Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,700 --> 00:00:34,980
Daniel? Any ideas about this place?
2
00:00:35,140 --> 00:00:39,580
It looks like it was built by an advanced
culture, then stripped and deserted.
3
00:00:40,100 --> 00:00:42,420
The MALP showed no life signs.
4
00:00:52,060 --> 00:00:54,380
Teal'c. What do you think?
5
00:00:54,540 --> 00:00:56,860
It is an ancient Goa'uld design.
6
00:01:19,740 --> 00:01:22,460
Now, that is not a good smell.
7
00:01:31,700 --> 00:01:33,540
Jesus!
8
00:01:35,220 --> 00:01:37,340
All right, level A.
9
00:01:47,220 --> 00:01:49,940
- Here's another one.
- (O'Neill) More there.
10
00:01:57,500 --> 00:02:00,860
These aren't quite human.
They're Goa'uld.
11
00:03:05,660 --> 00:03:09,140
This mechanism seems to have
been damaged by a ribbon device.
12
00:03:09,300 --> 00:03:12,140
Maybe they wanted
to contain whatever did this.
13
00:03:12,300 --> 00:03:15,060
Teal'c,
do you recognise this symbol?
14
00:03:17,020 --> 00:03:20,940
- It is the crest of the Linvris.
- Which is what? Or who?
15
00:03:21,100 --> 00:03:24,020
A league of lesser Goa'uld
who challenge the System Lords.
16
00:03:24,180 --> 00:03:27,180
- A minor league?
- Yes. There are nine.
17
00:03:28,740 --> 00:03:33,180
Five... six, seven, eight, nine.
Found 'em.
18
00:03:34,460 --> 00:03:37,420
It's a Goa'uld tablet device,
like we found on Argos.
19
00:03:37,580 --> 00:03:40,980
- Can you translate it?
- Part of it. It's some sort of battle plan.
20
00:03:41,140 --> 00:03:44,540
I need the hand device
to make the screen go to the next page.
21
00:03:47,540 --> 00:03:49,460
That thing?
22
00:04:00,780 --> 00:04:01,780
(whoosh)
23
00:04:04,900 --> 00:04:06,660
Nothing's happening.
24
00:04:08,940 --> 00:04:12,100
- What?
- I felt something brush by me.
25
00:04:16,260 --> 00:04:18,860
All right, let's pack it outta here.
26
00:04:19,020 --> 00:04:22,460
Leave this to the medical containment
unit. It's getting creepy.
27
00:04:43,100 --> 00:04:45,020
(woman whispers) Doctor Jackson?
28
00:04:45,180 --> 00:04:47,100
Out in a minute!
29
00:04:50,620 --> 00:04:52,540
(whispers) Doctor Jackson!
30
00:05:20,820 --> 00:05:22,540
Daniel.
31
00:05:22,700 --> 00:05:24,780
- Were you calling me just now?
- No.
32
00:05:28,380 --> 00:05:31,140
You weren't calling me
in the locker room a minute ago?
33
00:05:31,300 --> 00:05:35,420
No, it wasn't me. General Hammond's
waiting for us in the briefing room.
34
00:05:43,220 --> 00:05:45,180
The Goa'uld died before their hosts.
35
00:05:45,340 --> 00:05:49,940
We know this due to a protein marker
left in host bodies after a Goa'uld dies.
36
00:05:50,460 --> 00:05:53,580
- The same one I had after Jolinar died?
- Yes.
37
00:05:53,740 --> 00:05:58,460
- How did they die, Doctor?
- I can't give you an accurate answer.
38
00:05:58,620 --> 00:06:00,460
- Why not?
- As with Major Carter,...
39
00:06:00,620 --> 00:06:03,780
..the Goa'uld symbiotes died
and were absorbed by the host.
40
00:06:03,940 --> 00:06:05,860
There's no Goa'uld corpse to study.
41
00:06:06,020 --> 00:06:10,460
What about bio warfare?
Poison, disease, that kind of thing.
42
00:06:10,620 --> 00:06:13,540
The Goa'uld are immune to such things.
43
00:06:13,700 --> 00:06:16,860
- What about the hosts?
- Normal. No wounds, no infections.
44
00:06:17,020 --> 00:06:18,620
So why are they dead?
45
00:06:18,780 --> 00:06:21,100
Teal'c said
the door was disabled from the inside.
46
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
Locked in with no food, no water,
they probably starved.
47
00:06:24,260 --> 00:06:27,060
I'm more concerned with
who killed the Goa'uld and why.
48
00:06:27,220 --> 00:06:29,500
The System Lords
are the most likely suspect.
49
00:06:29,660 --> 00:06:33,980
If the door was disabled internally,
how did the perp, or perps, get out?
50
00:06:34,140 --> 00:06:39,100
Maybe the assassins weren't visible
and we're the ones who let them out.
51
00:06:40,700 --> 00:06:43,540
Reetou.
You think Reetou were in there?
52
00:06:43,700 --> 00:06:48,540
Reetou would not spare the host. Reetou
weaponry damages the human body.
53
00:06:48,700 --> 00:06:50,500
Well, there you go.
54
00:06:50,660 --> 00:06:53,940
Dr Jackson, what about
that Goa'uld tablet device?
