Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
<✦ subsource.net | Extracted & Synced by @SSRisingSun1 ✦>
2
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
<✦ subsource.net | Extracted & Synced by @SSRisingSun1 ✦>
3
00:30:00,000 --> 00:30:07,000
<✦ subsource.net | Extracted & Synced by @SSRisingSun1 ✦>
4
00:01:41,570 --> 00:01:45,940
[بين السيف والعشق السماوي]
5
00:01:46,660 --> 00:01:50,410
[الحلقة العشرون]
6
00:01:52,070 --> 00:01:53,840
لماذا لا تخبر أختك مباشرة؟
7
00:01:54,800 --> 00:01:57,120
لقد تمكنتَ من قتل
زعيم مدينة تشيان جي العجوز
8
00:01:57,920 --> 00:01:59,160
بفضلي أنا
9
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
طالما بقيت أختي
10
00:02:01,520 --> 00:02:03,440
ما الضرر في كذبة صغيرة؟
11
00:02:04,080 --> 00:02:05,520
أختك ليست ساذجة
12
00:02:06,360 --> 00:02:08,000
بحيلك البسيطة هذه
13
00:02:08,440 --> 00:02:09,600
لن تجعل أختك
14
00:02:09,600 --> 00:02:11,200
تبقى إلى جانبك دائمًا
15
00:02:11,560 --> 00:02:13,400
إذًا سأفعل كل ما يلزم
16
00:02:15,080 --> 00:02:17,640
أقضي على كل طريقٍ قد يبعدها عنّي
17
00:02:20,840 --> 00:02:21,480
لا بأس
18
00:02:22,600 --> 00:02:23,640
!هيا جميعًا، اتبعوني
19
00:02:24,290 --> 00:02:25,200
لنعد باكرًا إلى المنزل
20
00:02:25,310 --> 00:02:26,920
إنها مدينة فنغ شا أمامنا -
شكراً لك يا فاعل الخير -
21
00:02:27,320 --> 00:02:28,440
شكرًا لك أيها المنقذ
22
00:02:28,960 --> 00:02:30,079
شكرًا لك أيها المنقذ
23
00:02:30,079 --> 00:02:30,640
شكراً جزيلاً
24
00:02:30,640 --> 00:02:31,760
شكرًا لك أيها المنقذ
25
00:02:32,240 --> 00:02:33,320
شكرًا لك أيها المنقذ
26
00:02:33,320 --> 00:02:33,720
شكراً جزيلاً
27
00:02:33,720 --> 00:02:34,840
شكرًا لك أيها المنقذ
28
00:02:34,840 --> 00:02:36,400
!أيها المنقذ، ألن تذهب؟
29
00:02:38,280 --> 00:02:39,200
لن أذهب
30
00:02:39,800 --> 00:02:40,720
...ما زال عليّ إنقاذ
31
00:02:40,930 --> 00:02:41,960
الجرو الصغير
32
00:02:59,240 --> 00:03:00,600
إلى الأعلى قليلًا
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,400
بقوة
34
00:03:12,320 --> 00:03:13,160
هذا مريح
35
00:03:13,730 --> 00:03:15,650
للأعلى أكثر... أريح
36
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
دلّك هنا
37
00:03:30,480 --> 00:03:31,360
أخي
38
00:03:32,120 --> 00:03:33,600
...كل شيء فيك جميل
39
00:03:34,160 --> 00:03:36,640
لكنك ترتدي كثيرًا من الثياب
40
00:03:38,680 --> 00:03:39,600
ألا تشعر بالحر؟
41
00:03:40,200 --> 00:03:41,280
هيا، انزعها
42
00:03:41,280 --> 00:03:42,560
لماذا ترتديها أصلًا؟
43
00:03:43,920 --> 00:03:45,240
لم آتِ لأدلّك ساقكِ
44
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
جئتُ لاستعيد لؤلؤة التحكم بالماء
45
00:03:48,640 --> 00:03:49,320
ماذا؟
46
00:03:50,079 --> 00:03:51,320
وفق تقاليدنا
47
00:03:51,560 --> 00:03:52,040
عليّ أن أستعمل بعض
48
00:03:52,040 --> 00:03:53,600
الحِيَل الماكرة لاستعادتها
49
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
أين لؤلؤة التحكم بالماء؟
50
00:04:00,960 --> 00:04:02,120
!أعد ما قلت
51
00:04:03,800 --> 00:04:05,000
إنها الأثر المقدّس لقبيلتي
52
00:04:05,000 --> 00:04:06,280
من الأفضل أن تعطني إياها بسرعة
53
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
لا أريد استخدام العنف
54
00:04:08,480 --> 00:04:09,850
ليس من اللائق أن يضرب الرجل امرأة
55
00:04:10,240 --> 00:04:11,120
!وقح لا تعرف قدر نفسك
56
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
!أيتها اللصة الحقيرة
57
00:04:13,880 --> 00:04:14,600
!توقفي فورًا
58
00:04:23,630 --> 00:04:24,600
قف خلفي
59
00:04:29,800 --> 00:04:31,400
أنا من أرض لي شيوه يانغ
60
00:04:31,880 --> 00:04:32,760
أتجرئين على لمسي؟
61
00:04:35,560 --> 00:04:36,600
اسمكِ لي شيوه يانغ؟
62
00:04:37,600 --> 00:04:38,960
أيتها الفتاة الصغيرة
63
00:04:39,200 --> 00:04:40,159
لقد حركتُ يدي بالفعل
64
00:04:40,159 --> 00:04:41,440
فماذا ستفعلين لي؟
65
00:04:44,080 --> 00:04:45,040
قدراتكِ محدودة
66
00:04:45,480 --> 00:04:46,680
لكن لسانكِ طويل
67
00:04:49,040 --> 00:04:50,840
من يستهين بي
68
00:04:51,720 --> 00:04:52,880
مصيره الموت
69
00:05:30,640 --> 00:05:32,560
!رياح ثابتة! صخر مقدّس
70
00:05:34,640 --> 00:05:37,710
!صاعقة! برق ساطع
71
00:05:53,150 --> 00:05:55,090
لؤلؤة التحكم بالماء حقًا في يدها
72
00:05:55,830 --> 00:05:57,950
يبدو أنها لا تملك القوة لترويضها
73
00:05:58,460 --> 00:06:00,140
وتستعملها كأداة روحية فقط
74
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
يجب التخلص من هذه اللصة أولًا
75
00:06:03,480 --> 00:06:04,410
ثم نفكر لاحقًا
76
00:06:16,640 --> 00:06:17,160
!أيها الجرو
77
00:06:18,520 --> 00:06:19,300
تريد إنقاذها؟
78
00:06:19,520 --> 00:06:20,630
!حوِّل قوتك الشيطانية إلى دم
79
00:06:53,810 --> 00:06:54,909
!لؤلؤتي
80
00:07:01,540 --> 00:07:02,230
أيها الجرو الصغير
81
00:07:07,480 --> 00:07:08,040
ابصقها فورًا
82
00:07:08,470 --> 00:07:09,120
هيا، بسرعة
83
00:07:09,640 --> 00:07:10,240
أيها الجرو الصغير
84
00:07:10,720 --> 00:07:11,200
!ابصقها الآن
85
00:07:11,280 --> 00:07:11,520
بسرعة
86
00:07:13,760 --> 00:07:14,520
كن مطيعًا يا عزيزي
87
00:07:22,800 --> 00:07:23,120
!هيا بنا
88
00:07:23,560 --> 00:07:24,000
!هيا
89
00:07:25,610 --> 00:07:26,240
!بسرعة
90
00:07:29,040 --> 00:07:29,760
سيدي
91
00:07:30,720 --> 00:07:31,560
لقد التقينا من قبل
92
00:07:33,680 --> 00:07:34,560
نعم، التقينا حقًا
93
00:07:35,159 --> 00:07:35,760
...أنا
94
00:07:36,280 --> 00:07:37,600
الحرفي وانغ من مدينة فنغ شا
95
00:07:38,560 --> 00:07:40,159
لا تبدو مجرد حرفي
96
00:07:40,880 --> 00:07:42,400
