecilia. - Buongiorno.

Dove ve ne andate? Io sono con i miei lì in fondo a sentire il comizio.

Comincia il comizio. Andiamo! Muovetevi laggiù.

Tutti devono venire. La facciamo noi, oggi, la predica.

Il comizio è aperto!

Dai, "attacchiamo".

Silenzio! Silenzio!

Che cosa credete di essere venuti a sentire quest'oggi?

Voi siete abituati ai discorsi di quelli che mandate in Parlamento.

E vi aspettate delle chiacchiere anche da me, come da loro.

Perché loro sono signori, sono borghesi...

...che non capiscono nulla di voi e dei vostri bisogni.

Ma io sono un proletario come voi, e come lui: Amilcare Cipriani.

E vi dico che quello che sentirete da me quest'oggi...

...quegli altri non ve l'hanno mai detto...

...perché io vi parlo in nome di una dottrina nuova: Il socialismo!

Quella dottrina che dobbiamo difendere contro l'odio...

...e le insidie dei borghesi.

Cittadini, un momento!

Cittadini, udite!

- Ve l'avevo detto di aspettare la Lupacchioli. - E va bene, parli.

Però toccava a me, prima, eh? Dammi lo stendardo.

Ecco lo stendardo del libero pensiero.

"Salute, o Satana", come dice il poeta, "o ribellione"!

Cittadini, in nome di Satana, salute e fratellanza!

Ma va' a nasconderti, Lupacchioli, vecchia "bacucca"!

In nome dei liberi pensatori...

Evviva Princivalle!

Viva Princivalle! Viva Princivalle!

E' un bel matto!

Vergogna, eretica!

Tieni, tieni un momento.

Silenzio!

Cittadini, l'oscurantismo pretesco...

...l'idra dalle settecento teste...

7000!

70.000 volevo dire!

700.000!

Viva Princivalle!

Silenzio! Silenzio!

Con le sue storie lei mi rovina il comizio.

Le tolgo la parola, aspetti dopo di me, lei!

Giù quello stendardo! "Giù quello stendardo", ho detto.

E tu, laggiù, se credi di fare il furbo, io ti...

Vieni al mulino, Raibolini, ti insegno io a pescare i lucci con la bocca!

Bravo!

Bravo, Princivalle!

E non capiscono che la loro difesa è qui.

Dovete dirmi cosa avete visto di buono dopo tutte le riforme del governo...

...incominciando dalla moneta!

Lavoratori, contadini, salariati, che cosa chiedete voi?

Soltanto pane e lavoro.

Ma pane e lavoro non bastano.

Voi avete il diritto di non essere sfruttati da quelli che non lavorano!

Perché l'epoca del capitale è finita.

Chi non lavora, non deve godere delle fatiche altrui.

E io vi dico che la nuova legge del socialismo è questa!

Le fabbriche agli operai e le terre ai contadini!

Ti ha mandato Dio a dire questa parola!

Ma qui si fa apologia di reato! Si predica l'odio sociale!

- Che aspetta a intervenire? - "Calma e sangue freddo". - Sa cosa le dico?

Che quattro proiettili, nella testa di quelli che la guastano al popolo...

...sarebbero proprio un'opera buona.

Me ne vado, se no faccio qualche sproposito.

Ascoltateli, ascoltateli! Vedrete a cosa vi porteranno!

Ma noi dobbiamo lottare... Lottare per un domani migliore!

Per la società socialista! Dove saremo tutti fratelli!

Dove non ci saranno guerre e ingiustizie!

Non badiamo ai nostri sacrifici, prepariamo un futuro ai nostri figli!

Lavoratori! Unitevi!

Io me ne torno al mulino e per altri 20 anni non mi muovo più.

- Bella roba! Buffoni! - Del macinato neanche una parola.

Via, a casa! Tutte baggianate!

E Princivalle?

E adesso parli pure lei.

Su lo stendardo!

Cittadini...

Cittadini, il comizio non è sciolto...

...finché non abbia esaurito il primo e il più importante argomento...

...al quale io vengo, cittadini, e protesto!

Protesto contro il Vaticano!

Protesto contro il villeggiante sulla riva destra del Tevere.

Reverendo, scusi, Don Cipriano.

Noi vorremmo sapere se questo detto "La terra ai contadini" è un'eresia.

Perché se è peccato non vogliamo nemmeno pensarci.

Materia di fede non è, e dunque eresia non può essere.

Grazie, Don Cipriano.

Però, "Cristiani in primis et ante omnia"...

...il timore di Dio e la carità cristiana.

- Ricordatevelo. - Buongiorno, reverendo. - Buongiorno. - Reverendo.

- Su, dentro! Forza, a firmare. Andiamo! - Avanti, avanti!

Princivalle!

Lo abbiamo visto laggiù in fondo!

Princivalle! Con questo vento...

- Andiamo? - Sì.

- Ehi, e adesso dove vai? - Non lo so, lasciami stare.

No, prete, Satana non torna indietro!

