Original subtitles

…….

…… 谁 啊?

这么吵。.

…… …….

我的 天啊!

唐哥,你也太不互道了吧!

家里居然藏着两个大美女。 我来的时候怎么没看见?

…… 这个是嫂子吧?

没想到穿起瑜伽服来倒是有点不认得。 旁边的美女也不错。

这身材,这脸蛋…… 我有一种预感。

可能以后我要和这两大美女发生点少妇白节之类的故事吧。.

糟了!

被发现了!

嘘…… 她……她是在暗示我吗?

你今天怎么这么好心?

没送孩子去上兴趣班?

小刚啊,我把她送回老家了。 让她熬了几天。.

你这肚子…… 你怎么到现在还没动静?

你快别提了。

上班好像手挺松。

下班就萎靡不振的朋友们。 什么?

是不是不行了?

要不要我给你介绍几个素质单身男?

多方便?

所以怎么这么恰儿呢你?

还是开玩笑的。 大川哥不行吗?

你真没看出来啊。 我们家…… 来看人啊?

哦,你说叶小川啊?

他是大川的别方常弟, 说心情棒的男子。

虽然也巧, 他这次考试能天生多吗?

还是你家赵总亲自 叶小川教进来的专门高手?

他跟你自己考进来的啊, 可没叫我们大川的关系。

哎哟哟,我可没说你在小川跟小川呢。.

昨天晚上才到的, 你又没见过。 怎么知道是几个人啊?

怎么没见过?

叶小川, 躲在这里干嘛?

过来!

叶小川, 躲在这里干嘛?

过来!

嫂子, 我 刚睡醒, 本来想上个洗手间的, 我不知道你们在锻炼, 我就看你们穿成这样, 我不太好意思。 你还不好意思?

你手指粉再大点, 眼珠子都快掉出来了。.

他是沈如萱, 沈老师。.

哦,不对, 应该是赵太太。.

怎么样?

是不是风雨又侧了?

赵太太。

对啊, 你们公司赵总的夫人。 什么太太不太太?

别听你嫂子胡说啊。 你赶紧去上厕所吧, 等会憋坏了, 你嫂子会心疼了。.

好。.

天到了, 胡说八道, 开玩笑的。

哎呀, 我们刘老师莫非是要学潘建琳啊?

什么意思啊?

叶总监虽然不矮吧, 可看着可明他弟弟精神。.

如果说他弟弟是伍松的话, 他就是伍大郎。.

那你这个嫂子…… 好你个沈如萱。

一天到晚胡说八道, 我还心闻气应呢。

再胡说八道, 你最可怜了。

好了, 别闹了。

你们再好好照顾她回来了, 我得走了啊。.

叶小川。.

这 酒管用。.

管用。.

走一个。 走一个。.

咋的?

不舒服啊?

没事, 枪倒了,枪倒了。

大川呀, 我今天下午去找沈如萱 问了一下你提升副总的事。.

她说现在越来越难了。

只有到前线跟进一年 才有可能提升。.

这都是打官腔的。

我就算是去了前线, 也不见得能当上副总。.

那你打算放弃啊?

我在公司策划里啊, 资历算是最浅的。

如果没有过硬的关系, 我就算是去了前线, 也不可能当上副总。.

除非奇迹发生, 公司领导找我谈话, 轻定我为副总。 那我就愿意去。.

没事, 送点礼就行了呗。.

送礼?

现在这个情况谁还敢收啊?

那就要看你送什么了。

这事你不用管了。 我自有办法。.

那都听老婆的?

吃,吃饭,吃饭。.

我 做 了 几个小时。.

你.

还 不吃啊?

吃饭了。 我吃饭了。 吃饭了。 你个死小子。 怎么这么后期呢?

赶紧穿吧。.

还傻愣着干吗?

坐吧呀。.

你这身体还算结实。 沈如萱应该会喜欢。.

刘﹑刘姐,你刚才在饭桌上说的礼物,该不会是我吧?

算你聪明,沈如萱的老公是大川的领导。

只要沈如萱高兴了,大川升职的事,稳如老公。

你的前途也会一片光荣。 刘﹑刘姐﹑我﹑ 她这种少的付款,不就是你喜欢的吗?

我很不爱,但是像刘姐你这样的,我也喜欢。.