هناك الكثير من الشياطين في المنطقة الغربية
97
00:07:42,400 --> 00:07:43,520
ولم يكن يومًا مكانًا آمنًا
98
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
جيش عائلة لي يحتاج إلى أصحاب المهارة
99
00:07:45,500 --> 00:07:47,440
فهل تودّ الانضمام إلينا يا سيدي؟
100
00:07:50,690 --> 00:07:51,610
لا داعي لذلك
101
00:07:52,720 --> 00:07:54,000
أنا والجرو الصغير
102
00:07:54,000 --> 00:07:54,840
نعيش معًا
103
00:07:55,430 --> 00:07:56,320
ولا أنفصل عنه أبدًا
104
00:07:56,720 --> 00:07:57,400
أوافق على الانضمام
105
00:07:58,240 --> 00:07:59,440
أريد أن أكون ضمن جيش عائلة لي
106
00:07:59,520 --> 00:08:01,040
أنا الأمير الثاني لمملكة ثعالب الرمال
107
00:08:01,170 --> 00:08:02,560
كيف يمكنني أن أنضم إلى جيشكم؟
108
00:08:03,440 --> 00:08:04,520
سموّ الأمير لا تمزح
109
00:08:05,760 --> 00:08:06,800
التحية للجنرال لي
110
00:08:07,800 --> 00:08:08,720
التحية لمستشار الدولة
111
00:08:09,520 --> 00:08:11,200
إذن فهو الأمير الثاني لمملكة ثعالب الرمال
112
00:08:12,120 --> 00:08:13,200
قبل قليل الأمير الثاني
113
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
ابتلع عن غير قصد جوهرة سحرية مجهولة الأصل
114
00:08:15,200 --> 00:08:16,040
احذر أيها المستشار
115
00:08:16,280 --> 00:08:16,880
حسنًا
116
00:08:17,080 --> 00:08:18,120
شكرًا لاهتمامك أيها الجنرال
117
00:08:20,240 --> 00:08:20,880
السيد وانغ
118
00:08:21,600 --> 00:08:22,440
إلى لقاء قادم
119
00:08:23,600 --> 00:08:24,400
إلى لقاء قادم
120
00:08:27,440 --> 00:08:28,200
هؤلاء اللصوص
121
00:08:28,440 --> 00:08:29,680
خذوهم إلى المعسكر للحكم عليهم
122
00:08:29,720 --> 00:08:30,280
!- حاضر
!- حاضر
123
00:08:31,440 --> 00:08:32,240
لي شيوه يانغ
124
00:08:32,640 --> 00:08:33,679
أراكِ لاحقًا
125
00:08:36,000 --> 00:08:37,400
اتضح أنك
126
00:08:37,480 --> 00:08:39,960
الأمير الثاني من مملكة ثعالب الرمال
التي تخلى عن مملكته
127
00:08:40,760 --> 00:08:41,240
نعم
128
00:08:41,640 --> 00:08:42,559
اسمي فان يون في
129
00:08:43,039 --> 00:08:45,360
تهانينا لسموك على استعادة
لؤلؤة التحكم بالماء
130
00:08:45,360 --> 00:08:46,600
لقد عُدت بالنصر
131
00:08:48,520 --> 00:08:50,840
الحرفي وانغ هو صديقي من مدينة فنغ شا
132
00:08:51,000 --> 00:08:52,160
أريده أن يعود معي إلى القصر
133
00:08:52,670 --> 00:08:53,790
ولم لا؟
134
00:08:53,810 --> 00:08:54,890
طالما أنك تعود معي
135
00:08:54,960 --> 00:08:55,760
يمكنك اصطحاب من تشاء
136
00:08:56,640 --> 00:08:57,960
سآخذك لتقابل والدي الإمبراطور
137
00:08:59,020 --> 00:08:59,880
هذا غير مناسب حقًا
138
00:08:59,880 --> 00:09:01,120
ولم لا يكون مناسبًا؟
139
00:09:22,880 --> 00:09:24,280
تماثيل التنين في مملكتكم
140
00:09:25,160 --> 00:09:26,360
جميلة جدًا ومذهلة
141
00:09:29,800 --> 00:09:30,520
هذا المكان
142
00:09:31,040 --> 00:09:32,840
كان في الماضي قصرًا لعشيرة التنين
143
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
وعليها نقوش تنّين
144
00:09:36,700 --> 00:09:37,760
!هراء
145
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
إنه ثعلب الرمال
146
00:09:39,520 --> 00:09:40,160
ثعلب الرمال
147
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
إذن فهو ثعلبٌ بجسد تنّين
148
00:09:47,600 --> 00:09:49,080
لعلك لا تعلم
149
00:09:49,440 --> 00:09:52,360
كانت أراضينا في المنطقة الغربية
تحت سيطرة التنانين الشيطانية
150
00:09:52,600 --> 00:09:55,480
لكنهم انهاروا بعد حروب طاحنة
151
00:09:55,840 --> 00:09:59,400
نحن، عشيرة ثعالب الرمال المجتهدة،
اغتنمنا الفرصة
152
00:09:59,400 --> 00:10:00,360
وبجهدٍ مضنٍ
153
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
وشغفٍ عظيم
154
00:10:02,080 --> 00:10:04,320
بلغنا هذا المجد غير المسبوق
155
00:10:05,480 --> 00:10:06,800
كبير حكماء الساهو قد وصل
156
00:10:16,720 --> 00:10:17,560
الشيخ لو
157
00:10:31,280 --> 00:10:33,400
أيها الأمير الثاني، لا تتحرك
158
00:10:43,160 --> 00:10:43,840
الشيخ لو
159
00:10:44,240 --> 00:10:45,520
لقد استمعت طويلاً
160
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
فهل خرجت بنتيجة
161
00:10:47,040 --> 00:10:47,760
جلالتك
162
00:10:48,120 --> 00:10:50,720
لم أستطع سماع شيء واضح يا مولاي
163
00:10:51,240 --> 00:10:52,680
أليست أذنك اليسرى صماء؟
164
00:10:54,280 --> 00:10:55,320
نعم، آسف يا مولاي
165
00:10:56,880 --> 00:10:57,840
أعتذر
166
00:11:04,600 --> 00:11:05,160
جلالتك
167
00:11:05,840 --> 00:11:08,640
في بطن سمو الأمير شيء بالفعل
168
00:11:09,200 --> 00:11:11,140
غير أنني لست متأكدًا إن كانت هي
169
00:11:11,240 --> 00:11:12,640
لؤلؤة التحكم بالماء أم لا
170
00:11:13,600 --> 00:11:15,080
وما الذي يجعلك غير واثق؟
171
00:11:15,710 --> 00:11:17,480
هذا السيد وانغ من مدينة فنغ شا
172
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
هو الشاهد الحي
173
00:11:19,040 --> 00:11:19,680
السيد وانغ
174
00:11:20,160 --> 00:11:20,760
أليس كذلك؟
175
00:11:23,640 --> 00:11:24,360
على أي حال
176
00:11:24,360 --> 00:11:26,320
الأمير الثاني استرجع لؤلؤة التحكم بالماء
177
00:11:26,560 --> 00:11:27,680
ونال مجد النصر
178
00:11:27,680 --> 00:11:28,720
فذلك من مشيئة السماء
179
00:11:28,960 --> 00:11:30,320
لذا يجب أن يرث العرش
180
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
!تمهل
181
00:11:32,000 --> 00:11:33,920
الأمير الثاني ابتلع اللؤلؤة فحسب
182
00:11:33,920 --> 00:11:35,360
ولم يفتح قواه بعد
183
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
ما زال ساذجًا وبليدًا
184
00:11:37,000 --> 00:11:37,960
كيف يمكنه أن يخلف العرش؟
185
00:11:38,160 --> 00:11:39,320
إنه أمر ملكي
186
00:11:39,720 --> 00:11:40,560
هذا قرار الملك
187
00:11:40,920 --> 00:11:41,720
أمر الملك؟
188
00:11:42,080 --> 00:11:43,640
مجلس الشيوخ لن يوافق
189
00:11:44,720 --> 00:11:46,160
تجاهلكم لأمر الملك
190
00:11:46,360 --> 00:11:47,560
سيجلب غضب السماء
191
00:11:51,400 --> 00:11:52,520
في الوضع الراهن
192
00:11:52,840 --> 00:11:54,440
إن أُجبرت اللؤلؤة على الخروج
193
00:11:54,440 --> 00:11:56,400
فقد تؤذي أيها الجرو الصغير
194
00:11:56,680 --> 00:11:57,320
حسنًا إذًا
195
00:11:57,800 --> 00:12:00,000
حتى نجد طريقة لاستخراجها
196
00:12:00,360 --> 00:12:01,600
فلنساعده مؤقتًا
197
00:12:03,840 --> 00:12:04,600
الأمير الثاني
198
00:12:05,000 --> 00:12:05,920
تعال إلى هنا
199
00:12:34,880 --> 00:12:35,400
!جلالتك
200
00:12:50,880 --> 00:12:52,720
سموه لا يفتقر إلى القوة الشيطانية
201
00:12:53,600 --> 00:12:54,480
لكنه فقط
202
00:12:55,160 --> 00:12:56,280
لا يعرف استخدامها بعد
203
00:12:58,560 --> 00:13:00,080
!نعم! نعم! نعم
204
00:13:00,680 --> 00:13:01,880
رأيتم ذلك جميعًا
205
00:13:02,880 --> 00:13:04,080
السيد وانغ
206
00:13:04,600 --> 00:13:05,160
الحرفي
207
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
كيف فعلت ذلك؟
208
00:13:08,440 --> 00:13:09,560
وخزت موضع طاقته الروحية
209
00:13:09,640 --> 00:13:11,320
فأجبرت قوته الشيطانية على الانفجار
210
00:13:12,080 --> 00:13:12,960
هذا يؤذي جسده
211
00:13:13,480 --> 00:13:14,200
ولا يجب تكراره
212
00:13:14,920 --> 00:13:15,840
لماذا؟
213
00:13:16,600 --> 00:13:17,200
جلالتك
214
00:13:17,650 --> 00:13:20,360
إن وافق السيد وانغ أن يكون معلم ولي العهد
215
00:13:20,800 --> 00:13:21,680
فمجلس الشيوخ
216
00:13:22,160 --> 00:13:23,320
على استعداد للتنازل
217
00:13:25,440 --> 00:13:26,160
نعم نعم
218
00:13:26,360 --> 00:13:27,200
أرفض
219
00:13:28,400 --> 00:13:29,040
أستأذن بالانصراف
220
00:13:30,600 --> 00:13:31,320
تمهل
221
00:13:34,080 --> 00:13:34,640
أيها الحضور
222
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
يمكنكم المغادرة
223
00:13:37,200 --> 00:13:39,120
أود التحدث مع السيد وانغ على انفراد
224
00:13:40,360 --> 00:13:42,200
بحديث مطوّل
225
00:13:47,760 --> 00:13:48,800
لقد مر وقت طويل
226
00:13:49,360 --> 00:13:51,320
وما زال كهف الحرير الألفي بلا أخبار
227
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
تشينغ تشنغ قالت إنها ستتحرى الأمر
228
00:13:54,640 --> 00:13:56,720
لكنها لم تجلب أي معلومة مفيدة
229
00:13:57,760 --> 00:13:59,120
يبدو أنه يجب أن أجد طريقة
230
00:13:59,680 --> 00:14:01,360
لأخرج بنفسي وأبحث عن السيد فو قوي
231
00:14:04,920 --> 00:14:05,480
أختي
232
00:14:08,120 --> 00:14:08,720
تشينغ تشنغ
233
00:14:09,120 --> 00:14:09,720
ما الأمر؟
234
00:14:10,960 --> 00:14:12,360
لديّ أخبار مؤكدة عن الجندي
235
00:14:24,330 --> 00:14:29,040
[قبر الجندي وانغ تشيوان فو قوي]
236
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
جمعوا قليلًا من التراب
237
00:14:38,920 --> 00:14:40,640
ونصبوا لوحة أخرى هنا
238
00:14:42,580 --> 00:14:43,440
يريدون مني أن أصدق
239
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
أن السيد فو قوي يرقد هناك؟
240
00:14:51,000 --> 00:14:51,920
!لا أصدق ذلك
241
00:14:53,560 --> 00:14:55,600
أريد رؤيته حيًا أو جثته إن كان ميتًا
242
00:14:56,280 --> 00:14:58,680
إلا إذا رأيت جثته بأم عيني
243
00:15:01,720 --> 00:15:03,360
فلن أصدق أبدًا
244
00:15:04,560 --> 00:15:05,720
إنه مجرد قبر رمزي
245
00:15:06,880 --> 00:15:08,640
بناه ذاك الذي يُدعى تشيوان رو مو
246
00:15:12,040 --> 00:15:14,240
تحالف يي تشي لا يسمح بدفن الجندي
في المعبد الأسري بعد موته
247
00:15:15,520 --> 00:15:16,840
ويعتبرونه نذير شؤم
248
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
فألقوا جثمانه في البرية
249
00:15:20,960 --> 00:15:22,400
لتنهشه الطيور والوحوش
250
00:15:23,200 --> 00:15:24,080
تلتهم لحمه
251
00:15:25,080 --> 00:15:25,960
وتكسر عظامه
252
00:15:28,160 --> 00:15:29,000
وأين السيد الشاب رو مو؟
253
00:15:29,600 --> 00:15:30,440
أين هو الآن؟
254
00:15:31,640 --> 00:15:32,800
قبل أن يلفظ الجندي أنفاسه الأخيرة
255
00:15:33,680 --> 00:15:35,040
قبل موته
256
00:15:35,840 --> 00:15:37,280
استُؤصلت من الجندي عروق السيف وزُرعت
257
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
فيالسيد الشاب رو مو الذي ذكرته
258
00:15:39,920 --> 00:15:41,320
وهناك في قرية وانغ تشيوان
259
00:15:42,080 --> 00:15:43,360
أصبح الجندي الثاني
260
00:15:47,400 --> 00:15:48,080
تشينغ تشنغ
261
00:15:49,000 --> 00:15:49,960
عد وانتظرني في المنزل
262
00:15:50,640 --> 00:15:51,480
سأذهب لأجده
263
00:15:52,200 --> 00:15:52,800
أختي
264
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
ألا تفهمين بعد يا أختي؟
265
00:15:54,600 --> 00:15:55,570
هذه هي طبيعة البشر
266
00:15:56,000 --> 00:15:57,680
…جندي لا يمكن السيطرة عليه
267
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
من لن يهابه؟
268
00:15:59,080 --> 00:16:01,160
أما النبوءة فليست سوى ذريعة
269
00:16:02,150 --> 00:16:02,760
أختي
270
00:16:03,200 --> 00:16:04,200
واجهي الحقيقة
271
00:16:04,400 --> 00:16:05,920
وتخلي عن وهم التعايش مع البشر
272
00:16:06,280 --> 00:16:07,440
عودي معي الآن
273
00:16:07,760 --> 00:16:08,240
هيا بنا
274
00:16:09,640 --> 00:16:10,680
قلت لك من قبل
275
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
أريد أن أراه حيًا أو ميتًا
276
00:16:12,520 --> 00:16:13,780
حتى لو كان هذا صحيحًا
277
00:16:14,280 --> 00:16:15,800
سأجعلهم جميعًا
278
00:16:15,800 --> 00:16:16,960
يدفعون الدم بالدم
279
00:16:18,760 --> 00:16:20,040
!اتركني
280
00:16:20,040 --> 00:16:21,090
!اتركني
281
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
أتحبينه إلى هذا الحد يا أختي؟
282
00:16:24,200 --> 00:16:25,360
إنه الجندي
283
00:16:26,160 --> 00:16:28,070
إنه جندي قتل عددًا لا يُحصى من الشياطين
284
00:16:28,920 --> 00:16:30,160
لا تستطيعين حتى الإفلات مني
285
00:16:30,520 --> 00:16:32,360
وتريدين الذهاب
لقرية وانغ تشيوان لتلقي حتفكِ؟
286
00:16:33,120 --> 00:16:34,480
قتل الجندي الكثير من الشياطين
287
00:16:35,280 --> 00:16:36,960
ولم يرحم حتى أبناء جنسهم
288
00:16:37,280 --> 00:16:38,480
وهذا جزاؤه
289
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
تشينغ تشنغ
290
00:16:52,840 --> 00:16:53,720
آسفة
291
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
آسفة يا تشينغ تشنغ
292
00:16:57,880 --> 00:16:58,400
...أنا
293
00:16:58,400 --> 00:16:59,000
أختي
294
00:16:59,800 --> 00:17:01,080
أعلم أنكِ تريدين الانتقام
295
00:17:03,160 --> 00:17:04,880
لكن الانتقام يحتاج جسدًا قويًا
296
00:17:06,240 --> 00:17:07,400
وزيادة في القوة أليس كذلك؟
297
00:17:11,079 --> 00:17:11,760
أختي
298
00:17:13,720 --> 00:17:15,560
لدي وسيلة لزيادة قوتكِ الشيطانية
299
00:17:19,920 --> 00:17:25,640
[مملكة ثعالب الرمال]
300
00:17:21,720 --> 00:17:23,119
ابني فان يون في
301
00:17:23,720 --> 00:17:25,280
كان ضعيف القوى السحرية منذ صغره
302
00:17:25,960 --> 00:17:28,119
ورغم أنه أمير المنطقة الغربية
303
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
فقد احتقره قومه
304
00:17:31,800 --> 00:17:32,880
ولم يؤمن أحد
305
00:17:33,640 --> 00:17:35,040
بقدرته على وراثة الحكم
306
00:17:36,440 --> 00:17:38,440
لكلّ مخلوق طريقه الذي خُلق له
307
00:17:38,680 --> 00:17:39,520
والشياطين كذلك
308
00:17:40,080 --> 00:17:41,360
لسنا بحاجة إلى التأكيد من الآخرين
309
00:17:43,280 --> 00:17:44,560
فابنك بالذات
310
00:17:44,960 --> 00:17:46,240
لا يرغب أصلًا في وراثة العرش
311
00:17:46,880 --> 00:17:47,560
أليس كذلك؟
312
00:17:53,520 --> 00:17:54,200
السيد وانغ
313
00:17:55,680 --> 00:17:56,960
لقد كبرت في السن
314
00:17:57,640 --> 00:17:59,760
وكلّ أملي أن أترك لابني مستقبلًا يليق به
315
00:18:00,280 --> 00:18:01,200
فذلك أملُ أيّ أب
316
00:18:02,600 --> 00:18:03,840
أمنية بسيطة كهذه
317
00:18:04,480 --> 00:18:05,680
كم تبدو متواضعة وصغيرة
318
00:18:06,720 --> 00:18:07,480
سيدي
319
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
أما زلت ترفض؟
320
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
اسمح لي أن أفكر في الأمر أيامًا أخرى
321
00:18:15,840 --> 00:18:16,280
حسنًا
322
00:18:16,840 --> 00:18:18,320
خذ وقتك يا وانغ وفكّر كما تشاء
323
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
فالوقت والمال ليسا عائقًا
324
00:18:21,760 --> 00:18:23,800
سأرتب لك مسكنًا يليق بك
325
00:18:33,080 --> 00:18:34,360
لقد رحل بالفعل
326
00:18:35,400 --> 00:18:38,240
يبدو أنّه لا يطمع في لؤلؤة التحكم بالماء
327
00:18:39,000 --> 00:18:40,600
وهذا يطمئنني
328
00:18:42,150 --> 00:18:46,680
[وانغ تشيوان]
329
00:18:42,960 --> 00:18:43,720
على أي حال
330
00:18:43,920 --> 00:18:45,200
تضافرت جهود العائلات الكبرى
331
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
ومع تدخّل تشيوان رو مو بنفسه
332
00:18:46,790 --> 00:18:51,080
[طائر الإوز يحلق عالياً فوق السحاب]
333
00:18:47,280 --> 00:18:48,640
هدأت الفوضى في عالم الشياطين
334
00:18:49,290 --> 00:18:50,440
وعاد التوازن أخيرًا
335
00:18:52,480 --> 00:18:53,040
يون
336
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
لقد أرهقتِ نفسك في الأيام الماضية
337
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
خذي قسطًا من الراحة
338
00:18:59,800 --> 00:19:00,480
يا مُعلّمي
339
00:19:02,160 --> 00:19:03,400
متى تفرغت
340
00:19:04,120 --> 00:19:05,640
ثمة شخص يجب أن تتابع حاله
341
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
فهو يحتاج إلى عنايتك
342
00:19:44,160 --> 00:19:45,000
سمعت
343
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
أنك مؤخرًا
344
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
لا تأكل سوى وجبة واحدة في اليوم
345
00:19:50,200 --> 00:19:51,560
أشكرك يا عمي على قلقك
346
00:19:52,640 --> 00:19:54,440
تقاتل الشياطين ليلًا ونهارًا بلا راحة
347
00:19:57,040 --> 00:19:58,400
شكراً على القلق
348
00:19:59,840 --> 00:20:01,040
لا يزال هناك فرق بين النهار والليل
349
00:20:01,960 --> 00:20:03,240
فأنا أخرج في النهار فقط
350
00:20:08,720 --> 00:20:09,880
يبدو أنك علمت بالأمر
351
00:20:13,960 --> 00:20:14,920
…عمي، هل لي أن أسأل
352
00:20:16,560 --> 00:20:17,600
ما الذي يُفترض أنني أعرفه؟
353
00:20:21,120 --> 00:20:22,000
في ذلك اليوم
354
00:20:22,680 --> 00:20:23,880
في قاعة العرش
355
00:20:25,690 --> 00:20:27,640
حين أطلق قوي سيف السماء والأرض
356
00:20:28,640 --> 00:20:30,080
أراد الجميع قتله
357
00:20:31,720 --> 00:20:33,160
لكنه تقدم نحوي
358
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
وهمس في أذني
359
00:20:36,800 --> 00:20:37,880
قال جملة واحدة
360
00:20:39,500 --> 00:20:41,520
قال إنه سينزع طاقة السيف ويهبها لك
361
00:20:42,080 --> 00:20:43,000
...قال
362
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
إنه لا يندم
363
00:20:51,190 --> 00:20:52,880
يبدو أن ابن عمي ما زال يمزح
حتى في لحظاته الأخيرة
364
00:20:56,000 --> 00:20:57,360
كيف لا يندم بعد كل هذا؟
365
00:21:03,740 --> 00:21:05,680
علاقتنا لم تتجاوز الصداقة العابرة
366
00:21:07,760 --> 00:21:09,080
كنا نتنافس في صيد الشياطين
367
00:21:10,560 --> 00:21:11,640
ونرشق الحصى على الماء
368
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
...أما أنا
369
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
فلا أملك طموحات كبيرة
370