Sei contento? Non ti sono piaciuta?

- Lasciami stare. - Mi sono innamorata, Princivalle.

Mai più io credevo, ma è proprio vero.

Tu sei uomo, sei forte... Mi piaci!

- Be', ma cos'è 'sta storia? - So chi sono! E conosco bene anche te.

Mi basta qualche volta e tu non sei ancora stufo di me.

Schifosa!

Dice a te!

- Schifosi! - Ah, dice a noi! Prenditela! Tieni!

Vagabondo! Ladro! Vattene via!

Vattene via o ti cavo gli occhi!

Smarazzacucco!

- Ohia, che botte! - Mangia pane a tradimento!

Quante botte!

Tu, mugnaio, so come vendicarmi di te! Vedrai!

- Cosa vuoi dire? - No, tu non te ne vai!

- Presto, Giovanni è solo al mulino. - Princivalle sarà già lì ad aiutarlo.

Ecco la solita "madre della compassione"!

Dl', come è finita poi con il Clapassòn?

Mah... Per me deve avere simpatia e anche per voi mugnai.

E' un po' matto, ma non è cattivo e di campagna se ne intende.

Orbino, ti ha stregato l'idea della terra?

Berta, muoviti, questo vento porta la piena e non c'è tempo da perdere!

Io vado avanti.

- Vi accompagno. - Non occorre, addio.

- Ciao, Orbino. - Addio, Berta.

- Che ve ne pare di questa cosa? - Quale cosa? - La cosa delle terre.

Vuol dire che la terra è di tutti, e nostra non sarebbe in nessun caso...

...oppure che la Coguazza, mettiamo, toccherebbe a noi Verginesi?

Noi abbiamo firmato.

Mamma, chiama anche gli altri!

D'accordo! Berta!

Tieni. Vieni anche tu con me.

- Passami l'arpione. - Sì, mamma. - Attenti voi due. - Sì, va bene.

L'acqua cresce ancora, guarda il palo.

Cosa vi dicevo io? E' piena grossa!

E quel mascalzone di Princivalle che ci lascia soli nel pericolo.

- Guarda! - E' uno schifo.

Che vada nel porcile degli Stamplinati! Per venire su una carogna...

- Era meglio se non nasceva. - Mamma, non dovete dire così. - Come?!

Adesso arrivano quelli più grossi.

Voi dite sempre cose giuste, ma Princivalle non è più un bambino.

- Prendi un arpione. - Che cosa?!

Sono arrivata a questa età perché mi veniate a insegnare ciò che devo dire?

Attenti a quello.

Mamma!

Dammi l'arpione, ci sono qua io!

- Attento a quello là. - Lo infilzo come un luccio.

Ora basta. Lo sai che passata la prima "sfogata" non c'è più pericolo.

Non mi fido, è bene che qualcuno resti alzato stanotte.

- Mi sacrifico ben volentieri io. - Berta, del petrolio. - Sì, mamma.

- Tieni. - Voi avete mangiato tutti? - Sì. - Potrei dare il mio.

- Io non ho molta fame. - Mangia tranquillo, tieni.

La piena è la Befana dei mugnai. La vera notte da levare le corde.

- Giovanni. - Antonio, vai tu. - E' meglio lasciarle stare stavolta.

- In una notte come questa? - Il brigadiere nuovo è una canaglia!

- Lo so, ma dobbiamo rischiare. - Ho un presentimento.

Avete sentito, mamma? Credevo che i presentimenti fossero roba da signori.

- Andate a levare le corde. - E' meglio di no, mamma.

- E' meglio di no! - Perché? Rispondi.

Te lo dico io il perché! Hai la coscienza sporca e diventi vigliacco.

- Mamma! - Zitta tu!

I presentimenti, eh? Ma guardatelo in faccia questo sporcaccione!

Di', piuttosto, che quando "giri la martufaia" con Smarazzacucco...

...tra quelle ladronate del letamaio, non sai tenere la lingua tra i denti.

Hai "cantato"? E hai paura che siano andati a fare la spia al brigadiere.

Ho detto solo di non levare le corde, perché avrei dovuto "cantare"?

Perché sei un "bietolone", perché ti "infinocchia" chi vuole!

E poi hai creduto di fare il grande con quelle zingare!

Vacca di quella terra! Di quella porchissima terra!

- Ah, è così, eh? - Sì, è così!

Togliete le corde, la macina deve girare per noi, non per il governo.

Credete che non la senta anch'io la paura?

Ma se ci avessi badato, dove sareste a quest'ora?

Chi avrebbe pagato i debiti?

E adesso c'è Berta che deve sposarsi, ve ne siete dimenticati?

Sta' attento, "balengo". Su, torna indietro! Rimonta la corrente.

Gesù Cristo! Giovanni!

Mamma! Mamma! La barca è qui!

- L'avevo detto io! - Zitto, animale!

- Prendi il fucile, non è la finanza, sono i ladri. - Che dite, mamma?

- E' la finanza, mamma, non facciamo spropositi. - Madonna, aiutateci!

Antonio, Giovanni, andategli incontro e tu rimetti le corde.

- Ma non farò a tempo. - Zitto e rimetti le corde.

- Chi è là? - La finanza.

- Tu resta in barca. - Esposito, vieni con me.

Io provo, tratteneteli il più possibile.

- Se non ti riesce, brucia tutto col petrolio. - Eh? - Sì, sì.

Stavolta non perdonano, c'è la galera. Vai!

Dove sono gli altri? Date a me.

Brutta notte per andarsene a spasso per il fiume, brigadiere.

- Ciascuno ha la "sua croce", mugnaia. - Volete entrare? Accomodatevi.

Ma prima voglio dare un'occhiata al contatore. Tieni.

Ma qui è chiuso. Portatemi la chiave.

Non so dove sia, brigadiere.

Ma come "non so dove sia"? Fatemi aprire! Avete capito?

Aprite! Ma qui dentro c'è qualcuno!

Aprite!

Aprite! Ma qui brucia! C'è il fuoco qui dentro!

- Oh, Madonna! Madonna santa, proteggetelo voi! - Via!

Si salvi chi può! Brucia!

Questo scherzo vi costerà caro! In barca, via!

Berta! Berta!

- Il vento farà bruciare tutto! - Il corredo di Berta!

Salvatevi, mamma, presto!

- Io rompo il tetto. - Berta, Antonio, svelti!

Portate tutto nella barca!

Dosolina, vieni via!

Razza di molinari, si arrostiscono vivi!

Scendete a terra!

Princivalle, per l'amor di Dio, scappa!

A terra!

Ci sono fiamme dappertutto.

NO!

Via, presto, raggiungiamolo!

Aiuto!

"Scampatelo" voi, Signore Iddio!

Signore, castiga me che l'ho mandato.

Il San Michele brucia! Gente, va a fuoco il mulino!

Princivalle!

Guarda, li hanno salvati.

- Figlio! - Mamma. - Va' al comando. - Ehi! - Le mani addosso no, eh?

Dategli una giacca.

Perdonatemi, mamma, mi è caduta la lampada accesa sul petrolio.

Voi che ci volete bene, Scansafrasca, vi raccomando mia madre.

Povera Berta...

- Siamo rovinati, se non ti va più, libero... - Lo sai che è lo stesso.

- Io ho una parola sola. - Su, avanti, andiamo.

Non dubitare, noi sappiamo come è andata la disgrazia...

...e verremo tutti a testimoniare per te.

- Dai, dai, fai andare. - Sì, signore.

Vieni, vieni, ti faccio vedere la trebbiatrice. Vieni!

- Da dove esce il grano. - Di là e la paglia esce di qua.

- Eh, il progresso! - Come?

Il progresso. Il brutto del progresso. E' un modello dell'Inghilterra, sai?

Altro che trebbiatura a mano!

- Pericolo! - Fa niente, tanto faccio l'assicurazione contro l'incendio.

- E la vita dei "cristiani"? - Come? Ferma, basta!

E la vita dei "cristiani", se prende fuoco il fienile?

I "cristiani" quando si trebbierà staranno attenti.

Ma poi questi sono vizi da rimbambiti!

La gente progredita usa macchine da anni.

Stanotte prendo il fucile e sparo a quella diavoleria.

- Alla macchina badaci tu. - Sì, signor padrone.

Cribbio, o per le semine, o per gli ingrassi, o per questo o per quello...

...sempre questa resistenza!

Sono abituati all'antica, non è cattiveria.

Certo questa macchina è una bella cosa, una bella comodità.

No, con questi tuoi cari Verginesi non c'è niente da sperare.

Sì, li faccio obbedire, ma mi odiano, appena "volto l'occhio"...

No, io ho bisogno di gente... come te e la Berta Scacerni.

Dl' un po', da quanto tempo è a servizio da voi la Berta?

Da allora, da quando il mulino è bruciato.

La Dosolina l'hanno mandata in paese dal Bragana...

...e la Berta l'hanno presa i miei, sa per aiutare la sua famiglia...

- Come se la cava in campagna? Bene? - Ah, benissimo!

I miei sono proprio contenti, lavora come una vera contadina.

Ha paura delle bestie, si capisce, non è abituata, ma per il resto...

E cosa aspetti a sposartela? Vi metto castaldi al podere del Ronco.

E quando quelle bestie dei tuoi parenti vedranno i risultati...

...o "schiattano" o si convincono.

E lei prenderebbe come castaldi me e la Berta?

Il podere tra un mese è pronto, qualcuno ci devo pur mettere, no?

Meglio te di un altro.

Tra un mese? Fosse stato prima...

Sì, dico prima della disgrazia. Ma adesso...

Princivalle è "dentro", non hanno finito di riparare il mulino...

...e prima che si parli di nozze...

- I tuoi non sono contenti, Orbino. - Ma io ti sposo, Berta.

- Ti sposo anche domani, se vuoi. - Anche domani?

Il Clapassòn ci mette castaldi al Ronco, noi due, e provvede a tutto.

Orbino!

I miei sono contrari alla sua offerta, ma io voglio sposarti e accetto.

Così tu non entri povera nella casa dei miei, entri nella tua casa.

- Madonna santa, Orbino, ci sposiamo?! - Certo.

Guardala, guardala la sfacciata!

Guarda, guarda che bella "morosa"!

Dai un bacio anche me!

Sì, baciatevi!

State a vedere, adesso si sbaciucchiano davanti a tutti!

Su, dai!

Niente paura, ci siamo qui noi!

- Hai paura che scotti? - Tanto prima di nove mesi siete sposati.

Piangi? Ma, Berta, perché? Loro scherzavano!

Ma perché piangi? Si scherzava!

E' che la "gatta morta" si è vista scoperta gli altarini.

Non potrà più "dare ad intendere" a mia madre, si vede scappare il marito.

Susanna, non voglio offese o vi do una lezione che non ve la scordate più.

Non fare la santarellina, sei stata furba a infilarti in casa di Orbino...

...e qua in campagna, dove potete levarvi tutte le voglie.

- Non ti vergogni? - Non farmi ridere, ti credevo più intelligente.

Andiamo, Orbino, anche tu non sai stare allo scherzo?

Susanna è una ragazza allegra, cosa ha detto di male?

Andiamo, vieni a bere un bicchiere di vino con noi, ti voglio parlare.

Nessuno vi ha invitato a fare da giudice anche in casa nostra.

Ciò che ha detto mia sorella l'avete inteso benissimo.

Comunque, se bene o male, sono cose che non vi riguardano!

E perché? Potrebbero riguardarmi benissimo, anzi...

- Cosa c'è qui? - Niente, mamma, scherzi della festa.

Susanna ha bevuto un bicchiere di più e...

Le dicevo di non fare perdere tempo a Orbino e lei voleva picchiarmi...

...dopo che l'abbiamo salvata dalla miseria e dalla fame.

Chiudi quella bocca di sfacciata tu!

Berta sa come deve comportarsi finché le cose non saranno cambiate.

Ci avete aiutato e state tranquilla che non avrete a lamentarvi di me.

Sei una ragazza di giudizio, sai che ora bisogna aspettare.

- Berta! - Orbino.

E voi, somaroni, tenetevele per voi le vostre mattane.

E pensate a mangiare, siete venuti apposta per questo.

E allora facciamo due passi, si chiacchiera meglio.

Tu lo sai, Orbino, che io potrei esserti padre, no?

No, non ha bisogno della balia!

Ehi, laggiù, vi siete addormentati? Musica, voialtri! Musica!

Tu resta qui.

Gli Scacerni sono nostri nemici e se la sposate vi metterete contro di noi.

Sarete considerato come nostro nemico.

- Nemico di chi? - Della Lega. - Io?!

Sacra bestia!

Venite qua, sentite questo!

Si è messo in testa di fare e disfare i matrimoni in casa nostra.

E voi sposatela... Mondo porco!

La volete capire che io parlo per il vostro bene?

Cosa farete quando i suoi saranno boicottati, eh?

Potete garantire che se verranno madre e fratello a chiedere aiuto...

...lei terrà chiuso l'uscio di casa vostra?

E lo dite così? E' una cosa che "rivolta il sangue"!

E' il boicottaggio! E peggio per loro che l'hanno voluto.

Ma la guerra è guerra e noi li tratteremo da nemici.

Chi non è con noi è contro, ve l'ho detto.

E la forza della Lega deve vedersi lì, dove il "sangue si rivolta".

Bene! Vedete questo segno? Io di qua e voi di là!

Guardatemi bene in faccia, la vostra è una prepotenza sporca e vigliacca.

E io Berta la sposo.

Io voglio bene a te e a Berta, ma noi Verginesi siamo della Lega.

Quello che non si fa per noi, si fa per i figli.

E se non basta, per i figli dei nostri figli.

- E io non guardo in faccia nessuno. - Zl' Luca!

Se la Lega non vuole che tu la sposi, se boicotta te e tua moglie...

...vi boicottiamo anche noi della famiglia, del tuo sangue.

Che Dio abbia pietà di noi.

- Riporta tutto sul mastro, eh? - Va bene.

Allora, accetti sì o no?

Quando io e lei siamo d'accordo, il resto non ha importanza.

Ma sì, non ha importanza e poi l'offerta te l'ho fatta io, no?

La ragazza mi piace...

...quello che vi occorre, fosse pure la vanga e il letto, provvedo io.

Vi ringrazio, signor padrone, farò del mio meglio.

E i tuoi stanno col Raibolini? Hanno firmato?

- Sarebbe giusto chiederlo a loro. - Apprezzo, apprezzo.

Non voglio questi servizi da te, ho i miei informatori!

E buoni!