哼,有嘴话说。.

接下来,让姐看看你的使命。 老.

婆, 帮我拿条玉金。.

来了。.

你小子实力还挺强的,咱家的前程就靠你了。.

刘姐,这就没意思了。 哪有光点火不引爆的。.

小帅哥。.

小 帅哥,在我上面。.

啊 ﹑沈老师。.

我的衣服掉下去了,你帮我拿上来吗?

哦﹑好。.

小川,谢谢你啊。

家里没人,先拿喝口茶吧。 啊﹑好。.

你﹑你家能跑步啊。.

谢谢,沈老师。.

留着吧,就当我们认识的纪念品了。

刚才我可是都看到了,你挺喜欢的,不是吗?

沈老师,你误会了。 年轻人,我都懂的。.

老婆﹑老婆﹑老公回来了。 快躲起来﹑.

衣 柜﹑衣柜﹑ 我不想出来,千万别开门,别出声啊。

老婆﹑ 老婆﹑ 你有没有看到我那个黑色文件夹?

下午开会要用的啊。 天到晚丢三到四干嘛。.

会不会是在书房啊?

对对对,你看我这脑子。.

老婆,你的内裤怎么掉在这儿?

老公,你平时不是嫌脏的吗?

开口,一会儿我来收拾就好了。.

我老婆的内裤我怎么会嫌脏呢?

那既然你不嫌脏的话,我就…… 别别别,这大白天啊。 什么什么?

我们还没在这种地方弄过呢。 你这人不是超人,就今天…… 我还开会,开会。.

就知道你不敢。.

小川?

小川?

你醒了?

臭小子,我哪看了?

沈老师,刚才赵总回来的时候, 你那么紧张干什么?

我们 是邻居,大白天串个门不是很正常吗?

你想啊,孤男寡女共处一室, 干柴烈火的,你能解释得清楚吗?

我深圳不怕隐私嫌,咱俩啥都没干。.

你那么慌干什么?

你该不会……你以前干过这样的事吗?

嫂子说你挺老实的,可你挺狡猾的。 你这么说,不会是在试探我吧?

没有。.

没有?

好吧,我是没有见过沈老师你这么漂亮的女人。.

你生完孩子,还能这么漂亮,身材保持得这么好,还这么温柔。

你这是放在我们学校,这可是校花级别的呀。

你这么说,我都相信我已经结婚了。

你 这么说,这套话说,不会是在学校里供应学姐学妹吧?

我……我……我还没有谈过恋爱呢。.

我可不信。.

除非……证明给我看。.

但是你要转圈,站在我身旁。.

轻点,不要嘴咬破了,我还怎么见人啊?

对不起沈老师,我不是故意的,我……我没什么经验。

你表面上看着挺正经的,心里啊,一肚子坏水。.

没有,没有沈老师。.

都这样了,还叫沈老师啊?

叫宣姐。.

宣姐。.

行吧,这次就原谅你了,以后可不许再来来了。.

不敢了,我不敢了。

对了,哥哥小姐是不是说我坏话了?

不然,你怎么会这么丧气的?

我……我哥哥和嫂子都没有说你坏话。 在他们眼里,我……我还只是个孩子。.

孩子?

谁家小孩这么下流啊?

连我差点都被捧骗了。.

宣姐,我没有,我刚才…… 算了,逗你玩了。

一个大老爷嘛,连亲嘴都不会。 就算是坏,又能坏到哪儿去呢?

这天中午,我沉浸在沈如萱的温柔乡里。

原来女儿是水座的这句话并不是比喻。

即使是柳木…… 即使是柳木尼在饭桌上再次对我展开攻击,也没有挑起我的欲望。.

我知道。 我想起你。.

小川,不用走了。.

我马上就洗完了。.

进去洗吧,臭小子。.

与其在这里瞎想,不如好好考虑考虑,怎么搞的,沈如萱。.

还有,明天去给我好好上班。.

小川。 你们 也在。.

你也来了。 怎么样?

在工作上吗?

江振川,你也在这里。.

这是我的公司。.

那我们四个又在一起了。.

徐欣欣,你也进天生动漫了吗?

是的。.

那你和这妃女不是双鸡双飞了吗?

就是她。.

有劲。.

你们两个是打情骂俏,还是分头杨彪?

