All language subtitles for Twenty.Twenty.Six.S01E02.Heat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

Maradona. Maradona...

Maradona!

Onside! It's Messi!

Lionel Messi!

Cuts inside. Pele...

That's a lovely pass!

Carlos Alberto! Oh, my word!

Go-o-o-o-o-o-ol!

Basically - I don't care how fit
you are -

the human body was not designed to
run around at 85 degrees Celsius.

Yeah, erm... Excuse me?
Absolutely.

I'm sorry, it just wasn't.
Right.

And the truth is, that's where we're
all heading now

unless we face up to this, right?

85 degrees CELSIUS?

Well, OK, yeah. Right.

So, I think that's probably
Fahrenheit. Fair point.

Fuck's sake.

85 degrees Celsius, I think you're
pretty much on fire.

It's another week at
BLEEP Oversight headquarters

in Miami, and Director of Integrity
Ian Fletcher is chairing

a sudden meeting of the Strategic
Operations Group,

or SOG.

I mean, first of all, let's keep
calm, shall we?

I am calm. Yeah, right. Bueno.

I mean, essentially...
Thank you, Emily. Yes.

You must forgive me, but, really,
I have no say in these matters.

Right, OK.

I mean, basically what they're doing
here is they're underlining

something we know already.
Yeah, 100%.

The United Nations Health
Agency has shared an advanced copy

of a forthcoming report on
global heating,

which sets out the health risks
associated with exercising

in high temperatures.

This goes way beyond soccer
or sports.

Oh, my God. Without a doubt.

We're just the canaries in the coal
mine here, right?

Si. Bueno.

So we need to kill this canary
before it escapes, yes?

Wait, what?

The report concludes that
exercising in temperatures

above 85 degrees Fahrenheit
could involve potentially

serious risks to life,

and advises strongly against it
wherever possible,

which could rule out a number of
venues at a stroke,

including Mexico City, where the
opening game and ceremony

are due to take place.

I don't know where they get this
figure from, 85 degrees.

Well, I suppose because...

What do they know about football?
They make it up.

I mean, looking at average
temperatures here,

looks like that would take out
Guadalajara too.

Right, uh...

OK. Well... No, no, no.

I mean, what are you going to do?
It's hot down there.

El calor en Mexico es un calor
agradable.

OK.

By the way, it also looks like it
would take out New York.

New York? Yep.

OK, there you go.
Are you kidding? That's insane!

Exactly.
These guys are based in Geneva.

What the fuck do they know about
heat?

Meanwhile, Ian's recently
arrived assistant,

Will Humphries, is hard at work

familiarising himself with his
new environment.

Yeah, so, I'm Will and I, like,
worked with Ian Fletcher

at the BBC in London.

That's pretty cool.

Somehow, Will was Ian's
assistant back at the BBC,

and now he's found himself here
in Miami

for reasons that are nothing to do
with anything.

Yeah, so my sister really likes
tennis players.

Right.

Yeah, so she was going out with this
guy, like, I don't know,

like he's a coach in this big tennis
club in Miami,

and, like, he was going to get me
a job.

What, as a tennis coach?

A tennis coach? Yeah.

Yeah. So, like, I CAN play tennis,
but, like, I can't really serve.

Right, OK.

Yeah, I know. Crap. No, but my
parents were like, I could come out

here and live with my sister and
finally make something of myself.

Right. Yeah, but...

So, they actually said that?

Yeah.

Yeah, but when I got here, there
was, like, this note in her kitchen.

Like, they'd gone to Australia.

Australia?
Yeah. I know. They both had.

He'd gone too.
So, what happened then?

Yeah, so I was going to go back,
but then my parents were like,

"No. We know this guy, Eric."

Eric.

Yeah. "And he's out in Miami."

Oh, your parents know Eric Van
Dupuytrens?

Yeah, Van Du... puytrens, yeah.

I mean, so, how?

Yeah, I don't know. Yeah.

Like, I think it's something
to do with horses.

Horses?
Yeah, I think so, yeah.

Right.

So, the last tournament was
in Qatar, right?

Yes.

Basically a fucking furnace, right?

Oh, my God.
So, how the hell did that work?

Back in the meeting room,
the discussion is hotting up.

Yes. I mean, Eric...

Yes?

As someone who was involved in the
whole Qatar, you know,

the adventure... Yes.

Right from the beginning, I think.
Exactly so.

Is there anything we can learn from
that, that could help us here?

So, actually, I think Qatar is
a different circumstance.

Right.
It's a special case.

There is a saying in Arabic.

Fi alsahra' kulu shay' mumkinun,
hunak shay' fi alramal.

Right.

In the meantime, what we know is,
in the stadiums, it was cool.

And it's kind of a miracle.

Yes.

Perhaps we can say the Qataris,
they... had something.

Right, OK.

Yeah, oil.

So, one of the things I sometimes
say is that problems can be

solutions waiting to happen.

Really? Oh, my gosh.

What, you actually say that?
Yes. I mean...

That's so beautiful.
Jesus.

OK, so it feels like we're looking
at a pretty big

solution here, right?

Well, exactly.
Yeah, 100%.

Hey.

What? Oh, hey, yeah.
Are you OK?

What? Yeah, no, cool, yeah.

So, I was just wondering if, like,
there was a desk I should sit at?

OK. Yeah.

Wait, are you actually on the system
yet?

Yeah, say again?

Erm, you're wearing a visitor's
lanyard.

What? Yeah, I know, yeah. Crap.

OK. Uh, what is your last name?

Yeah, so I'm Will. I'm, like,
Ian Fletcher's assistant.

OK, so, like, that's your first
name.

Yeah. So, like, what's your last
name?

Oh, yeah, cool, yeah. Humphries.
OK.

Yeah, Humphries. Yeah, Humphries.

Cool.

OK, so you're not on the system.

OK.

OK, cool. Thanks.

Wait. Where are you going?

Yeah, I don't know, yeah.

You have to be on the system, right?

Like, you can't be a visitor
forever.

OK.

OK, so do you have any photo ID
with you?

Photo ID?

Yeah, like, erm,
I don't know, like a...

Yeah, no worries. Yeah, cool. OK.

Oh, yeah, no, hang on a minute.

Yeah, no. Crap.

OK, cool. Here we go.

OK, so, that's me.

OK...

OK.

It's another sunny morning
in Miami.

Ian Fletcher has been here
for three weeks now,

and for the moment,
he's still living in a hotel.

Good morning, Mr Fletcher.

Yes, hi. Morning. How are you today?

Yes, I'm fine. Yes, thanks.

Great. Just on my way out.

Right, so I wasn't sure
if you got our message.

Yes, I did, yes, I'm afraid
I didn't quite understand it.

Yes, so your card was declined

when we tried to raise payment
for your breakfast today.

Right.

Yes, so... It was declined?

Right. I don't know if you have an
alternative card you want to use.

Uh, yes.

Well, I mean, I've got my credit
card, I suppose.

Great. That's perfect.

But, actually, though, I mean,
I'm pretty sure

breakfast is included in my,
you know, in the...

Right. Yeah, so...

OK, I don't know if you want to
talk to someone about that.

Yes, I mean, I sort of am doing,
aren't I?

Right.

Would you excuse me for just
a second?

Yes, OK.

This morning, with
breakfast theoretically behind him

and a busy day almost certainly
in front of him,

he's ready to be somewhere other
than where he is.

OK, so I think it would be an
idea for you to talk to

someone about this. Right.

In the meantime, your credit card
payment went through.

And what I can do for you is
we can offer you

the South Beach Deli breakfast deal
on a discretionary basis.

The South Beach Deli
breakfast deal?

Right. That is something that
we can do for you for now

until you're able to sort things
out.

Right, OK.

It's actually quite nice.
You know what?

Actually, I don't really have time
for this at the moment.

OK, perfect.

Have a great day. You're all set.

Great. Thanks.

So, I'm walking along the street
here in Miami.

Like, this literally could be
anywhere, but it turns out

it is right here in Miami. Woo!

Meanwhile, social media
thought leader Madison Flynn,

thread analyst Zach Linksfeld,

and sentiment curator Mia So,
are in the social media space

assessing the early results of a
serious brain dump they've had.

This is my buddy Lennon.
Hey, Lennon!

Hey. Right.

And who's my bad sister? Mia!
Say hi to the world, Mia!

Hey! OK, that's enough.

Right, right, right!

Welcome to The Far Corner.

Woo! Far! Corner! Far! Corner!

They've come up with the
idea of launching their own channel,

in addition to 2026's official
online presence,

aimed at connecting with a younger
US social media audience

and driving them towards the idea of
soccer as, like, a thing.

He's perfect. He's perfect.

Hey, man. Hi.

Congratulations, you're on The Far
Corner.

Excuse me?

So, we're asking people today what
we want to know -

who is going to win the 2026
Soccer World BLEEP?

OK.

Right. Who's going to win it?

I don't know. Who is?

So, who's in it?

Whoa! Who's in it?

Yeah. No way!

Like, we don't know who's in it.
No.

So, everybody's in it, right?

OK. Yeah, like, everybody.

OK, cool!

Like, you got literally 48 countries
to choose from.

OK. 48.

Yeah, right, right, right.

I don't know.

Just pick anyone.

OK. Four.

Excuse me?

Yeah.
Yeah, who's four?

So... Uh...

OK, seven.

23! Yeah, 23, yeah.

OK. Like, this is, like, a rough
edit. Like, I'm still working on it.

Right.

Yeah, right, right, right.
So, what do you think?

Like, honestly? Like, we could pick,
like, a different track under it,

maybe some Rico Nasty. Yeah, right,
right, right. OK, so...

Yeah, Rico Nasty. Yeah, cool.

Yeah.

OK, so this is not a YouTube
channel, OK?

Like, I don't even want to watch
that, and I just did.

Right. Right.

Will. Oh, hey, yeah.

Hey. I found you. Yeah.

I wondered where you were.
Yeah, no, I'm here.

Yes.

Could I ask you to do something
for me? Yeah, cool, yeah.

If you're not too busy
at the moment.

Well, yeah, no worries,
yeah, cool.

I'm about to go into a meeting in
the meeting room. OK.

What I was thinking was,
if you could wait a bit

and then bring me in a coffee in
about ten minutes' time.

OK, cool. A coffee?

Yes. You know, from the machine.
Cool.

Actually, no, five minutes,
actually. OK.

That might be better.
Yeah, it's better, yeah.

You know, maybe a couple of biscuits
or something, you know? OK.

I mean, that would be great.
OK, cool.

So, what, like, into the meeting?

Yes.

OK.

No, you don't have to say anything,
you don't have to knock or anything.

You just bring it in, and then
go out again, that's all.

Yeah. If that's OK?

OK, cool.

Right, OK, first of all, thanks to
Emily for collating these.

Yeah. Exactly so.

Bravo, Emily.

And thanks to everybody for taking
part. No, absolutely.

Some really interesting ideas here.
Yep.

We can take them in any order.
Absolutely.

Yeah, who the fuck put "hats"?

Meanwhile, in light of the
United Nations Health Agency

report on global heating, which
suggests that some 2026 venues

may now be officially too hot to
safely exercise in,

Ian has invited members of
the Strategic Operations Group,

or SOG, to let go with some ideas.

I mean, "shorter games" -
if we start there, perhaps.

I mean, obviously that's a very
simple idea. Yep.

I mean, so, Phil?

Yeah. So, from a player welfare
point of view, I mean,

physiologically, once your core
temperature has gone above

a certain level, it's game over,
basically. What, so...?

Basically you're never going
to cool down again. Right.

We're only just understanding what
those kind of temperatures do

to an athlete's body.
Yes.

Your electrolytes are totally
out of whack, for a start.

Well, indeed.

So, then, in this scenario, then?

Right, so, in this scenario,
like, if you shortened each half

by five minutes for every degree
above 80 degrees...

OK. Yeah, erm...

Or, you know, or something.

This would be a way of reducing
that risk. Right.

Five minutes for every degree
above 80?

Obviously you'd have to work out
a formula, obviously.

Yes. Yeah. Cos I was going to say
a sunny day in Monterrey -

you're pretty much going to be back
in the dressing room

as soon as you kicked off.

Right, OK. Monterrey.
I was just...

Por que estamos hablando de
Monterrey?

OK. What?

So, we are not moving the opening
game to Canada, OK?

OK. This is not going to happen.

Sure. OK, fine.

OK, so that's a couple of ideas
we've got through already,

so that's all good.

Yeah, 100%.

So, the idea here was that we put
a vibe under the whole idea

of the World BLEEP, right?

Right. Right, a vibe. Right.

Right. So, how was that happening
here? Right.

Right. But, like, that's because
the people we actually met

didn't know shit about soccer, right?

Well, right, yeah?
Right. Totally.

Back over in the social
media space,

the team is still busy assessing
their learnings.

It's starting to look as if they
may have to think

laterally at the very least.

So, like, think what the whole
Taylor Swift, Travis Kelce thing

did for the NFL. Right.

Like, Oh, my God, she shows up at
the Super Bowl,

she's on screen for literally
30 seconds. Right.

Suddenly it's like the whole world
is NFL crazy.

Right, so we need to, like,
Taylor Swift 2026 here, right?

OK. Right.

They know that if the idea
of putting a vibe

under the idea of the World BLEEP
for a potentially huge,

untapped social media audience
is to work,

they're going to have to figure out
how to do it.

So, we get, like,
Sabrina Carpenter to date,

like, Christian Pulisic. OK.

Or maybe, like, Tyler Adams?
Yeah, Tyler Adams.

Like, I could totally see that.

OK, so first off,
that's not going to happen.

Actually, Tyler Adams is dating
Sarah Schmidt. Right.

Like, they have a two-year-old son
together.

OK, so if he was dating, like,
Sabrina Carpenter,

it's like, can you imagine?
It's like, boom.

OK. So, this is not OK.

OK?

OK. This is not OK.

Sabrina Carpenter is not going to
date Tyler Adams.

OK, sure. Right.

And the Taylor Swift thing? Right.
That happened, right?

Like, it's over.
Taylor Swift is 37, right?

Like, she's basically 40. Ew.

This is about creating our own
moment right here. Right.

And our audience is out there,
right? Right. Totally.

They're out there, and they're
totally into soccer.

They just don't know it yet.
Yeah. Right, right, right.

So, these guys are young, right?
They're elite athletes.

For the most part,
they're not going to drop dead.

For the most part?

They know that, we know that,
everybody knows that,

so we have them sign a waiver
to that effect

before they get here.
Right.

It is what it is, right?
Excuse me?

Uh, well...
It is what it is?

It's hot. What are you going to do?

It is not what it is.

It is NOT what it is?
Yes. I mean, no.

What the fuck does that mean? Yes.
Well, it's interesting, isn't it?

I mean, Sarah, from an environmental
point of view...

Absolutely.
KNOCK AT DOOR

Will, yes. Come in.

I mean, from an environmental
point of view, Sarah.

Sure. I mean, I don't know if you
want to take us through the...

Absolutely.

Back in the Strategic
Operations Group, or SOG,

everyone is aware of the importance
of coming up with a response

to the United Nations Health Agency
report on global heating,

ideally before either the report
itself is published

or the world heats up still further.

It's like, what are we saying here, right?

Our problem is the Earth
is heating up,

and our solution is we have
everyone sign a piece of paper

to say they're happy to die?

OK, no. Look...

This is not the story we are telling
here.

Look, no-one's going to die here, right?

You say that.

Well, and also, I can say
at this moment

in general terms for Zurich,

with this tournament,
death is not a good place to be.

Right. Yes.

Absolutely. Right. So...
Thanks, Will.

But gradually, as the
meeting progresses,

they're managing to eliminate
possible options one at a time.

So, I know no-one wants to hear
this...

Wait, where did you get those?
Yeah.

No. Say again?

The peanut butter candies -
where did you get them?

Yeah, so I couldn't find any
biscuits.

Right, uh... Biscuits?

Yeah, so these, I found them in
a drawer.

Right.

Well, look, shall we...?
So, that is not OK.

OK. Like, things are put in drawers
for a reason, right?

Yeah, I know, yeah. Crap. Yeah.

Well, thanks, Will.
Yeah.

DOOR SHUTS

OK, so I know no-one wants to hear
this,

but someone has to be the unpopular
one in the room, right?

Yeah, well...

From an environmental point of view,
our only option here,

the only way we ever solve this
is to cool the Earth down.

Right.

Yeah, erm... Truly.

And the sooner we all face up to
this, the better for all of us.

I mean, I'm sure that's almost
certainly true, Sarah.

I mean, of course it is.
But I just wonder, you know,

as something to aim for in the next
three months...

Right.

...I just wonder if cooling the Earth
down might be a bit...

This is our moment, right?

The fact is, we've got our work cut
out installing simultaneous

flush urinals in the stadiums
as it is.

So, this is not a joke. OK?
LAPTOP KEYS CLACKS

No, no. Of course...
I'm sorry.

No, do not delete that.

Do not delete it.

It's yet another sunny day
in Miami,

and Ian Fletcher is arriving
at 2026 Oversight HQ

for another Thursday morning.

But if elements of his new world are
beginning to feel familiar,

there are still things he's
gradually discovering about it.

OK, so this is it, right?
This is it.

OK. Right, right, right.

I can't believe this is happening.

Meanwhile, across town,
the social media team have come

to a location somewhere else in
Miami in a state of excitement.

OK. OK, set.

What? Ready? Go.

OK. So...
OK, action.

OK. So, I was going to say that, right?

OK, sure. Yeah, totally. OK.

Action.

It's going to be so cool.

So, hey. So we are here
in Wynwood, Miami...

Woo!
...which is pretty cool.

But what's really cool is that
in that building behind me,

like, literally somewhere
inside that studio right now

is... Drum roll, please, Mia.

Drum roll? Right.

So, I can't do that. OK.

Inside that studio is Selena Gomez.

Woo!

That's right.

Thanks to a random post
on Instagram, they've discovered

that actor, singer, icon,
producer, game-changer

and social media phenomenon,
Selena Gomez, is in Miami

for a photoshoot to accompany
the release

of her new range of opinions.

In their search for a way to
up-launch The Far Corner

on an unsuspecting social media
world, this could just be

the opportunity they've been
waiting for.

We're going to be asking her
this question -

which current US soccer player
would you most like to date?

Right. Like, that's what
we want to know, right?

That's the question.
Yes.

OK, so she's in there, like, she's
got to come out, right?

Oh, hey, guys! Hey.

Hey, welcome to The Far Corner.

But getting one of the
world's most influential icons

to appear and say something about
soccer on a social media channel

that hasn't officially
been launched yet

isn't quite as straightforward
as it sounds.

You guys filming?
OK, so...

There's no filming here, right.

Right.
OK, so this is not OK. OK?

Excuse me?

We have a right to be here.
Don't provoke him, ma'am, please.

What did you just say?

Erm...
Did you just call me ma'am?

I'm asking you not to provoke
my colleague.

OK, so we're shooting this, right?

Uh... We're shooting it!

So, actually, you know what?
No.

Like, maybe this is not a great
idea, right?

OK, cool. OK. OK.

OK, let's be calm here, friend.

So, I am not your friend.

Miss, please. Miss?!

OK, so you literally cannot do this.

OK? This is not OK. OK?

OK. I think they can. What?

Yeah, totally.

Yeah. Right, right, right.

Now, we are not saying that you
cannot play football

in these cities in July.

Right. No. Yeah, right.

How you want to use this data
is up to you.

And anyway, we don't have the power
to do that.

No, but you strongly advise
against it.

Yeah, we do. Yes, that's correct,

for the reasons that we talked
about. Absolutely. Yeah, 100%.

Yeah, right.

Back over at Oversight HQ,

the United Nations Health
Agency's executive director

of temperature,
Professor Gisela Fuchs,

has joined the Strategic Operations
Group from Geneva

to take them through some of the
increasingly hot-button issues

in their forthcoming report
on global heating and health.

Yes, and I think the question
now is how best to use

the valuable data in the report to
help and inform us in delivering

the best possible tournament
going forward.

Absolutely. Yeah, right.

Sure. Yeah, nice one.

OK, so forgive me, Doctor,
but...

Oh, so just to be clear
with you, Nick,

I'm not actually a practising
physician.

I am a professor of medical science.

OK, fine. Well, I'm not a doctor
either, so I guess

that makes two of us.
Mm, I guess so.

So, forgive me, Professor,
and excuse my language here,

but speaking as a lawyer, once shit
like this gets out there

in the public domain, like,
what the fuck?

So, what I can say to you is
that we feel it is our duty

to publish these findings.

Absolutely.
No, of course.

Well, great. Good for you.

So, just out of interest,
Professor...

Eric Van Dupuytrens here.

Yes. Hi.

By the way, this is such an
important report.

Yes, thank you.

Yeah. So, am I right in thinking,
with this kind of data,

there is usually a margin for error?
Yes?

So, there's always a margin of error
with all data.

Of course. Of course. Exactly so.

So, I was wondering, uh,

what would it look like if we were
to move the red line up

by a degree or so?

What? Right, uh...

So, unfortunately, you cannot just
move the safety line around.

Well, no. Exactly so.

That is not how this works.

Absolutely.

So, then this can be what we call
a speculative question

in this moment?
I'm sorry.

This is a... Wait a minute.

What is happening here?

Ah, yes. Interesting.

Actually, how are you doing that?

Well, exactly. So, Emily
right here is kind of a...

No, no, no,
but this is my screen.

I'M sharing it with YOU.

Of course. Of course.
You can't do that.

He can't do that.

No-one is moving the red line.

Look, Eric, I think... What we
see is that if we increase

the margin of error by just...

I will ask you to put the red line
back exactly where it was, please.

Yes. Yes. Of course.

And leave it there.
Right. Absolutely.

Yes. Emily.

So, whilst that's happening,
shall we just use this moment

to take a break?

You know, just five minutes to
stretch our legs and get some air?

Absolutely. Yeah. Nice one.

If that's OK with...? Oh.

Oh, no, I think she's gone.
Right, OK.

Yeah, no, she has. Yes.

Yeah, no, 100%.

Hi. Hi.

I might just pick up a quick coffee.
Yeah.

Feels like it might come in handy
somehow.

Yeah, nice one. Yeah, no,
it's good in here, I like it.

Whilst the UN Health
Agency's key data,

and Professor Fuchs,
are being reset,

both Phil and Ian
have come to the kitchen

to breathe for a moment and think
about other things.

MACHINE WHIRS

I was going to ask you
something, Phil, actually.

Sure.
I mean, if you don't mind.

For sure. Yeah, no, go for it.

I was going to ask you about
Bill Shepherd.

Oh, right. Yeah.

I mean, what happened to my
predecessor's obviously

nothing to do with me,
but I was just curious.

Yeah.

MACHINE FINISHES WHIRRING

Yeah. So...

No, the thing with Bill,
he was a nice guy.

Right.

He was too nice -
that was his problem.

I mean, it could have been
an accident.

Right.

You know, I mean, yes, he used to
spend quite a lot of time up there.

You know, phone calls, he'd take his
coffee out there with him.

Out where?

You not been up to the roof terrace
yet? The roof terrace?

Yeah.
No, I didn't know there was one.

No, you should go up there.
It's nice.

You know, nice view, a bit of fresh
air. Right.

No, it's great.

And as I say,
it could have been an accident.

But saying that, for me,
to be fair,

I mean, yes, he was a fit guy,
but for me,

you'd have to be going some
to clear that wall.

Right.

OK, so you drove this car into
a ditch over many years, OK?

So, the way forward is for you to
get out of the car.

The break in the meeting
is a good opportunity

for people to catch up with things
that might have got away from them,

as well as for leg-stretching
and breathing.

No, I haven't finished yet.

Not to try to bribe our precious
daughter,

a beautiful young woman

who is trying her best every single
day,

and who I love more than
anything else in this world,

because to try
to turn her against me?

Because I will not have that.
OK? I will not have that.

But it seems that,
in one way or another,

this is a day on which people are
feeling the heat.

Hi. Oh, hi, Ian!

It's nice up here.
Right.

Good to get a bit of fresh air
for five minutes.

Mm. Absolutely.

Right. Well...

That was a great idea of yours.

Oh, well, I don't know.
But, you know, sometimes,

when you walk away from something

and then walk back towards it
again, you know?

OK, well, uh, just to say this
is none of my business, but...

PHONE BUZZES
Oh...

No...

No. No, I knew this would happen.
It's fine.

No, no, no, it's not.
No, answer it, please.

