Original subtitles

[بين السيف والعشق السماوي]

[الحلقة الحادية والعشرون]

أختي، إن كنتِ تحبين مصابيح الأسماك

يمكنني أن أجد لك المزيد منها

بالنظر إلى تفاصيل هذا المصباح

لا شك في أنها من صنع السيد فو قوي

كنت أعرف أن السيد فو قوي لم يمت

إنه في المنطقة الغربية

تريد أختي الذهاب بدون وداع

يا تُرى إلى أين تنوين الذهاب؟

تشينغ تشنغ

تشينغ تشنغ

أنا أعرف هذا المصباح

إن السيد فو قوي لم يمت

وبالتأكيد هو الآن في المنطقة الغربية

ويجب أن أذهب للبحث عنه

لا تمنعني

يبدو أن أختي لم تستطع نسيانه بعد

لا يهم

الرياح والرمال في المنطقة الغربية قوية

وإذا ذهبت بمفردك

فلن أكون مطمئنًا

سأرافقك

حسنًا

رو مو

هذا ليس طريق العودة

رو مو

إلى أين ستأخذني؟

رو مو

...هذا المكان هو

تشيوان رو مو

كيف تجرؤ على

إحضاره إلى هنا؟

أختي

لقد أحضرته

افعلي به ما تشائين

الآنسة لونغ

في ذلك الوقت كنت ممسوسًا من قبل الثعلبة السوداء

ولهذا السبب أسأت إلى والدتك

هل بقولك إنك كنت مسمومًا من قبل الثعلبة السوداء

ستمحو كل ما فعلت؟

الآنسة لونغ

اليوم

حتى لو قمتِ بتمزيقي

إربًا إربًا

فهذا لن يكون مبالغًا فيه

لكنني فقط أريدك أن تعرفي

أنني كنت أحب والدتك بصدق

وكل مرة أتذكرها فيها

يغمرني الندم

أنا الآن مجرد انسان عديم الفائدة

ولطالما رغبت في إنهاء هذا العمر البائس

والموت على يديكِ

سيكون خلاصًا لي

يا تشيوان رو مو

خذ والدك وعودوا

إلى عائلة تشيوان فورًا قبل أن أندم

يا أختي

يا أختي

يا تشيوان رو مو

أظن أنني أخبرتك بوضوح في المرة السابقة

اليوم هو عيد ميلادي

هل تتذكرين

اتفاقنا؟

أيها المعلم الشاب

أيها المعلم الشاب

سأعود إلى مدينة فنغ شا لأخذ بعض الأشياء

أيها الحرفي وانغ

لدي أمر عاجل

هل يمكنك مساعدتي في كتابة رسالة للعائلة؟

لا مشكلة

شكرًا

لا أعرف ماذا أكتب

أريد فقط

أن أكتب رسالة لأخي الأكبر

وأخبره

أنني بخير هنا

و‫آمل ألا يقلق‬

يا ‫أخي‬

يا ‫أخي‬

‫من أين اشتريت مصباح السمك‬ هذا؟

هناك بائع مصابيح في زاوية الشارع

يبدو أنه جاء من تحالف يي تشي

إنه هناك

شكرًا لك

شكرًا

يا آنسة

هل تريدين شراء المصباح؟

سيدي

هذه المصابيح

أنت ‫من صنعتها كلها‬؟

صحيح

أنا من صنعت هذه المصابيح

أعرف بعض المهارات النارية

لهذا مصابيحي لا تطفيء حتى مع الرياح

ويقبل الكثير من الناس لشرائها

إذا أردت شرائها

ف‫سأعطيك خصمًا

سمعت أنك من تحالف يي تشي

هل تعرف الجندي؟

الجميع يعرفونه بالفعل

لقد خالف الجندي أكبر المحظورات بالتواطؤ مع الشياطين

وزعيم التحالف تبرأ منه

ونفذ فيه الحكم أمام الجميع

ورآه الكثير من الناس بأعينهم

لِمَ تسألين عنه الآن يا آنسة؟

أختي

لا تحزني

دعينا نعود

