All language subtitles for Urzila.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MAN: I like it.

(SNEEZES)

Bless you. I'm not Christian.

I'm not an ordained priest or anything. I was just being polite.

I'm the one with snot all over me

because you don't know how to cover your head hole.

Not a Christian? No, you're a...

Oh.

Well, at least now you know I'm not a Christian either.

(UPBEAT MUSIC)

(AUDIENCE CHEERS AND APPLAUDS)

Oh, hello.

How are you?

Yeah.

You're a good-looking crowd.

Welcome to Urzila.

Um, this might come as no big surprise, but I...

I get a bit worked up when people say unnecessary shit to me.

I don't know if you're the same.

Like anything can tip me over the edge.

Like, you know, when you go to pay with your card

and when you go to tap,

there's always some 12 year old with milk around the mouth that goes,

"Um, it's not there. You got to tap on the side."

You go, "Shut the fuck up."

I would have figured it out. The machine is this big.

I would tap everywhere.

I'll tap you on the forehead a couple of times.

How about that? How about that? You like that?

But then I also I'm the first one to put my hand up and say,

"Yeah, I do suffer from early-onset Karen."

Do you ever watch those videos and go, "I don't see a problem here."

We have to go check the comments to see what this poor bitch did wrong.

Honestly, I am with those women.

I am with those women 100%

till they get to the homophobia and the racism.

And I'm like, "OK, I'm out. You're on your own, you weirdo.

"Cool haircut, though."

You forgot your father's ears.

OK, we've got your test results. Please sit down.

No, I'm good. I prefer standing.

These are pretty serious results.

Come on, honey, sit down.

No, and you cannot force me. It's against my will.

And it goes against the Geneva Convention. I know my rights.

OK, suit yourself. Firstly, how are the symptoms?

Well, well... Excuse me.

None of your business. It's a privacy issue.

As you can see, she's gotten worse. Lots of anger, public outbursts.

We've been arguing with a lot of waiters lately.

I know, I've seen the videos online.

It's just menopause. Move on.

I'm afraid it's much more serious than menopause.

I'm sorry to tell you this, but you've contracted early-onset Karen.

No. Oh, no. How is this possible?

I'm afraid the results are conclusive.

Well, I'll tell you what, I want to talk to your supervisor.

How long do we have? Not long, I'm afraid.

As you can see, the virus has already spread throughout

Urzila's internal organs.

That's a mess.

Well, this is all fine and dandy,

but I don't recognise you as an authority to diagnose me.

Look, we did your ancestry,

and it turns out you come from a very long line of Karens.

Look.

What is this?

Why are these women all so beautiful but also crazy?

No.

Is this me? Is this my future? What happened to them?

What will happen to me? Oh.

They're so beautiful. Robust but beautiful.

I'm normal!

This is impossible! I don't understand what's happening.

(SCREAMS) Oh, my God.

(CRIES UNCONTROLLABLY)

(GASPS)

Should I be wearing a mask or something?

You should be fine.

We haven't seen the disease mutate,

which is lucky because currently there's no cure.

You have to do something. Yeah.

Give me something right now. OK, take this number.

Is this for a specialist? No. That's for the local council.

You'll be calling them a lot to complain about the garbage man.

Even better. Thanks.

You know, who knows? Maybe I can fight this, you know?

I don't feel so bad, you know?

Don't worry. We'll get you through this.

Oh, nice ollie. Thanks, lady.

Oh, that's sweet.

Well done you.

Oi, can't you read? It says no skateboarding.

There are children who play in this area. Somebody could get hurt.

(ANGRY INDISTINCT MUTTERING)

Sorry, she's... She's on her period. No, I'm not.

I should have punched him in the head.

It's not too late.

(SCREAMS)

Ten grand.

Alright, donkey dicks,

I need a mainstream TV idea

that families can watch together and that advertisers will love,

but more importantly, will keep the cashola in my pocket

and you pack of whores off the stripper pole.

So hit me with your ideas. What have you got?

Um, I've got one.

The Skin I was Born In,

a heartfelt and honest documentary about body image

and beauty standards in today's society.

We follow these brave souls on their journey towards acceptance.

Wow, a show about fat people. I love it.

Well, yeah, it's more a show about body image.

Fat Fuck Island. Yes.

I love it, boss. Talk us through the idea.

OK, so fat people on an island and potentially they fuck.

Oh, that's genius. Yeah.

They would. They would do that.