00:21:22,000 --> 00:21:23,560
كل ما أريده أن أعيش حرًا وأجوب الدنيا
371
00:21:25,480 --> 00:21:26,240
مو
372
00:21:29,290 --> 00:21:30,480
في هذه الأيام
373
00:21:33,250 --> 00:21:34,520
ألمي
374
00:21:35,520 --> 00:21:36,840
يشبه ألمك تمامًا
375
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
أنت لست الجندي
376
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
وأنا كذلك
377
00:21:41,600 --> 00:21:42,720
وانغ تشيوان هونغ يه ذاك
378
00:21:42,720 --> 00:21:45,440
الذي يمقت ذاته وولده من دمه ولحمه
379
00:21:50,000 --> 00:21:52,040
طريقك لا يزال طويلًا أمامك
380
00:21:53,280 --> 00:21:54,440
انظر إلى الأمام
381
00:22:18,480 --> 00:22:19,120
استيقظت
382
00:22:20,240 --> 00:22:20,800
...أنت
383
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
لماذا تساعدني في تحفيز القوة الشيطانية؟
384
00:22:24,080 --> 00:22:25,560
هذه النظرة سيئة للغاية
385
00:22:25,960 --> 00:22:27,160
على الأقل أنا من أطعمك ذات يوم
386
00:22:27,720 --> 00:22:28,360
ماذا؟
387
00:22:28,600 --> 00:22:29,440
هل لديك اعتراض عليّ؟
388
00:22:30,020 --> 00:22:31,560
أنا لا أعارضك شخصيًا
389
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
أنا فقط لا أريد سماع
حديثهم عن وريث العرش
390
00:22:35,640 --> 00:22:37,000
ألا تستطيع مساعدتي؟
391
00:22:37,320 --> 00:22:38,440
في إخراج لؤلؤة التحكم بالماء
392
00:22:39,520 --> 00:22:40,760
كل هذا الغضب في صدرك
393
00:22:41,120 --> 00:22:42,440
ما السوء في هذا العرش إذًا؟
394
00:22:43,080 --> 00:22:44,640
أتكـرهه إلى هذا الحد؟
395
00:22:45,360 --> 00:22:45,840
اشرب
396
00:22:46,200 --> 00:22:46,720
آه
397
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
نظرتك إلى الجنرال لي شيوه يانغ بالأمس
398
00:22:57,120 --> 00:22:58,360
كانت نظرة حب من أول نظرة، أليس كذلك؟
399
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
لم أقع في حبها من النظرة الأولى
400
00:23:01,680 --> 00:23:03,120
لقد عرفتها منذ زمن بعيد
401
00:23:04,600 --> 00:23:05,400
…دعني أحكي لك
402
00:23:05,840 --> 00:23:07,360
في اليوم الأول الذي غادرتُ فيه القصر
403
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
من أجل أخي
404
00:23:14,760 --> 00:23:16,680
أتذكّر أن الرياح والرمال
كانت عنيفة بشكل غير معتاد
405
00:23:17,400 --> 00:23:19,120
عندما عثرتُ عليها في الصحراء
406
00:23:19,560 --> 00:23:21,090
كانت على وشك التجمّد
407
00:23:24,920 --> 00:23:26,680
حاولت إيقاظها
408
00:23:28,120 --> 00:23:29,880
لكنها تشبّثت بي ولم تتركني
409
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
في الواقع، لقد كنت محتقرًا منذ صغري
410
00:23:33,400 --> 00:23:35,160
وكانت تلك المرة الأولى في حياتي
411
00:23:35,520 --> 00:23:37,530
التي أشعر فيها أن أحدًا يحتاج إليّ
412
00:23:37,680 --> 00:23:39,280
لذلك حين هبّت العاصفة الرملية
413
00:23:39,880 --> 00:23:41,840
لم يبق في ذهني سوى فكرة واحدة
414
00:23:42,520 --> 00:23:43,920
أن أحميها مهما كلفني الأمر
415
00:23:44,320 --> 00:23:45,440
في تلك اللحظة العصيبة
416
00:23:45,640 --> 00:23:47,120
تدفقت قوتي القوة الشيطانية من أعماقي
417
00:23:47,280 --> 00:23:48,000
وانفجرت على نحو
418
00:23:48,000 --> 00:23:49,240
لم أعرفه من قبل
419
00:23:49,720 --> 00:23:51,240
فأنقذتنا من الهلاك
420
00:23:52,200 --> 00:23:53,840
كانت أوّل شخص أنقذته في حياتي
421
00:23:54,280 --> 00:23:55,880
وكانت أشجع لحظة لي
422
00:23:56,120 --> 00:23:56,880
ومع ذلك
423
00:23:57,280 --> 00:23:59,640
في صباح اليوم التالي ذهبت لأجلب لها الماء
424
00:24:00,040 --> 00:24:01,160
لكنني حين عدت لم أجدها
425
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
ولم أفهم السبب
426
00:24:05,360 --> 00:24:06,320
والآن
427
00:24:06,520 --> 00:24:07,720
عندما أفكر فيها
428
00:24:07,720 --> 00:24:09,040
يخفق قلبي بسرعة
429
00:24:10,200 --> 00:24:10,880
أيها المعلم الشاب
430
00:24:11,120 --> 00:24:12,480
هل يعقل أنني
431
00:24:13,000 --> 00:24:14,440
أحبها؟
432
00:24:17,440 --> 00:24:18,640
لست متأكدًا من ذلك
433
00:24:19,670 --> 00:24:21,160
لكن المشاعر أمر عجيب
434
00:24:23,240 --> 00:24:24,280
لا بد أن تكون متبادلة
435
00:24:26,320 --> 00:24:26,880
حسنًا
436
00:24:27,640 --> 00:24:28,520
لا بأس
437
00:24:29,160 --> 00:24:30,800
حين أستعيد جسدي الحقيقي
438
00:24:31,040 --> 00:24:32,240
سأمنحها لحظات لا تُنسى
439
00:24:32,240 --> 00:24:34,080
لتوقظ في قلبها شرارة الحب
440
00:24:34,280 --> 00:24:35,480
وستقع في حبي لا محالة
441
00:24:37,440 --> 00:24:37,920
حسنًا
442
00:24:38,080 --> 00:24:39,040
جرّب هذه الطريقة
443
00:24:40,200 --> 00:24:41,320
قد تنفعك
444
00:24:41,680 --> 00:24:42,160
اتفقنا
445
00:24:42,640 --> 00:24:43,720
سأذهب لأجربها فورًا
446
00:24:44,200 --> 00:24:45,600
انتظر أخباري السارة
447
00:24:45,840 --> 00:24:46,320
حسنًا
448
00:24:49,280 --> 00:24:50,240
يا لهذا الكلب الغبي
449
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
بما أن الجرو الصغير
امتص لؤلؤة التحكم بالماء
450
00:24:53,720 --> 00:24:55,440
لؤلؤة التحكم بالماء
451
00:24:55,800 --> 00:24:57,160
وسأجد لاحقًا وسيلة لاستخراجها
452
00:24:58,600 --> 00:25:00,240
أما ملك مملكة ثعالب الرمال هذا
453
00:25:00,560 --> 00:25:01,880
فيبدو بسيطًا ساذجًا
454
00:25:02,360 --> 00:25:03,720
غير أن بقاءه حيًا حتى الآن
455
00:25:03,720 --> 00:25:05,400
ليس مجرد معجزة فحسب
456
00:25:06,480 --> 00:25:07,520
على أيّ حال
457
00:25:07,800 --> 00:25:10,360
لقب المعلم الشاب
لمملكة ثعالب الرمال له إيقاع أجمل
458
00:25:10,840 --> 00:25:11,680
وأقوى من الحرفي وانغ
459
00:25:12,180 --> 00:25:14,830
[معسكر جيش عائلة لي]
460
00:25:19,920 --> 00:25:22,040
!رائع! رائع
461
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
"بينغ"، هل أنت محرج؟
462
00:25:24,440 --> 00:25:25,360
تدرّبي جيدًا من جديد
463
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
شياو هي، شياو باى، تقدما
464
00:25:28,400 --> 00:25:30,640
!رائع! رائع
465
00:25:30,840 --> 00:25:33,480
!رائع! رائع
466
00:25:36,000 --> 00:25:36,600
أيها الجنرال
467
00:25:36,600 --> 00:25:37,960
في الخارج ثعلب الرمال يطلب مقابلتك
468
00:26:00,040 --> 00:26:00,720
إنه أنت؟
469
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
هل شُفي جرحك؟
470
00:26:03,730 --> 00:26:05,280
تحسّن كثيرًا
471
00:26:06,160 --> 00:26:06,960
ما الذي جاء بك؟
472
00:26:07,760 --> 00:26:08,400
...جئت
473
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
لأقدّم لكِ شيئًا
474
00:26:10,560 --> 00:26:12,720
شكرًا لأنك أنقذتِ حياتي المرة الماضية
475
00:26:13,920 --> 00:26:14,880
لا أقبل الجزاء على ما كان واجبًا
476
00:26:15,560 --> 00:26:17,240
إنقاذك كان واجبي
477
00:26:17,710 --> 00:26:18,600
خذها معك
478
00:26:20,400 --> 00:26:21,000
انتظري
479
00:26:34,600 --> 00:26:35,040
...أنت
480
00:26:35,360 --> 00:26:36,680
هل يؤلمك شيء؟
481
00:26:50,320 --> 00:26:50,920
أيها الجنرال
482
00:26:51,120 --> 00:26:52,360
إنه يستفزّكِ عمدًا
483
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
ما دام يستفزّني
484
00:26:56,040 --> 00:26:57,240
فلا تلمني إن رددت بقوة
485
00:27:08,960 --> 00:27:09,840
لم يلمس الأرض بعد
486
00:27:16,320 --> 00:27:17,600
مظهره لا بأس به
487
00:27:18,280 --> 00:27:19,640
لكن مؤسف أنه أحمق
488
00:27:20,520 --> 00:27:21,560
أنظر إليه يتلقى الضرب
489
00:27:21,560 --> 00:27:22,720
ورغم ذلك يبدو مسرورًا
490
00:27:25,360 --> 00:27:26,560
- أيتها القائدة
- ما هذا الذي أشعر به؟
491
00:27:27,000 --> 00:27:27,600
أيتها القائدة
492
00:27:28,600 --> 00:27:29,160
أيتها القائدة
493
00:27:29,720 --> 00:27:31,240
الجنرال لي وزوجته جاؤا لزيارتك
494
00:27:33,960 --> 00:27:35,640
أبي، أمي
495
00:27:36,720 --> 00:27:37,280
تفضلا
496
00:27:37,600 --> 00:27:38,280
انظرا
497
00:27:38,800 --> 00:27:39,480
ما رأيكما؟
498
00:27:41,120 --> 00:27:41,680
!هممم
499
00:27:42,720 --> 00:27:43,280
رائحة طيبة
500
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
إنه حساء البط العتيق من مطعم يوي جي
501
00:27:47,320 --> 00:27:47,880
تذوقيها بسرعة
502
00:27:47,390 --> 00:27:49,680
[قائد جيش عائلة لي، لي تشيان جيون]
503
00:27:48,080 --> 00:27:48,760
كيف هو الطعم؟
504
00:27:49,120 --> 00:27:49,870
تذوقي الآن
505
00:27:53,520 --> 00:27:53,920
لذيذة
506
00:27:58,000 --> 00:27:58,640
بالمناسبة
507
00:27:59,600 --> 00:28:00,960
هل صحيح أنكِ ذهبتِ
508
00:28:00,960 --> 00:28:03,280
قبل يومين وحدكِ لمهاجمة قطاع الطرق؟
509
00:28:04,100 --> 00:28:07,480
[السيدة لي]
510
00:28:04,480 --> 00:28:06,880
أَنَسيتِ ما حدث حين خرجتِ
قبل ثلاث سنوات لقتال الشياطين؟
511
00:28:06,880 --> 00:28:08,800
وأُصِبتِ بجراحٍ وضِعتِ في الصحراء
512
00:28:09,600 --> 00:28:10,040
أمي
513
00:28:10,800 --> 00:28:11,880
ألم تمنحيني فيما بعد
514
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
تلك التعاويذ التسع من اليشم البارد؟
515
00:28:14,560 --> 00:28:16,200
ومنذها لم تشغلي بالكِ بي مرةً أخرى
516
00:28:16,560 --> 00:28:18,000
لم أجعلك تقلق أبداً
517
00:28:18,000 --> 00:28:18,320
همم
518
00:28:18,320 --> 00:28:19,200
يا لكِ من عنيدة
519
00:28:20,360 --> 00:28:21,640
ما زالت السيّدة هي الأدهى
520
00:28:22,880 --> 00:28:23,640
بالمناسبة يا أبي
521
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
الشخص الذي أنقذني في الصحراء المرة السابقة
522
00:28:26,200 --> 00:28:27,040
هل عثرتَ عليه؟
523
00:28:28,130 --> 00:28:29,360
تسألين هكذا يا ابنتي
524
00:28:30,000 --> 00:28:31,040
أخبريني إذن
525
00:28:31,040 --> 00:28:32,120
هذا المنقذ
526
00:28:32,120 --> 00:28:33,680
أهو طويل، أم قصير
527
00:28:33,680 --> 00:28:35,040
بدين، أم نحيف
528
00:28:35,120 --> 00:28:36,040
وكيف ملامحه
529
00:28:36,400 --> 00:28:38,320
عليكِ أن توضحي لأبيكِ الأمر جيدًا
530
00:28:38,320 --> 00:28:38,880
نعم
531
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
كيف يمكنني العثور عليه؟
532
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
لا أذكر سوى أنه
533
00:28:44,040 --> 00:28:46,400
كان مغطّى بالشعر ناعم الملمس
534
00:28:46,520 --> 00:28:47,360
وكان مريحًا حين لمسته
535
00:28:48,120 --> 00:28:49,560
مغطى بالشعر؟
536
00:28:52,200 --> 00:28:53,840
للبشر طريقتهم في التواصل
537
00:28:54,120 --> 00:28:55,480
ليس لأنك تتصرف على سجيّتك
538
00:28:55,480 --> 00:28:56,640
سيتقبّلك الآخرون
539
00:28:57,680 --> 00:28:58,600
ناهيك عن ذلك
540
00:28:58,600 --> 00:29:00,040
تحمل للؤلؤة التحكم بالماء في جسدك
541
00:29:00,640 --> 00:29:01,960
وقوتك الشيطانية خارجة عن السيطرة
542
00:29:02,960 --> 00:29:03,880
من حسن الحظ
543
00:29:04,120 --> 00:29:05,880
أنك لم تفضح أمامها
544
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
...تلك اللؤلؤة
545
00:29:07,920 --> 00:29:09,400
أيمكنك مساعدتي على إخراجها؟
546
00:29:10,320 --> 00:29:11,040
يمكن طبعًا
547
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
ما دمت تتابع تدريبك بإخلاص
548
00:29:12,400 --> 00:29:13,240
ستتمكن من إخراجها
549
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
أيها المعلم الشاب
550
00:29:16,440 --> 00:29:17,000
نعم
551
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
هل لديك شخص تحبه؟
552
00:29:21,320 --> 00:29:22,360
هل يمكنك أن تعلمني
553
00:29:22,760 --> 00:29:24,160
كيف أكسب قلبها؟
554
00:29:30,880 --> 00:29:31,680
ما بك؟
555
