Original subtitles

Qu'est-ce que tu vas faire ? Marinette ?

Je n'ai pas le choix. Ticket. Il y a

toute la vérité dans cette lettre de

Gabrielle, si je veux que mon histoire

avec Adrien se base sur un amour

authentique et sincère. Je dois lui

donner la lettre pour qu'il connaisse la

vérité, que son père était un super

vilain qui a mis le monde entier et en

danger. Et aussi les véritables causes de

la maladie qui a emporté sa mère. Ça

risque d'être faire horriblement

souffrir. Mais je serai là pour le

réconforter et je n'aurai plus jamais à

lui mentir. Plus jamais. Comment tu vas

justifier que les 10 bagues est caché ?

Tout ça au monde entier. Je ne sais pas

de qui. Les 10 Bugs trouvera un moyen.

Mais moi, marinette, je ne peux plus

vivre une histoire d'amour dans laquelle

je mets mon amoureux tous les jours. Si

je ne peux pas dire la vérité à Adrien,

alors je devrais rompre avec lui.

Entrez. Marinette Adrien,

je dois te dire quelque chosed'important.

Je m'appelle Marinette, une fille comme

les autres, mais quand le destin me

choisit pour lutter contre les forces du

mal, je deviens miraculeuse.

Alors les amoureux, qu'est-ce que je vous

sers ? La spécialité du jour ?C'est

parti. Cap du jour, brandy.

Brochette d'assaillir et fruits de saison

saupoudré de granola croustillant. Vous

êtes les meilleurs. Bien joué brindille

j'ai pas fait grand chose. Oh, vous

formez un joli couple. Tous les 2, tu

vois un couple casquette ? Pardon non. Je

je veux dire que vous faites un superduo.

Et les potes j'arrive pas, on est

d'accord qu'il YA1 truc entre ces 2 là on

est super d'accord. Sauf que l'amour est

un sujet dont ma sœur veut même pas

entendre parler. Faut dire que cookie son

ex était complètement toxique oui mais

bridé et lui il est doux et gentil. Y a

qu'à voir comment il regarde ta sœur, je

suis sûre qu'elle aussi elle l'aime bien.

Ils sont toujours fourrés ensemble même

en dehors du travail. Et il la soutient

dans toutes ses activités. Il lui vouait

une admiration sans bornes et le plus

remarquable, ma sœur tellement

indépendante tolère sa présence. Mais

Nora te dira jamais qu'elle est

amoureuse. Je crois qu'elle sait même pas

ce qu'elle ressent, mais faut lui faire

comprendre l'amour c'est c'est ce qui

donne de la saveur au repas de la vie. À

quoi ça sert de faire des brochettes

délicieuses si c'est pour les manger sans

amour ?À quoi sert le Kung-Fu ? C'est tu

ne partages pas ta passion hein ? Le cou

quoi. Le Kung-Fu, un art martial qui

mélange kung-fu et cuisine. Nora ne parle

que de ça, d'ailleurs elle part bientôt à

Shanghai pour un stage de

perfectionnement, elle va passer un an

chez mon oncle Wang, elle peut pas partir

un an sans avoir reparlé après 12h00

avant, mais brindille lui et ce qu'il lui

a avoué ses sentiments alors ça ça

m'étonnerait. Quand il est bien trop

timide, alors peut-être qu'il a juste

besoin d'aide. Nora ne va pas ses

sentiments, mais elle pourrait les

entendre. Peut-être, mais on s'y prend

trop tard. De toute façon, elle part dans

quelques jours. Il n'est jamais trop tard

pour l'amour. Nino, donne-moi ta

casquette, tu veux qu'elle écoute ma

casquette ? Plus ou moins, oui.

Bon marinette, arrête de faire des

mystères et dis-moi ce que tu fais, je

fais ce qu'ils regretteront de ne pas

avoir fait si on ne fait rien.

Tu commences, tu dois dire un truc sur

toi à Adrien, genre quoi que je suis

carapace. Quelque chose que les autres

peuvent entendre. Ohh

compris, j'ai trouvé les barbapapa, ça me

flanque trop la frousse, je suis un peu

perdue, j'avais papier oreille, à toi de

dire sinon moi ou non je dis mito

perdu, hé t'es Chiante, t'as compris les

règles, t'as vraiment peur des barbes à

papa Nino ? Il trouve qu'elles ont l'air

très fourbes. Tu me connais. Tellement

bien, je ne peux rien te cacher, comment

la barbe à papa peut avoir l'air fourbe,

ça n'a même pas de visage justement mon

pote, pourquoi vous êtes encore là ? Vous

avez pas cours on a perm alors on en

profite pour jouer à mito, pas mito pour

s'amuser un peu. Tu veux essayer trop

pas, il a l'air tout pourri votre jeu

attends c'est un c'est un jeu

traditionnel de Shanghai on entre Wang me

l'a appris, quand tu seras chez lui tu

peux être sûr qu'il voudra y jouer avec

toi. OK, t'as gagné baguette. En

revanche, il faut un nombre pair de

joueurs. Brady, tu joues avec nous, Oh

j'ai pas fini. Le nettoyage inquiète

brandy, on finira plus tard et puis

baguette nous lâchera pas si tu joues

pas, c'est un super jeu, vous verrez.

Alors pour commencer, chacun pioche un

bout de papier.

Alia, tu as la bouche, donc tu dois dire

quelque chose sur toi à la personne qui a

l'oreille, c'est à dire moi. Donc je dois

deviner si c'est vrai ou pas. Et là, bon

courage, parce que je suis certaine que

tu m'as déjà tout raconté de ta vie.

T'es prête ? Nora et moi, on n'a pas le

même père. Trop facile. Ça c'est mito

tout faux baguette. Mon père n'est pas

son père, une chance pour elle, mais son

père est comme mon père et ça c'est ma

chance à moi. Techniquement, Nora et

ma demi-sœur, je t'en ai jamais parlé

parce que pour moi c'est juste ma sœur et

c'est tout. Mais quel meilleur moment

pour t'en parler ? Parce que ça veut dire

que j'ai gagné. Oh belle stratégie,

effectivement tu marques un point et

maintenant on se connaît mieux. Oh j'ai

vraiment super. Allez on recommence.

Au 2e tour, on doit passer le papier de

l'oreille à son 2e voisin à droite. Quel

jeu incroyable. Les règles sont pas du

tout tordues. Allez brandy. Vas-y je

t'écoute.

Lance toi. C'est un truc à dire à Nora,

un truc que t'as sur le cœur depuis

longtemps. Un truc que tu regretterais de

ne jamais lui avoir dit. C'est le moment.

Allez, c'est le tournant de ta vie.

Brindille. Tu me

plais vraiment Nora. Je suis triste que

tu partes, mais je suis très heureux que

tu embarques dans cette nouvelle

aventure. Mito.

Perdu ?

Nouvelles règles, si tu perds, tu

échanges les papiers. Nora, dis quelque

chose à Brady, allez, Go, Go, Go je.

Euh, toi et. Moi, jamais

de la vie.

Mito.

Correct.

Sweet ? Bon Ben on vous laisse parce que

c'est pas tout ça, mais nous on a cours

pour apprendre plein de trucs qui vont

nous servir dans la vie. Allez salut.

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Tu me regardes

bizarre avec tes yeux de poisson mal cuit

? Ah désolé bon Ben enfin bref, je la

grille du four. Va pas se dégraisser

toute seule hein. Bah après toi toi,

vas-y.

Nino, je suis une gentille

barbe-à-papa, non mais celle-là ne

fait pas peur.

C'est magnifique marinette, merci,

dis-moi, t'as eu le temps d'avancer sur

mon dessin, de quoi tu parles, quel

dessin ? Tu sais bien le portrait de mon

père. Ah et c'est vrai, oui, c'est déjà

c'est merveilleux que la personne que

j'aime le plus au monde puisse recréer

l'image du héros que mon père a été en

secret. J'ai hâte de le voir bien sûr,

moi aussi j'ai trop hâte. Mais j'ai pas

encore eu le temps parce que j'avais

entraînement de badminton hier. Vraiment,

tu ne m'avais pas dit que tu t'étais mise

au badminton. Ohh parce que c'était juste

un cours d'essai. Mais c'était

fantastique, un super chouette. Tu auras

peut-être le temps ce soir. Ah non, c'est

ça. J'essaie le cours de patinage

artistique. Ah oui, mais je l'ai mis

mettre dès que je trouve un moment de

libre. Merci marinette. Alors comment

c'était ce cours d'essai de Badminton

hier ?Marinette, on a passé la

soirée à jouer à Ultimate mais ca Strike.

Pourquoi t'a pipoté ton amoureux ? Parce

que j'arrive pas à faire le portrait de

son père qu'il m'a demandé si c'est ça.

T'as qu'à lui dire la vérité. J'ai peur

qu Adrien le prenne mal et j'ai pas envie

de le décevoir. Il y a 5 Min tu crées un

jeu pour défendre la vérité à tout prix

en amour et maintenant juste parce que

t'as peur de le décevoir. Tu mens à

Adrien, Waouh, c'est quoi ce grand écart

? Tu sais c'est peut être pas du

badminton que tu devrais faire, c'est de

la gymnastique, c'est c'est plus

compliqué que ça OK ? Alors balance les

explications, j'adore tes compliqué,

c'est sûr que c'est facile pour toi. Vous

pouvez tout vous dire avec Nino.

On peut pas faire ça avec Adrien.

Je sais que c'est le rapporter de devoir

cacher à tout le monde que tu ais

ladybug, particulièrement à Adrien, mais

je vois vraiment pas le rapport avec

cette histoire de portrait. C'est parce

qu'il ne s'agit pas de ça. Ahh c'est quoi

alors ? Je vois pas ce qui est plus

compliqué que de cacher ton identité

secrète. Je crois qu'on s'est assez lavé

les mains là, on pourrait oublier cette

conversation, s'il te plaît marinette, je

suis ton amie, je suis là, si t'as besoin

d'aide, tu le sais, n'est-ce pas ? Même

si je partageais ce secret avec toi, je

devrais continuer à mentir à Adrien.

Il faut que je me fasse une raison, il y

aurait toujours ce mur qui nous sépare.

Pendant des années, on m'a caché que Nora

avait pas le même papa que moi quand je

l'ai découvert. Ce qui m'a blessé, c'est

pas la vérité en soi, c'est que d'autres

aient décidé à ma place de ce qui était

le mieux pour moi. Tu comprends de ce que

j'avais le droit de savoir ou pas.

J'aimerais tant pouvoir lui dire tous les

jours, ça me brûle les lèvres, mais je

peux pas. Marinette, je sais pas dans

quel mensonge tu t'es empêtré, mais la

vérité finit toujours par ressortir.

Quelle est la meilleure solution selon

toi ? Être honnête avec Adrien ou que ce

soit lui qui finisse par le découvrir

tout seul et rajouter la trahison au

mensonge ? T'as raison, t'as toujours

raison. C'est juste que c'est tellement

dur.

P.

Si Adrien veut ton portrait, c'est parce

que j'ai tout fait pour qu'il voit son

père comme une bonne personne. Comment un

héros ? Je peux sans doute attendre

quelques jours avant de lui dire la

vérité et de rendre le garçon que j'aime

très, très malheureux. T'en penses quoi ?

Je ne sais pas marinette, qu'est-ce que

tu espères apporter à Adrian ?Puis,

donnant ce portrait, une dernière image

du père avec qui il a fait la paix avant

de la détruire pour toujours.

Ah non.

Qu'est-ce que vous me voulez ?

Il me regardait pas comme ça. Marinette

fait en sorte qu Adrien ne sache jamais

le vilain que j'ai été, mais plutôt qu'il

se souvienne des fois où j'ai essayé

d'être un bon père. Et bien Mission

accomplie. Adrien croit maintenant que

vous étiez un héros malgré le mal que

vous avez fait. Mais je rétablirai

bientôt toute la vérité. Non, surtout pas

marinette, je t'en supplie, tu vas faire

horriblement souffrir celui dont tu es

amoureuse. Oui, je suis au

courant, mais par votre faute, je peux

même pas vivre une histoire d'amour toute

simple, vous continuez à nous faire

souffrir. Je peux pas vous

faire ce regard là, celui de l'homme qu

Adrien cherche à oublier, le père cruel

que vous avez été, celui qui ne parle que

pour faire des reproches, pour humilier,

pour contrôler Adrien, ton cours

d'escrime, Adrien, ton piano. Adrien va

vivre à Londres tout seul, loin de tous

tes amis et de celles que tu aimes.

Voilà, c'est lui, c'est père qu Adrien

veut voir. Mais ce qu'il a vraiment

existé ?Bien sûr qu'il a

existé. C'était

l'homme en larmes de ne pas avoir

d'enfant avec la femme qu'il aime, le

père qui parcourt le monde pour trouver

le miraculous du paon. J'étais le père

détruit lorsque la mère de son fils

Adorée est tombée malade. J'étais le père

devenu papillon pour sauver celle qu'il

aimait et rendra Adrien, la mère dont il

avait besoin. Nous sommes pareils, toi et

moi, tu l'as dit lors de notre dernier

affrontement, nous voulons la même chose.

Qu Adrien soit heureux, non, non, non,

non, non, je ne suis pas comme vous, j'en

ai assez de voir l'aventure. Oui les

mensonges sont lourds à porter, mais

cette vérité n'en deviendra une que si tu

parles. Moi j'étais prêt à tout pour le

bonheur de mon fils. Si tu l'aimes

vraiment, tu sauras trouver la force de

mentir chez vous. Adrien mérite une

histoire d'amour chère et honnête. J'aime

Adrien, je l'aime tellement,

marinette, marinette.

Pas de panique, Tristan, s'il va tous

vous libérer, l'amour est un poison pour

le cœur.

Bientôt, plus personne n'aimera personne

et plus personne ne souffrira à cause

de l'amour. Tristan Nancy n'aura été

réaction baptisée Oh mince alors elle

était pas prête pour la déclaration de

brindilles et si rien n'était pas prêt

non plus, c'est ne voulait pas entendre

la vérité. Marinette, tu ne crois pas

qu'il faudrait y aller ? Bien sûr,

transforme moi.

Puisque Paris est censé être la ville de

l'amour, on va détruire Paris.

On détruit pas l'amour si facilement.

Tristan Nancy qu'est-ce que tu connais de

l'amour ? Coccinelle.

L'amour est la plus belle chose au monde.

Ah ouais, tu trouves ça si simple, toi ?

L'amour est un fardeau. Laisse-moi te

montrer comme la vie est plus facile,

sang.

Protège ton cœur maladie le sac à puce

viens à m'affronter si tu l'oses toujours

partant pour me dégourdir les pattes.

Est-ce que tout va bien ? Oui, mais c'est

triste. Annecy avait raison. Si c'était

plus simple de bien faire quand on n'est

pas aveuglé par l'amour, hein, tu serais

prête à renoncer à l'amour. Je ne veux

pas renoncer, mais si je n'aimais plus

qui tu sais, j'aurais peut-être le

courage de faire ce qui est le mieux pour

lui. Tu crois pas au contraire que c'est

l'amour qui nous guide. Ce

que vous faites, on arrive. Merci.

Carapace fait un effort. Faut te

ressaisir. Merci.

Elle t'a manqué une moustache ? Merci

pour le coup de patte.

P.

Pour prendre de l'enfer.

Il faut vite trouver l'objet qu'on batisé

avant que l'amour ne disparaisse

définitivement. Ben oui mais une vilaine

à 6 bras ça se laisse pas facilement

approcher si bas. Et championne d'arts

martiaux. 4 on a plus que

ses bras, sauf qu'elle a plus d'alliés

que nous. Cet être, mais

nous, on a le Lake.

Un gant de boxe.

Garde un point fermé, l'objet informatisé

doit être dedans. On va trouver le moyen

de lui faire lâcher prise.

Cette fois, fini de jouer dernier R,

onglet moustique. Les amis, je vous ai

déjà dit que je vous aimais. J'ai

toujours trop sentimental. Savoir.

Au contraire, on n'est jamais trop

sentimental. C'est l'amour qui nous

guide. Tu as raison. Comme toujours, on a

besoin que vous fassiez diversion.

Guiral.

L'araignée, tu ferais quoi si l'homme que

tu n'aimes soi-disant pas été à 2 doigts

de tomber de haut ? Une supérieure, il ne

ferait jamais un truc pareil, jamais elle

ne mettrait en danger un innocent et se

connaît ton super pouvoir. C'est juste

une illusion. Tu bluffes, je le sais,

t'en es sûr ? Peut-être que je suis comme

toi et que j'aime personne. Alors la tête

de nous, de bluff ?

R, le dîner est servi, il y

a tachisme.

Qui a fait assez de mal comme ça, ultra

combat.

Je te libère d'hiver.

Bye bye petit papillon.

Un

miraculous,

t.

C'est très joli. Est-ce que c'est toi qui

l'a fait ? Non. C'est

un cadeau. Tout ce qui s'est passé est ma

faute. Je suis désolé.

Qu'est-ce qui va pas ? Rien du tout,

c'est les oignons. Et toi aussi qui me

prend la tête, tu pouvais pas garder tes

sentiments pour toi, ça allait très bien

avant que t'en parles. Quand on s'avouait

pas des trucs maintenant c'est devenu un

vrai casse-tête, mais ça t'a pas fait du

bien de dire ce qu'on s'est dit tout à

l'heure ? Quel bien alors qu'on se parle.

C'était triste de partir parce que

t'allais me manquer, mais je pensais au

Kung-Fu et ça passait. Maintenant qu'on

sait qu'on se plaît, je suis censée faire

quoi ? Si je vais à Shanghai, je vais

penser à toi tout le temps et ça va me

faire un mal de chien. Mais si je reste

ici, je vais regretter Shanghai chaque

fois que je te verrai tu gaffes Randy, et

c'est ça le thé d'oignons aussi. Gave,

c'est pas des oignons Nora. C'est des

carottes, c'est pas ton malin.

Je suis désolé.

Et là, Nora est devenue triste à Nancy.

J'aurais dû garder tout ça pour moi.

T'inquiète brindille en vrai, j'aurais

souffert à Shanghai sans toi. Je voulais

pas l'admettre, c'est tout. Peut-être

qu'on pourrait s'appeler quand tu seras

là bas ? Ouais, carrément. Et tu pourras

même venir me voir enfin si t'as rien de

mieux à faire quoi.

De te voir avec plaisir, tu vas me

manquer. Tu reviendras un jour ou l'autre?

Ce magical Charm vous rappellera que

certaines vérités sont difficiles à

entendre, mais doivent être dites. Votre

amour a eu le courage de la sincérité. Je

vous félicite tous les de.

Tout va bien, ma Lydie.

Qu'est-ce que tu vas faire marinette ? Je

n'ai pas le choix à tiquer. Il y a toute

la vérité dans cette lettre de Gabriel.

Si je veux que mon histoire avec Adrien

se base sur un amour authentique et

sincère, je dois lui donner la lettre

pour qu'il connaisse la vérité, que son

père était un super vilain qui a mis le

monde entier et en danger, et aussi les

véritables causes de la maladie qui a

emporté sa mère. Ça risque d'être faire

horriblement souffrir. Mais je serai là

pour le réconforter et je n'aurai plus

jamais à lui mentir. Plus jamais.

Entrez marinette, Adrien, je dois

te dire quelque chose d'important.

P je t'aime Adrien, je t'aime tellement.

P.

Ça marche pas. S'il y a bug noir,

monarque ne peut pas avoir les boucles

d'oreilles de la coccinelle. Marinette

peut pas faire ce portrait parce que son

secret a un rapport avec le père

d'Adrien. Si je veux pouvoir

l'aider, je dois d'abord comprendre ce

qu'elle garde pour elle. Mirage ? Et si

son secret est qu'il aura porté, c'est

qu'il est connecté avec le jour de sa

disparition.

Miracle. Je finirai par trouver d'une

façon ou d'une autre.