They'll try. There's a lot of gut.

Could be part of their contract. Yeah.

Must fuck. Yeah, I mean, I...

Or we take 'em out in the country. Fat farmer Wants a Fat Wife.

Oh, that's great.

I think that's straying quite far from my...

Wait, wait, wait. I've got more.

She's cooking now. Not done.

Married at Fat Sight.

You don't know who's coming, but you can hear 'em.

(THUDDING STEPS) Oh!

Fat Ninja Warrior. Oh, my God.

Trying to hold onto a rope, am I right?

Oh. The Fat Singer.

Who is it? They all sing opera.

OK, RuPaul's Fat Race. The Great British Fat Off.

Having people rolling around. Fat Guy For A Queer Guy.

Dumpy. Kind of dumpy. Kind of... Like just...

Fat.

See, I think we've gone a little bit...

Oh, I've got it. Fatty Fatty Fight Club.

OK, hear me out. We put a whole bunch of fatties together.

All the weight that they lose go into a tank, OK?

And then once a week, we get two of these jumbos to fight each other.

And then the winner gets to eat cake,

of course, and the loser goes into the fat tank.

Fat Tank Friday. Yes, yes, yes.

I love it, I love it. Honestly, Trish, this was remarkable.

Well done. Well done.

This isn't my idea. That's... That's your idea.

This is your idea. I just punched it up.

Yeah. A little bit.

I was talking about a wholesome documentary to do with body image.

Yeah, and this has all of that. Plus it has fighting and a fat tank.

That's right. You should be proud of yourself. Take this moment, OK?

Do you have any other amazing ideas, Trish?

What about at the end,

if there's a ball pit filled with pudding and they have to...

They have to eat their way out.

Because they're fat.

I'm so sorry that you had to hear that.

Shouldn't have said that, Trish. What?

It's too much. It's too much, Trish.

I mean, she said way worse than... Because I can.

Because you're fat? Trish, what the?

Because it is my lived experience. I have that bra extension.

You don't see me pitching ideas on your trauma, do you?

I'm not out here going, "Hey, guys,

"how about we make a TV show about an ugly, skinny, hairy bitch?"

Oh.

There might be something in that, boss. I think that idea has legs.

Yes, ugly, skinny, hairy legs. Write it down.

Yes, yes. Write it down.

Tricia's legs. Hairy.

And barren. Barren.

(AUDIENCE APPLAUDS)

I guess don't mess with me in a meeting. That's all I'm saying.

Can we just step to a more serious side?

I do want to talk to you about your health.

Specifically mammograms, alright? Now, ladies, we got them titties.

And, you know, you have to make...

Like, I'm not judging them. That's not why we're here.

I'm not going to get you to flop them out

unless you're completely comfortable with that.

No? OK. Just checking. It's worth checking. It's worth checking.

Just run that past you, alright? No, men...

I don't know if you know this, but men can get breast cancer, too.

This isn't a joke. Like it's true. Men can get breast cancer.

A lot of men don't know that.

So, boys, tomorrow morning when you're in the shower,

just for a split second,

take your hand off your dick and just feel.

Just feel that everything's alright there, OK?

And you know what?

While you're going to the doctor for a mammogram,

why don't you get yourself a little smear?

And I know that is not high on the popularity scale

things to do at the doctor's.

You know, you go in and they always go,

"Just take your clothes off and put the robe on.

"I'll just wait outside for you."

I'm like, "No, stay.

"Why would you go out? Just stay here.

"Plus, I don't take my clothes off any more.

I go, "No, you're right.

"I'll just pull my knickers to the side for you."

I go, "Chuck it in. Trust me, it'll fit."

If your doctor's not comfortable with that, then respect them and say,

"Hey, don't worry about it. I'll lower myself down on it."

Alrighty, let's take a good look down there, see what's going on.

Are you feeling OK?

No, I feel like you're about to shuck my oyster.

Right, well, you might feel some pressure.

You just scream out if it feels too uncomfortable at any point.

OK. OK, well, in we go.

Oh.

What? What's wrong?

That's interesting? What's interesting?

Huh?

You have, in my personal and professional experience,

the smallest vagina I've ever seen.

Is it? Tiny.

Oh, my gosh. And quite frankly, petite.

That's amazing. I didn't think I was gonna hear that today.

Can I get a second opinion on this?

I'd love it. This is gonna make Mark's day.

Hey, Mark. It's one for the books. It's the best day ever.

Hi, hi, hi, hi. Oh, look, the whole gang's here.

I should have sold tickets to the show.

It's extraordinary.

I know. I've never seen anything like it.

It's quite remarkable. Oh, thank you.

What do you think?

That is officially the smallest pussy on record.

Oh, my go-

Well done. Mine's... Mine's huge.

Yeah. No, it is, massive.

I can hear it. It sounds like the ocean.

Emergency, excuse me. I've got London on the line.

Hi, London.

Good lord. Thank you, London.

Tell Big Ben it's a no. (BELLS CHIME)

Old fisherman. What do you think?

It's so small, I'd kiss it, throw it back.

Has anyone actually measured it?

It's flawless. D-Color, I-F clarity.

But with a brilliance and sparkle beyond its weight.

Wow. What do you think, designer of toys with many small moving parts?

It's basically a choking hazard.

Oh, better keep Pinocchio out of there. If that boy tells one lie.

This is honestly the best day of my entire life.

Right, well, now let's check the anus.

Oh. We don't need to do that.

Oh, my God. Oh, my God.

Guys, it only looks big because my vagina is so small.

I like your hair like this. Thank you, bubby.

Mmm. Look at this gorgeous work.

OK, lovebirds, welcome to your wedding cake tasting.

Bon appetit. Oh, my gosh.

I've been waiting for this day for longer than the actual wedding date.

Gosh, you know, cake is my everything.

Should we? Yes, let's do it.

Mmm. Mmm.

That is to die for. The best. Oh, wow.

Thank you, ladies. Thank you.

It has been a privilege to bake for such a beautiful couple.

Oh, my God. Yeah.

But now for my favourite part, the wedding cake toppers.

Oh, my God. I didn't sleep last night.

OK, first up, we have the lovely Lisa.

Oh, my God. Wow. Oh, my gosh, I love it.

And, also, do you recognise that's your mum's wedding dress.

Baby, did you do that for me? I did do that.

Making this was like carving the Venus de Milo.

Oh.

Thank you. Oh, my God. Now your bride.

I'm so nervous now. Don't be nervous.

I am. We have Urzila.

What is this? Why is it so heavy? Is this thing made from lead?

This is hideous. This thing is the Hunchback of Notre Dame.

It should be living under a bridge and not be on top of a cake.

Look, I think she looks beautiful.

There's nothing in this that looks like me.

Well... This thing's got lopsided tits.

That's not me. Hey, I love your lopsided tits.

Look at the butt on this thing.

Kim Kardashian on this side, Paris Hilton on this side.

It looks like a bulldog and a chihuahua trapped in a bag.

And why is this nose this size? It's like half the face is nose.

And what is this white stuff in the front here?

Did a seagull shit on it before you brought it out?

This is hideous.

OK, alright. Now, listen, I've never once had a complaint.

Well, allow me to be the first.

Now I have made a back-up. Would you like to see it?

Yeah, thanks. OK.

Fantastic.

I think you're gonna like this one a little bit more.

Oh. What do you think of that?

We think that's you. I wouldn't have thought so.

It's got the hat. It's got the apron.

It's even holding another little cake topper in its cake topper hand.

Oh, would you look at that. So it is.

Let's just see what it looks like there.

I think we can work with this.

Are you trying to muscle in on my marriage?

Oh, I see what's happening. You want to steal my bride?

Take it, have it. Live your lives and I will steal your cake.

You can't steal something you've already bought.

(CRASH!)

Oh, babe.

I can see it now. Enjoy each other.

We'll leave.

(AUDIENCE APPLAUDS)

Did you guys watch the Poo Cruise? Listen.

(CLEARS THROAT AND WHIMPERS)

My heart, when people say, "You should do a comedy cruise."

I would rather run full speed into a fucking wood chipper.

Why would you risk going on a cruise when the possibility exists

that a crew member will hand you a bag and go,

"Henceforth, you'll be shitting in that."

No, thanks.

I watched that poo cruise thing,

and even if you haven't watched it, you can figure it out.

Poo Cruise.

It's like you didn't have to watch two girls, one cup,

you just know it's gross.

So the thing that disappointed me the most about

that poo cruise documentary is the fact that no one butch lesbian

took control of that ship and went, "Oi, no-one's shitting in a bag, OK?

"We're all going to be shitting over starboard.

"If you need to go for a shit,

"just hang your arse over the side of the ship.

"It's a little trust exercise with your partner.

"They will hold your hands as you're shitting over the side of the ship.

"And just watch your mouth.

"Don't be saying stuff like, 'you're just like your mother'."

One of my biggest passions in life is crime documentaries.

Who loves a good crime documentary? Yes.

How good? Do you hear how that's a lot of women?

I think it was even with me,

like I am slowly planning the perfect murder.

I reckon I'm about this far away from nailing it.

I just need to figure out a way to get my mother-in-law

to my house without a paper trail to me.

I'm kidding. She's dead. Um...

Just to me. She's still alive to other people. She's dead to me.

I got a job. Classic smash and grab bank heist.

And to pull it off, we need an elite team.

That's why I brought all you here.

Leo, best safecracker in the game.

I get in, I get out like a ninja.

Like a ninja.

Parker, weapon specialist.

Anyone gets in my way...

..I get in theirs.

Wheels, getaway driver.

The Kane brothers, muscle.

And, lastly, the brains of the operation.

This is Urzila.

Hello, boys. How's it going?

Who the hell is this? I've never heard of no Urzila.

Oh, I'm the mastermind of the operation. Popcorn, anyone?

What makes you think you're the mastermind?

Simple. I've watched every single true crime documentary ever made.

So I know how to get away with every crime.

Bullshit. You can't have seen them all. I mean, there's far too many.

Mate, I'm a stay-at-home mum. I watch it while I'm doing my chores.

Tell them what you know, Urz.

I know how to rob banks

and boost diamonds and swindle women on Tinder.

I know how to lead cults and run pyramid schemes

and kill people on staircases, you name it.

I had her consult on the London job.

Didn't those guys get caught?

Yeah, but they wouldn't have

if they'd use their left hands to write the ransom note.

Got that one from The Jinx. It's my favourite.

Urzila knows everything that's gonna happen before it even happens.

That's right. Oh, prove it.

Easy.

Usually on a heist like this, the day before,

one of the members just up and leave without explanation.

You know what? The hell with this. I'm out of here.

Told you. And then someone in the team will just turn up dead.

And the murderer is usually someone you would least expect.

Like a male family member. It was him.

Oh, God, she's good. Good? We just lost three of our men.

Who's gonna be our muscle? Who's gonna drive us?

Bigger worry, who's the rat?

ALL: Rat? Rat?

Well, on a tight group like this, one of you is normally a narc.

And in this group, I'm gonna say...

..it's you.

What? Parker?

Say it isn't so.

I don't know what she's talking about.

Hey, he's a cop. What? Really?

Oh, I know what it looks like.

(GRUNTS AND GASPS)

Oh.

Oh!

Cover's blown. Send back-up.

Really, Parker, how could you? I'm sorry.

I knew that was gonna happen.

Right, so I've killed a cop. Any advice?

Well, try not to leave any DNA at the scene.

And whatever you do,

do not go on a true crime doco and accidentally confess.

So embarrassing. Thanks, Urz. You're the best.

Got you, babe.

What are you doing, Leo?

Parker was my friend and my lover.

Oh, yeah, I forgot to say,

usually in one of these things, someone always falls in love.

Why didn't you say something?

Are you kidding? This is the best part.

Put your gun down, Leo.

You put the gun down, Big Dan.

Oh, my gosh. Best crime and wine night ever.

It's pretty exciting. God, I could kill for a finger bang.

I'll tell you what,

if one of these boys is still alive, it'll be a whole different night.

Alright, well, I guess what we can take away from this

is make sure you get your check-ups.

Go to the doctor, go talk to your doctor.

But also make sure it's not a creepy doctor

that'll bring 40 people in to look at your clacker.

But I must go now

because I have to hop on a cruise so I can go join Fat Fuck Island.

You guys have been absolutely amazing. Good night.

That's interesting. What?

You... (SNIFFS) ..and I apologise if this is coming on a bit forward...

What's that?

(BOTH LAUGH HYSTERICALLY)

It's the number one thing, don't sniff the glove.

Now for the cake toppers. Yes.

First things first. Oh, I love the box even.

Cake toppers? Yes.

I even like the box.

We've heard.

(CLEARS THROAT) Next up, Urzila.

Oh, my...

Sorry, I hate myself. I hate you, too.

Urzila. Oh, my God, stop it!

It has been a privilege to bake.

I would like the privilege of baking.

Captions by Red Bee Media

Copyright Australian Broadcasting Corporation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.