!هذا مستحيل

!هذا مستحيل

لماذا أحضرتني إلى هنا؟

لقد وعدتني

أنكِ في كل عام في يوم مولدي

ستُنزلين لي الثلج

هل لا زلت تتذكرين؟

وهل أتيت بي إلى هنا اليوم

فقط لأنزل الثلج من أجلك؟

بالطبع لا

أنا جئت لأعيد لكِ وعدنا

لقد تعافت عروقك المقطوعة

♪ في البراري الزرقاء، لا تزال السحب المتوهجة تتجول بحرارة ♪

في المستقبل

♪ والذكريات تنعكس في صرخة السيف المنفي ♪

لن تقلقي علي

ولن تحتاجي إلى الابتعاد عني

♪ حتى لو اشتعلت النيران في السماء ونظروا إليّ بغضب، فلن أتراجع ♪

أعلم

أن هذه العقدة في قلبي

♪ فوق الجبال والبحار سألتُ السماء، من يستطيع الصمود؟ ♪

لن أستطيع تجاوزها أبدًا

♪ وحتى لو اخترقت آلاف السهام قلبي، سأحتضنك ولا أُفلتك ♪

لقد كنتُ أنانيًا

كنت دائمًا متمسكًا بكِ بلا توقف

♪ من أجلك، حتى الهاوية تجل جنوني ♪

لكن

لن يحدث ذلك مجددًا

من الآن فصاعدًا

♪ من يستطيع أن يخترق فوضى العالم؟ من يجرؤ أن يتصدّى؟ ♪

سأسلك طريق الجندي

سأحمي عائلة تشيوان

♪ ومن يستطيع أن يحطّم جدار القدر؟ ♪

لأمنحه مستقبلًا جديدًا

♪ من يستطيع أن يندفع وحده مثلما أفعل أنا؟ ♪

♪ من يجرؤ على التحدي دون أن يعرف قدره؟ ♪

في يوم عيد ميلادك

♪ من يجرؤ على الغرور في مقامرته على الحياة والموت؟ ♪

ما هي أمنتيك؟

♪ ومن يستطيع أن يغني بابتسامة عن مصيره؟ ♪

هل يمكنني أن أعانقك؟

♪ ومن يعيد إشعال أنوار الحياة في دروب المدينة المنطفئة؟ ♪

♪ أتمنى أن يكون المكان البعيد بخير ولم يكن عبثًا ♪

لن أزعجك مرة أخرى

♪ فوق الجبال والبحار سألتُ السماء، من يستطيع الصمود؟ ♪

اذهبي وكوني أقوى

وأحرّ تنين شيطاني في هذا العالم

♪ حين تخترق آلاف السيوف قلبي أضمك بقوة ولا أتركك ♪

♪ من أجلك، حتى الهاوية تجل جنوني ♪

أختي

♪ من يستطيع أن يخترق فوضى العالم؟ من يجرؤ أن يتصدّى؟ ♪

اذهبي للعيش من أجل نفسك

♪ ومن يستطيع أن يحطّم جدار القدر؟ ♪

♪ من يستطيع أن يندفع وحده مثلما أفعل أنا؟ ♪

♪ من يجرؤ على التحدي دون أن يعرف قدره؟ ♪

♪ من يجرؤ على الغرور في مقامرته على الحياة والموت؟ ♪

♪ ومن يستطيع أن يغني بابتسامة عن مصيره؟ ♪

♪ ومن يعيد إشعال أنوار الحياة في دروب المدينة المنطفئة؟ ♪

♪ حتى لو حييتُ البعيدَ مرةً أخرى، فلا بأس ♪

♪ سأجعل الظلام يفرّ مذعورًا ♪

♪ وحتى لو انكسرت أجنحتي ♪

♪ سأظلّ أحلق ♪

♪ أستعير حرارة هذه الروح، لأحرق بها هذا العالم الواسع ♪

♪ وإن شققتُ الريح والأمواج يومًا ♪

♪ ورأيتُك مرة أخرى، ضوءًا ♪

♪ مُعلق في السماء ♪

♪ فدعني أسيرُ معك ♪

♪ من يستطيع أن يخترق فوضى العالم؟ من يجرؤ أن يتصدّى؟ ♪

♪ ومن يستطيع أن يحطّم جدار القدر؟ ♪

♪ من يستطيع أن يندفع وحده مثلما أفعل أنا؟ ♪