E buoni.

So tutto. Hanno firmato, i vecchi galantuomini timorati di Dio.

Ma questa è una camorra, una mafia, una "teppa".

E loro ci si mettono, i Verginesi!

Rinnegano il "loro sangue" per tener dietro a quel gaglioffo del Raibolini.

Vadano da lui a chiedere lavoro, sulle mie terre, né camorra né mafia né Lega.

O fuori dalla Lega o via dalla Coguazza, gli do l'escomio, li caccio.

- Da dove? - Dal Cataio, dal Bengodi, dalla Luna, dalla Coguazza!

Sì, dalla Coguazza li caccio!

Domani ultimatum e gli altri proprietari faranno lo stesso.

Tu che sai ragionare puoi avvisarli. E c'è ancora tempo.

Signor padrone, l'escomio per noi mezzadri è la rovina.

- I Verginesi sono alla Coguazza da 300 anni. - E tu che c'entri?

Cos'hai da temere tu? Tu hai altre idee, tu sei un uomo.

Tu devi pensare alla tua famiglia.

La mia parola ce l'hai. Anzi, puoi considerarti già sposato e sistemato.

Ti voglio dare un anticipo per le spese.

Per dimostrarti che so castigare e anche premiare.

Tieni.

No. Io volevo soltanto sposarmi in pace con tutti.

Credevo che lei mi prendesse perché so lavorare.

Ma vedo che non ho ancora capito come vanno le cose del mondo.

La ringrazio, ma se lei dà lo sfratto ai Verginesi, ecco cos'ho da dire:

...io resto coi miei.

Buongiorno.

Buongiorno.

Carica e ritorna. E mandaci subito Lazzaro con l'altro carro.

Laggiù dite che smettano di falciare, l'erba in piedi non patisce l'acqua.

Tutti a caricare!

Sì, va bene! Su, ragazze, andiamo a casa.

- Tu, la roba nella capanna. - Sì, vado a prenderla.

Ci manda via.

Ci dà l'escomio.

Ci sfratta dai nostri campi!

Speriamo che non porti la grandine.

Presto, nella capanna!

Berta! Su... Berta!

Su! Su, è passata.

Su...

Non fare quegli occhi, per carità, Berta.

- Che cosa è stato? - Il fulmine, ma è passata.

- Il fulmine? - Sì. - Dove?

Ha preso sulle falci, ma siamo salvi.

Che hai, Berta? Perché piangi?

- Non fare così! Perché? - Non lo so...

Non so... Lo sento ancora qui, dietro la testa.

Oddio!

Mi sembra un segno cattivo.

E' un segno cattivo, non la inizieremo mai noi due la nostra vita!

Orbino!

- Perché dici così? - Ho paura!

Sì, è vero, tutto quello che speravo è fallito.

Il Clapassòn ci sfratta.

Io non so più niente:

...quando ci sposeremo, cosa faremo...

Tutti ci odiano e io ti voglio un bene da morire!

E io non posso più stare senza di te.

Se tu vedessi come sto, ti farei piangere.

Berta!

Come sei bella!

Quanto patisco a non averti, lo sai?

Io non so cosa farei, non c'è più niente al mondo.

Emigreremo, andremo in America...

...io ti voglio, ti sposo!

No!

E' quello che aspettavo e stavolta si incomincia.

I Verginesi non se ne andranno dalla Coguazza.

"Tutti per uno, uno per tutti".

I padroni non vogliono la Lega e noi non abbiamo che un'arma: Lo sciopero.

Nessuno dovrà lavorare la terra.

Nessuno attaccherà i cavalli né metterà al giogo i buoi.

- Nessuno darà da mangiare alle bestie. - Ma le bestie moriranno.

E moriranno!

Siete soldati dell'uguaglianza sociale. La guerra non si fa senza perdite.

E senza guerra non avrete le terre.

E i crumiri nessuno deve farli entrare in casa.

Nessuno deve neanche parlargli, niente!

Se un crumiro si ammala non devono esserci né soccorsi né medicine.

- E nemmeno il becchino per seppellirlo. - La carità cristiana...

La carità cristiana è finita.

Comincia la giustizia sociale.

Ai crumiri nessuno deve parlargli.

Nessuno deve farli entrare in casa.

Né aiutarli né medicine e nemmeno il becchino per seppellirli.

Ehi, della Favorita, sono qua!

Ciao, Princivalle!

Macina! Macina di nuovo! Mamma!

Porca miseria! Mamma, è arrivato Princivalle!

Ehi, Berta!

- Princivalle! - Mamma, sono arrivato, sono qua con te!

- O, boia! - Princivalle!

Mondo boia ladro!

La ruota va di nuovo! Porca di quella porcaccia!

Ehi, Scansafrasca! Ehi, Maestro Buttafumo!

E' passata! E' passata!

Gliel'ho fatta al giudice, con tutte le sue domande!

E avete fatto bene quella notte. Non ci avete mai insegnato la paura!