你别跟我提了。

我以为她是仙女,没想到仙女下门了。

也就那样。

搞定了。

何止?

卡都没有刷到。.

不是,这…… 那有什么呀?

你又没什么损失啊。

我没什么损失。

我神射大把,杨夏兄弟。 自大狂人。 瞧你那样。.

不是,你们俩真分手了?

真的真分手。.

那就到我了。 欣欣。.

那个,罗燕。.

介绍一下,我新女朋友,赵阳文。.

走,走。.

赵董。.

赵董。.

你是叶小川?

我听我太太说起过。 你是叶总监的弟弟吧?

就住我家隔壁,你怎么不早说呢?

赵董,我不知道大川哥也在这里工作。.

我绝对不是内…… 我都知道。.

好好干。.

各位,今天是新人入职的第一天。

所以我做了一个决定。

今天晚上,大家一起搞个团建。 好。.

我先审美一点。.

今天晚上,赵总也会去。

大家好好表现。 好。 那你们好好工作。.

行啊,你小子。

原来有后台啊。

瞎说,我们来了才知道的。 你别管人家女孩。.

我就说我追欣欣,你反不反对?

不反对。.

行啊,我……我言言呢?

人家都没喝酒回去了,你忘了?

都喝断片了,还想人家?

也不想让人家眼里容得下你这个蠢屌丝。.

我哪像我呀?

人家眼里只有我们家欣欣。 走开。.

那小川啊,我也喝醉了,能不能服侯人家?

大川哥,那正好啊。 你俩都喝醉了,复户得振。

快点,快点,我不管了啊。 好。

小川!

言言,我来。 哎,滚开。.

叶小川,你休想逃出老娘的手掌心。.

这不刘言吗?

赵总,俩根本好久了呢。 这不是来了吗?

他不是刚入职吗?

这么快就好上了。.

这好白菜都被煮够了。.

什么?

小川?

叶小川?

刘姐,怎么了?

看什么呢,这么紧张?

不 不 不,我没什么。

就是那个,我们公司那个赵总让我做那个项目竞标的样片吧。 我上网招财素材的。.

样片还需要看光屁股的什么?

我大学老师他跟我说, 他说要多看一下这些美女模特, 才能对构图和线条有的更深刻的理 解。.

那你继续看呀。.

好香啊。 他这是又来了我了吗?

我也不好,也许他正在等我进攻呢。.

拼了。.

我要换了。.

在看什么呀,叶小川?

这种事你怎么能找到?

把我宣解了,把人家整圈气了都。.

怎么回事?

删干净没有。

这是你哥的移动硬盘。

里面有很多动漫资料。

或许对你有帮助。 拿着,自己看。.

记得戴上耳机。.

什么呀?

大川啊,咱们结婚这么多年也没个孩子。.

他们总在背后说我闲话。 说我是一个肚子里没货的人。.

他不会想告诉大川哥找我借宠吧。.

我发现你最近怎么对孩子这个事特别上心啊。 尤其是小川来了之后。.

你该不会是…… 不是什么。.

没什么。.

叶大川,你别狗咬吕洞宾不吵人心。 你觉得我会看上他?

你一直怪我掌握着家里经济密脉。 让你在老家没有面子。.

这小川来了,我是好吃好喝的供诊。 哪点亏待他了?

你又不是不知道我的脾气。

就他那个拉一拉他的样子。

换作一切,我早就把他脚踢出去。 小点声,别让他听见了。

听 见就听见,这是老娘家。 我想说什么就说什么。.

本来还想给你留点面子。

让小川回老家,好好学营学习你的人品。

你可倒好啊,说老娘看上他了。

行,我就是看上他了。

不是吧,他不会来真的吧。 老娘现在脱衣服跟他说。.

你谢谢你为了我的面子,把小川照顾得好好的。 替你照顾,你想多了。.

我 就是想红杏出墙,就是想跟他睡。 就是想老牛吃嫩草。.

别别别,我错了,我错了,我错了。 那你说,你想要孩子,怎么办?

还能怎么办?

是管业而败的。.

这弄了半天,柳姐是这样想的呀。.

我 还激动一场。 你 还犹豫?

这些年路边海马边,你吃的还少吗?

一点屁用都没有。.

自己没本事,怪不了别人。.

反正到头来都是你的种。.

自己考虑清楚。.

行吧,都听老婆的。.

小川呢?

早点回去休息。

好,

哥。.

干 嘛呀?

小川,你看我穿这一身,好不好看呀?

好看好看。.

行了,时候不早了,我还有别的事。 挂了。 确定要做过这次福利?

这可是唯一一次的机会。.

先存着呗,下次兑现。 我还有别的事。

挂了。

烦死了。

徐欣欣虽然性格差了点, 但也算是个模棱的小妖精啊。

再说了,还好有我哥们挡着。 要不然我早就被炸干了。.

醒了。

姐。.

不是说让你挟持吗?

刘姐,我这不是憋不住吗?

小川,就算你子弹再多,也得打到敌人身上呀。

你现在必须要把心思全部给我放在沈永轩身上。

刘姐,我别的我都不想要。

我就只想要…… 小川,现在当务之急。

一,是帮你哥噤声。 二,是你要在公司稳住脚跟。.

而完成这两点都需要你跟沈永轩打好关系。.

如果你帮大川稳住了阵脚,到时候你叫姐做什么,姐都愿意。.

赶紧起床吧,我们今天还有任务要做。.

好。.

搞什么呀?

我还要上班呢。.

嫁给你亲好了,说是收集建模资料,搞人体写身去了。.

人体写身?

刘姐,你搞什么亲家理由啊?

刘姐,让雨菲他们知道他们会笑话我的。

少废话,你给我数下耳朵听清楚。.

今天老赵和叶大川去应酬了,早着先不回家。

沈永轩一大清早就送儿子去家里营了。

所以他今天一个人在家,你懂不懂?

一个人?

刘姐,你放心。

为了大川哥的前途,我愿意牺牲。.

小 声点。.

他来了。.

娟姐,我脚崴了。.

我脚崴了。.

先回家坐坐坐。.

坐 下。.

你说说你真是的,都多大人了,还能被抬起地板。

不是,娟姐,地板很滑。

而且你看我穿的都是平底鞋。 这一下搬到台阶,我不就摔了吗?

这个柳梦妮也真是的。

平时天天宅在家里,这关键的时候出去了。

你说她出去就出去吧,还把手机落在家里。

要不这样吧,我给叶总那打电话。.

我哥要是知道我在外面摸鱼,他肯定会生气的。 你们那件事不救吗?

那怎么办?

那我送去医院。

不要,我丢不起那人。 我去到医院,我都不好意思跟医生说我伤哪儿了。

这 也不行,那也不行。 那下怎样?

我伤了。 那都让我碎了。

对不起,小周,这不是故意的。

回来,管你是不是故意的。

算了,你要是给我扰一下,我就原谅你。 我…… 好,我帮你扰。.

但是你坚决不可以靠孙隼和扰。.

我当然不会说了,这我也不好意思和别人说。.

臭流氓,你干什么?

学姐,疼,真疼。.

站起来。.

放开我啊,放.

开。 不行。 为什么 不行?

没有什么就是不行。.

放开我。 学姐,你怎么了?

小周,我在你心里是不是就是个很随便的女人?

学姐,你在我心里是女神般存在的人。

女神?

你就是这么对待你女神的吗?

学姐,我只是做了全世界男人都忍不住想做的事情。 去看。.

你知不知道你现在所做所为会对我,对我的家庭造成多大的伤害?

学姐,真正伤害你家庭的不是我,是赵总。.

这, 这话什么意思?

赵总在外面抛羊小三,这事你不知道啊。 你胡说八道什么啊?

你才刚来多久你能知道什么?

是不是你哥和你嫂子在办公室老家坏坏了?

没有没有没有,我哥和我嫂子没有说你们坏话。 那你说,你从哪儿知道的?

近眼看见的。.

近眼看见?

什么时候?

在什么地方?

说啊!

你真想知道?

快说啊!

混蛋,你还敢耍我。

我没有,我发誓,要是我骗你的话,我会憋死。.

我才不信。.

真的,萱姐,我真的是亲眼看见的。.

好,我答应你。.

但是,你得轻一点,比老赵厉害多了。 我怕我吃不下。.

你给谁啊?

怎么了,小高?

小高,你别哭,妈妈马上就来。.

去吧,去吧,去吧。 怎么又走了?