It's just an estate agent.
An estate agent?

I mean, a real estate agent.
So, you got to answer it, right?

Well, no, no, no, I mean, it's...

PHONE STOPS VIBRATING
Right. Good.

Really... truly,
you did not have to do that.

Oh, no, no, no, no, no,
it's just...

I mean, I'm staying in a hotel
at the moment,

which is fine,
but I'm looking at apartments.

OK. Well, at least I think I am.

But after this experience,
I'm not quite so sure. Right.

Real estate agents, right?

Yes. Well...
Don't get me started.

Yes. Anyway, but in the grand
scheme of things, you know...

The grand scheme?

You know, there are more important
things.

Right. Yes.

So, the way you got to the
temperatures

for each of the cities is the
mean average between

the highest daily temperature

and lowest daily temperature
in each case, right?

That is correct, yes.

Before too much longer,

the Strategic Operations Group
meeting is back under way.

And in the break, VP Logistics
and Execution Owen Mitchell

has got granular
with some of the data

in the UNHA report
on global heating.

So, in the real world,
there's actually a range

of daily temperatures
above and below that line

for each of the cities.

Exactly, yes.
Right, so here's the thing.

I don't know, It's just an idea.

But how would you feel about
representing that range

of real-world temperatures
in your graphic here?

Uh, I'm sorry I don't, uh...

So, it would be the exact same data.

In fact, it'd be more data, actually.

You'd include the outlying
highs and lows.

OK, so...

But I guess what you would end up
with is a zone instead of a line.

A zone? Oh, my God.

Right. I don't know, which might
be... Yes.

Oh, my God, a zone.

Which, I don't know, might be
helpful.

So you mean, in effect...?

No, no, it's happening again.

Like it or not, it looks
as if the kind of big solution

that had seemed impossible
only an hour ago

might now be literally staring them
in the face.

Instead of it being
above the safety line,

it would end up being in,
as it were,

in the safety zone instead.

Right.

No, you cannot do this.

Why not?

This is my screen, it is my line,
it is my data.

Ian's challenge now
is to pull things together

and reset the debate in a way that
keeps everybody onside,

regardless
of which side they're on.

I mean, just to underline
the scale of ambition here,

is there a version of this,
if we could find a way

of framing this so that you and your
team were happy, Professor Fuchs?

So, first of all, and to repeat,
it is not my job

to be happy or excited.
No, well...

Great. So you pretty much nailed
that.

But is there a version of this,
in which we as BLEEP,

come together with the UNHA at
a critical moment for the planet?

Oh, my gosh.

Working together to raise awareness
of the connection

between a warming environment
and global health.

Ian, that's so great.

Using the power of soccer
as the driver

and an event on the scale of 2026

as the moment to finally reset the
narrative around this whole thing.

Exactly.

This is what I am saying.
What?

I mean, it feels like
there's a real opportunity

available to us here, if we can
just somehow seize it.

Yeah, and if that doesn't work...

...hats.

Eventually,
in one way or another,

it's the end of another day.

Hi. Yes, hi. Yes.

That was such a great meeting.

Yes.

I will say, I'll be honest with you,

I was not comfortable with the way
things were going.

Well, no.

But that is such a terrific place
to get to in the end.

Well, yes. Let's hope.

It's been quite a day, right?
Yes, right.

So, I was thinking about your search
for an apartment.

Oh, right. Were you?

Right. I'm not sure if this would be
of any interest to you,

but I had an idea kind of out of
nowhere.

OK? So it's a long story,
but I know of somewhere.

Right.

Like I say, I don't know
what you're looking for.

Well, me neither, really.

But I will say it's a nice place
and a great location.

I mean, it's none of my business,
but, erm,

when you say you know of
somewhere...?

Like I say, it's a long story.
Yes.

But it's there anyway.

I thought I'd mention it.
Right.

And by coincidence,
it looks as if there could be

an apartment somewhere in Sarah's
life that might just

fit perfectly in Ian's.

OK, well, thanks. That's...
I mean...

Sure. I'll think about it.

I must say, the "no real estate
agent part" sounds appealing.

Right. Right? Yes.

Who knows -
in the grand scheme of things,

it could work out for everybody, right?

Yes.

Yes.