55
00:06:55,060 --> 00:06:57,460
(PA) lncoming traveller.
56
00:07:01,260 --> 00:07:04,300
Um... it's a Goa'uld dialect akin to Latin.
57
00:07:04,460 --> 00:07:08,340
From what Teal'c and I have made out,
it's some sort of attack plan.
58
00:07:08,500 --> 00:07:13,700
Um... I'm still trying to figure out how
to scroll to the next page, if there is one.
59
00:07:13,860 --> 00:07:17,340
Dr Jackson, I want you to make
translating that tablet your priority.
60
00:07:17,500 --> 00:07:20,060
- Yes, sir.
- Dismissed.
61
00:07:31,180 --> 00:07:33,100
(PA) SG-7 returning.
62
00:08:06,940 --> 00:08:08,860
(mumbles in Goa'uld dialect)
63
00:08:15,740 --> 00:08:18,060
To enter by infiltration.
64
00:08:21,020 --> 00:08:22,940
Infiltration.
65
00:08:25,100 --> 00:08:27,020
(man whispers) Daniel.
66
00:08:28,700 --> 00:08:31,660
Daniel! Daniel!
67
00:08:33,020 --> 00:08:35,900
(chevrons locking)
68
00:08:54,740 --> 00:08:59,060
(distorted) Join with us, Daniel.
Step through the gate, Daniel.
69
00:09:00,140 --> 00:09:02,540
This isn't real.
70
00:09:12,540 --> 00:09:13,860
Help!
71
00:09:17,340 --> 00:09:19,060
Somebody help!
72
00:09:43,140 --> 00:09:45,540
- Hello.
- Hello.
73
00:09:46,460 --> 00:09:48,380
What happened?
74
00:09:51,660 --> 00:09:54,860
- Do you believe in ghosts?
- Uh...
75
00:09:55,020 --> 00:09:56,900
No. Uh-uh.
76
00:09:57,060 --> 00:10:00,820
Neither do l. Which means
there has to be a logical explanation.
77
00:10:01,460 --> 00:10:03,380
For what?
78
00:10:09,220 --> 00:10:12,780
When we were in the Linvris chamber,
I felt something brush by me.
79
00:10:12,940 --> 00:10:14,860
And I've heard voices.
80
00:10:17,260 --> 00:10:20,100
And I keep seeing the dead Goa'uld
from the massacre.
81
00:10:20,260 --> 00:10:23,940
- Where?
- Last night they were in my closet.
82
00:10:24,660 --> 00:10:28,420
In like a... Stargate event horizon
without the gate.
83
00:10:29,540 --> 00:10:31,460
- In your closet?
- Yes.
84
00:10:35,620 --> 00:10:38,820
- I don't think they're dead.
- Who? The stiffs in the morgue?
85
00:10:38,980 --> 00:10:41,180
The nine Goa'uld
that were using them as hosts.
86
00:10:41,340 --> 00:10:43,980
I translated a phrase
in that tablet as "attack",...
87
00:10:44,140 --> 00:10:48,100
..but when I refined it, I realised
it means "to enter by infiltration".
88
00:10:48,260 --> 00:10:50,220
- You think they're doing that?
- Yes.
89
00:10:50,380 --> 00:10:53,700
- Through your closet?
- The Linvris were being hunted, right?
90
00:10:53,860 --> 00:10:58,460
What if they used some sort of technology
that transformed their bodies into...
91
00:10:58,620 --> 00:11:00,540
..l don't know, energy or something.
92
00:11:00,700 --> 00:11:02,620
- Energy?
- Or something.
93
00:11:03,980 --> 00:11:08,220
I don't know exactly how - Sam can
figure that out. The point is, they're here.
94
00:11:10,380 --> 00:11:14,100
They've entered by infiltration
and now they want me as a host.
95
00:11:14,620 --> 00:11:16,540
All nine of 'em?
96
00:11:20,860 --> 00:11:23,820
- That sounds crazy, huh?
- Mmm...
97
00:11:24,620 --> 00:11:28,500
Yeah. I... You gotta admit, there are
some holes in your theory here.
98
00:11:28,660 --> 00:11:31,020
Well, it's a theory, not a proof.
99
00:11:31,180 --> 00:11:35,740
Why are you the only one to see them?
Why didn't they come through my closet?
100
00:11:35,900 --> 00:11:38,140
Aside from the fact that yours is cleaner.
101
00:11:38,300 --> 00:11:43,420
I don't know. My only other theory is I'm
having some sort of nervous breakdown.
102
00:11:45,340 --> 00:11:47,580
- Or something. Yeah.
- Or something.
103
00:11:54,020 --> 00:11:55,940
- Doctor MacKenzie.
- Colonel.
104
00:11:59,060 --> 00:12:00,980
I'm not going to enjoy this, am l?
105
00:12:02,860 --> 00:12:07,220
Dr MacKenzie's work involves analysing
psychological data from SG units,...
106
00:12:07,380 --> 00:12:10,580
..specifically looking for
common side effects to gate travel.
107
00:12:10,740 --> 00:12:14,700
Dr Jackson's episode yesterday
may have uncovered a serious one.
108
00:12:14,860 --> 00:12:18,860
Dr Fraiser's been treating you
for headaches lately, hasn't she?
109
00:12:21,620 --> 00:12:26,020
- Yes. What's that got to do with Daniel?
- Well, you're not the only one.
110
00:12:26,180 --> 00:12:29,460
53% of SG field personnel
also have a history of them.
111
00:12:29,620 --> 00:12:32,260
A lot of people get headaches.
What's your point?
112
00:12:32,420 --> 00:12:35,620
Dr Jackson has experienced
what I'd characterise as...
113
00:12:35,780 --> 00:12:37,820
..a first-break psychotic episode,...
114
00:12:37,980 --> 00:12:42,180
..which may be manifesting
full-blown hebephrenic schizophrenia.
115
00:12:42,340 --> 00:12:45,980
- Migraines are often one of the first signs.
- Wait a minute.
116
00:12:47,180 --> 00:12:50,620
Daniel's a schizophrenic
and it's caused by the Stargate?
117
00:12:50,780 --> 00:12:53,060
It's the only logical explanation, Colonel.
118
00:12:53,220 --> 00:12:55,460
It sounds fairly theoretical to me.
119
00:12:56,220 --> 00:12:59,940
- Does anybody think it could be stress?
- Much as I'd like to think so,...
120
00:13:00,100 --> 00:13:02,300
..the evidence doesn't point that way.
121
00:13:02,460 --> 00:13:06,060
Daniel has paranoid delusions,
auditory and visual hallucinations.
122
00:13:06,220 --> 00:13:10,620
Dr Jackson's dopamine levels have risen
in the left hemisphere of his brain.
123
00:13:10,780 --> 00:13:13,180
These symptoms
are textbook schizophrenia.
124
00:13:13,340 --> 00:13:16,060
How could this happen
without us noticing signs?
125
00:13:16,220 --> 00:13:18,140
Nobody knows the cause
of schizophrenia.
126
00:13:18,300 --> 00:13:22,140
Some cases are genetic, but there's
no history of it in Daniel's family.
127
00:13:22,300 --> 00:13:26,820
When it's not genetic, it's environmental,
and the Stargate is a plausible cause.
128
00:13:26,980 --> 00:13:30,420
I've been through the gate as often
as Daniel. I don't have headaches.
129
00:13:30,580 --> 00:13:33,780
You may have an immunity,
possibly due to Jolinar.
130
00:13:33,940 --> 00:13:38,300
All right. Let's say for the sake
of argument that it is the Stargate,...
131
00:13:38,460 --> 00:13:40,380
..a theory to which I do not ascribe.
132
00:13:40,540 --> 00:13:43,460
Then why don't we just put
a sign at the base of the ramp...
133
00:13:43,620 --> 00:13:46,620
..that says "Gate travel may be
hazardous to your health"?
134
00:13:46,780 --> 00:13:48,700
- I can live with that.
- So can l, sir.
135
00:13:48,860 --> 00:13:54,460
The Air Force can't. I can't risk any SG
officer having delusions during a crisis.
136
00:13:54,620 --> 00:13:58,900
Therefore, all outstanding SG teams
are being recalled for evaluation.
137
00:13:59,060 --> 00:14:03,780
- You're shutting down the programme?
- Until Dr MacKenzie submits his report.
138
00:14:03,940 --> 00:14:07,660
If his theory is correct, limits will
be placed on the number of missions.
139
00:14:07,820 --> 00:14:09,740
Till then, the Stargate is closed.
140
00:14:09,900 --> 00:14:12,660
- General...
- There is no debate, Colonel.
141
00:14:12,820 --> 00:14:14,700
Of course not.
142
00:14:14,860 --> 00:14:16,820
What about Daniel, sir?
143
00:14:16,980 --> 00:14:21,580
For now, we're going to medicate him
and let him rest in one of the VIP rooms.
144
00:14:21,740 --> 00:14:25,820
If his symptoms persist, or he becomes
a threat to himself or anyone else,...
145
00:14:25,980 --> 00:14:29,180
..we'll have to commit him
to Mental Health.
146
00:14:43,620 --> 00:14:45,540
Check.
147
00:14:51,300 --> 00:14:53,580
- Oh.
- What?
148
00:14:54,980 --> 00:14:58,980
- Didn't see that?
- I was oh-ing about something else.
149
00:15:00,260 --> 00:15:04,940
Checkmate. I should have done that
two moves ago. What was I thinking?
150
00:15:05,100 --> 00:15:08,420
Yeah, well. You're a little off.
151
00:15:08,580 --> 00:15:11,900
I don't feel off. I feel... I feel fine.
152
00:15:13,180 --> 00:15:17,180
No headaches, no tension,
I mean, I feel... normal.
153
00:15:17,340 --> 00:15:19,500
It's because it was just stress.
154
00:15:20,220 --> 00:15:23,660
And I have a very calming effect
on stressed-out people.
155
00:15:26,620 --> 00:15:29,180
- How about a game of gin?
- I'm not very good at gin.
156
00:15:29,340 --> 00:15:31,260
Good! Get the cards.
157
00:15:34,500 --> 00:15:36,420
(chevrons locking)
158
00:16:08,020 --> 00:16:09,940
(screeching)
159
00:16:14,220 --> 00:16:16,140
- Jack.
- Yeah?
160
00:16:19,820 --> 00:16:20,740
What?
161
00:16:22,620 --> 00:16:24,540
It's nothing.
162
00:16:27,860 --> 00:16:29,780
You all right?
163
00:16:32,460 --> 00:16:34,380
I'm fine.
164
00:16:35,180 --> 00:16:37,300
How are you feeling?
165
00:16:37,460 --> 00:16:39,380
(screeching)
166
00:16:42,500 --> 00:16:44,820
Good. Real good.
167
00:16:48,100 --> 00:16:52,460
- There's a Goa'uld in you! I'll get it out!
- Get... There's no Goa'uld in me!
168
00:16:53,580 --> 00:16:55,620
I'm sorry.
169
00:16:55,780 --> 00:16:57,700
I saw it.
170
00:16:59,100 --> 00:17:01,020
I saw it.
171
00:17:02,500 --> 00:17:04,700
You all right? Come on.
172
00:17:06,740 --> 00:17:08,780
Easy, easy, easy. Put your head down.
173
00:17:34,940 --> 00:17:36,860
Don't expect much.
174
00:17:37,780 --> 00:17:40,140
If he becomes agitated, call the aides.
175
00:17:53,340 --> 00:17:55,100
Jack?
176
00:17:55,260 --> 00:17:58,340
It's us, Daniel. Can't you see us?
177
00:18:04,060 --> 00:18:08,460
I was just making sure
you weren't figments of my... mind.
178
00:18:12,340 --> 00:18:15,940
They took away my glasses
in case I broke the lenses and, uh...
179
00:18:17,140 --> 00:18:19,620
..tried to, uh, hurt myself.
180
00:18:23,380 --> 00:18:26,860
- Are they treating you OK?
- Yeah.
181
00:18:43,060 --> 00:18:45,140
I'm sorry.
182
00:18:45,700 --> 00:18:49,060
- For what?
- For being such a headcase.
183
00:18:50,660 --> 00:18:53,220
It's not your fault, Daniel.
184
00:18:56,180 --> 00:18:58,500
O'Neill believes it's to do with the Linvris.
185
00:18:58,660 --> 00:19:02,620
You remember in that chamber you said
you felt something brush by you?
186
00:19:02,780 --> 00:19:04,700
Yes.
187
00:19:08,860 --> 00:19:10,660
It was them.
188
00:19:11,540 --> 00:19:14,020
I know you don't believe me,
but I felt them.
189
00:19:24,140 --> 00:19:27,340
- They heard me.
- (heavy footsteps)
190
00:19:32,300 --> 00:19:34,020
They're coming.
191
00:19:40,460 --> 00:19:42,220
They're coming.
192
00:19:42,380 --> 00:19:45,820
- Only your friends are here, Daniel.
- (Daniel) They're coming.
193
00:19:47,860 --> 00:19:49,780
I hear footsteps.
194
00:19:51,100 --> 00:19:55,140
- Footsteps.
- Daniel, there are no footsteps!
195
00:19:55,300 --> 00:19:57,180
Stay with us.
196
00:19:57,340 --> 00:19:58,980
(footsteps approach)
197
00:19:59,140 --> 00:20:01,060
Footsteps!
198
00:20:14,460 --> 00:20:16,380
(laughs)
199
00:20:25,020 --> 00:20:27,300
I told you.
200
00:20:27,460 --> 00:20:29,380
That's one of them.
201
00:20:30,500 --> 00:20:33,900
- He's right there.
- There is no one at my side, Daniel.
202
00:20:39,620 --> 00:20:41,540
Yes, there is.
203
00:20:44,700 --> 00:20:46,620
Wanna get the aides?
204
00:21:04,900 --> 00:21:09,300
- Something just went inside Teal'c.
- You're hallucinating, Daniel.
205
00:21:10,060 --> 00:21:12,220
Don't just stand there! Get it out of him!
206
00:21:12,380 --> 00:21:14,500
(Daniel groans)
207
00:21:16,020 --> 00:21:19,940
(man) You have delivered me to the vile
Goa'uld so that I may destroy him.
208
00:21:20,100 --> 00:21:21,820
Ma'chello!
209
00:21:22,180 --> 00:21:25,700
OK, let's raise the dose.
5ml at four-hour intervals.
210
00:21:30,860 --> 00:21:33,100
Ma'chello.
211
00:21:42,260 --> 00:21:44,180
God, I hate seeing him like that.
212
00:21:44,340 --> 00:21:48,060
Nothing worse than losing your mind
and knowing it's happening.
213
00:21:49,700 --> 00:21:51,620
Infirmary.
214
00:22:10,980 --> 00:22:13,220
Inventions to fight the Goa'uld!
215
00:22:17,180 --> 00:22:18,580
- Ma'chello.
- Yes.
216
00:22:19,180 --> 00:22:21,980
Yes, inventions to fight the Goa'uld.
217
00:22:43,140 --> 00:22:45,060
Dr MacKenzie!
218
00:22:47,380 --> 00:22:48,580
Dr MacKenzie!
219
00:22:58,380 --> 00:23:01,380
Teal'c's symbiote is dying.
I can't explain why.
220
00:23:05,620 --> 00:23:10,340
Teal'c, what about that kelno'reem thing?
221
00:23:14,460 --> 00:23:16,940
Is he having hallucinations
like Dr Jackson?
222
00:23:17,100 --> 00:23:19,020
No. His dopamine levels are normal.
223
00:23:19,180 --> 00:23:22,140
Besides, Daniel didn't have
the same physical symptoms.
224
00:23:22,300 --> 00:23:24,460
They seem to be unrelated.
225
00:23:24,620 --> 00:23:27,260
What are we talking about, timewise?
226
00:23:27,940 --> 00:23:31,460
Without another symbiote, a day, two.
Maybe less.
227
00:23:31,620 --> 00:23:36,100
Even if we found another larval Goa'uld
in time, it might not survive either.
228
00:23:49,900 --> 00:23:51,740
Dr Jackson?
229
00:23:55,020 --> 00:23:58,700
Stop. One second.
230
00:23:59,460 --> 00:24:02,020
Look, Daniel, it's time for your meds.
231
00:24:04,620 --> 00:24:06,540
I don't, uh...
232
00:24:07,380 --> 00:24:12,100
I don't need any more drugs. I need to get
the ones you got in my system out of it.
233
00:24:12,260 --> 00:24:16,220
- No, Daniel. You need rest.
- I think I've rested enough.
234
00:24:19,420 --> 00:24:22,780
Just tell me one thing. Is Teal'c sick?
235
00:24:22,940 --> 00:24:26,220
Not that I'm aware of.
I haven't been to the SGC.
236
00:24:29,820 --> 00:24:31,980
Dr Jackson, I insist you calm yourself.
237
00:24:32,140 --> 00:24:35,780
Otherwise, I'll have to have you
restrained and further sedated.
238
00:24:35,940 --> 00:24:38,780
Why are you so quick
to jump to the conclusion I'm crazy?
239
00:24:38,940 --> 00:24:41,300
That I'm dangerous, I'm out of control?
240
00:24:44,700 --> 00:24:47,380
It's cos I'm kinda acting that way, aren't l?
241
00:24:53,780 --> 00:24:56,260
I just need to get these drugs
out of my system.
242
00:24:57,940 --> 00:24:58,980
Look...
243
00:24:59,140 --> 00:25:02,620
I know you probably hear this all the time,
but I think I'm cured.
244
00:25:02,780 --> 00:25:06,380
You're right, I hear it all the time.
I'm afraid it doesn't work that way.
245
00:25:06,540 --> 00:25:09,980
You don't get well
from something like this overnight.
246
00:25:10,140 --> 00:25:13,300
You do if there were
an alien organism inside you...
247
00:25:13,460 --> 00:25:16,900
..making you think you were sick
when you really weren't.
248
00:25:17,060 --> 00:25:21,060
Mm-hm. And you, uh, found this out how?
249
00:25:21,220 --> 00:25:24,100
- Ma'chello told me.
- Ma'chello?
250
00:25:24,900 --> 00:25:28,140
He's an alien old man we met on P3C-599.
251
00:25:28,300 --> 00:25:31,060
Dr Jackson, you haven't had any visitors.
252
00:25:31,220 --> 00:25:32,940
No, of course I haven't.
253
00:25:33,100 --> 00:25:35,980
- You see, Ma'chello is dead.
- Dead?
254
00:25:36,860 --> 00:25:42,900
Yet he told you that there was someone
inside you making you appear crazy?
255
00:25:47,260 --> 00:25:52,220
That's a good point. I wouldn't, uh,
buy that if I were you either.
256
00:25:54,100 --> 00:25:56,660
Just do me one favour, OK?
257
00:25:56,780 --> 00:25:59,180
Contact the SGC.
258
00:25:59,340 --> 00:26:01,740
Find out if Teal'c is sick.
259
00:26:01,900 --> 00:26:03,820
If he is,...
260
00:26:04,980 --> 00:26:08,220
..promise me
you'll let me talk to Jack O'Neill.
261
00:26:20,540 --> 00:26:24,500
Dr MacKenzie seems to think there's
some sort of change with Dr Jackson.
262
00:26:24,660 --> 00:26:26,780
A change, sir?
263
00:26:26,940 --> 00:26:29,980
He's requesting
that you come out there, Colonel.
264
00:26:36,620 --> 00:26:38,540
(groans)
265
00:26:42,460 --> 00:26:44,500
(door unlocked)
266
00:26:51,540 --> 00:26:53,460
Hey, Daniel.
267
00:26:57,900 --> 00:27:01,300
You don't, uh... You don't need
to walk on eggshells any more.
268
00:27:01,460 --> 00:27:03,620
I'm better.
269
00:27:03,780 --> 00:27:05,700
So I hear.
270
00:27:06,860 --> 00:27:08,900
Uh, it's...
271
00:27:09,060 --> 00:27:13,740
..not that I doubt you, but... um, why
do you think it happened all of a sudden?
272
00:27:14,220 --> 00:27:17,180
I don't completely
understand it myself, but...
273
00:27:17,340 --> 00:27:20,460
..l saw something come out of me
and go into Teal'c.
274
00:27:20,940 --> 00:27:25,100
- And then I heard Ma'chello's voice.
- Uh... Ma'chello?
275
00:27:26,620 --> 00:27:30,260
Just hear me out.
I'm guessing it wasn't actually Ma'chello.
276
00:27:30,420 --> 00:27:33,860
It was probably some sort of
technological or organic recording.
277
00:27:34,020 --> 00:27:38,940
It spoke about delivering Ma'chello to the
vile Goa'uld, which started me thinking.
278
00:27:39,100 --> 00:27:41,020
Maybe I had some sort of...
279
00:27:42,060 --> 00:27:45,060
..Goa'uld-killing invention inside of me.
280
00:27:45,220 --> 00:27:47,420
One of Ma'chello's inventions.
281
00:27:48,700 --> 00:27:51,780
And that's what made you... nuts?
282
00:27:51,940 --> 00:27:55,020
Since I don't have a Goa'uld,
the side effect must make...
283
00:27:55,180 --> 00:27:57,300
..normal people act like they're...
284
00:27:59,060 --> 00:28:01,180
- (whispers) Nuts.
- Schizophrenic.
285
00:28:03,340 --> 00:28:05,380
Look. Teal'c is sick, right?
286
00:28:06,500 --> 00:28:09,500
- Right.
- Well, he does have a Goa'uld.
287
00:28:22,620 --> 00:28:26,460
- Your dopamine is back to normal.
- I'm back to normal.
288
00:28:26,620 --> 00:28:30,780
OK, let's say your concept about
the Goa'uld-killing invention is right.
289
00:28:30,940 --> 00:28:34,940
- Why did it take so long to go into Teal'c?
- I don't know.
290
00:28:35,100 --> 00:28:38,380
Maybe it needed a close proximity
to sense his Goa'uld larva.
291
00:28:42,260 --> 00:28:46,300
I had a lot of time locked in that little
room to think about this. It makes sense.
292
00:28:46,460 --> 00:28:48,380
Why am I back to normal?
293
00:28:48,540 --> 00:28:51,740
And coincidentally, hours after
touching me, Teal'c is sick.
294
00:28:51,900 --> 00:28:55,580
Why didn't I get sick when we played
cards and you were jumping all over me?
295
00:28:55,740 --> 00:28:59,780
- Because you don't have a Goa'uld larva.
- Daniel, we ran every test we have.
296
00:28:59,940 --> 00:29:02,500
MRl, CAT scan, X-rays,
full blood work-up.
297
00:29:02,660 --> 00:29:05,300
There is nothing foreign
in Teal'c or his symbiote.
298
00:29:05,460 --> 00:29:08,020
It's there. I know it! I saw it.
299
00:29:08,140 --> 00:29:10,140
Those bodies
had only been there a month.
300
00:29:10,300 --> 00:29:13,220
Ma'chello died six months ago.
How could he have done it?
301
00:29:13,380 --> 00:29:17,380
What if he planted those killing devices
there six months ago?
302
00:29:17,540 --> 00:29:19,700
Or a year ago?
303
00:29:20,380 --> 00:29:24,100
- The Linvris walk into their meeting...
- Like... a land mine?
304
00:29:24,260 --> 00:29:26,180
Yes!
305
00:29:28,100 --> 00:29:30,220
World War I mines still go off in France...
306
00:29:30,380 --> 00:29:33,020
..long after the soldiers
that planted them died.
307
00:29:33,180 --> 00:29:35,340
- You think Ma'chello made this?
- Right.
308
00:29:35,500 --> 00:29:39,380
Everything from Ma'chello's laboratory
is in Area 51 . It's in our database.
309
00:29:39,540 --> 00:29:42,620
Let's see if something looks familiar.
310
00:29:52,620 --> 00:29:54,780
Right there. Right there. Back it up.
311
00:29:57,100 --> 00:29:59,980
I picked that up in the Linvris chamber.
312
00:30:00,140 --> 00:30:03,660
(Dr Fraiser) Why did he make
so many page-turning devices?
313
00:30:03,820 --> 00:30:05,780
It could be our land mine.
314
00:30:12,580 --> 00:30:15,460
On the right is the PTD from the Linvris...
315
00:30:15,620 --> 00:30:17,940
..and the one on the left is from Area 51 .
316
00:30:18,100 --> 00:30:22,300
They look like the one from Argos. Maybe
the Linvris thought it was their own.
317
00:30:22,460 --> 00:30:27,220
- It's a good way to hide a mine.
- Yeah. Question is, how do we set it off?
318
00:30:30,260 --> 00:30:31,580
No. OK.
319
00:30:31,740 --> 00:30:34,940
Um... Let's see what happens
when we use it on the tablet.
320
00:30:38,260 --> 00:30:40,180
(whoosh)
321
00:30:43,180 --> 00:30:45,380
(crackling)
322
00:30:45,540 --> 00:30:47,460
There they are.
323
00:30:48,540 --> 00:30:51,500
I'm counting five... ten altogether,...
324
00:30:51,660 --> 00:30:54,540
..so if all PTDs are the same,
that's about ten per device.
325
00:30:54,700 --> 00:30:57,300
That's how I got infected.
There were nine Linvris.
326
00:30:57,460 --> 00:31:00,620
When you activated the device,
the last one went into you.
327
00:31:00,780 --> 00:31:05,300
Let's try and immobilise one
and put it under the scope.
328
00:31:11,780 --> 00:31:14,580
- Breach!
- Whoa!
329
00:31:14,740 --> 00:31:16,140
(siren)
330
00:31:16,300 --> 00:31:18,140
Whoa! Who-whoa!
331
00:31:18,780 --> 00:31:21,340
General Hammond,
B Haz Mat Observation right away!
332
00:31:24,380 --> 00:31:25,900
(screams)
333
00:31:26,740 --> 00:31:28,660
No!
334
00:31:37,380 --> 00:31:39,420
Great.
335
00:31:43,460 --> 00:31:45,100
We have a breach.
336
00:31:45,260 --> 00:31:48,660
Is there any chance of further
contamination to the base?
337
00:31:48,820 --> 00:31:51,620
Judging by Daniel's experience,
if we stay here...
338
00:31:51,780 --> 00:31:55,700
..and don't go near anybody else,
the base is probably secure.
339
00:31:56,580 --> 00:32:00,700
Dr Warner to B Haz Mat
Three Observation - stat.
340
00:32:01,940 --> 00:32:06,420
Containment team to B Haz Mat Three
for containment integrity scan.
341
00:32:06,580 --> 00:32:08,940
There has to be an answer in this tablet.
342
00:32:12,420 --> 00:32:15,620
- Can we do anything from in here?
- Nothing, Colonel.
343
00:32:15,780 --> 00:32:17,700
All the specimens are inside us.
344
00:32:17,860 --> 00:32:20,820
Since we're infected
by multiple organisms,...
345
00:32:20,980 --> 00:32:24,660
..we can expect our symptoms
to be rapidly acute.
346
00:32:25,020 --> 00:32:29,300
I'd like to apologise in advance
for anything I may say or do...
347
00:32:29,500 --> 00:32:31,980
..that could be construed as offensive...
348
00:32:32,140 --> 00:32:34,100
..as I slowly go nuts!
349
00:32:34,260 --> 00:32:36,540
Likewise, Colonel.
350
00:32:40,380 --> 00:32:42,500
Colonel?
351
00:32:44,060 --> 00:32:45,380
Janet?
352
00:32:46,180 --> 00:32:48,100
Carter?
353
00:32:50,420 --> 00:32:52,860
(distorted)
Sir, there's nothing wrong with me.
354
00:32:53,020 --> 00:32:55,060
Sam, you've got four of them in you.
355
00:32:55,220 --> 00:32:57,460
I-l know that, but I feel fine.
356
00:32:57,620 --> 00:33:00,180
You're not seeing or hearing
any of this stuff?
357
00:33:00,340 --> 00:33:04,260
No. Sir, I feel completely normal.
I mean, somehow, I must be immune.
358
00:33:10,060 --> 00:33:12,140
Dr Fraiser, what can I do to help?
359
00:33:12,300 --> 00:33:15,380
Uh... Not much, I'm afraid.
360
00:33:15,540 --> 00:33:17,820
Doctor, there's nothing wrong with me.
361
00:33:17,980 --> 00:33:21,460
Sir, I'd like Dr Warner to take some tests,
try to figure out why.
362
00:33:21,620 --> 00:33:26,340
That's not possible. Another person may
be contaminated, if not the entire base.
363
00:33:30,100 --> 00:33:32,460
Those organisms left my body.
I might be immune.
364
00:33:32,620 --> 00:33:34,940
I may be the only one
who can go in and help them.
365
00:33:35,100 --> 00:33:38,380
We don't know that, Dr Jackson.
I can't let you risk it.
366
00:33:39,660 --> 00:33:43,980
Dr Warner will stay here. We'll get
whoever else you think could help.
367
00:33:44,140 --> 00:33:46,140
But you'll have to figure it out in there.
368
00:33:46,300 --> 00:33:48,220
I understand, sir.
369
00:33:50,060 --> 00:33:51,020
Whoa!
370
00:33:54,060 --> 00:33:57,140
- Oh, I think I spoke too soon.
- What's wrong?
371
00:33:57,300 --> 00:33:59,540
God, something's happening.
372
00:34:24,540 --> 00:34:26,860
I think they're dead.
373
00:34:27,020 --> 00:34:29,740
- Daniel, I could have sworn I heard...
- Ma'chello?
374
00:34:29,900 --> 00:34:31,100
Yes.
375
00:34:31,260 --> 00:34:35,780
He said my Goa'uld captor is dead,
but I don't have a Goa'uld.
376
00:34:37,020 --> 00:34:39,380
You did.
377
00:34:39,540 --> 00:34:41,700
That has to be it.
378
00:34:41,860 --> 00:34:46,540
Janet said a Goa'uld dies and dissolves
into a host, leaving a protein marker.
379
00:34:46,700 --> 00:34:49,820
So these inventions die
because they detect the marker?
380
00:34:50,860 --> 00:34:54,060
That doesn't make any sense.
Why isn't Jack immune?
381
00:34:54,220 --> 00:34:56,940
He should have a protein marker
from Hathor's Goa'uld.
382
00:34:57,100 --> 00:35:00,300
No. No. That Goa'uld left
Colonel O'Neill's body...
383
00:35:00,460 --> 00:35:02,740
..and died before it had
a chance to take over.
384
00:35:04,580 --> 00:35:06,540
Janet? Can you hear me?
385
00:35:08,620 --> 00:35:13,140
Can we extract my blood and inject it
into everyone that's infected?
386
00:35:13,300 --> 00:35:16,780
No, your blood types don't match.
You'd have to isolate the protein.
387
00:35:16,940 --> 00:35:18,500
OK. How do I do that?
388
00:35:18,660 --> 00:35:21,900
You don't have the equipment there.
Besides, it would take weeks.
389
00:35:22,700 --> 00:35:25,260
There's gotta be a way!
We got all this stuff!
390
00:35:25,380 --> 00:35:28,900
Sorry, but you need to use
high-pressure liquid chromatography...
391
00:35:29,060 --> 00:35:32,180
..to separate the protein factors
from the rest of the blood.
392
00:35:32,340 --> 00:35:36,300
That would yield 30 to 40 proteins.
You'd have to test each one...
393
00:35:36,460 --> 00:35:38,500
OK! I get the point.
394
00:35:38,900 --> 00:35:40,820
Centrifuge.
395
00:35:41,620 --> 00:35:43,500
What?
396
00:35:43,660 --> 00:35:45,660
What about the centrifuge?
397
00:35:45,820 --> 00:35:50,060
Put as much blood as possible
in centrifuge.
398
00:36:10,820 --> 00:36:13,220
You're wasting your time, Major.
399
00:36:29,260 --> 00:36:30,780
OK.
400
00:36:30,940 --> 00:36:33,260
- Now what?
- It's too hot.
401
00:36:33,420 --> 00:36:35,660
It's too hot.
They're trying to suffocate us.
402
00:36:35,820 --> 00:36:36,940
Janet.
403
00:36:38,780 --> 00:36:42,100
No! You're a Goa'uld! Stay away!
404
00:36:42,260 --> 00:36:45,100
(distorted) I'm not a Goa'uld, Janet.
It's me - Sam.
405
00:36:46,500 --> 00:36:47,980
(whimpers)
406
00:36:48,620 --> 00:36:51,100
- I'm your friend.
- (whimpers)
407
00:36:54,100 --> 00:36:58,620
Put the test tube in the centrifuge.
408
00:37:17,020 --> 00:37:19,580
Janet. Get back with me here!
409
00:37:19,740 --> 00:37:22,740
We're trying to separate
that protein from my blood, remember?
410
00:37:22,900 --> 00:37:24,820
The centrifuge finished. Now what?
411
00:37:24,980 --> 00:37:28,140
You're wasting your time.
She's not in her right mind.
412
00:37:28,300 --> 00:37:30,660
There's only one way
to separate that protein.
413
00:37:31,060 --> 00:37:36,860
You don't need to.
Just need to separate red blood cells.
414
00:37:37,980 --> 00:37:41,460
- What? What's she talking about?
- I see where you're going.
415
00:37:41,620 --> 00:37:44,500
Don't even try to separate the proteins.
416
00:37:44,660 --> 00:37:48,220
Just separate the rejectable parts
and give them all the rest.
417
00:37:48,700 --> 00:37:51,980
- What?
- What makes blood types incompatible...
418
00:37:52,140 --> 00:37:54,700
..is just the red blood cells
and part of the plasma.
419
00:37:54,860 --> 00:37:57,180
If we can get those out,
the rest should be safe.
420
00:37:58,260 --> 00:38:02,300
- Quick... freeze.
- Quick freeze?
421
00:38:06,100 --> 00:38:08,940
Major, look in the freezer.
See if there's any dry ice.
422
00:38:12,180 --> 00:38:14,100
- Yeah, there's a ton of it.
- Good.
423
00:38:14,260 --> 00:38:16,700
Follow my directions very carefully.
424
00:38:25,100 --> 00:38:27,700
Looks good. Pick your first patient.
425
00:38:30,780 --> 00:38:33,460
This was your idea. Wanna be first?
426
00:38:57,660 --> 00:39:00,060
- You look terrible.
- Thank you, sir.
427
00:39:00,220 --> 00:39:03,060
I need to give you a shot.
Will you let me do that?
428
00:39:11,820 --> 00:39:15,300
- Janet?
- Uh, I'm hearing...
429
00:39:15,460 --> 00:39:17,300
- Hearing Ma'chello?
- Yeah!
430
00:39:17,460 --> 00:39:19,140
Ah!
431
00:39:19,740 --> 00:39:21,740
(gasps)
432
00:39:28,180 --> 00:39:29,300
Ugh!
433
00:39:54,500 --> 00:39:56,300
OK.
434
00:39:57,460 --> 00:40:00,060
Well, I don't know if this is going to work.
435
00:40:00,220 --> 00:40:03,580
He'll have the marker,
but he'll still have a Goa'uld larva.
436
00:40:03,740 --> 00:40:07,180
Depends on how smart
Ma'chello made the little beggars.
437
00:40:20,380 --> 00:40:22,140
(groans)
438
00:40:35,340 --> 00:40:36,900
Ma'chello.
439
00:40:42,580 --> 00:40:44,100
(gurgling)
440
00:41:13,340 --> 00:41:17,740
Visiontext Subtitles: Julie Clayton
35576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof