Original subtitles

队长。

这大炮呢，放的咋样？这招一战，日军的重火力一时半会儿到不了平型关，干得漂亮，有把握吗？方圆十里之内就出这个，16岁还设为最低。他要想过，河不来这儿去哪儿？

按照日军的作战习惯，炮火覆盖马上就到。

日军的炮火覆盖这就到了，都给我猫着点儿。

趴下。

小鬼子，你等一会儿。

北方。

哈哈哈哈哈哈哈哈。

你想来不？

Hello。

起来，起来。

大战。

恳求各位。

预备。

大家。

交给我吧。

继续压制，两翼来了。

是。

均线正常可以引爆。

兔崽子。

都准备好，别松懈啊。

了。

隐蔽，隐蔽，隐蔽。

嗯。

以后放那两个。

左边那发给我啊。

二妞。

我没子弹了。

穿山甲三江。

***想给老子让开。

大哥进城了。

上刺刀。

给老子在这儿好了听都没听见。

没事儿，没事儿，加油加油，加油。

开枪。

没伤着吧？

轻轻关大街，命令主线任务结束。平型关大捷支付命令，暑期任务结束。

里边去换个弹夹都能换掉要不是你们还用得着跟。

小鬼子白刀子进，红刀子出啊，你那边反省去。

好吧，过来坐下这不怪你，你听他瞎了眼，咱要不上去拼刺刀，那鬼子下龙拍摄咱们镇定可能就完了。

大哥，你还说人家呢？你刚拿到这件九六式的时候不也是整不明白保险走过火吗？这能赖俺哪，这几枪就***不好使。

哎，队长，要不然你给俺申请换一个嘿嘿嘿嘿。

你笑啥。

以后注意点事。

开饭喽，开饭喽，队长，你就是土豆广告。

这。这怎么天天吃土豆一点油腥都没有似的，浑身都是土豆味儿。你说这炊事班的老王弄个土豆饼也行啊。哎，我看看。

哟，个头还不小。

哎呀，妈现在真的是吃不下这么多土豆了，凑合吃点吧。哎呀。

哎呀。

保证一下。

哎，好嘞，你们再再去拿，拿走。

别吃啊，同志们都给俺们给俺留一个，俺错了，错了，留一个给俺爱，口袋里口袋里有你不是啥呢，你也不是土豆爱摸哪儿呢？俺错了，俺错了，给俺留一个留一个局长。哎呀哎，这长你看他们走。

冉队长，团政委，请您过去一趟好，马上过去。

吃饭。

兔崽子，真给俺留一个哎哟，刚出锅了。

嗯，哎，队长，去团部嘛，去了不知道政委找。

估计有新任务。

我去拿镇医院跟我姐说一声一会儿回来不是我的事。

哎呀老爹。咱俩碰一块呗。

还不知道你俩小心思，人家新来的正忙着抢救伤员呢。别捣乱，谁捣乱了。徐承伤着了我，陪她去看看啊，忍着。

我无所谓，关键是。

我能忍。

你能忍黑你这。

上。

报告，政委。

来了，吃了吗？那几个小子闹腾闹腾还没吃呢，坐下边吃边聊，嗨。

政委，咱这是要撤退啊是啊。

平型关一线，我们对鬼子打击不小。

为了保存有生力量，他尽快转移啊。

不过呀，政委你就说吧，这会儿找我来肯定有任务，还是你小子聪明，那我可就直说了，上级命令由你率领小分队前往应县解救国民党高级情报人员正中谁正中力行社特务处的正中，你急什么？

坐下。听我说，完了。

自打抗战开始。

咱们的情报密电就总是被日军破译，导致正面战场处处受制，节节败退，再决定成立专门的密码情报师。

暂定名，中国黑市。

中国黑市中国黑市是将来咱们对付日军情报部门的秘密武器。

而国民党特务处的密码专家证中是唯一掌握这种最先进密码模型的人。

这个郑州啊，见过他的老师，也就是美国密码之父亚德利之后呢？

几经辗转，暗中回到天津。没想到平津接连失守，被日军追捕的正中。

被迫随军，撤至大同。

可大同失守后，郑州不得不崔军再次撤到茹越口之后，特务处的人员只能带着正中离开茹越口井应县撤往太原。

而由于国民党的其他作战部队都自顾不暇，所以才向我们求援。

希望我们能够派兵，像我姐就正中正中关系到未来建立密码情报室的成败请上级决定。

解救郑州的任务交给你们小分队。

组织上知道你跟政府的恩怨。

但我们坚信你是一名真正的无产阶级战士能从大局出发。

完成这次。

感谢组织上的信任，我相信。

等到抗战胜利那一天。

人民会对这种有一个公正的审判。

我命令。

由你率领小分队连夜赶往应县。

务必在日军到达之前配合特务处的情报人员解救珍珠，然后迅速转移至黑庄户走水路前往浇水到。

组织人会派人在那儿接应并将他送往国统区。切记。

对接命令。

进屋破日，我代表18路军独立团特别小分队，保证完成解救政治任务。

事不宜迟。现在就出发。

胡正伟。

这次就别让开进去了，我怕跟他说了是正宗之后他会克制金开庆的爆破专长是你们不可少的呀。

我们要相信同志们的革命觉悟。

让他去吧。

是。

你就啊。

政委不用说了。

我不会让中路死在我前面的。

多穿点儿都那个别在时候打的时候你这一发发的得减到什么时候？

别吵，我主要多少来着？

队长，你看团部给我们带来了多少弹药？哎哎，吵什么吵啊。

队长是不是有新任务啊？

全体都有。

任务，前行至应县。

解救国民党名老专家，正中。

整理，但要带上干粮立即出发。小刚轻装简行，洪名刀就别带了。行，俺听你的。

不过需要一个真正的伏击枪手。

这哈娃岁数太小，他不灵啊。

航务部已经转移了任务紧急。

附近枪手暂时由西城接任是好吧，随大部队转移。

立即行动。

不用说了，我是个兵，绝对服从命令，不会干出格的事。不过要实在就不出来，又不能到敌人手里，这枪也交给我来开。

自动开枪了，出来。

出来，队长，是我。

贪玩。

你怎么了？

我爹娘都让鬼子杀了。

这是他为什么紧。

好同志。初恋。

是。

哎这边。

好。

这是你正式加入小分队的。

我不会吹没关系，先拿着以后慢慢教你。

日军随时可能攻占一线我们必须在拂晓前赶到。

加速前进。

好。

都他妈闪开，不然老子毙了你们。

停车。

知道了没？车怎么去太原？

不骑车，我们连影协都出不去。

不然斗队形跟上老百姓隔开小心有奸细隔开。

前面的让开，让开，让开前面的让开，让开，让开，让开，前面的都让开，都让开，别挡着。

抓住前进。

有人挡道，格杀勿论。

保护之手，张延杰。

重庆城的应该是日军的先遣部队，他们要封锁了。

好那个符文。

出城。

知道。

火力太强了，咱们先撤回城里，回头再想办法好走。

日本人。

不然回去办法呀。

本来我们是冲不出去了。

当掩护。

装。

站住，突围。

知道，人一到了。

靠。

你们哪个部队的？

国民革命军第18集团军115师独立团特别行动队。

奉命前来解救阵中。

进屋。破日。

感谢冉队长冒死营救。

你们怎么才来？市长出不了城你们担当得起吗？

哎，你***放什么鸟屁呢？要不是俺们你们早同上小鬼子灭了阵地抗命。