今晚可以睡个好觉。.

肯定是萱姐发来的。.

我的 鞋子都疏出来了。

我 马 上就准备疯狂。 结果成功了。.

期待, 期 待。.

今天晚上又要自己动手了。.

萱姐,你怎么来了?

你 还有精力看这些东西?

你是真不把自己的身体当回事,是吗?

萱姐,就原谅我吧。 不对,你是还没得手。.

那你告诉我,这个城门关了是什么意思?

哇靠,是你干的。.

我还以为…… 你以为是谁?

我以为是…….

你 把他给绊了。.

萱姐,听我说…… 绊了就绊了,还留证在手机里。 你是怕别人不知道,是吗?

萱姐,不是的。

本来我姊姊都上堂了。 谁能想到,她绊了突然就走了。.

真的?

真的。 我不信。.

让我检查一下。 怎么…… 还真没办成。.

你到底行不行啊?

萱姐,我行不行?

刚才不是看过了吗?

哎呀,萱姐,你还生气呢?

你说呢?

小川。.

小川,开门。.

他在呢。 有事吗?

我有点事要跟他说。

老婆?

老婆,你在里面干嘛?

开门开门。.

吵什么吵?

我还能上哪?

我这穿着睡衣没看见吗?

不是,你……你俩在里面干嘛呀?

你们老叶家都是这什么玩意儿?

完了,这回一定被扫地出门。.

我看他关着门,还以为他在建模。.

没想到,在看那种东西。 这不要脸的东西。 明天就收拾东西。 滚回家去。.

小川啊,小川。.

你看,这种东西怎么不锁门啊?

别让你嫂子看见呢。 真不知道怎么说你。

不是,哥,我…… 行了,别解释了。 那个,回头给我也扣一分啊。.

行了,就这样。.

轻点。.

这个力度行不行,老马?

别怪我没提醒你。

小川成天到晚看那些东西,也没个节制。

神讯的一放火不许我点灯啊。 更何况那硬盘不是你给我的吗?

你说他就说他,你说我干什么?

跟我有什么关系?

有其兄必有其弟。.

我叫你听话。 你 听 的吗?

你老娘基本还酸着呢。

这 不是工作累了。

再说了,那个小川我已经跟他说过了。

他是个诚实的好孩子啊。 人家青春期看你的那个东西也正常。 而且,他又不是我亲弟弟。.

什么意思啊?

你的意思是我没资格说他了。

要不叫他父母来评评底。 或者叫你村的人来评评底。.

像他这种从农村出来的孩子, 自尊心是很强的。 你刚才说他那会儿,他都快哭了。

他还说要当着你的面跟你赔礼道歉。

无愧是我大川哥,就是有其有异。 道歉就免了。.

对了,沈如萱对我们家小川印象还不错。.

到时候我们回头可以…… 小川还是个孩子啊。

再说了,沈如萱可是赵总的老婆啊。 怎么可以…… 瞧你那个熊样子,活该一辈子被人起在头上。 送什么礼都不如整边缝。

你 不是说赵总挺赏识我们家小川的?

沈如萱也挺欣赏他的。

我们小川如果加把劲的话…… 那你的意思是说让小川娶沈如萱?

哥,你真是死脑袋。 你是不是有病啊?

我让他娶沈如萱,老赵知道不得捶死我。

我的意思是咱们可以创造机会。

让沈如萱多来家里玩玩。

这样小川跟沈如萱接触久了。

说不定就可以把晋升的事给办透。 听听,这才是玩弄人心的高手。.

那……行吧。.

都听你的。.

这事就当我不知道啊。 我先回屋了。.

好的,叶副总。.

喂,萱姐。.

今天 不是周六吗?

小川,这么晚干嘛去?

怎么呀?

都一样啊。 今天周六?

嗯。.

死鬼,你干嘛呀?

萱姐。 萱姐。 早啊。.

嫂子,你看。.

嫂子。.

好冷。.

好香。.

人呢?

软。 萱姐。.

我…… 我说说床垫软。.

床垫软?

你的意思是…… 我不如床垫软。.

不,不是。 萱姐软,床垫不软。.

臭小子。 就知道吃我豆腐。.

这可是你当吃的。.

萱姐。.

萱姐。.

萱姐。 萱姐。.