All language subtitles for iesp-408
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,280 --> 00:00:08,080
ๅธๅบ้ทใใฉใใใ?
2
00:00:09,220 --> 00:00:10,320
ใใฃใไฟบใใกใจไธ
3
00:00:10,320 --> 00:00:11,660
็ทใซ้่กๅผท็ใงใใใ
4
00:00:11,660 --> 00:00:11,880
ใ?
5
00:00:12,420 --> 00:00:12,780
ใ?
6
00:00:13,760 --> 00:00:14,260
ๅผท็?
7
00:00:16,120 --> 00:00:19,560
ใใใ้่กๅผท็ใ ใใ
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,200
ไฟบใใกใฎใในใใใใ
9
00:00:22,200 --> 00:00:23,180
ใคใณใฏใงใฎไปฃ่ฌใ
10
00:00:23,180 --> 00:00:24,360
้ฃฝใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
11
00:00:26,100 --> 00:00:29,360
ใใใงใ้่กๅผท็ใงใใใฃใฆ่ถณ
12
00:00:29,360 --> 00:00:30,220
ใๆดใใฃใฆใใใ ใ
13
00:00:31,619 --> 00:00:32,840
ใพใใพใใใใใกใฎ้
14
00:00:32,840 --> 00:00:33,680
่กๅผท็ใใใใใชใใ?
15
00:00:35,120 --> 00:00:37,040
ใพใใไปๅคใฏใใฎ็ธ่ซใชใใ
16
00:00:37,040 --> 00:00:37,350
ใใญใ
17
00:00:38,740 --> 00:00:40,800
ใญใใไฟบใใกใๆๅพ
18
00:00:40,800 --> 00:00:43,020
ใใใใฎๅญใซใใใณใทใงใณ
19
00:00:43,020 --> 00:00:43,900
่ฒทใฃใฆใใใใใ ใฃใฆ?
20
00:00:45,360 --> 00:00:47,120
ใพใใใไผ็คพใฎ้ใ
21
00:00:47,120 --> 00:00:48,300
ๆต็จใใฆใใใจใฏใชใ
22
00:00:49,660 --> 00:00:51,400
ใใใฆใ่กจ็ซใใซใชใใชใใใใซใ
23
00:00:52,760 --> 00:00:53,900
่ชๅใฎ้จไธใไฟบใ
24
00:00:53,900 --> 00:00:54,640
ใกใซๅใใฆใใใ
25
00:00:56,040 --> 00:00:58,240
ใใใคใใใ่ปฝใซ้ไฝฟ
26
00:00:58,240 --> 00:00:58,940
ใฃใกใพใฃใใใใ
27
00:01:00,220 --> 00:01:01,840
ใชใใใไฟบใใกใฎๆๅพ
28
00:01:01,840 --> 00:01:04,760
ใใๅฅณใฏใใฟใใชๅคฉไธไธ
29
00:01:04,760 --> 00:01:05,520
ๅใ ใใใชใ
30
00:01:07,480 --> 00:01:08,660
ใใใในใ
31
00:01:10,980 --> 00:01:12,200
ใใคใใใใพใงใใ
32
00:01:15,100 --> 00:01:15,780
ไธปๅบ้ทใ
33
00:01:17,780 --> 00:01:19,720
่กจ็ซใซใชใใใใ ใฃใฆ?
34
00:01:20,760 --> 00:01:22,500
ไฝฟใใใใชใใ ใใ
35
00:01:23,060 --> 00:01:24,140
ใใใไธปๅบ้ทใฃใฆ่จใฃใฆ
36
00:01:24,140 --> 00:01:26,160
ใใชใ้่กใฎ้ใฃใฆ่ช
37
00:01:26,160 --> 00:01:27,440
ๅใฎ้ใใใญใใใ ใ
38
00:01:27,440 --> 00:01:31,860
ใใใงใ็ฉใฏ็ธ่ซใชใใ ใใ้
39
00:01:31,860 --> 00:01:34,600
่กใฎ้ใ่ชๅใใก
40
00:01:34,600 --> 00:01:35,680
ใฎๆนใซใใฆใฟใใใ
41
00:01:36,780 --> 00:01:38,340
ไธ็ทใซ้่กๅผท็ใ
42
00:01:38,340 --> 00:01:38,520
ใใ
43
00:01:39,480 --> 00:01:40,500
ใดใๅฃใซใใกใใใใ
44
00:01:40,520 --> 00:01:41,680
ไฝใใใใ ใใใใใญ
45
00:01:41,680 --> 00:01:41,960
ใใ ใใ
46
00:01:42,900 --> 00:01:44,160
ๆชใ็ธ่ซใใใญใใ
47
00:01:44,160 --> 00:01:44,640
ๆใใใฉใ
48
00:01:46,480 --> 00:01:47,200
ใชใใ
49
00:02:00,200 --> 00:02:00,560
ใใใใจใใใใใพใใใ
50
00:02:10,520 --> 00:02:10,820
ใใใใจใใใใใพใใใ
51
00:02:16,660 --> 00:02:17,300
ไธญ้ๅใ
52
00:02:22,770 --> 00:02:23,970
ใใใใๆฅใใใ
53
00:02:24,370 --> 00:02:24,470
ใฏใใ
54
00:02:28,690 --> 00:02:29,690
ใทใฃใใฟใผใ้ใพใ
55
00:02:29,690 --> 00:02:30,610
ใใใใ็ตๆงใ ใ
56
00:02:51,160 --> 00:02:51,780
ๅ
่ผฉใ
57
00:02:53,120 --> 00:02:55,240
็งไปๆฅใฏใกใใฃใจๆฉใใซไธใ
58
00:02:55,240 --> 00:02:56,400
ใใใฆใใใฃใฆใใใใ
59
00:02:56,400 --> 00:02:56,500
ใใ
60
00:02:56,820 --> 00:02:58,340
ใใใๆ้ใกใใไปๆฅใฏใใ
61
00:02:58,340 --> 00:02:58,460
ใผใ?
62
00:02:59,420 --> 00:03:00,100
ใกใใฃใจใญใ
63
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
ใใใชใใใชใ
64
00:03:04,020 --> 00:03:06,000
็งใใใผใใใใใชใ
65
00:03:06,500 --> 00:03:08,100
ใใฎใๆคฟๅ
่ผฉใ
66
00:03:08,620 --> 00:03:10,680
ๅฎใฏ็งใไปๆฅใฉใคใใใใ
67
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
ใใงใใใฉใๅ
ใซๅธฐใฃใฆใใใงใใ
68
00:03:12,240 --> 00:03:12,420
ใญใ
69
00:03:13,020 --> 00:03:14,900
ใใไบไบบใจใใใใใใชใ
70
00:03:14,900 --> 00:03:15,400
ใใญใ
71
00:03:16,920 --> 00:03:18,660
ใใใใใกใใฃใจใใใฎๆๅ
ทๅฑใพใง
72
00:03:18,660 --> 00:03:19,540
ใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใฆ
73
00:03:19,540 --> 00:03:19,760
ใใใ?
74
00:03:22,980 --> 00:03:24,400
ๆๅใฏใฐใผใใใใใ
75
00:03:24,400 --> 00:03:24,840
ใใฝใใ
76
00:03:25,520 --> 00:03:26,160
ใใใใงใใใ
77
00:03:26,620 --> 00:03:27,640
ใใฃใใผใ
78
00:03:27,760 --> 00:03:27,960
ใฏใใ
79
00:03:28,120 --> 00:03:29,060
ใใใใ้กใใญใ
80
00:03:30,140 --> 00:03:30,820
ใชใใฑใผใ
81
00:03:32,160 --> 00:03:33,660
ใใใใใใใใใใๅ
ใซใ
82
00:03:50,240 --> 00:03:51,820
ใใใใ่กใฃใฆใใพใผใใ
83
00:03:51,820 --> 00:03:52,380
ใฏใผใใ
84
00:03:57,600 --> 00:03:59,180
ใฏใใใขใคใจใ้่กใง
85
00:03:59,180 --> 00:03:59,620
ใใใใพใใ
86
00:04:02,360 --> 00:04:03,900
ใฏใใๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใใ
87
00:04:05,000 --> 00:04:06,080
ๅธๅบ้ท้ป่ฉฑใงใใ
88
00:04:06,480 --> 00:04:07,120
ใๅพ
ใกใใฆใใใ
89
00:04:07,300 --> 00:04:07,480
ใฏใใ
90
00:04:11,880 --> 00:04:13,760
ๅงใใใใฉใใใใฎ?
91
00:04:14,380 --> 00:04:16,620
ๅธๅบ้ทๅบใใฃใฆใใชใใๆ
92
00:04:16,620 --> 00:04:17,100
ใไบบใใใ
93
00:04:17,660 --> 00:04:18,019
ใ?
94
00:04:18,560 --> 00:04:19,140
ๆใไบบ?
95
00:04:19,420 --> 00:04:19,640
ใใใ
96
00:04:22,440 --> 00:04:22,800
ใฏใใ
97
00:04:24,900 --> 00:04:28,340
ใฏใใๆบๅใฏๆดใฃใฆใใใพใใ
98
00:04:30,780 --> 00:04:33,560
ๅธๅบ้ทใๅคงๅคใ ใญใ
99
00:04:39,020 --> 00:04:39,500
ใ?
100
00:04:41,040 --> 00:04:41,920
ไปใใใงใใ?
101
00:04:43,340 --> 00:04:44,840
ใใใใพใ ๅถๆฅญๆ้ไธญใชใใงใใใฉ
102
00:04:44,840 --> 00:04:46,060
ใใ
103
00:04:46,380 --> 00:04:46,480
ใ?
104
00:04:46,860 --> 00:04:47,740
ใใใฏใใ
105
00:04:49,320 --> 00:04:50,620
ๅฎขใฎ่บซไปฃใใใง่ฃธ
106
00:04:50,620 --> 00:04:50,900
ใซ?
107
00:04:52,360 --> 00:04:57,550
ใๅฎขๆงใใๅพ
ใใใใ
108
00:04:57,550 --> 00:04:57,950
ใใพใใใ
109
00:05:07,390 --> 00:05:08,130
ไธญๆๅใ
110
00:05:09,510 --> 00:05:09,870
ใฏใใ
111
00:05:11,710 --> 00:05:12,350
ใฉใใใพใใ?
112
00:05:14,770 --> 00:05:15,730
ไปใใๆฅใใใ
113
00:05:17,590 --> 00:05:18,530
ใทใฃใใฟใผใ้ใพใใ
114
00:05:18,530 --> 00:05:19,170
ใใใ็ตๆงใ ใ
115
00:05:20,710 --> 00:05:21,610
ๆฉใใชใใงใใ?
116
00:05:22,650 --> 00:05:24,810
ใใใผใใชใใงใๅฎขใฎ่บซไปฃ
117
00:05:24,810 --> 00:05:26,250
ใใใง่ฃธใใชใฃใใ
118
00:05:26,250 --> 00:05:26,570
็ฐกๅใ
119
00:05:27,670 --> 00:05:30,110
ใใใใ่บซไปฃใใใซ่ฃธ?
120
00:05:30,750 --> 00:05:31,010
ใใผใ
121
00:07:21,920 --> 00:07:23,420
ใฏใใๆฅใใใ
122
00:07:30,520 --> 00:07:31,640
ใใใๅธฐใใ
123
00:07:31,940 --> 00:07:33,040
ๅบใฆใใฃใฆใใฃใใใใ
124
00:07:33,400 --> 00:07:34,000
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
125
00:07:34,400 --> 00:07:35,120
ๅคงๅคใงใใใ
126
00:07:50,780 --> 00:07:51,920
ใๅฎขๆงใใใใใชใใใ
127
00:07:54,160 --> 00:07:54,620
ๅใใช!
128
00:08:04,760 --> 00:08:05,860
ใๅฎขใใใซใฏๆใๅบใ
129
00:08:05,860 --> 00:08:06,440
ใชใใงใใใ
130
00:08:08,540 --> 00:08:10,200
็งใๅบ้ทใฏ่บซไปฃใใ
131
00:08:10,200 --> 00:08:11,760
ใซใชใใ
132
00:08:41,720 --> 00:08:42,940
้ป่ฉฑใฃใฆใฉใใซ?
133
00:08:42,940 --> 00:08:43,460
้ปๆฐๅฑใใ?
134
00:09:12,470 --> 00:09:16,740
ใๅใใใใใงใใใฃใใฎ?
135
00:09:18,100 --> 00:09:19,820
ใใฎใฉใคใใซใฏใใใกใ
136
00:09:19,820 --> 00:09:21,020
ใใใญใใใ ใใ
137
00:09:22,400 --> 00:09:23,980
ๅคงไบบใใใใฆใใ
138
00:09:25,860 --> 00:09:26,380
ใใ!
139
00:09:33,320 --> 00:09:34,280
ใใใฆใ!
140
00:09:35,360 --> 00:09:36,020
่ชฐใ ?
141
00:09:37,880 --> 00:09:39,260
ๆฌกใซใใถใใใฎใฏใ
142
00:09:39,260 --> 00:09:39,620
ๅใ?
143
00:09:40,400 --> 00:09:41,540
ใๅใ?
144
00:09:41,660 --> 00:09:43,240
้ๅ ฑใใใฎใฏใๅใ?
145
00:09:44,040 --> 00:09:44,800
ใๅใ?
146
00:09:46,540 --> 00:09:47,560
ใๅใใใญใใฎใ?
147
00:09:49,820 --> 00:09:51,140
ใๅใฉใฃใๆบๅธฏ้
148
00:09:51,140 --> 00:09:51,720
ใใฆใใ ใ?
149
00:10:00,140 --> 00:10:01,740
้ๅ ฑใใใฎใฏ่ชฐใ ?
150
00:10:08,860 --> 00:10:09,340
้ๅ ฑใใใฎใฏ่ชฐใ ?
151
00:10:09,340 --> 00:10:10,560
ๆบๅธฏ้ ใใฆใใ ใ?
152
00:10:10,920 --> 00:10:11,600
้ใใ!
153
00:10:17,180 --> 00:10:18,140
ใใใ?
154
00:10:19,780 --> 00:10:21,180
ๅคงไบบใใใใฆใใใ!
155
00:10:22,720 --> 00:10:23,600
ใใใ!
156
00:10:25,420 --> 00:10:26,060
้ใใ!
157
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
ๅคงไบบใใใใฆใใใ!
158
00:10:29,320 --> 00:10:30,180
ๅคงไบบใใใใฆใใใ!
159
00:10:30,240 --> 00:10:30,900
ใใใฆ!
160
00:10:31,800 --> 00:10:32,600
ใใฃใกใ?
161
00:10:34,280 --> 00:10:39,240
ใใใใใใใฆใใ
162
00:10:39,240 --> 00:10:49,140
ใใใใผใใใฆ
163
00:10:50,430 --> 00:10:59,460
ไฝใใใใ ใใๅซ่ตท
164
00:10:59,460 --> 00:11:07,820
ใใชใไปใฎใจใใ
165
00:11:07,820 --> 00:11:11,640
ใฏใ่จฑใใในใใ ใฃใใ
166
00:11:11,640 --> 00:11:12,380
็งใใกใฏใไธ็ชๅคงใใช
167
00:11:12,380 --> 00:11:14,020
ใไบใใซใๆๅคงใฎๆ
168
00:11:14,020 --> 00:11:18,720
ๅคงใฎๆๅคง
169
00:11:18,720 --> 00:11:27,920
ใฎๆญปใซใฆใใใ
170
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
ใ?
171
00:11:30,680 --> 00:11:31,920
ๆญปใซใฆใ?
172
00:11:33,380 --> 00:11:35,320
ใใฎ่ฅใใงๆญปใใงใใใฎ
173
00:11:35,320 --> 00:11:36,600
ใใ?
174
00:11:38,980 --> 00:11:45,160
ใปใ่ถณ้ใใ้ใ
175
00:11:45,160 --> 00:11:48,660
ใชใใจๆใกใกใใใ็ฉด
176
00:11:48,660 --> 00:11:52,640
ใใใฃใจ็ฉด้ใใ้
177
00:11:52,640 --> 00:11:55,880
ใใใใฃใกใฎ่ถณใฎไธ
178
00:11:55,880 --> 00:12:03,400
ใใใใ ใใปใใใฃใท
179
00:12:03,400 --> 00:12:07,280
ใ่กๅบใใๆดใใใช
180
00:12:07,280 --> 00:12:28,610
ใใกใใฃใจ
181
00:12:28,610 --> 00:12:39,600
ใใใฆใใ ใใใ
182
00:12:39,600 --> 00:12:41,580
ใใใใใใชใใ ใ้
183
00:12:41,580 --> 00:12:49,480
ๅ ฑใใใฎใฏ็งใงใใใใคใฏ
184
00:12:49,480 --> 00:12:54,100
้ข็ฝใใชใฆใใใ
185
00:12:54,100 --> 00:12:59,320
้ๅ ฑใใใฎใใใใงใใใฎ
186
00:12:59,320 --> 00:13:04,720
ๅฃใใใใในใฃใๅฃ้ใ
187
00:13:04,720 --> 00:13:15,980
ใๆฉใใใใปใใใฎ
188
00:13:15,980 --> 00:13:18,000
ใพใพใใฉใผใใจ่กใใ
189
00:13:18,860 --> 00:13:22,080
ใใใชใๆๅพใ ใชใใใช
190
00:13:22,080 --> 00:13:22,240
ใ?
191
00:13:23,900 --> 00:13:24,420
ๅซใ?
192
00:13:25,900 --> 00:13:29,040
ใพใ ๆญปใซใใใชใใ้ใ
193
00:13:29,040 --> 00:13:39,660
ใๅบงใใๅบงใใใป
194
00:13:39,660 --> 00:13:44,380
ใไฟบใฎใในใใซใฎ็
195
00:13:47,000 --> 00:13:49,640
ๆใใฆใใใใใใป
196
00:13:49,640 --> 00:14:05,190
ใใป
197
00:14:05,190 --> 00:14:17,130
ใใใใฆใใใ
198
00:14:17,130 --> 00:14:20,930
ๅใไฟบใฎใในใใซใฎ
199
00:14:20,930 --> 00:14:28,410
็ๆใใฆใฟใใใฃใกๅ
200
00:14:28,410 --> 00:14:38,190
ใๅชใใๅใๅซใ ๅฃ
201
00:14:38,190 --> 00:14:55,270
้ใใๅฃ
202
00:14:55,270 --> 00:15:04,730
้ใใใฉใใใใฎ
203
00:15:04,730 --> 00:15:10,790
ใพใ ใพใ ใ ่ชๅใใใใ
204
00:15:10,790 --> 00:15:20,160
ใใ ใป
205
00:15:20,160 --> 00:15:21,840
ใใป
206
00:15:21,840 --> 00:15:31,680
ใ
207
00:15:51,570 --> 00:15:58,450
ใพใ ใใฃใกๆฅใใใใฎใ
208
00:15:59,510 --> 00:16:02,950
ใปใๅฃ้ใใๅฃ้
209
00:16:02,950 --> 00:16:10,030
ใใใปใใปใใใ
210
00:16:18,690 --> 00:16:21,390
ใปใใปใๆญปใซใใ
211
00:16:21,390 --> 00:16:29,550
ใชใใใ ใใใใใใฎใ่ช
212
00:16:29,550 --> 00:16:38,370
ๅใใใใๅฃ้ใใ
213
00:16:39,570 --> 00:16:54,510
ใปใใใใใ
214
00:16:54,510 --> 00:17:02,190
ใใใใใใใใๆญปใซใใ
215
00:17:02,190 --> 00:17:14,430
ใชใใใ ใใใใ
216
00:17:34,830 --> 00:17:40,730
ใใใใ
217
00:17:40,730 --> 00:17:41,510
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
218
00:17:42,950 --> 00:17:44,770
ใใใใ
219
00:17:45,570 --> 00:17:47,010
ใฟๅใใใ
220
00:17:47,470 --> 00:17:49,290
ใฟใใใใฃใฆใ
221
00:17:53,630 --> 00:17:58,930
็ซใๆณฃใใฆใใใใใงใ็ก
222
00:17:58,930 --> 00:18:08,650
็็ซใ
223
00:18:08,650 --> 00:18:09,270
ๆฐใๅใใชใใๅคง
224
00:18:09,270 --> 00:18:14,370
ใใชๅฃฐใง็ฌใฃใฆใใพใ็ฌ
225
00:18:14,370 --> 00:18:19,270
ใ็ซใฎๅฃฐใ่ใใใจ
226
00:18:19,270 --> 00:18:21,750
ใใงใใพใใปใใๅซใใใญ
227
00:18:21,750 --> 00:18:24,350
ใใใปใใใใฃใกไธใ
228
00:18:24,350 --> 00:18:32,850
ใใใฃใกใใใปใใปใใ
229
00:18:33,590 --> 00:18:49,410
ใพใๆฎบใใใฏใใ
230
00:18:49,430 --> 00:18:52,850
ๅธๅบ้ทใๅฅณๅญๆ กๅกใฎ
231
00:18:52,850 --> 00:18:53,990
ๆฐ่ถณใใญใใใใใญ
232
00:18:53,990 --> 00:18:54,290
ใใ?
233
00:18:55,950 --> 00:18:57,590
ใฏใใไปใใ2้ๅใฃใฆ
234
00:18:57,590 --> 00:19:04,810
ใใพใใฏใใๅธๅบ้ทใ่ญฆๅฏใซ
235
00:19:04,810 --> 00:19:08,310
10ไบบใปใฉไนใใใใชใณ
236
00:19:08,310 --> 00:19:09,510
ใใฟใผใ็จๆใใใฃใฆ
237
00:19:09,510 --> 00:19:11,470
ไผใใจใใฏใใใใใ
238
00:19:11,470 --> 00:19:14,730
ใพใใพใใๅคใชใใจใใใชใ
239
00:19:14,730 --> 00:19:18,250
ใฏใใใปใใ่กใใใปใใ
240
00:19:19,190 --> 00:19:22,890
ใใใใใใใใใ
241
00:19:22,890 --> 00:19:38,710
ใใใใใใใ
242
00:19:38,710 --> 00:19:39,730
ใใฎใใๅใใใใฆ
243
00:19:39,730 --> 00:19:40,090
ใใฎใ?
244
00:19:40,790 --> 00:19:41,170
ใใใใใ?
245
00:19:45,490 --> 00:19:46,930
ใๅใฏใกใใใจ่ฆๅผตใฃใฆ
246
00:19:46,930 --> 00:20:21,540
ใใปใใๅใใชใใชๅธ
247
00:20:21,540 --> 00:20:30,540
ๅบ้ทๅ
ใกใใใ็งใใกใฏใญใ
248
00:20:31,200 --> 00:20:32,780
้่กๅผท็ใซๅ ๆ ใ
249
00:20:32,780 --> 00:20:35,880
ใใใใใใใ?
250
00:20:37,120 --> 00:20:39,620
ๆฎบใใใใใชใใฃใใใๅฃ
251
00:20:39,620 --> 00:20:53,240
ใ้ใใชใใฃใใ
252
00:20:55,580 --> 00:21:14,530
ใใใใใใใ
253
00:21:14,530 --> 00:21:24,370
็ด ็ดใใใชใใใปใใๆญปใ
254
00:21:24,370 --> 00:21:25,990
ใใใชใใ ใใใใ
255
00:21:33,360 --> 00:21:43,020
ใใใๅฃใ้ใใ
256
00:21:50,050 --> 00:21:52,190
ใใใใใฐใญใๅใจไปใ
257
00:21:52,190 --> 00:21:53,010
ๅใฃใฆใใฃใใใจใใฃใใใ
258
00:21:53,010 --> 00:21:53,270
ใฃใ?
259
00:21:54,630 --> 00:21:55,610
ใใฃใๆฎบใใใกใใฃใ
260
00:21:55,610 --> 00:22:01,250
ใใงใใๆใใใใฎใฃใฆใใ
261
00:22:01,250 --> 00:22:07,910
ใใใใฆๅคงไบบใใใใใ
262
00:22:07,910 --> 00:22:09,130
ๅใฏๅฃใ้ใใฆใใ
263
00:22:09,130 --> 00:22:12,150
ใฃใฆ่จใฃใ็ง็ฐใใใฎใจ
264
00:22:12,150 --> 00:22:15,470
ใใซ่กใใชใใจใใใ
265
00:22:20,330 --> 00:22:44,010
ใใฎใพใพไธ็ชใ ใใฎ
266
00:22:44,010 --> 00:22:55,190
ใพใพ้่ก้
267
00:22:55,190 --> 00:22:58,130
่กใฃใฆ่จใใใ ใใใงใใใฉ
268
00:23:03,390 --> 00:23:17,870
ๅคงไบบใใใใๅซ
269
00:23:17,870 --> 00:23:21,650
ใ ๅซใ ไบบ้ใใใง
270
00:23:21,650 --> 00:23:24,290
ใใใใใญใใใๅซ
271
00:23:24,290 --> 00:23:32,230
ใ ใใใญใใใๆไผใใ
272
00:23:33,770 --> 00:23:41,490
ๅซใ ๅซใ ใใใญใๅฅฝ
273
00:23:44,080 --> 00:23:47,220
ใใ ใฃใใใ ใฃใฆๅซใ ๅฅฝ
274
00:23:47,220 --> 00:23:49,260
ใใ ใฃใใใ ใฃใฆใใใฆใใ ใใ
275
00:23:49,260 --> 00:23:56,480
่ชฒ้ทใๅฉใใฆ้ใใชใใง
276
00:23:56,480 --> 00:24:14,140
ๅซใ ่ชฒ้ทใใใใฆใ
277
00:24:14,140 --> 00:24:19,760
ๅใฏใใใฆใใใใ
278
00:24:20,880 --> 00:24:25,100
่ฆใฆใฟใฆใใใใใ
279
00:24:25,100 --> 00:24:34,960
ใใใใใใใใใใใใใ
280
00:25:00,450 --> 00:25:01,730
ใใใใใใใไธๆฌใ
281
00:25:01,730 --> 00:25:14,310
ใใใใใไธๆฌใใใ
282
00:25:14,310 --> 00:25:31,870
ใใใใใใใ
283
00:25:31,870 --> 00:25:33,510
ใใชใใณๅใ้ ๅผต
284
00:25:33,510 --> 00:25:44,550
ใฃใฆใใๅใ้ ๅผตใฃใฆใใฉใ
285
00:25:44,550 --> 00:25:48,150
ใ ใใใใกใใๆฐๆใกใใ
286
00:25:48,150 --> 00:25:56,650
ใฃใฆใใใใใๆใใ
287
00:25:56,650 --> 00:26:07,230
ใใใใใๆใใใชใไปใ
288
00:26:07,230 --> 00:26:08,230
ใฃใกใฎใปใใใใใใ
289
00:26:10,190 --> 00:26:13,690
ใใใใใใฃใกใใชใใฃใกใใใฉ
290
00:26:15,070 --> 00:26:17,790
ใใฃใกใฎใปใใใใใใ
291
00:26:17,790 --> 00:26:21,150
ใฎใใใใฎใใฃใฆ่จใฃใฆ
292
00:26:21,150 --> 00:26:42,040
ใใ ใฉใฃใกใใใใใ ใ
293
00:26:42,040 --> 00:26:43,460
ใฃใกใฎใปใใใใใใช
294
00:26:44,200 --> 00:26:50,400
ใใฃใกใฎใปใใใใใ
295
00:26:50,400 --> 00:26:54,380
ใชใปใๅผใใใใปใ
296
00:26:54,380 --> 00:27:11,890
ๅผใใใใใ
297
00:27:28,400 --> 00:27:38,750
ใฉใใใใฉใ
298
00:27:38,750 --> 00:27:48,090
ใใๆฟใใๅใใฉใใใใใ
299
00:27:48,090 --> 00:27:55,680
ใฎใใฉใฃใกใใใใใ
300
00:27:55,680 --> 00:28:05,720
ใฃใกใใฉใฃใกใใใใใ
301
00:28:06,180 --> 00:28:12,040
ใใๅญใ ไธ็ๆธๅฝ้
302
00:28:12,040 --> 00:28:34,600
ใถใใฉ
303
00:28:34,600 --> 00:28:42,720
ใฃใกใใใใฆใใใใ
304
00:28:42,720 --> 00:28:52,600
ๅใใชใ
305
00:28:52,600 --> 00:28:58,260
ใใใใไธ็ทใซใใใ
306
00:28:58,260 --> 00:29:06,200
ใใใฆใใใกใใใจใชใ
307
00:29:06,200 --> 00:29:22,540
ใณไธ็ทใซใใใใใ ใ
308
00:29:22,540 --> 00:29:47,060
ใๆฐ
309
00:29:47,060 --> 00:29:48,300
ๆใกใใใชใฃใใใ
310
00:29:48,300 --> 00:29:57,250
ใใกใใใใใชใใใใฃใ
311
00:29:57,250 --> 00:30:06,710
ๅบใใกใใฃใใใใใใใญ
312
00:30:10,240 --> 00:30:25,610
ใใใใใใใ
313
00:30:25,610 --> 00:30:42,310
ใใใใใใ
314
00:30:53,560 --> 00:31:14,160
ใใใใใใญใใใ
315
00:31:14,160 --> 00:31:24,270
ใฃใใใใ
316
00:31:24,270 --> 00:31:38,770
ใใใใโข
317
00:31:38,770 --> 00:31:39,110
ๅญไพใใกใฎใใณใใณ
318
00:31:39,110 --> 00:31:40,830
ไปฃใใใซใ ็ฃใพใใฆใใ
319
00:31:40,830 --> 00:31:45,130
ใฏใฟใทใซใใใฃใใด
320
00:31:45,130 --> 00:31:45,230
ใ ใใใใฆ้คใฎใ้ฃฏ
321
00:31:45,230 --> 00:31:45,330
ใ้ฃในใพใใ
322
00:31:45,330 --> 00:31:55,110
โฃๅญไพใใกใจไธ็ท
323
00:31:55,110 --> 00:31:55,210
ใซๅคงๅใชไบบ้ใฎๅคง
324
00:31:55,210 --> 00:31:55,350
ๅใใๆใใฆใใใใ
325
00:31:55,470 --> 00:31:55,570
โคๅญไพใใกใซใจใฃใฆใ
326
00:31:55,570 --> 00:31:57,110
ๅญไพใใกใซใจใฃใฆใๆฑ่ฅฟ
327
00:31:57,110 --> 00:31:57,210
ใงๆใๅคงๅใชไบบ้
328
00:31:57,210 --> 00:31:57,930
ใฎๅคงๅใใๆใใฆใ
329
00:31:57,930 --> 00:31:58,250
ใใใ
330
00:31:58,250 --> 00:32:07,110
ใใใใใใใใใใ
331
00:32:07,110 --> 00:32:32,780
ใใ
332
00:32:32,780 --> 00:32:35,660
ใฏใฏใฏใฏใฏๆใฃใ้ ใใใใ
333
00:32:35,660 --> 00:32:44,800
ใใใใใใใใ
334
00:32:46,880 --> 00:33:12,810
ใใใ
335
00:33:12,810 --> 00:33:14,550
ใกใใใใฃใกใผๅบใ
336
00:33:14,550 --> 00:33:17,230
ใจใใชใใชๆทๅฑ
ๅฎคใใใพใ
337
00:33:17,230 --> 00:33:20,970
ใๆทๅฑ
ๅฎคใใๆกๅ
338
00:33:20,970 --> 00:33:23,710
ใใใใใปใใๅใ
339
00:33:23,710 --> 00:33:26,110
ใฏใใฃใกใใ้ใใ
340
00:33:26,110 --> 00:33:28,250
ใ่กใใใใใใใ
341
00:33:28,870 --> 00:33:30,450
ใใใใใใใใใใ
342
00:33:30,450 --> 00:33:31,170
ใใใใใ
343
00:33:31,590 --> 00:33:32,730
ใใใใใใใใใใ
344
00:33:32,730 --> 00:33:33,250
ใใใใใใ
345
00:33:33,810 --> 00:33:34,210
ใฏใใ่กใใใ
346
00:33:38,430 --> 00:33:39,630
ใใใฃใใใใ
347
00:33:40,050 --> 00:33:41,130
ใใใฎใใใ
348
00:33:41,950 --> 00:33:42,050
ใ?
349
00:33:42,490 --> 00:33:44,790
ๆดใใซๅพ
ใคใใงใใใใ
350
00:33:56,570 --> 00:33:57,770
ใปใใใใ
351
00:34:17,179 --> 00:34:23,540
ใใใใใใใใใ?
352
00:34:23,920 --> 00:34:24,580
ใใใใใ?
353
00:34:25,219 --> 00:34:25,319
ใ?
354
00:34:25,540 --> 00:34:26,960
ใใใใใใใใใใใชใ
355
00:34:26,960 --> 00:34:29,239
ใใใใ
356
00:34:29,960 --> 00:34:31,520
ใใใใใใใใใใใ
357
00:34:31,520 --> 00:34:32,020
ใใใใใใใ
358
00:34:35,900 --> 00:34:41,199
ใชใฉใชใฉใฉใใใๅบ้ท
359
00:34:42,540 --> 00:34:44,380
้่กใฃใฆไฝใใใช้จๅฑไป
360
00:34:44,380 --> 00:34:50,260
ใใใฎใใใใชใใงใใใใใช
361
00:34:51,300 --> 00:34:57,520
ๅคงไบบใใใใชใๅใ
362
00:35:03,760 --> 00:35:08,400
ใฃใกๅใใใๅใใง
363
00:35:08,400 --> 00:35:11,520
ใใใชใใ่ฑใใงใฟ
364
00:35:11,520 --> 00:35:20,960
ใ่ฑใใๆฎบใใใ
365
00:35:20,960 --> 00:35:26,140
ใใๅฏใฆใญใใญใกใใฃใจ่ฑ
366
00:35:26,140 --> 00:35:38,020
ใใงใฟใฆใใ
367
00:35:38,020 --> 00:35:45,020
็บใใ ใญใใใๆ่ฑ
368
00:35:45,020 --> 00:35:47,280
ใใงใใใใใๆจใฆ
369
00:35:47,280 --> 00:35:49,800
ใชใใจๅคงไบใชใๅฎขใใ
370
00:35:49,800 --> 00:35:53,080
ใใกใๆถใใใใจใซใชใ
371
00:35:53,080 --> 00:35:56,640
ใใ้กใใใพใใใใปใใ่จใ
372
00:35:56,640 --> 00:36:01,720
ใ่จใใใใปใใ ใฃใฆ
373
00:36:01,720 --> 00:36:07,260
ใใ่ฑใใๅใใ ใ
374
00:36:40,080 --> 00:36:44,440
ใใใญใใใฎ้ซชใ้กใ้
375
00:36:44,440 --> 00:37:00,140
ใใฆๆใใงใฟใใใง
376
00:37:00,140 --> 00:37:48,390
ใใใชใป
377
00:37:48,390 --> 00:38:01,680
ใใใใ
378
00:38:01,680 --> 00:38:14,670
็บใใ ใชใ
379
00:38:14,670 --> 00:38:16,290
ใกใฎใใชใๅใใ
380
00:38:16,290 --> 00:38:17,870
ใใใใฆใใใใใชใใ
381
00:38:17,870 --> 00:38:21,550
ใฉใใใใใชใใใฎ่กใๅบ
382
00:38:21,550 --> 00:38:26,870
ใใ็ใใปใๅใ
383
00:38:26,870 --> 00:38:29,650
ใชใใๅใใ ใใ
384
00:38:29,650 --> 00:38:31,310
ๅฎขใใใ็ทๅผตใใชใใงใ
385
00:38:31,310 --> 00:38:37,020
ๅใฏ่ชฐใ ใฏใใ่กใฃใฆใ
386
00:38:37,020 --> 00:38:46,360
ใพใใ่ฑใใงใฟใฆ่ฑใ
387
00:38:46,360 --> 00:38:56,940
ใใชใ่ฑ
388
00:39:00,620 --> 00:39:12,720
ใใใชใ็
389
00:39:14,670 --> 00:39:18,150
ใใ
390
00:39:18,150 --> 00:39:30,450
ใใฆ
391
00:39:32,660 --> 00:39:44,080
ใใใฆใใ ใใ็ใใ
392
00:39:44,080 --> 00:39:56,400
ใใฆใใ ใใใใใฆใ
393
00:39:56,400 --> 00:40:05,480
ใใฆใงใใใชใ
394
00:40:05,480 --> 00:40:15,170
ใใฆใฃใฆใใกใใณ็ซใฃใฆใ
395
00:40:18,470 --> 00:40:23,550
ใใใใๅใ่ฆใใใ
396
00:40:23,550 --> 00:40:26,830
ใฃใใ่ฆใใใ ใๆถ
397
00:40:26,830 --> 00:40:30,230
ใใใใใชใใฃใใไฟบใซ
398
00:40:30,230 --> 00:40:33,270
ใใๆใ็ชใฃ่พผใใง
399
00:40:33,270 --> 00:40:35,610
ใใใใปใใใใฆใใใฆ
400
00:40:51,670 --> 00:41:11,330
ใใใฆใ
401
00:41:11,330 --> 00:41:12,630
ใฃใใใงใใใฎใซ
402
00:41:12,630 --> 00:41:19,550
ใญใปใๆฐๆใกใใ
403
00:41:19,550 --> 00:41:28,170
ใใชใใจๆฎบใใๆฐๆ
404
00:41:28,170 --> 00:41:36,510
ใกใใใใฆใใๆฉใ
405
00:41:36,510 --> 00:41:45,850
่ฆใซๆฅใฆใๅใ่งฆ
406
00:41:45,850 --> 00:41:51,190
ใใใใ ใใฉใใใใใ
407
00:41:51,190 --> 00:41:53,170
ใใใงใชๅใ ใใฃใก
408
00:41:53,170 --> 00:41:58,370
ใพใใ่งฆใใๆฉใ
409
00:42:08,180 --> 00:42:09,320
ใใใคๆใใฆใใใใ
410
00:42:09,800 --> 00:42:11,380
ใใใคใไฟบใใกใฎไปฒ
411
00:42:11,380 --> 00:42:12,860
้ใ ใใใใคใไฟบใ
412
00:42:12,860 --> 00:42:14,740
ใกใฎไปฒ้ใ ใๆฉใ
413
00:42:14,740 --> 00:42:42,870
ๆใพใใๆ
414
00:42:42,870 --> 00:42:46,010
ใพใใ่ฟฝใใใใ
415
00:42:46,930 --> 00:43:00,890
ใใใไบ
416
00:43:00,890 --> 00:43:02,770
้ใฎใใค่ฆใฆใฆใๅ
417
00:43:02,770 --> 00:43:06,630
ใฏใใใใๅใฏใ
418
00:43:06,630 --> 00:43:31,820
ใฃใกใ ใ
419
00:43:31,820 --> 00:43:39,600
ใฃใกใพใใใใฃใกใพใ
420
00:43:39,600 --> 00:43:43,750
ใใฃใกใพใใใใๅใ
421
00:43:43,750 --> 00:43:44,990
ใใฎไธใฎ่งๆผใใใ
422
00:43:47,950 --> 00:43:50,410
ใใใญใใใญใใใฆใ
423
00:43:50,410 --> 00:43:53,430
ใใใใใ
424
00:43:53,430 --> 00:44:03,130
ใ
425
00:44:03,130 --> 00:44:15,350
ใฆใใ
426
00:44:15,350 --> 00:44:18,650
ใญใไฝ็บใงใใใใใใ
427
00:44:18,650 --> 00:44:42,100
ใชใใใฉใใชใฎใใ
428
00:44:42,100 --> 00:44:45,300
ใใจใใฆใพใใญใๅใใ
429
00:44:45,300 --> 00:44:48,660
ใฃใกๆฅใใใฃใกใ ใใใ
430
00:44:48,660 --> 00:44:50,680
ใใจใใฆใใฃใฆใๅใใฉ
431
00:44:50,680 --> 00:44:52,260
ใใญใผใ ใชไปๆฅ้่ก
432
00:44:52,260 --> 00:44:55,260
ใซๆฅใฆใฉใใญใผใ
433
00:44:55,260 --> 00:44:58,920
ใช่ใใฆใใใใใใ
434
00:44:58,920 --> 00:45:06,520
ใใใฃใฆใใใใใใใ
435
00:45:06,520 --> 00:45:10,380
ใ ใใใฃใฆใใใใใ
436
00:45:10,380 --> 00:45:14,560
ใใใญใๆฐใใใใผใ
437
00:45:14,560 --> 00:45:22,960
ใ ใใใฃใใชไฝใใใฃใฆ
438
00:45:22,960 --> 00:45:24,260
ใใฎใฉใใญใผใชใใ
439
00:45:24,260 --> 00:45:26,460
ใซใใใชใๅฅฝใใชใฎ
440
00:45:26,460 --> 00:45:32,400
ใใใใ ใใ่ฆใฆใใใใใ
441
00:45:44,160 --> 00:45:44,820
ใ
442
00:45:44,820 --> 00:45:54,360
ๅ
443
00:46:12,760 --> 00:46:22,420
ใใใใใใใใๅใ
444
00:46:22,420 --> 00:46:28,640
ใ ใชใใฃใจใ ใใใฃใจ
445
00:46:28,640 --> 00:46:29,820
ใใใใใใซใใในใ่ช
446
00:46:29,820 --> 00:46:33,930
ๅใงใใใๅฎขใใใ
447
00:46:33,930 --> 00:46:37,150
ใใใใใใฃใจๆฐๆใก
448
00:46:37,150 --> 00:46:49,810
ใใใใใป
449
00:46:49,810 --> 00:46:56,070
ใใใจใชใใใใใ
450
00:46:56,070 --> 00:47:11,710
ใจใชใใใใๅ
ฅใฃใๅ
451
00:47:11,710 --> 00:47:29,120
ใใใๆ
452
00:47:29,120 --> 00:47:30,840
ใใกใพใใ ใๆดใ
453
00:47:30,840 --> 00:48:33,170
ใใชใใ
454
00:48:40,230 --> 00:48:43,130
ใใใฆใใใฆใปใใจๆฎบ
455
00:48:43,130 --> 00:48:55,070
ใใใๅใใ
456
00:48:58,370 --> 00:49:15,910
ใใใใใใใใๅบ
457
00:49:15,910 --> 00:49:17,890
้ทใใใคๆฐๆใกใใใ
458
00:49:17,890 --> 00:49:23,990
ใใใใใใใใฆใใ้กใ
459
00:49:23,990 --> 00:49:29,530
ใใใใใฆใใฏใใใใฏ
460
00:49:29,530 --> 00:49:39,610
ใใใใใฆใ
461
00:49:39,610 --> 00:49:49,580
ใใใใใ
462
00:49:49,580 --> 00:50:00,400
ใใใใใใใ
463
00:50:09,260 --> 00:50:11,580
ๅญไพใใกใจไธ็ทใซ
464
00:50:11,580 --> 00:50:13,980
ๅบใซๅบใ็ฝฎใใจใ ๅญ
465
00:50:13,980 --> 00:50:14,360
ไพใใกใจไธ็ทใซๅบ
466
00:50:14,360 --> 00:50:14,520
ใซๅบใ็ฝฎใใใจใใงใ
467
00:50:14,520 --> 00:50:14,940
ใใใใซใชใฃใใ
468
00:50:14,960 --> 00:50:15,740
ๅญไพใใกใจไธ็ทใซ
469
00:50:15,740 --> 00:50:24,040
ๅบใซๅบใ็ฝฎใใจใ ๅญ
470
00:50:24,040 --> 00:50:24,180
ไพใใกใจไธ็ทใซๅบ
471
00:50:24,180 --> 00:50:25,020
ใ็ฝฎใใใจใใงใใใใ
472
00:50:25,020 --> 00:50:25,120
ใซใชใฃใใ
28449