00:29:36,080 --> 00:29:36,880
لا شيء
556
00:29:38,360 --> 00:29:39,400
فقط خطر ببالي فجأة
557
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
شخص ما
558
00:29:42,840 --> 00:29:43,560
من؟
559
00:29:56,880 --> 00:29:58,680
كل هذا إذًا هو السبب؟
560
00:29:58,960 --> 00:29:59,480
نعم
561
00:30:00,320 --> 00:30:01,840
مدينة تشيان جي لا ينقصها أبدًا ما يخصّ
562
00:30:01,840 --> 00:30:04,080
فنون التدريب والكتب السريّة
563
00:30:04,320 --> 00:30:05,480
وإن رأيتِ يا أختي أن هذا لا يكفي
564
00:30:05,480 --> 00:30:06,280
فسأبحث لكِ عن المزيد
565
00:30:12,000 --> 00:30:12,960
أما زال وجهك يؤلمك؟
566
00:30:14,680 --> 00:30:15,920
ما كان ينبغي لي أن أصفعك البارحة
567
00:30:16,840 --> 00:30:18,280
لقد تسرعت أختك
568
00:30:18,870 --> 00:30:19,720
سامحني
569
00:30:21,640 --> 00:30:22,280
أختي
570
00:30:24,120 --> 00:30:25,040
أتمنى فقط
571
00:30:26,400 --> 00:30:27,840
إذا مت يوما ما
572
00:30:29,240 --> 00:30:30,480
أن تحزني عليّ كما حزنتِ عليه
573
00:30:30,960 --> 00:30:31,760
لا تقل ذلك
574
00:30:33,240 --> 00:30:34,280
تشينغ تشنغ
575
00:30:35,360 --> 00:30:36,920
ستعيش عمرًا مديدًا
576
00:30:38,080 --> 00:30:38,600
نعم
577
00:30:39,520 --> 00:30:40,880
وسأبقى بجانبكِ دائمًا
578
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
كنتُ أظن ذلك بدوري
579
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
أنني سأظل بجانب السيد فو قوي إلى الأبد
580
00:30:55,920 --> 00:30:57,200
لكن تشينغ تشنغ على حق
581
00:30:58,080 --> 00:30:58,920
...أنا الآن
582
00:30:59,440 --> 00:31:00,480
ضعيفة وقواي محدودة
583
00:31:01,160 --> 00:31:03,120
وفي وجه تحالف يي تشي لا أساوي شيئًا
584
00:31:03,920 --> 00:31:04,840
وحتى إن ذهبتُ
585
00:31:05,440 --> 00:31:07,080
فهل أستطيع انتزاع الحقيقة؟
586
00:31:09,760 --> 00:31:11,760
وإن كان السيد فو قوي قد مات حقًا
587
00:31:12,800 --> 00:31:14,680
فكيف أقتص لروحه بيدي
588
00:31:16,360 --> 00:31:18,080
عليّ أن أبلغ قمة فنون السحر سريعًا
589
00:31:18,720 --> 00:31:19,960
فإذا واجهت الخطر ثانية
590
00:31:20,360 --> 00:31:22,160
لن أكون عاجزة كما أنا الآن
591
00:31:22,720 --> 00:31:23,960
وسأحمي من
592
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
أريد حمايتهم
593
00:31:27,920 --> 00:31:29,600
يقولون إن ملك الشياطين بلغ مقامه
594
00:31:29,600 --> 00:31:30,560
بعد أعوام من التدريب
595
00:31:31,410 --> 00:31:33,800
ما دام هناك سبيلٌ يفتح البصيرة ويمنح النور
596
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
فلا بدّ أيضًا للشياطين من طريقٍ
يحرق القلوب ويصقل العظام
597
00:31:36,880 --> 00:31:39,240
فليكن ذلك سبيلي إلى القوة العظمى
598
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
لماذا أشعر أن قواي الشيطانية
599
00:32:02,560 --> 00:32:04,600
تضعف أكثر كلّما واصلتُ التدريب
على هذه الأساليب؟
600
00:32:06,200 --> 00:32:08,240
ربما استعجلتُ بلوغ الكمال
601
00:32:08,880 --> 00:32:09,800
ولم أُمسك بروح الفنون بعد
602
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
أيها العنكبوت الصغيرة
603
00:32:25,640 --> 00:32:27,000
ما أكرمك
604
00:32:28,080 --> 00:32:30,400
ألا تخاف أن تصبح أختك قوية بعد ذلك؟
605
00:32:30,800 --> 00:32:32,520
وتتحرر من سيطرتك؟
606
00:32:35,280 --> 00:32:37,080
إنها مجرد مهارات عادية
607
00:32:38,280 --> 00:32:40,800
ولا تناسب طبيعتها الجسدية في التدريب
608
00:32:42,840 --> 00:32:44,480
فما الذي يدعو للقلق؟
609
00:32:48,720 --> 00:32:50,400
لم أُخطئ حين اخترتُك
610
00:32:51,080 --> 00:32:53,080
أنت حقًا ماكر
611
00:33:16,880 --> 00:33:21,430
[حصن الحدود]
612
00:33:25,240 --> 00:33:26,440
اذهب واستدعِ رو مو إلى هنا
613
00:33:27,040 --> 00:33:27,480
!حاضر
614
00:33:34,560 --> 00:33:35,280
عمي
615
00:33:37,520 --> 00:33:38,160
هل طلبتني؟
616
00:33:41,000 --> 00:33:41,560
ما الأمر؟
617
00:33:42,520 --> 00:33:43,280
هل أصبت؟
618
00:33:43,520 --> 00:33:45,080
إصابة طفيفة لا بأس
619
00:33:46,200 --> 00:33:47,080
مخلوق عنيد
620
00:33:48,000 --> 00:33:49,200
لا يريد الدخول إلى السجن
621
00:33:49,720 --> 00:33:50,520
في النهاية
622
00:33:50,520 --> 00:33:51,680
لا يمكنه الوثوق بالبشر
623
00:33:52,080 --> 00:33:53,440
ولا يثق حتى بتحالف يي تشي
624
00:33:54,240 --> 00:33:55,520
وهذا مفهوم تمامًا
625
00:34:02,760 --> 00:34:04,840
وصلت أنباء خطيرة من الحدود
626
00:34:06,440 --> 00:34:07,800
للؤلؤة التحكم بالماء ظهرت من جديد
627
00:34:08,920 --> 00:34:11,159
وسقطت في أيدي قبيلة الثعالب الرملية
628
00:34:13,920 --> 00:34:15,440
هذه اللؤلؤة ذات قوة شيطانية عظيمة
629
00:34:16,360 --> 00:34:17,600
كل من يستخدمها
630
00:34:17,920 --> 00:34:19,239
يتحول إلى مخلوق عنيف ووحشي
631
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
وإن تُرك الأمر دون ردع
632
00:34:21,360 --> 00:34:23,199
فستسود الفوضى في المنطقة الغربية
633
00:34:29,199 --> 00:34:30,400
لا يمكن أن تعم الفوضى في المنطقة الغربية
634
00:34:31,000 --> 00:34:33,120
يجب أن أرسل شخصًا أثق به إلى هناك
635
00:34:33,120 --> 00:34:33,880
عندها فقط أطمئن
636
00:34:37,360 --> 00:34:38,040
عمي
637
00:34:39,880 --> 00:34:40,760
دعني أذهب
638
00:34:41,840 --> 00:34:43,440
أوضاع المنطقة الغربية
639
00:34:43,440 --> 00:34:44,639
أنت الأدرى بها
640
00:34:45,280 --> 00:34:47,000
وأنت أكثر من أثق به
641
00:34:47,760 --> 00:34:49,560
ذهابك هو الخيار الأفضل
642
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
فقط مثل رو مو
643
00:34:52,679 --> 00:34:54,159
لي طلب غير يسير
644
00:34:56,320 --> 00:34:56,920
تكلم
645
00:35:00,600 --> 00:35:01,320
هناك شخص
646
00:35:02,360 --> 00:35:03,760
أريد اصطحابه معي
647
00:35:10,620 --> 00:35:14,120
[طائر الإوز يحلق عالياً فوق السحاب]
648
00:35:38,500 --> 00:35:41,880
[قرية وانغ تشيوان]
649
00:35:55,320 --> 00:35:55,960
عمي
650
00:35:56,840 --> 00:35:57,800
رو مو عائد إلى الديار
651
00:35:58,960 --> 00:36:00,240
أرجوك اعتنِ بصحتك
652
00:36:04,560 --> 00:36:05,200
اذهب
653
00:36:07,280 --> 00:36:09,400
لي صديق قديم في المنطقة الغربية
654
00:36:10,490 --> 00:36:11,330
عمي
655
00:36:11,920 --> 00:36:13,160
هل لديك أي شيء
656
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
أحمله إليه؟
657
00:36:17,560 --> 00:36:18,360
لا داعي لذلك
658
00:36:19,000 --> 00:36:20,040
لا تزعجه
659
00:36:21,360 --> 00:36:22,160
وأنت أيضًا
660
00:36:23,720 --> 00:36:24,600
اعتني بنفسك جيدًا
661
00:36:28,760 --> 00:36:29,880
وأنت كذلك يا عمي
662
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
من أراد بلوغ القوة اللامتناهية
663
00:36:55,160 --> 00:36:59,230
[بوابة الحزن والفرح]
664
00:36:57,480 --> 00:36:59,120
فليدخل بوابة الحزن والفرح
665
00:37:00,080 --> 00:37:01,720
بوابة الحزن والفرح
666
00:37:09,160 --> 00:37:09,720
أختي
667
00:37:22,920 --> 00:37:23,600
أختي
668
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
لا تستعجلي في التدريب
669
00:37:26,840 --> 00:37:27,760
تناولي بعض الطعام
670
00:37:30,680 --> 00:37:31,480
لست جائعة
671
00:37:32,240 --> 00:37:33,520
هل الطعام غير مناسب؟
672
00:37:37,360 --> 00:37:38,640
أعلم أنكِ تحتاجين إلى وقت
673
00:37:38,640 --> 00:37:40,480
لتتقبلي حقيقة موت الجندي
674
00:37:41,640 --> 00:37:43,680
لكن أختي غارقة في الحزن منذ زمن
675
00:37:44,240 --> 00:37:45,400
أنا، بصفتي الأخ الأصغر
676
00:37:46,320 --> 00:37:47,640
أشعر أني قد فشلت
677
00:37:49,960 --> 00:37:50,560
تشينغ تشنغ
678
00:37:51,240 --> 00:37:52,840
لماذا رغم كل هذه الأيام من التدريب
679
00:37:53,200 --> 00:37:54,520
لم تزد قوتي؟
680
00:37:57,600 --> 00:37:58,960
لأن قلب أختي ليس هنا
681
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
كيف يمكن أن تزيد القوة الشيطانية؟
682
00:38:02,160 --> 00:38:03,440
اعتني بنفسكِ أولاً
683
00:38:04,560 --> 00:38:05,040
هيا
684
00:38:05,480 --> 00:38:06,400
كلي شيئًا
685
00:38:06,840 --> 00:38:08,760
هذا طعام كنا نتمنى لو نحصل عليه يومًا،
ولم يكن في متناولنا أبدًا
686
00:38:11,200 --> 00:38:13,000
لا بد أن هناك مشكلة ما
687
00:38:27,520 --> 00:38:28,720
ما دمتِ بلا شهية، يا أختي
688
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
فقد أحضرتُ لكِ بعض الكنوز النادرة
689
00:38:31,240 --> 00:38:33,040
والتمائم الروحية من كل مكان
690
00:38:33,880 --> 00:38:34,720
انظري إلى هذا الفانوس السمكي
691
00:38:35,160 --> 00:38:35,960
ما أروعه
692
00:38:37,360 --> 00:38:38,240
أما هذا الفانوس السمكي
693
00:38:38,240 --> 00:38:40,000
فقد اشتريته من حمّالٍ
694
00:38:40,000 --> 00:38:41,880
التقيتُه أثناء مروري بالمنطقة الغربية
695
00:38:42,360 --> 00:38:44,200
ولهيبُه لا ينطفئ مهما عصفت الريح
696
00:38:44,560 --> 00:38:45,840
إنه ليس مصباحًا عاديًا
697
00:38:46,520 --> 00:38:47,480
حمّال بسيط؟
698
00:38:48,200 --> 00:38:49,760
ويصنع شيئًا بهذه الروعة؟
699
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
إن المنطقة الغربية أرض منفى
700
00:38:52,520 --> 00:38:53,440
تختلط فيها المخلوقات من كل نوع
701
00:38:53,440 --> 00:38:56,010
لذا لا عجب أن تجد فيها كل شيء
702
00:38:57,690 --> 00:39:01,300
♪ أنت من كشف عن السماء
والأرض، حينها كان الزمن شفافًا ♪
703
00:39:00,960 --> 00:39:01,840
هذا المصباح السمك
704
00:39:04,590 --> 00:39:08,270
♪ أفتح عيني عند شروق الشمس
وأنتظر الرد عند غروب القمر ♪
705
00:39:05,400 --> 00:39:06,240
...هذا الفانوس
706
00:39:07,520 --> 00:39:08,240
أريده
707
00:39:11,580 --> 00:39:14,290
♪ إذا كان هناك نور، فسأسير في
الليل مستعيرًا إياه ♪
708
00:39:15,770 --> 00:39:17,490
♪ الفجر على وشك أن يصحو ♪
709
00:39:18,440 --> 00:39:21,910
♪ نحن أبدًا لا نسأل إن كان القدر
عادلاً أم لا ♪
710
00:39:19,480 --> 00:39:20,760
ن أعجبتكِ الفوانيس السمكية
711
00:39:21,600 --> 00:39:22,720
يمكنني أن أجلب لكِ المزيد منها
712
00:39:24,560 --> 00:39:25,200
تشينغ تشنغ
713
00:39:25,520 --> 00:39:29,050
♪ أنت فجر مشرق، حتى وإن
غصت في أعماق البحر ♪
714
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
أشعر بالتعب قليلًا
715
00:39:28,640 --> 00:39:30,120
عد واسترح باكرًا
716
00:39:32,280 --> 00:39:35,720
♪ أنا لغز صافي ينعكس في الرياح ♪
717
00:39:33,480 --> 00:39:33,960
حسنًا
718
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
اعتني بنفسكِ يا أختي
719
00:39:36,160 --> 00:39:36,680
حسنًا
720
00:39:39,310 --> 00:39:43,780
♪ إن كان ما يسمى بالقدر هو الفراق ♪
721
00:39:46,190 --> 00:39:49,970
♪ هناك، في البحر والرياح، نتبادل الشجاعة ♪
722
00:39:51,870 --> 00:39:56,780
♪ إذا كان القدر قد كتب أن نكون
لبعضنا البعض، فسيصعب لقاؤنا ♪
723
00:39:56,160 --> 00:39:56,840
انظري
724
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
ما أبهى هذا الفانوس السمكي
725
00:39:58,820 --> 00:40:03,550
♪ لنكن نجومًا لبعضنا البعض
نلتقي عند نهاية القدر ♪
726
00:40:00,440 --> 00:40:01,680
قبل هذا اليوم
727
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
لم أتخيّل يومًا
أنني سأتعلم شيئًا غير فن السيف
728
00:40:04,520 --> 00:40:06,080
وأنني سأجيد صنع الفوانيس السمكية
729
00:40:07,720 --> 00:40:09,280
انظر إلى تفاصيله الدقيقة
730
00:40:10,160 --> 00:40:12,520
إنها بلا شك من صنع يدِ السيّد فو قوي
731
00:40:19,760 --> 00:40:21,640
كنت أعرف أن السيد فو قوي لم يمت
732
00:40:24,520 --> 00:40:25,880
إنه في المنطقة الغربية
56144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof