Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,851 --> 00:00:03,432
[theme music playing]
2
00:00:28,627 --> 00:00:29,748
[building rumbling]
3
00:00:39,598 --> 00:00:40,599
[whirring]
4
00:00:43,262 --> 00:00:44,513
Very unexpected.
5
00:00:45,434 --> 00:00:46,185
Tingly.
6
00:00:48,647 --> 00:00:49,648
[screaming]
7
00:00:55,024 --> 00:00:55,774
[panting]
8
00:00:56,365 --> 00:00:57,196
Did you guys see those?
9
00:00:58,077 --> 00:00:59,238
What the bloody hell was that?
10
00:00:59,698 --> 00:01:00,739
I think they were stars.
11
00:01:02,581 --> 00:01:03,582
Do you know where we are?
12
00:01:04,874 --> 00:01:05,624
No idea.
13
00:01:07,246 --> 00:01:10,539
Look, this room is Egyptian.
14
00:01:12,041 --> 00:01:13,542
We just need to find
our bearings.
15
00:01:14,793 --> 00:01:15,634
Make a--
16
00:01:17,506 --> 00:01:19,178
-Huh.
-Oh, what the...
17
00:01:21,140 --> 00:01:22,391
Why didn't it stay open?
18
00:01:23,392 --> 00:01:25,354
There is no connection.
Nothing.
19
00:01:25,354 --> 00:01:26,055
[James Beal grunts]
20
00:01:27,306 --> 00:01:28,517
This seems promising.
21
00:01:30,860 --> 00:01:31,610
[Catherine grunts]
22
00:01:32,231 --> 00:01:33,232
Turn it back on, Cat.
23
00:01:34,773 --> 00:01:36,155
I rather not
stay here too long.
24
00:01:37,116 --> 00:01:37,867
Sure.
25
00:01:38,617 --> 00:01:39,368
All right.
26
00:01:41,200 --> 00:01:42,201
Okay, one.
27
00:01:45,204 --> 00:01:46,535
[gasps] Oh.
28
00:01:48,878 --> 00:01:52,421
At least getting back will be
a little less exhausting.
29
00:01:52,421 --> 00:01:53,132
Yes.
30
00:01:54,503 --> 00:01:55,254
Four.
31
00:01:57,636 --> 00:01:58,387
Five.
32
00:02:00,339 --> 00:02:01,931
Six. Seven, seven.
33
00:02:02,511 --> 00:02:03,722
Seven.
34
00:02:05,804 --> 00:02:06,725
Seven.
35
00:02:07,977 --> 00:02:09,098
There's no seven symbol.
36
00:02:10,229 --> 00:02:11,520
What, what does that mean?
37
00:02:12,942 --> 00:02:15,024
Uh, the triangle
with a dot over it.
38
00:02:15,814 --> 00:02:17,816
Yeah, it's not here.
39
00:02:19,318 --> 00:02:22,571
Maybe, maybe this site
has a different seven symbol.
40
00:02:23,242 --> 00:02:25,414
So, so all of them
were in that Nazi journal,right?
41
00:02:26,455 --> 00:02:28,367
So maybe what we need now
will also be in there.
42
00:02:29,368 --> 00:02:30,119
Yes.
43
00:02:30,539 --> 00:02:31,290
Maybe.
44
00:02:34,003 --> 00:02:35,834
The floor is wet.
The floor is wet.
45
00:02:36,625 --> 00:02:39,428
Okay. Thank you.
It's good to know.
46
00:02:41,130 --> 00:02:44,303
-You're both are being
very helpful.
-James, please calm down.
47
00:02:44,763 --> 00:02:45,634
[James Beal] Calm down?
48
00:02:47,056 --> 00:02:49,438
You could have landed us
all on Mars.
49
00:02:49,438 --> 00:02:50,139
[Wasif] Excuse me.
50
00:02:58,988 --> 00:03:00,529
I do not believe this is Mars.
51
00:03:02,451 --> 00:03:03,202
What do I know?
52
00:03:03,572 --> 00:03:04,453
I've never been.
53
00:03:07,576 --> 00:03:10,829
Wherever we are,
let's treat it like hostile
territory.
54
00:03:11,911 --> 00:03:12,831
-Wasif.
-Huh.
55
00:03:13,082 --> 00:03:13,873
Join me on a sweep.
56
00:03:15,004 --> 00:03:16,375
Cat, stay put.
57
00:03:16,375 --> 00:03:17,376
[scoffs] You wish.
58
00:03:43,863 --> 00:03:44,613
Anything?
59
00:03:45,694 --> 00:03:47,366
No. Nothing yet.
60
00:03:58,627 --> 00:03:59,378
[Beal] Cat?
61
00:04:09,848 --> 00:04:13,772
Do you have any idea
what kind of danger you've put
us in?
62
00:04:13,772 --> 00:04:15,814
How was I supposed
to know the sequence here would
be different?
63
00:04:16,105 --> 00:04:17,606
It's not my journal.
64
00:04:17,606 --> 00:04:19,899
You didn't think to check
before dragging us along--
65
00:04:19,899 --> 00:04:20,609
[Wasif clears throat]
66
00:04:20,609 --> 00:04:22,191
[both] What?
67
00:04:22,191 --> 00:04:23,943
Any clue?
68
00:04:23,943 --> 00:04:25,614
Footprints and a dead Nazi.
69
00:04:25,905 --> 00:04:26,866
You?
70
00:04:26,866 --> 00:04:27,987
[gulps] Hmm?
71
00:04:30,369 --> 00:04:31,790
I found another bucket.
72
00:04:32,541 --> 00:04:35,704
-Wasif, I swear--
-Come on, let's go.
73
00:04:36,085 --> 00:04:36,835
Cat, wait.
74
00:04:39,048 --> 00:04:39,999
Cat, wait.
75
00:04:40,669 --> 00:04:41,800
We've not secured this...
76
00:04:43,212 --> 00:04:44,753
Do you even know
how to use that thing
77
00:04:45,464 --> 00:04:47,346
other than clobbering people
over the head with it?
78
00:04:47,596 --> 00:04:49,889
[Catherine] I learned to shoot
when I was 15 years old.
79
00:04:50,139 --> 00:04:52,101
-Oh, wow.
-Thank you.Thank you.
80
00:04:52,101 --> 00:04:53,602
[Catherine] When was the last
time you fired it?
81
00:04:53,602 --> 00:04:54,723
[growling]
82
00:04:58,147 --> 00:04:59,939
Just don't be a hero.
83
00:04:59,939 --> 00:05:01,360
-Only if I have to save you.
-[body thuds]
84
00:05:16,745 --> 00:05:17,496
Here we go.
85
00:05:19,838 --> 00:05:22,251
Wasif, you about mate?
86
00:05:22,671 --> 00:05:23,883
Can't seem to find you.
87
00:05:24,343 --> 00:05:26,595
Just follow the sound
of my voice.
88
00:05:27,096 --> 00:05:28,257
James. [shushes]
89
00:05:30,009 --> 00:05:31,140
Over here.
90
00:05:46,735 --> 00:05:47,486
[bullet ricochet]
91
00:05:49,488 --> 00:05:50,239
[growling]
92
00:06:16,765 --> 00:06:17,766
[grunts]
93
00:06:29,949 --> 00:06:31,410
I'm sorry. I'm sorry.
94
00:06:58,938 --> 00:06:59,688
[Wasif screams]
95
00:07:04,273 --> 00:07:05,024
-[growls]
-[grunts]
96
00:07:13,072 --> 00:07:13,863
[speaks in foreign language]
97
00:07:26,125 --> 00:07:26,876
[gunshot]
98
00:07:31,090 --> 00:07:33,382
Thank you, Wasif.
Great shot.
99
00:07:34,343 --> 00:07:35,424
[sighs] I got her.
100
00:07:36,015 --> 00:07:36,765
How?
101
00:07:37,096 --> 00:07:37,846
Hit her with this.
102
00:07:39,768 --> 00:07:40,519
Hold on to it.
103
00:07:41,640 --> 00:07:42,641
What was that?
104
00:07:43,312 --> 00:07:45,274
No women back home
can fight like that.
105
00:07:46,145 --> 00:07:47,106
No man, either.
106
00:07:52,281 --> 00:07:54,073
You...
[chuckles]
107
00:07:54,493 --> 00:07:55,824
You had to be a hero.
108
00:07:56,535 --> 00:07:58,037
You needed saving.
109
00:07:58,037 --> 00:07:59,578
Okay, what was that?
110
00:08:00,079 --> 00:08:03,082
Oh, over here.
Listen to the sound of my voice.
111
00:08:03,082 --> 00:08:04,663
It's called strategy.
112
00:08:05,084 --> 00:08:06,415
Strategy, is it?
113
00:08:06,665 --> 00:08:08,127
Is that, is that
what you call it?
114
00:08:08,127 --> 00:08:10,009
Oh, from what I saw
it was, like...
115
00:08:11,590 --> 00:08:13,172
[speaking in foreign language]
116
00:08:21,891 --> 00:08:22,721
He looks so human.
117
00:08:23,933 --> 00:08:24,683
Boo!
118
00:08:27,396 --> 00:08:29,939
Well, he's no threat at least.
119
00:08:31,981 --> 00:08:33,072
Figure out
what he's on about, Cat.
120
00:08:35,324 --> 00:08:36,575
Hi. Hello.
121
00:08:37,536 --> 00:08:40,539
Just what are you
trying to tell us?
122
00:08:41,290 --> 00:08:42,121
[speaking in foreign language]
123
00:08:46,125 --> 00:08:46,876
[mouths] What?
124
00:08:48,247 --> 00:08:50,589
Do you have any idea
what he's yammering about?
125
00:08:50,589 --> 00:08:52,381
I think he wants us
to follow him.
126
00:08:53,052 --> 00:08:54,713
It almost sounds
like the old--
127
00:08:54,713 --> 00:08:57,006
Wasif, just give me a second.
128
00:09:00,970 --> 00:09:02,061
What are you trying to say?
129
00:09:02,311 --> 00:09:03,472
[continues speaking
in foreign language]
130
00:09:10,980 --> 00:09:12,021
Maybe the kid knows something.
131
00:09:13,612 --> 00:09:17,116
About the dead Nazi.
About the woman we just fought.
132
00:09:17,907 --> 00:09:19,158
About what happened
to your father.
133
00:09:19,528 --> 00:09:20,699
What about my father?
134
00:09:20,699 --> 00:09:23,372
Cat, your father's
an old man.
135
00:09:24,914 --> 00:09:26,205
We really ought
to consider the possi--
136
00:09:37,716 --> 00:09:38,597
Sorry.
137
00:09:41,350 --> 00:09:42,471
[whirring]
138
00:09:42,721 --> 00:09:43,682
Here we go again.
139
00:09:43,682 --> 00:09:44,603
We need to go.
140
00:09:44,603 --> 00:09:45,354
Now.
141
00:09:46,145 --> 00:09:47,226
[speaking in foreign language]
142
00:09:48,607 --> 00:09:50,059
What the bloody hell
is wrong with you?
143
00:09:50,059 --> 00:09:51,190
Wasif, help me.
144
00:09:51,610 --> 00:09:52,651
[man screaming in protest]
145
00:09:53,562 --> 00:09:54,563
Thank us later.
146
00:10:12,171 --> 00:10:13,132
[theme music playing]
8560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof