All language subtitles for episode_1_staffel_1_von_i_made_friends_with_the_second_prettiest

ど の ク ラ ス に も いる と思 う ただ 笑 ってる だけ で 教 室
全 体 が 明 る く なる よう な 人 た ち と

一 人 ぼ っち で 浮 いて る や つ

こんな

俺

と 彼 女 の 秘 密 の 話 だ

ま め ない 夢 の よう な 君 と 息 を 潜 め 分 か ち 合 える 秘
密 を 綺 麗

に 思 う のは 僕 だけ じゃない よね

不 器 用 でも ただ ま っ す ぐ に でき る だけ 素 直 で いる
から 僕 に も よ

く わか って ない この 想 い を 一 緒 に 見 つ けて よ 今日は 一
人 で 過 ご して いた い とか は る か 苦

手 でも 本当 は 誰 か と いる のは 嫌 い じゃない そ ば に い
れる こと に 万 々 歳 一 人 にな った 時 は 反 省 会 まず

く こと も ある けど 笑 って

少 し ず つ ペ ージ を め く る ように 巻 き 戻 す

ように 思 い 巡 って いる 朝 を 待 つ 静 かな

海 を 泳 ぐ ように 何 度 も 何 度 も 君

の も と

俺 は 春 が 苦 手 だ

えー 私 の 名

前 は ヤ ギ サ ワ ミ キ です 今日 から 一 年 よろしく お願いします

新 年 度 新 学 期 別 れ の 季 節

で ある 初 春 を 過 ぎ て 新 しい 出 会 い が 始 ま る 月 私
の 紹 介 は この

辺 に して お いて 今 度 は み んな の こと を 教 えて ほ しい
な そ んな 春 の こと を

俺 は 大 の 苦 手 と して いた ど れ に し よう

かな はい じゃあ 栄 え ある ト ップ バ ッ ター は

え っと 前 原 く ん 前 原

く ん ど こ はい

前 原 君 は 松 原 中?

ここ ら 辺 の 学 区 じゃない よね 臨 県 です 知 恵 さん の 冬 に
こ この 近 く に 引 っ

越 して き ました まあ 家 庭 の 事情 って や つ で ああ そう いう

あと は 特 技 趣 味 が ゲ ーム と 好 き な もの 特 にな し

っていう のは 週 末 とか ちょっと 楽 し み に して る こと とか も
ない?

一 つ だけ なら お、 ある じゃ ん そう いう の ちょ う だ い よ
え っと 金

曜 日 は 母 が 仕 事 で 家 に 一 人 なん で 出 前 で ピ ザ
とか 取 った り して コ ー ラ

とか 飲 み な が ら 今 の 大 き い テ レ ビ で だ ら だ ら と
ゲ ーム した り パ ソ コ ン で 動画 見 た り とか

えー 他 には?

映 画 とか

ど んな の 見 る の?

サ メ 映 画 とか ワ ニ 映 画 とか B 級 映 画 的 な や つ が
好 き かな と

して 言 う と そんな も ん で っ か ね サ

メ に ワ ニ ね じゃあ 次 は え っと

ア マ ミ さん は ーい

お ば あ ちゃん が 外 国 の 人 なんです けど 若 い 頃 に そ っ
く り だ って よ く 言 わ

れ ます 出 身 中 学 は 立 花 女 子

ここ 基本 エ ス カ レ ー ター 式 じゃ な かった っ け ですね でも
周 り は 女 の 子 しか い ない

ので や っぱ り 高 校 は 驚 愕 が いい な って ね っ う み いき

な り こ っち に 振 る な って ね え う み ほ ら せ っ か く
だから この 勢 い で 自己 紹 介 し ちゃ

お いい です よね うん お願い でき る かな あ

さ な ぎ さん

まあ いい です けど 浅 薙 由 美 と 言 います 出 身 中

学 は 横 に 同 じ です ま さ か 高 校 にな って も 同 じ ク ラ
ス

とか 正 直 うん ざ り です 私 は 疲 れた ので 皆さん で どう か
可愛 が って あ げ て ください

あ、 ちょ、 海 って ば ひ ど く ない? それ じゃ 私 ま る で ス
テ イ ル みたい

う ち の ク ラ フ 何 気 に レ ベ ル 高 く ね だ な も しか
した ら 俺 た ち ラ ッ キ ー か も みたい

じゃ なく な ってる よ あの 二 人 が これ から 一 年 間 ク ラ ス
の 中 心 にな る んだ ろう

な まあ 俺 には ど こ まで 行 って も 関 係 ない 話 だ けど

そう して、 当然 の ご と く ク ラ ス の 中 で 浮 いて しま った
俺 は、 それ から ず っと 高 校 生活 でも

ぼ っち を 貫 く こと と な った。

学 校 と 家 を 往 復 し、 休 日 は 家 で 終 日 過 ご す
という、 全 く 変 わ り 映 え の し ない

日 常。

一 人 で いる の には 慣 れて いる か と い って 別 に 孤 独 が
好 き な わ け でも ない 放 課 後

友 達 と く だ ら ない バ カ 話 で 盛 り 上 が る そう いう の
に 憧 れた 時 期 も 確 か に あ った

友 達 なん て い なく て も 何 とか

やって い ける

5 弦 と 6 弦 を う た た ね の み で 切 り 抜 け た 私 を
褒 めて いや う た た ね して た じゃ ん

褒 め ら れ たい なら ず っと 真 面 目 に 起 き て ない よ
それは 難 しい 相 談 です な

お 昼 ご 飯 で お 腹 い っぱ い の ところ です ぐ に あの 念 仏
で しょ 今日 も ア ノ ミ さん は 天

使 だ な あの 笑 顔 が あれ ば ど んな

授 業 でも 耐 え ら れる 気 が する あ た な ぎ も 決 して 悪
く ない て か む し ろ いい は ず なんだ けど さ

ア マ ミ さん に 比 べ る と どう して も 影 に 隠 れて しま う
という か なんか 大 事 な 予 定?

うん まあ そんな 感じ ちょっと 見 た いや つ が あ って さ 映 画
なんだ けど

え?

それ ど んな や つ?

ア ク ショ ン? 恋 愛?

面 白 そう なら 私 も 見て みたい な え っと これ ね なんだ けど

ほ ら や っぱ り こんな 反 応 にな る

私 は 別 に 海 の 趣 味 を 否 定 する とか そんな つ も り は

でも つ ま ら な そう と は 思 った で しょ それは まあ いい

よ それは 分 か って た から 私 も 一 人 で 見 よう と思 った
んだ し

超 ド マ イ ナ ー な 映 画 だ し。 て こと で、 今日 の と こ
は ご め ん ね。 明 日 の 予 定 は 空 いて る から、

これで 埋 め 合 わ せ る よ。

ああ、 でも 明 日、 約 束 ね。 絶 対 だ よ。 うん、 絶 対 絶 対。

別 に 悪 く ない 趣 味 だ と思 う けど。

その 新 発 売 の や つ う ま い の? 優 しく 深 い 味。

友 達 か … って、 何 を 黄 昏 れて んだ、 俺 は

来 る のは

先 月 以 来 だ けど 相 変 わ ら ず いい 雰 囲 気 して る な、
ここ

新

作 も いい けど 今日 の ところ は 過去 の 名 作 かな す

い ません 選 ぶ の に 夢 中 で さ っ き から 隣 に いた の に
気

づ いて く れない んだ も ん え ひ ど い よ 前 原 く ん

朝 乃 木 さん うん 正 解

ク ラ ス メ イ ト だ けど 二 人 で お 話 する のは 初 めて だ
よね うん

そうだ ね。

あ、 朝 乃 木 さん、 今日は 大 事 な 予 定 が ある ん じゃ。

あれ、

前 原 君。 さ っ き の 私 と 優 の 話 聞 いて た の?

ゴ ソ ゴ ソ 気 耳 立 て ちゃ って、 い け ない んだ。

いや、 あの、 ご め ん。

大丈夫 だ って。 あれ だけ 教 室 で わ ー わ ー 騒 い で た ら
どう した って 耳 に 入 っちゃ う だ ろう し

逆 に ご め ん ね う ち の 親 友 が いや 悪 い のは 俺 の 方

だから 優 に 言 って た あの 話 実 は 半 分 本当 で 半 分 は 嘘
なんだ

本当 の 目 的 は え?

お、 俺?

そう 私 用 事 君 に OK?

あ、 うん 私 だ って 結 構 勇 気 出 した んだ けど はい、 これ

これ って これ

って 好 き な もの、 コ ー ラ な ど 炭 酸 飲 料 死 ぬ ほど 好
き

一 言、 同 行 の 死 見 つ け た り 仲 良 く して く れる と 嬉
しい です なん

て ね

最 初 の 自己 紹 介 の 時 に 書 いた や つ と は 違う けど
ちゃん と 書 いた ら こんな 感じ だ よ

前 原 君 みたい に バ カ 正 直 に 書 いた ら さ なるほど ね ね

え お す す め って 何?

私 この ジャ ン ル まだ ビ ギ ナ ー で さ い ろ い ろ 教 えて
ほ しい って あの 自己 紹 介 の 時 から 思 って た

んだ よね え っと そうだ な 俺 の 趣 味 全 開 で 構 わ ない んだ
った

こう いう の … とか。

な ぁ に、 ピ ラ ニ ア ザ メ って。 サ メ 小 型 化 す んだ し。
て か それ もう、 人 喰 い ピ

ラ ニ ア で いい じゃ ん。 あと、 パ ッ ケ ージ の 叫 び 顔 が
シ ュ ール す ぎ る。 だ よね。

なん とか 目 当 た ら し さ を 出 そう と する 必 須 さ だけ は
買 う けど。 ね、 カ ンフ ー ザ メ に 通 じ る と こ ある

よね。 あ、 俺 も それ 知 ってる。 名 作 だ よね。 迷 う ほ う で
ね。

こう して 俺 と ア サ ナ ギ さん の 友 達 関 係 は 人 知 れ ず
始 ま った も っと 体 を 動 か した い んだ よね

いい ね 何 する どう も ウ ーミ ン でも

な ク リ ス ピ ー とか は め っちゃ いい じゃ ん や った こと
ある? 何 が ない かな

よ っ 前 原 よ っ 店 には

もう 注 文 入 れた けど 俺 と 一 緒 の や つ で よ かった の?

いい よ 前 原 と 私 の 味 の 好 み って だ いた い 似 通 ってる
し ち な み に

何 頼 んだ?

まあ この 前 は ちょっと あっ さ り 気 味 だ った から 今日は 割
と ガ ッ ツ リ なんだ けど 天

使 と 悪 魔 の ガ ー リ ック & チ ー ズ & 照 り 焼 き チ キ
ン チ ー ズ マ ヨ ネ ー ズ ト ッ ピ ング 量 2 倍 ガ ー リ

ック は 3 倍 マ シ マ シ

前 原 な かな か や る ね と り あ え ず 今 週 も お 疲 れ

今日は

何 の ゲ ーム や ん の?

また 素 材 集 め に 狩 り?

それで いい かな と思 った けど 今日は なん と なく 対 戦 って 気
分 だから それ

か! しょう こ り も なく 挑 んで き や が って 今日 も その ケ
ツ に 鉛 玉 ぶ ち 込 んで 穴 の 数 を

2 つ に して や ん よ 先 週 10 点 10 敗 だ った く せ に
家

で ちゃん と 特 訓 して きた し それ に 今日 で 5 分 に 戻 った
ら いい の はい

はい

浅 田 じ っ さん!

下 の 人 に 響 く か も だから、 台 パ ン は … 別 の や つ …
えっ?

別 の や つ!

どう も、 こんな 時間。

そ ろ そ ろ 帰 ら ない と。 じゃあ、 今日は この 辺 で。 うん。

あ、 後 片 付 け 私 も や る。 いい よ。 洗 い 物 は コ ップ
しか ない し。 ん?

ん?

どう した の、 前 原。 私 の 体 なんか ジ ロ ジ ロ 見て。 え?

エ ッ チ。 あ、 いや、 結 構 食べ て る の に、 俺 と 違 って 痩
せて る な って。

それ な り に 運 動 して る から ね。 逆 に 前 原 は お 腹 に
お 肉 が つ き す ぎ な き か。

なるほど 前 原 って ここ が 弱 い んだ どう し よ っ かな

今日は 前 原 に ケ チ ョ ン ケ チ ョ ン に さ れて スト レ ス
溜 ま っちゃ って た から や

めて 男 の 子 の く せ に いい 声 で 泣 く じゃ ん

まだ 一 緒 に 遊 び 始 めて 3 回 目 だ けど ま さ か ここ まで
仲 良 く なる と は 思 わ な かった な

それは まあ いく ら 趣 味 が 合 う と はい え 俺 に 声 を か
ける なん て 朝 凪

さん も 結 構 変 わ ってる よ な いや ー しょ っぱ な 自 分 の
家 に 女 の 子 を 連 れ 込 む 前 原 君 には 負 け ます

よ 仕 方 ない だ ろ 家 で ゲ ーム する ぐ らい しか 思 いつ かな
かった んだ から そ っ か

それ も そうだ よね

来 週 は 外 で 遊 ぶ って こと で うん は っ

いや ちょっと 待って 何 も しか して 来 週 は 都 合 悪 い 感じ
いや

そう じゃ なく て その 次 外 で 遊 ぶ それ 外 に って も しか し
なく て

も 家 の 外 って こと だ よね 当 た り 前 じゃ ん 高 校 生 ら
しく た ま には 街 に 繰 り 出 し

ません と ちょっと した 買 い 物 だ った り 外 で ご 飯 食べ た
り ゲ ー セ ン 行 って 遊 んだ り さ いつ も

前 原 に お 世 話 にな り っぱ な し は 悪 い から 今 度 は 私
が 外 で の 遊 び 方 を 教 えて 死 んで よう と思 って

その 一 応 聞 く けど それは も ち ろ ん 二 人 で って こと だ
よね そ り ゃ

当然 私 と 前 原 が 友 達 な のは ク ラ ス の み んな には 内
緒 だ し それは 二 人 で

相 談 して 決 め た こと だ

ク ラ ス でも 影 の 薄 い 俺 と 人 気 者 の 朝 凪 さん そんな
二 人 が 遊 んで いる と バ レ れ ば

学 校 の ネ タ に さ れて しま う から ああ なるほど 前 原 は 私
と の 放 課 後 デ ート に

緊 張 して いる と デ ート って いや 別 に そう いう わ け
じゃない けど

大丈夫 だ よ ク ラ ス の 誰 か に 初 合 わ せ して も バ レ
ない ように する から

若 い んだ から た ま には ス リ ル って や つ を 味 わ って み
よう ぜ 本当 に いい

の かな 私 が いい って 言 ってる んだ から いい の バ レ た ら
その 時 は 潔

く 交 際 宣 言 でも す れ ば いい じゃ ん 僕 た ち 私 た ち 付
き 合 って ます って いや

俺 た ち 別 に 付 き 合 って ない し 冗 談 だ よ と に か く
来

週 の 予 定 は そんな 感じ で

お か しい わ ね お 母 さん 耳 が お か しく な っちゃ った の
か し ら 念 の ため もう 一 回 言

って く れる だから さ 週 末 の 放 課 後 友 達 と 二 人 で 外
に 遊 び に 行 く こと

にな って それで もう ちょっと だけ お 小 遣 い 増 や して ほ しい

っていう 実 は 悪 い 奴 に お 金 を 責 め ら れた り とか そ ん
なん じゃない わ よね

違う よ ちゃん と した 人 だ って イ マ ジ ナ リ ー 的 な や つ
でも なく?

なく マ キ に も お 友 達 が でき た の ね お 金 ね も ち ろ
ん いい わ

よ はい これ いや いや こんな に い ら ない よ あと 2000 円 く
らい あれ ば 問題 ない

から そう?

でも お か わ り が 必 要 な らい つ でも 言 い な さい よ よ
かった わ ね マ キ

うん

お は よ、 赤 薙 さん 今 大丈夫?

うん、 お は よ お 金 ちゃん と も ら え た?

うん あー、 ご ち そう さ まで ー す 割 り 勘 で しょ と り あ
え ず

また 後 で 連 絡 する から それ じゃ、 学 校 で うん

ゆ ー ち ん、 昨 日 の あれ 見 た?

あー、 見 た 見 た あ そ この 場 面 主 人 公 め っちゃ か っ こ
よ かった よね ご め ん 昨 日 は

リ ア タ イ でき な かった んだ よね そう な の か ちょっと 調 べ
物 して て さ 気 づ いた ら 時間 過 ぎ て た

本 人 今 何 か した?

ちょっと 腰 あ た り が 痒 く て 虫 た た れ かな

あと は た な ぎ さん の 友 達 や れて ん の かな 俺 で

先 輩 どう した んです か こんな ところ で よう って うん 実 は
ちょっと 話 した い こと

が あ って や ばい これ って 告 白 だ よね ほ ら こ

っち こ っち

ア マ ミ さん?

な にな に?

ゆ う ち ん この 人 の こと 知 ってる の?

もう、 に な ち って ば 知 ってる も 何 も 同 じ ク ラ ス じゃ
ん 前 原 真 希 く ん

まあ 何 に せ よ ちょっと ど いて も ら って いい?

そ こ に い ら れる と 朝 凪 の 様 子 が わ から ない から 朝
凪?

ほ ら、 ゆ う ち ん こ っち こ っち 朝 凪 ちゃん 良

けれ ば 俺 と 付 き 合 って く れない かな

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

ア サ ナ ギ ウ ミ と ア マ ミ ユ