♪ من يجرؤ على التحدي دون أن يعرف قدره؟ ♪

♪ من يستطيع أن يكون مغرورًا إلى درجة أن يقسم على عقد حياة أو موت؟ ♪

♪ ومن يستطيع أن يغني بابتسامة عن مصيره؟ ♪

♪ ومن يعيد إشعال أنوار الحياة في دروب المدينة المنطفئة؟ ♪

رو مو

♪ حتى لو حييتُ البعيدَ مرةً أخرى، فلا بأس ♪

أن ننسى بعضنا في مجرى الحياة والزمان

♪ لم يكن عبثًا ♪

ربما

هو

أفضل نهاية لنا

هذا غير صحيح

أشعر دائمًا أن هناك خطب ما

حدث كل شيء بسلاسة للغاية

كأن هناك يدًا خفية

يد

تدفعني لقبول كل هذا

إن لم أر بعيني

حياة أو موت السيد فو قوي

فلن أصدق أحدًا أبدًا

تشينغ تشنغ

أختي

أحتاج إلى زيادة قوتي

هل لديك طريقة أفضل؟

بالطبع هناك طريقة

لكن

ماذا؟

قل بسرعة

اطمئني يا أختي

كل ما تريده أختي

تشينغ تشنغ يستطيع تحقيقه

تشينغ تشنغ

هل هذا هو المكان

الذي ذكرته؟

‫ما خطبهم؟

كان ‫سيد مدينة تشيان جي

قد ترك سجلًا سريًا

يحتوي على طريقة

لكيفية استخدام القوة الشيطانية والقوة الروحية

وأنت ذكية حقًا

ستتعلمينها بسرعة

‫هل تريدني أن أستخدم هذه الطريقة ‬

لامتصاص قوتهم الروحية؟

هل هذه هي طريقتك الرائعة؟

وإلا ماذا ستكون؟

أختي

تذكري ما عانيناه من ألم وضعف

تذكري كيف مات الجندي الذي أحببته

لماذا الأشرار لا يعاقبون

والأخيار يموتون بظلم؟

كل هذا

لأننا كنا طيبين جدًا

ولم نكن قساة بما يكفي

هيا

إذا جربت مرة واحدة فقط

فستعتادين الأمر

كل هذا ليس صعبًا

مستحيل

إذا امتصصت قوتهم هكذا

فما الفرق بيني وبين من قتلهم؟

هذا سحر شرير

أطلق سراحهم

ألستِ تكرهين تحالف يي تشي

وتريدين الانتقام؟

على الرغم من أن قلبي

مليء بالكراهية

إلا أنني لن أسلك هذا الطريق المظلم

ولن أستخدم هذه الطريقة أبدًا

...وأنت

احذر أن تتدرب بها ثانية

مفهوم؟

حسنًا

فهمت

هل لا يوجد حقًا

غير هذه الطريقة؟

[بوابة الحزن والفرح]

من أراد القوة اللامحدودة

فليدخل بوابة الحزن والفرح

!بوابة الحزن والفرح

صحيح يا تشينغ تشنغ

في كتاب التدريب الذي أعطيتني إياه من قبل

ذكرت بوابة الحزن والفرح

ما هذا إذًا؟

لا تفكّري بها

ذلك الوحش العجوز جمع كنوزًا لا تقدر بثمن

لكن بوابة الحزن والفرح

لا يمكن لأحد لمسها

فما الذي بداخل

بوابة الحزن والفرح إذًا؟

يقال

إن بداخلها إحدى بذور الحب

من شجرة المعاناة في جبل تو

ومن يصقلها

‫يمكنه الحصول على القوة العاطفية‬

لكن منذ القدم وحتى اليوم

كل من دخل بوابة الحزن والفرح

لم يخرج حيًا

بذور الحب

تمنح القوة العاطفية

تشينغ تشنغ

أريد المحاولة

تشينغ تشنغ

دعني أدخل

يمكنني دفع أي ثمن

دعني أحاول

هل اتفقنا؟

أعرف أن أختي من أجل الجندي

يمكن أن تضحي بحياتها

لكن لن أسمح لك بالمخاطرة

[زنزانة حصن الحدود لعائلة تشيوان]

ألا تريد قول

أي شيء لوالدك؟

هذا أيضًا جيد

بقية حياتي

سأقضيها هنا في هذا السجن

تحت الأرض

من اليوم فصاعدًا

أنت المسؤول عن

عائلة تشيوان

رو مو

أعلم أنك تحب الحرية

ووالدك

تسبب في المتاعب لك

يا سيد العائلة

لقد وجدت مكان لؤلؤة التحكم بالماء

وبسبب سوء القدر، يقال إن لؤلؤة التحكم بالماء هذه

وقعت في يد الأمير الثاني لمملكة ثعالب الرمال

ويبدو أنه... أكلها

!أكلها

نعم

هذا الوضع

كان خارج توقعاتي

يا سيد العائلة

هل يجب إرسال شخص

إلى مملكة ثعالب الرمال؟

لا داعي

الوضع في المنطقة الغربية معقد

ولا يجوز أن نُحدث ضجة هناك

بالمناسبة

سمعت أن عشيرة ثعالب الرمال

شديدة الإيمان بالخرافات، أليس كذلك؟

نعم يا سيد العائلة

ثعالب الرمال بأكملهم يؤمنون بعلم التنجيم

علم التنجيم؟

أجل

أيها المعلم الشاب

أجل

حان وقت التدريب على السيف

هل تشعر بتحسن اليوم؟

أفضل بكثير

لكن انظر

لم تشرق الشمس بعد

لأن المعلم الشاب قال

أنك تتدرب في هذا الوقت كل يوم

من قال هذا؟

أنت من قلت ذلك

حقًا؟

كنت ذلك الشخص في السابق

لا بأس

لا حاجة للعجلة في

أمر الحصول على لؤلؤة التحكم بالماء

ولا حتى الاستعجال في أمر

مطاردة لي شيوه يانغ

نم جيدًا

حسنًا

هذا كل ما تعلمته من التقنيات الروحية

والآن حان دور القوة الجسدية

أيها المعلم الشاب

نحن نتدرب على هذه الأشياء كل يوم

هل حقًا سنتمكن من استخراج لؤلؤة التحكم بالماء؟

بالطبع

إن لؤلؤة التحكم بالماء تحتوي على هالة عنيفة

لكن هذا لم يؤثر على

هذا الجرو الصغير

ربما

يمكنه صقل لؤلؤة التحكم بالماء حقًا

لا تتكاسل

أستتابع التدريب؟

نعم

أيها الأمير الثاني

تحياتي للأمير الثاني

لقد دعا جلالة الإمبراطور منجمًا عظيمًا

ودفع له أجرًا ضخمًا

ليجري طقوس البركة لحماية مملكة ثعالب الرمال

لذا جئت لأدعو الأمير الثاني

هيا اذهب

منجم؟

[في]

جلالتك

تهانينا جلالتك

فالأمير الثاني هو المختار من قبل السماء لمملكة ثعالب الرمال

لكنه

عليه تجاوز كارثة واحدة

قبل أن يتمكن من وراثة العرش

هل يمكن حل هذه الكارثة؟

هناك طريقة لحلها

فكل ما في هذا العالم

يحكمه مبدأ الين واليانغ

والعناصر الخمسة تولد وتفني بعضها البعض

فإن سار المرء وفق إرادة السماء، نجا

وإن خالفها، هلك

ماذا تعني؟

طالما تطيع إرادة السماء

يمكن للأمير الثاني تجنب الكارثة

ويرث العرش

أما المنطقة الغربية

فستزدهر بها عشيرة الثعالب

لخمسمائة عام

!حقًا! ... هذا رائع جدًا

لكن ما هي

إرادة السماء بالضبط؟

في رأيي

لقد واجه الأمير الثاني مؤخرًا لقاءً غريبًا

أو بالأحرى، محنة حب

ليس هذا فحسب

بل إن

المحنة متشابكة مع مصيره أيضًا

مصيره؟

سيدي

هل أنا حقًا مرتبط بها بالقدر؟

أنت بلا شك الأمير الثاني، أليس كذلك؟

تعال، تعال

سأساعدك في قراءة طالعك بعناية

تعال، تعال

في رأيي

يبدو أن شريكة

قدرك

مرتبطة بعالم الجيش والحروب

...هذا

قراءتك دقيقة للغاية

إنها جنرال بالفعل

سيدي

هل لي شيوه يانغ قدري حقًا؟

إنها قدرك

لكن

عمق هذه النعمة

لا يزال يحتاج مني

أن أستنتجه لك بعناية

...لا

لماذا تهز رأسك؟

ماذا يعني هذا العبوس؟

لقد وصل المعلم الشاب

المعلم الشاب

!المعلم الشاب

نعم

هذا هو سيدي الذي ساعدني في إتقان التقنيات الروحية والشيطانية

يا معلمي

إن هذا المنجم تنجيمه كان دقيقًا حقًا

قال للتو

إنني ولي شيوه يانغ قدرنا مكتوب من السماء

!هذا مذهل

حقًا

يا أبي

أريد هذا المنجّم أن يصبح

مستشاري الدائم

حسنًا، حسنًا

تظهر صور براهما

في قصور تيان شيو الثمانية

أن الأمير الثاني

والجنرال لي مصيرهما مقدر من السماء بالزواج

وإذا اتحد هذان الاثنان

فإن مملكة ثعالب الرمال

سيكون حظها موفقًا

وتنقشع عنها الكوارث والمحن

بما أنك بهذه الدقة يا معلم

هل يمكنك

أن تقرأ لي طالعي؟

لا يمكن للإنسان إدراك العالم حقًا

إلا من خلال التواصل مع كل الكائنات

وهذا أمر يستهلك الروح والعقل إلى حد كبير

واليوم للأسف

رغم أنني أرغب في ذلك إلا أنني ليس لدي القدرة

أيها المعلم الشاب

أيها المعلم الشاب

ما رأيك بهذا المنجم؟

هل يمكنه

أن يعمل معك لمساعدة يون في؟

على الرغم من أنني الآن

لا أستطيع قراءة الطالع

لكن من ملامح وجه المعلم الشاب

أراه إنسانًا

طيب القلب

مخلص

شديد الوفاء والعاطفة

يحن على أقربائه ويشفق عليهم بصدق

المعلم الشاب، ما رأيك؟

...بما أن الجو أصبح هكذا

فلا بأس بذلك

حسنًا

إن مملكة ثعالب الرمال لطالما احترمت علم التنجيم

ووجود منجم سماوي ليعين ابني

!هو فأل خير

يون في

تعال معي لتقديم القرابين والدعاء للأسلاف

هيا

هيا، هيا

تنكرت بهذا الشكل، لا بشر ولا شيطان

لقد أتعبتك حقًا

هذا صحيح

لقد شوّه مظهري الجذاب

لكنني لا أفهم

هذه الثعالب الحمقاء

من السهل خداعها

!لنذهب

لم أتوقع

أن أراك تجلس وتشرب الخمر

ولا أستطيع شم رائحة عصير نبق البحر

هذا

لم ألاحظه

أخي

لماذا

أعطيتني طاقة السيف؟

أنت لا تريدها

لا بأس في ذلك

إذا كنت لا تريدها

فأعدها لي

...هذا

لا أستطيع إرجاعها الآن

كلامك كثير ومليء بالدراما

أخي

من الآن فصاعدًا

أنا رهن إشارتك

لا داعي لذلك

أيها المعلم الشاب

لقد أتى تلميذك الغبي

هل هو فعلًا

من ابتلع لؤلؤة التحكم بالماء؟

أعتقد أنه يستطيع السيطرة على لؤلؤة التحكم بالماء

إنها قطعة أثرية لعشيرة التنين الحقيقي

أخي

ألا تعتقد

أن هذا

إهانة لقدسية هذا الكنز؟

قوة التنين الحقيقي

لا تميز بين الأجناس

أيها المعلم الشاب

صاحب السمو

لقد عدت

بالمناسبة

طلب مني والدي أن أسأل عن اسم المعلم

اسمي؟

بماذا تناديه؟

المعلم الشاب

حسنًا

ناديني

بالمعلم السماوي

مرحبًا أيها المعلم السماوي

سمعت أن الأمير الثاني موهوب

وتعلم مهارة المبارزة على يديك

أليس كذلك؟

نعم، تعلمت بعض الحركات

أرنا واحدة إذًا

سأريك

أخي

ألا تظن

أنك أخطأت في اختياره؟

هل هذا الشيء

يمكنه السيطرة على لؤلؤة التحكم بالماء؟

انظر إلى خطواته

خطوة، خطوتان، خطوة، خطوتان

وكأنه شرب كثيرًا

لدرجة الثمالة

هل يمدحني المعلم السماوي؟

صحيح

‫ممتاز‬

!استمر

هل حقًا لا يمكن

إخراج لؤلؤة التحكم بالماء هذه؟

هل جربت الملين من قبل؟

إنه فعال جدًا

إن قلبه بريء ونقي

ولكنه لم يكتشف الأمر بعد

أنا أصدق أن العنكبوت الصغيرة بريئة

!...لكن هذا الشيء

سمو الأمير الثاني - أين تشينغ تونغ؟ -

قال المعلم السماوي أنه لديه طريقة سحرية

تمكنك من الاستنارة بسرعة

يمكنكما تبادل ذلك معًا

أيها المعلم الشاب

تفضل

من فضلك أيها المعلم السماوي، أرشدني

مدخل بوابة الحزن والفرح

تقع في قاعة شيو لوه

يا أختي

يا أختي

تشينغ تشنغ

يا أختي

ثقي بي

لا يمكنك دخول بوابة الحزن والفرح

تشينغ تشنغ

اطمئن

سأكون بخير

حسنًا

إذن سأدعك ترين بعينيك

كم هو مخيف ما في الداخل

ومن يدخل بوابة الحزن والفرح

فمصيره الموت المحتوم

فإذا دخل شخص واحد

فإن البوابة تغلق ولا تفتح ثانية

ولا يمكن لأي أحد دخولها مجددًا

حينها، حتى لو أردت إنقاذك

فلن أستطيع فعل أي شيء

ولكن ما زلت أريد المحاولة

يا أختي

هل من الصعب نسيان وانغ تشيوان فو قوي؟

إذا كنت

من أجله على استعداد للتخلي عن حياتك

فلن أكون بعد اليوم ذلك الأخ المطيع

من اليوم فصاعدًا

لن أسمح لك بمغادرة مدينة تشيان جي خطوة واحدة

أليس لديك غرفتك الخاصة؟

لدي

أخي

لكني أردت أن أتحدث معك ليلًا على ضوء الشموع

أتحدث مع شبح كبير الرأس مثلك؟

على أية حال

يمكن للشبح كبير الرأس التحدث أيضًا

عندي أمر أستعجب له وأودّ سؤالك عنه

أين هي تلك العنكبوت الصغيرة؟

رأيت رسالتها في الغابة

وقالت أنها غادرت

لكن مغادرتها

بدت غريبة بعض الشيء

وعندما نفيت قد تم ختمي

ولا يمكنني مغادرة المنطقة الغربية بدون سبب

لذلك لم أستطع المغادرة

للبحث عنها

لكن

العنكبوت الصغيرة ذكية جدًا

والآن

أستطيع أن أشعر أنها ليست في خطر

وإذا أتيحت الفرصة

فلا شك أننا سنلتقي مجددًا

بما أنني هنا

فسأساعدك في البحث عن تشينغ تونغ

هل جئت من أجل لؤلؤة التحكم بالماء؟

وإلا فلماذا

سأبدو بهذا المنظر

لا إنسان ولا شيطان؟

...أنا

أنا لا أريد ذلك أيضًا

لكنني أخبرتك من قبل

أنني رأيت لونغ وي يون يتحول إلى تنين متوحش

لذلك

لن أقف مكتوف الأيدي

رو مو

ذلك الجرو طيب القلب

فما رأيك أن نترك لؤلؤة التحكم بالماء

في جسده مؤقتًا؟

إن استطاع ذلك الجرو

أن يصبح سيد لؤلؤة التحكم بالماء

فسيكون عونًا كبيرًا لنا

‫اشربي قليلًا

هيا

إن لم تريدي التحدث إليّ فلا تتحدثي

لكن إن جعت

فسأجوع معك

مهما فعلتِ

لن أدعك تدخلين بوابة الحزن والفرح

أختي

ألا يكفي أن أكون معك؟

لقد مات

هل شخص ميت

أهم عندك مني؟

تشينغ تشنغ

ربما تستطيع أن تقيدني لبعض الوقت

لكن هل تستطيع حبسي للأبد؟

هل تتذكر أختي

عندما كنا عنكبوتين صغيرين؟

كانت حياتنا واهية كالغبار

نسمة واحدة كانت كفيلة ببعثرتنا

لكنك كنت دائمًا مفعمة بالأمل

وتشجعينني أن أعيش من أجل نفسي

والآن، بعد أن صار لدينا ما يكفي من القوة الشيطانية

لحماية أنفسنا

تريدين أن تفني حياتك

من أجل شخصٍ

لم يعد موجودًا؟

هل هو يستحق ذلك حقًا؟

كنا نعتمد على بعضنا البعض من قبل

ومن الآن فصاعدًا

سنفعل ذلك أيضًا

وإن أصابكِ أي مكروه

فلن أعيش بعدك

تشينغ تشنغ

الحساء بارد قليلًا

سأسخنه على الفور

أختي

هل عدتِ إلى رشدك حقًّا؟

نعم

أنت محق

لم يكن لدينا خيار من قبل

أما الآن، فبإمكاننا أن نختار

وسأعيش حياتي وحياة

السيد فو قوي الراحل

مدينة تشيان جي هذه

هي أملنا

ولندع ما حدث بالماضي

يمر ويرحل

حسنًا

أما أنت

كشاب

لا تبكي كل يوم

وإلا فلن ترضى بك أي فتاة

يكفي أن ترضى بي أختي

[قصر تشيان جي]

تشينغ تشنغ

كل ما قلته كان صحيح

لكن مصيري

أريد أن أسيطر عليه بنفسي

[بوابة الحزن والفرح]

من أنت؟

لماذا أتيت إلى هنا؟

[تمثال الإلهة]

اسمي تشينغ تونغ

جئت من أجل القوة العاطفية

وأنا مستعدة لقبول اختبار بوابة الحزن والفرح

اختبار بوابة الحزن والفرح

هو بذرة شجرة المعاناة

والبشر أو الشياطين الذين لديهم أنقى وأصدق المشاعر

هم فقط من يمكنهم انباتها

ومن يفعل ذلك سينال قوتها

لكن

يجب عليك الخضوع لمحاكمة الكراهية الموجودة

في أعماق قلبك

وإذا فشلت

فستبتلعك الكراهية

وتجمدك هنا إلى الأبد

هل عقدت العزم حقًا

على خوض هذه التجربة؟

أجل

حسنًا

كما تريدين

!إذن، أنتِ العنكبوت الصغيرة إذًا

بقوتك الضئيلة هذه من القوة الشيطانية

تريدين أن تنبتي بذرة شجرة المعاناة؟

إذن، فلنر كيف ستجعلينها

!تنمو وتترسّخ