- E le corde, le levate sempre? - Sì. - Bravi! Fategliela al governo.

- Oh, Princi, Princi! - Cosa ti ha insegnato la prigione?

A parlare molto per non dire niente.

- La Berta è ancora dai Verginesi? - Sì. - E Dosolina e Antonio?

Lavorano tutti, ce ne vorrà del tempo per pagare i debiti.

Ehi, Scacerni! Ha detto il Raibolini che c'è lo sciopero.

Dovete fermare le macine! E guai a chi lavora per i padroni!

- Lo sciopero? - E noi che c'entriamo?

Chi non boicotta i padroni e il Clapassòn, è boicottato.

- Ordine della Lega! - Ma siete tutti matti?

Noi non possiamo rinunciare al lavoro del Clapassòn, ci dà da vivere.

Gli ordini della Lega vai a darli a chi vuoi!

Sul nostro mulino siamo noi i padroni!

E maciniamo per chi ci pare e ci piace! Hai capito?

Ah, fate i crumiri? Be', attenzione, nessuno potrà più parlarvi.

Le vostre ragazze non avranno più lavoro.

Per voi non ci sarà più né pane né soccorsi e nemmeno medicine.

Va', levati dai piedi!

Princivalle, ti ho avvisato, il tempo delle prepotenze è finito.

Ehi, voi, nessuno deve lavorare la terra!

Nessuno deve attaccare i cavalli e mettere il giogo ai buoi.

Ehi! Ehi, attenzione! Non si muovono le barche!

Nessuno deve lavorare sul fiume, ordine di Raibolini!

E' cominciato lo sciopero di tutti i lavoratori!

Ehi! Da oggi sciopero di tutti i braccianti...

...per la difesa della Lega!

Va bene!

Cari miei... Cedere ai Verginesi... Sapete cosa vuol dire?

Vuol dire rovinarsi con le nostre mani. Ma non solo io, tutti noi.

Insomma, significa non essere più padroni in casa nostra...

...rinunciare alla direzione delle nostre terre.

E allora sì saremo dei parassiti...

...e "daremo corda" agli istigatori del sovvertimento sociale.

Dunque vada tutto in rovina, ma io non mollo.

E anche voi, eh? Anche voi non dovete mollare.

Perché non cercate di accordarvi?

La violenza non può restituirvi che sciagure e inimicizie.

Ma non sarebbe meglio andare in città in attesa che passi la "buriana"?

Il nostro posto è qui!

E tutte le mosse strategiche per vincere la battaglia sono pronte.

Noi mieteremo i nostri campi, macineremo il nostro grano...

- Comandi. - Ghiaccio e anice. - Va bene.

Li lavoreremo, faremo muovere i carri...

- Ma come? Ci va lei? - Se sarà necessario sì.

Ma intanto... al tempo. Vieni, vieni, ti aspettavo!

Di' un po', hai paura a macinare per noi?

- Paura io? - Lo conoscete tutti, no? Il Princivalle Scacerni.

Io non ho paura di nessuno. Sul mio mulino macino per chi voglio.

Oh, il pane è assicurato!

Tieni, fuma! Fuma!

E per i lavori urgenti ho assoldato dei braccianti dell'oltre Po.

- Tieni. - Possiamo lavorare anche noi. - Dare da mangiare alle bestie.

Raibolini, Lega e Verginesi andranno al diavolo!

Ma che gente siete? Porca miseria!

- Ehi, Don Fernando! - Don Fernando!

- Ehi, datemi una mano! - Dai, sotto, date una mano!

Uno, due, tre, quattro, cinque...

Cinque scudi! Boia di un mondo! Che bello!

- Il fieno fermentato? - Silenzio...

Luca! Zi' Luca!

Le hanno ammazzate, muoiono.

Gli hanno dato fieno fermentato.

- Presto, il biroccio, corriamo dal veterinario! - Non si deve!

Nessuno si muove, nessuno fa niente.

Nessuno le tocca.

Mi chiamano... Chiamano aiuto!

Quattro vacche e due buoi morti. E gli altri ancora non si sa.

Ci dovevate essere voi a crepare al posto di quelle bestie!

Lasciarle morire senza muovere un dito!

Le bestie non sono mie, ma erano come figli per me.

Piuttosto crepare tutti finché c'è gente come lei in campagna.

Lo avete fatto apposta! Il fieno fermentato glielo avete messo voi.

- Io coi matti non parlo! - Parlerete coi carabinieri!

Dite la verità! Avete cambiato il foraggio nelle mangiatoie.

Bisognerebbe prendervi a frustate!

Battetevi con me se volete che vi rompa la testa!

Via! Via! Levatevi dai piedi!

Non valete la pelle di una sola di quelle bestie.

Voi me la pagherete, vi farò vedere a tutti.

- Vi farò vedere! - Faccia quello che vuole.

Noi soffriamo, ma cambieranno le cose per i nostri figli.

Ehi, il Clapassòn ha fatto venire i soldati per mietere.

- Addio sciopero, e ora che si fa? - E chi lo sa? - Andiamo a vedere.

"Chiudo bottega".

Crumiri! Eccoli là, sono arrivati!

Venduti!

- Sono arrivati i soldati! - Andiamo a vedere!

- Vergogna! - Oh-oh!

Ci sono qui i soldati, eh?

Ehi, Padella...

Ah-ah!

Sono boicottato, eh?

Bravi, leghisti! Bravi, leghisti!

Oh, guarda Orbino.

Ehi, Verginesi!

- Giusto te! O te la "squagli"? - Lasciami stare, Princivalle.

Sai che non ho paura a darti la mano davanti a tutti, sei come un fratello.

- Che commedia mi fai, Verginesi? - Li vedi i soldati?

Vanno alla Coguazza a tagliare il nostro grano. E così è finita.

Peggio per voi che vi ci siete messi.

Ma a Berta tu le hai "dato parola"!

E Berta non deve andarci di mezzo. Hai capito?

Io non so più niente, non so cosa farò.

Non so chi sono gli amici o i nemici, mi sono nemici tutti!

Soltanto una cosa so: A Berta voglio bene e lei me ne vuole.

E la sposerò!

A costo di andarmene dal mio paese.

Alt! Prendete le falci, scendete nel campo.

- Abbiamo scelto contadini, tutta gente pratica. - Bravo, bravo.

Presto con quelle falci.

Guarda! Guarda!

Accidenti ai borghesi vigliacchi!

Non succede niente! Niente!

Brutto affare! - Brutto affare, tenente, il Clapassòn capisce poco!

- Veduti! - Via! Venduti!

- Basta! - Lazzaroni! - Schifosi lazzaroni!

Disgraziati!

Traditori del popolo! Basta! Vigliacchi!

Basta! Venduti!

- Viva la Lega! - Coraggio!

Tenente!

- Per Dio! - Lo dicevo io!

Indietro! Indietro! Adunata! Adunata!

Facciamo qualcosa, interveniamo. Bisogna far rispettare la legge!

"Calma e sangue freddo", commendatore, qua la legge la rappresento io.

E anche loro sono cittadini.

- Ma che fate? - Faccio sgombrare il campo.

Impossibile...

- Proviamo a dirgli due parole... - Sì, parli lei.

Ehi, non potete fare tutto questo.

Quelli sono soldati, e io devo fare rispettare la legge, dovete andarvene.

Non volete lavorare? E va bene, non lavorate, ma il grano non è vostro.

- Dovrete ammazzarci se volete tagliare il nostro grano! - Zitta!

Tenente, non fatemi passare un guaio.

Attenzione, farò dare tre squilli di tromba.

Se al terzo squillo non avrete lasciato il campo, ordinerò il fuoco!

Non ci muoviamo dal campo.

Caricat'arm!

Puntat'arm!

Fucilateci! Fucilateci! Fucilateci!

Sparate, se avete coraggio!

Falle venire via.

No.

Alt!

In aria!

Fuoco!

Pied'arm!

Rompete le righe, adunata sull'argine.

Abbiamo vinto!

Vittoria! Vittoria!

Hanno paura, eh?

- Viva la Lega! - Indietro!

Hanno arrestato zia Argia e Susanna. Le hanno portate in paese.

Sono lì tutti. Zl' Luca sta parlando con il delegato.

- I soldati? - Sono in municipio. Io corro avanti.

Ti ricordi quanto ci parevano vicine le nozze una volta?

- Ci vorremo sempre bene? - Sempre! Fino alla morte.

Liberatele!

E adesso, come la mettiamo? Non posso rilasciare queste figliole.

Resistenza alla forza pubblica, oltraggio, violenza...

- E come faccio a liberarle? - Non potete portarle in prigione!

- La folla è in tumulto, io non rispondo più di nulla. - Bravo!

Una sola cosa vi resta da fare: Smetterla con lo sciopero.

Io "chiudo un occhio" sul conto di queste donne...

Ma come, smettere con lo sciopero? Adesso che abbiamo vinto?

Ma vinto che cosa?

Il grano marcirà e poi?

Leri sono bruciati due fienili e oggi siamo a questo.

Domani ci sarà del sangue, è la guerra civile!

Ma che cosa posso dire a questa povera gente?

Ascoltate, voi andrete dentro e chiuderanno la Lega.

Questi uomini non vedranno le loro donne per un bel pezzo.

Ci sarà il processo... mesi e mesi...

Sentite cosa vi consiglio io, "col cuore in mano"...

Noi siamo stati sempre con te. Lo sai.

Ma stasera noi vogliamo a casa le nostre donne.

La crumira! La crumira! Eccola la crumira!

Lasciate libere le donne!

Compagni, le nostre donne verranno rilasciate...

...ma lo sciopero deve cessare!

Lo sciopero deve cessare!

La nostra ora non è ancora venuta.

Compagni, ascoltate!

Ascoltate!

Compagni...

Eccola là, la crumira!

- Guardatela! - Lasciatemi, farabutti!

- Canaglia! - A chi?

Questa me la paghi, sai?

Me ne torno al mulino! Vigliacchi! Vigliacchi!

- Berta! - Tu non ti muovi, tu non rinneghi "il tuo sangue".

Lasciatemi! Adesso è finita! Parto! Berta!

Berta! Berta!

Vergogna, Verginesi! Lo sciopero l'abbiamo fatto per voi!

E adesso tenete in casa la crumira! Abbasso i traditori!

Abbasso!

Tutti con me! Tutti con me!

Aspettate! Aspettate! Non otterrete nulla!

Vengo anche io con voi, non vi abbandono.

- Beneditela, è la bandiera dei poveri. - Sì, beneditela.

Io benedico voi, povera gente, perché non facciate del male.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

- Giustizia! - Giustizia.

- C'è qui Berta! Berta! Che è successo? - Che ti hanno fatto?

Niente. Come state voi?

- Mamma! - Che hai, figliola? Che ti hanno fatto?

Oh, niente, sono una sciocca.

Sono così felice di stare con voi!

Ti hanno mandato via? Hanno licenziato anche te?

No, non loro, Princivalle, non loro!

Raibolini... e per colpa della Lega.

Hanno cominciato a gridare in piazza!

Raibolini! Questa è la volta che me la paga per tutte.

Non chiamatemi più figlio...

...se quella carogna di Raibolini arriva a stasera con la testa sana!

- Princivalle! - Princivalle! - Princivalle! - Dove vai?

Torna indietro!

- Princivalle! Torna indietro! - Princivalle!

Raibolini, vieni fuori!

Raibolini! Dove sei? Vieni fuori!

VIENI FUORI!

DOV'E'? PORCO GIUDA! DOV'E'?

DOV'E'!

VIENI FUORI, PORCO GIUDA! FUORI!

FUORI! I LEGHISTI!

FUORI!

Dov'è?

Raibolini, vieni fuori da lì! Vieni fuori!

Quel culo basso maledetto! DOV'E?

Fermati, che sei morto!

"Te la fai sotto", eh? Sentilo come trema!

Non farmi del male, Princivalle, non è con me che devi prendertela.

Non sono stato io. Lasciami, mi strozzi.

Sono stati i Verginesi, l'hanno cacciata via davanti a tutto il paese.

Lasciami! L'hanno svergognata!

- Orbino... - ORBINO COSA?

Orbino rideva. Era contento. E' stato lui, è stato lui...

- NON E' VERO! - Tu puoi strozzarmi, se vuoi, ma devo dirti la verità.

Mi ripugna, mi fa schifo, ma devo dirtela.

Da un pezzo diceva che era stufo, che era peggio di una cagna in "caldo".

Non c'era siepe o bosco in riva al Po dove lei non gli sia saltata addosso.

Era contento che lo sciopero gli abbia dato l'occasione di levarsela di torno.

Princivalle!

Princivalle!

Princivalle! Che cos'hai?

- Cosa hai detto di mia sorella? - Princivalle, sei ubriaco?

Cos'hai detto dei fossi, del letto? Che è una porcona, eh?

VIGLIACCO! DIFENDITI, CANE CHE SEI! DIFENDITI!

- IO TI AMMAZZO! - Io non ho detto altro che bene!

Lasciami! Lasciami!

- L'amore che porto a Berta... - NON NOMINARLA PIU'!

Alzati! Alzati!

Alzati, Orbino.

Io ti perdono...

Diglielo a Berta, che non creda come te... Diglielo!

Tutto il bene che le ho voluto...

Orbino, non morire...

Diglielo a tua sorella.

Come è vero Dio, te lo giuro, Orbino.

Orbino! Non morire, Orbino!

NO, NON MORIRE!

Dov'è?

- Dov'è? - Nessuno saprà nulla.

Io "passo" il fiume, vieni anche tu.

Se dici dove hai messo Orbino, ti lascio la vita. Rispondi!

Quel poveretto... dovevo lasciarlo lì a rovinarci, noi due?

- Io l'ho fatto più per te che per me. - Perché l'hai fatto?

Quando succede una disgrazia qui da noi, lo sai bene, è sempre in acqua.

In che punto? Dove?

Laggiù.

Che cosa vuoi fare?

Sì, il fiume lo sta portando.

Io so di sicuro dove apparirà. Dovremo aspettarlo là.

Ma lui non sarà contento.

- Ha detto che mi perdonava. - I morti non vogliono chi li ha offesi.

Vuole lei quando "sorgerà", lei che gli voleva bene.

Nemmeno Dio può darmi la forza di comparire davanti a Berta.

Vieni, parlo io alle donne.

"Sorgerà" qui, ma prima passerà tutta la notte.

Sedete e non dite orazioni cristiane, così vuole il fiume.

"Sorge".

A te, Berta.

E tu?

Vado a costituirmi, prega per me, mamma.