你信不信老子崩了你大哥。

嗯。

嗯，我们是来解救振东的但对你可以不是解救。

赵市长，此地危险，我们尽快出城走。

孙组长，你少说几句吧。

摩西，摩西。

多余。

我到时候。白球鞋。

柠檬。

一九。

淘淘气你。

我几乎最省。哼。

你都都系自保。

蒋队长。

这路。不对吧。

按照车队计划，我们要先去网黑庄户，然后走水路去秋水荡前往安全区黑庄户。

这不行吧。

我们有人在居民区接应了。

我们出城的时候，日军已经占领了应县。

这条路直通金明区。按照日军机动部队的行进速度，很可能在前方拦截我们。

黑庄户虽然绕路，但是地理位置相对偏僻。

而且有水路陆路两条路可选，就算遭遇日军，我们也有撤退的把握。

撤退。

我说你们见过几次日军啊？

就你们这点人这点装备。

往哪儿跑？跑得了。

开什么玩笑？

居民区方向确实是去太原最近的路，但也是最危险的。

黑庄户不会受到日军重点关。

我觉得还是按原计划进行吧你说呢，正是长冉队长。

你们的任务是配合我们突围。

所以你得听我们的我们的任务是护送你到安全区我们有明确的作战计划。

先去网黑庄户然后你一再坚持绕路黑庄户是什么意思？

不是我多疑。

难道你们共产党？

也对我这里的东西有想法。

你想多了，郑市长，我们接到的任务就是护送你到安全区没别的，现在是非常时期。

有些事情不得不防。

正史上。

这也是你我两党第二次合作，我希望你多给些信任，毕竟上一次不守信用撕毁协议的是你们。话既然说到这儿了，那郑某就直言了。

密码模型是绝对不会交到你们手上的。再说就算是给你们，你们也没有能力用。

就别痴心妄想了他妈*****干嘛？

放下，放下，放下，放下，放下，放下，放下，放下，放下，老子给你做的。

放下，放下，放下，放下。

郑市长。虽然我们理念不合。

但是国共合作也是抗日统一战线必须要走的路。你侮辱我党，就别怪我对你不客气。

你们是怎么想的？我不清楚。

黑庄户我是不会去的，既然道不同，也不必勉强就此别过。

有机会再感谢冉队长的救命之恩。

This。

走。

呸，白眼狼，白救你们。

***队长，我看先控制好你的情绪。

我不想因为你导致任务失败。

同志们。

正中对抗日，战局非常重要。

现在虽然不能按原计划进行，但是我们必须护送他抵达安全区。

尾随。

暗中保护，暗中保护好那不用受他们的鸟气呀，是不是？

This。

李强。

我埋伏。

至少一个小分队，不过还没有形成交叉火力。

这是要活捉呀。

这群鲍姆好端端的开什么枪暴露了我们怎么办？

他们呀，就是贼心不死吓唬咱们，想让咱们跟他们一块儿市长别理他们。

你看着这个点，大哥首先的压制对方火力给他们打开撤退送到18号。

大哥看见北方跟我晋中市走势。

市场往回推。

这是处长的意思不能把你交给日军。

你疯了，你知道他在抗日战争的重要性吗？待遇首长交代过，绝对不让它落入日军手里，现在突围无望，他必须死。

现在还没到绝望的时候不去了我们都得死这儿。

如果你他们还拦着我，我就先杀你。

答应我，如果送不出去。

一定要杀了他。

你大爷我。我答应你走不了的话我亲手送他上路。

队长，快撤，鬼子旁偷过来了撤退走，快抢车。

上上上。

来。

我去，别跑。

北方。

都怎么也没你。

开枪我还不行，不回来不回来。

走了不回来奔跑，奔跑。

走了，走了。

了。

加油，谢谢。

走。

哎。

看看。

哦。

哦。

你。为什么不相信我？

啊。

几名取其名取不是他妈，你们非要取其名取北方就不会死。

我怎么相信你们？

你进开启勇染征染队长，我们不是第一次见面。

姐夫。

之前我抓捕赵新杰的时候我们就照过面是照过面。

你杀了我姐夫。

留下我姐姐孤儿寡母的。

要不是组织上有命令我早干掉您了。

郑州。

你威力形势我破译我党电报杀我同志，此仇不共戴天。

可如今，为了抗日大局，我们暂且可以放下以前的仇怨，我们要真想杀你，就不会就你出入夜空，你要落在日军手里，我们也不担责任，你念不通过为基础。

放心结束我黄埔同期好友你以为他死的时候我就不心痛？

那好啊。

这样的话你配合我们完成任务等到抗日胜利我们再算旧账。

你们的同志就我牺牲了，我很抱歉。

可是我不能死，为了中国灰是能够成立，我必须活下去。

当然你们要杀我。

我也无话可说。

行了，都检查好，但要按原计划车网黑庄户不行。

上峰有令。

金明区会有部队接应，即使日军的机动部队赶过来，他们也有一战之力。我去***还去即命取你有你们的计划，我有我的命令。

金明区必须得去。

不然咱们还是各走各的。

既然你想找死。不如死我手里。

正中茹越口已经失守，你们的人已经全力撤往太原，根本无力分兵，不然的话也不会向我们求援。

我相信党国不会放弃我。

好吧，那就按你说的去集宁区但如果到时候没有你们的军队接应将来的行动你必须听。

准备出发及明渠。

哦。

兄嫂到了他研墨下给我。

四位大哥基本弄死一个。

都烤熟。

西北。有黑娃。

可以看到。

怎么。

他也给你吃那个。

最后在西的一路。

要做，你给了。

披萨魔王。本来我。

多少？

休息，神都不带娃似的。

嗯。

我的心里面看改革。

鬼子来过了。

Z大爷。

我们是中国人。

八路军。

就剩您一个人了？

把村里全烧了。

大伙儿先歇着。

我去给你们弄点吃的大爷，别忙活，我们待会儿就走，不行，不吃饭怎么打仗？哎，队长。

那个大爷说的没错啊吃饱了才有力气打鬼子我这儿。

对对对。你们等着。

你们等着。

你想。

哎。

家里就剩这点凉了。

凑合着吃点儿吧。

瞧不起俺咋的？是啊。

就俺也是八路啊，多大了我17了。哎，你不是16吗？我说了17就是17。

哎呀，这前几天老李家那小子一百大。

可惜没了。

全村就剩我了。

大人，您放心，这个仇我们一定替您报。

总有一天我们一定杀干净所有的小鬼子。

老人家党国的军队来过吗？

党。国。***

那些大老爷那影都没见一个呀。

还愣着干啥吃呀？

大爷，这附近您熟吗？嘿，不说大话，我可是这样的老猎户了，方圆百里的沟沟坎坎没有我刚子也不知道的杠子爷，哼，那您跟我们讲讲行。

屋里去，我不识字的画给你看，太好了，走。

小孟。

大老爷当惯了，吃不下这么粗的量啊。

这就不错了，还有口玉米面。

现在这年头吃树皮和草根的人多了去了还不是托你们的福。

不吃拉倒。

你不吃啊吃。

啊。

就是他自己给俺的啊，不是俺想的，你们也别跟俺抢俺扛机枪的美味。

谁抢的过你啊？

嗯。

真别说啊，告诉你别切月饼还真香呢。

要是咱们天天能吃上这一口，那打鬼子肯定也有劲儿。

嗯。

那还是给我一块吧。

鬼子来了。

多少人？一辆车应该是一个分队要不要不行马上撤退？

许昌好大哥在成都告别，马上转移你想很想过得好。

高洁有什么要带的吗？赶紧收拾一下，你们走吧，我哪有哪死哪也不去。

马少爷还没走远。

我去追她了。

走。

老人家。

抗战当前，我相信党国的军队也会为了老百姓抛头颅洒热血。

报告。

谢谢。

谢谢大家。

这个点儿还没有烟火气。有问题。

往回撤，队长。

我和二娃水性最好你要不我俩先去河边找条船。

注意安全。好走。

唱。