Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,180 --> 00:00:09,150
Lily! Feri! We're back!
2
00:00:09,510 --> 00:00:10,430
Hmm?
3
00:00:10,430 --> 00:00:12,150
Where did they go?
4
00:00:13,140 --> 00:00:14,170
Tama?
5
00:00:15,510 --> 00:00:16,910
Isn't this...?
6
00:00:17,260 --> 00:00:20,000
Lily? Feri?
7
00:00:22,290 --> 00:00:25,450
Tama! Stella! We have to find them!
8
00:00:25,450 --> 00:00:26,920
As you wish, Master!
9
00:00:26,920 --> 00:00:30,050
Sheesh, those two are a pain.
10
00:00:31,410 --> 00:00:35,420
Lily! Feri!
11
00:00:35,870 --> 00:00:40,180
Say something! Lily! Feri!
12
00:00:41,750 --> 00:00:44,680
Their scents end here...
13
00:00:44,680 --> 00:00:46,630
Lily!
14
00:00:46,630 --> 00:00:48,660
Feri!
15
00:00:59,950 --> 00:01:02,180
Entranced by your now
16
00:01:02,180 --> 00:01:03,710
A perfect match
17
00:01:03,710 --> 00:01:07,450
With my ultimate heart
18
00:01:07,450 --> 00:01:09,710
I'm already by your side
19
00:01:09,710 --> 00:01:13,380
In a world of words none can spy on
20
00:01:26,850 --> 00:01:32,860
Wound up making up for jealousy with cuteness
21
00:01:32,860 --> 00:01:38,870
Prepared for days of embracing and giving to each other
22
00:01:38,870 --> 00:01:44,180
Days when secrets maintained balance
23
00:01:44,830 --> 00:01:47,190
Small contradictions scattered around
24
00:01:47,190 --> 00:01:54,050
Don't worry, I'm big enough to love those too
25
00:01:54,050 --> 00:01:56,030
Entranced by your now
26
00:01:56,030 --> 00:01:57,660
A perfect match
27
00:01:57,660 --> 00:02:01,140
With my ultimate heart
28
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
I'm already by your side
29
00:02:03,850 --> 00:02:07,220
In a world of words none can spy on
30
00:02:07,310 --> 00:02:13,320
Even if we're reborn lets watch the latest episode together
31
00:02:13,320 --> 00:02:28,370
Holding, holding on to the pain and love that come as one
32
00:02:28,370 --> 00:02:31,920
With a big S Rank heart
33
00:02:38,790 --> 00:02:40,880
What should we do?
34
00:02:40,880 --> 00:02:43,930
I'm sure they're just goofing off somewhere...
35
00:02:44,290 --> 00:02:47,830
Lily, Feri, where have you gone?
36
00:02:52,800 --> 00:02:54,530
Welcome back!
37
00:02:54,530 --> 00:02:55,540
We're...
38
00:02:57,010 --> 00:02:58,390
Vulcan!
39
00:02:58,390 --> 00:03:00,220
Took you long enough!
40
00:03:00,220 --> 00:03:02,650
Had a lot to deal with.
41
00:03:03,050 --> 00:03:07,000
Meow why are you both feline down?
42
00:03:07,000 --> 00:03:08,330
Well...
43
00:03:10,320 --> 00:03:13,170
So the fairies are gone...
44
00:03:13,530 --> 00:03:15,910
They didn't show up here, right?
45
00:03:15,910 --> 00:03:21,170
Didn't see 'em. Purr-haps we oughta ask at the tavern.
46
00:03:21,450 --> 00:03:24,680
Lily... Feri...
47
00:03:25,000 --> 00:03:27,670
I'll go ask around.
48
00:03:27,670 --> 00:03:29,330
I'll come, too.
49
00:03:31,880 --> 00:03:33,190
Pardon me.
50
00:03:34,010 --> 00:03:36,940
I take it you are Miss Aria?
51
00:03:37,470 --> 00:03:39,440
I am, why?
52
00:03:42,440 --> 00:03:49,450
Excellent. Earl Gladstone has called for you.
53
00:03:49,450 --> 00:03:51,950
Earl Gladstone...?
54
00:03:53,330 --> 00:03:56,570
You are a beautiful thing.
55
00:03:56,570 --> 00:03:57,950
Join us.
56
00:03:57,950 --> 00:03:59,840
M-Me?
57
00:04:10,790 --> 00:04:11,830
Well, now.
58
00:04:13,750 --> 00:04:18,010
You there, you have quite the presence.
59
00:04:18,010 --> 00:04:19,110
Say what?
60
00:04:19,110 --> 00:04:23,890
Yet you are beautiful. I'm certain the Earl will be pleased.
61
00:04:23,890 --> 00:04:25,360
Join us.
62
00:04:25,650 --> 00:04:29,620
I dunno what you're on about, but no thanks.
63
00:04:30,380 --> 00:04:31,620
You refuse?
64
00:04:31,620 --> 00:04:34,610
I'm sorry, we are rather busy at the moment.
65
00:04:34,610 --> 00:04:37,880
I promise we'll pay a visit in the future.
66
00:04:37,880 --> 00:04:43,440
In this town, it is a crime to refuse the Earl's commands.
67
00:04:44,620 --> 00:04:46,380
This man...
68
00:04:46,380 --> 00:04:50,160
Hey, meow! What are you saying, Aria?
69
00:04:50,160 --> 00:04:51,990
We'll get ready right away!
70
00:04:51,990 --> 00:04:53,230
Excellent.
71
00:04:55,530 --> 00:04:58,690
I'll await you in the carriage outside.
72
00:05:00,870 --> 00:05:03,570
Why are we going with that guy?
73
00:05:03,570 --> 00:05:06,200
Yes, why? We have to find Lily and Feri...
74
00:05:06,200 --> 00:05:10,020
I've heard some interesting rumors about the Earl.
75
00:05:16,480 --> 00:05:17,790
Kidnappings?!
76
00:05:17,790 --> 00:05:20,520
Shh! Be-fur they hear us!
77
00:05:21,530 --> 00:05:26,050
Apparently it's always purr-etty girls that go missing.
78
00:05:26,050 --> 00:05:29,310
What terrible tales...
79
00:05:29,670 --> 00:05:32,080
Do you think he took Lily and Feri, too?
80
00:05:32,080 --> 00:05:34,810
On our way to find out right meow.
81
00:05:42,970 --> 00:05:45,720
Your guests have arrived.
82
00:05:45,720 --> 00:05:46,820
Enter!
83
00:05:48,830 --> 00:05:51,750
Aria, Vulcan, Stella!
84
00:05:51,750 --> 00:05:55,080
I have never seen women as beautiful as you three.
85
00:05:55,360 --> 00:05:57,580
Thank you fur having us.
86
00:05:57,940 --> 00:06:00,090
We are honored.
87
00:06:00,870 --> 00:06:05,070
I know! You can all be my mistresses!
88
00:06:05,070 --> 00:06:09,090
No woman has ever regretted it!
89
00:06:09,090 --> 00:06:12,620
The creep! He's just like the rumors.
90
00:06:13,080 --> 00:06:16,600
Pardon me. I've brought tea.
91
00:06:16,600 --> 00:06:20,600
Yes, let's drink and relax, shall we?
92
00:06:31,730 --> 00:06:32,490
Mrrm?
93
00:06:36,120 --> 00:06:37,870
This fragrance...
94
00:06:38,270 --> 00:06:43,630
Commoners like you could never get
your hands on such exquisite tea. Drink up!
95
00:06:47,870 --> 00:06:49,510
This tea...
96
00:06:49,820 --> 00:06:50,760
Master...
97
00:06:51,820 --> 00:06:54,270
I'm not purr-ticularly thirsty.
98
00:06:54,270 --> 00:06:56,750
Surely you aren't refusing my tea?
99
00:06:56,750 --> 00:06:59,020
Go on, don't be shy.
100
00:06:59,290 --> 00:07:01,200
Very well, then.
101
00:07:14,940 --> 00:07:16,290
Blessing of the Lion King!
102
00:07:25,910 --> 00:07:27,920
Well? Good, right?
103
00:07:28,570 --> 00:07:30,120
Meow that's good!
104
00:07:30,120 --> 00:07:32,240
Yes, quite.
105
00:07:32,240 --> 00:07:34,430
Gimme another round.
106
00:07:37,430 --> 00:07:38,960
Why are they still awake?
107
00:07:38,960 --> 00:07:40,930
I'm not quite sure...
108
00:07:40,930 --> 00:07:43,240
I'll fix up a stronger spiked dose.
109
00:07:45,970 --> 00:07:48,420
Tell us where Lily and Feri are!
110
00:07:49,840 --> 00:07:52,570
I-I've never heard of them!
111
00:07:52,840 --> 00:07:55,560
Don't you lie to me.
112
00:07:55,560 --> 00:07:56,770
Stella!
113
00:07:56,770 --> 00:07:58,480
I really don't know!
114
00:07:58,480 --> 00:07:59,450
{\an8}Help me!
115
00:07:58,480 --> 00:07:59,450
Settle down!
116
00:08:03,000 --> 00:08:05,340
Earl, my apologies...
117
00:08:05,660 --> 00:08:07,340
You devils!
118
00:08:07,340 --> 00:08:10,710
Devils have possessed these girls!
119
00:08:11,070 --> 00:08:12,210
Mrrm?
120
00:08:12,660 --> 00:08:19,040
I'll need to use my family's secret method
of cleansing their bodies and souls!
121
00:08:19,040 --> 00:08:21,970
We'll start by locking them up!
122
00:08:29,050 --> 00:08:32,480
Perfect, I was looking for a tumble!
123
00:08:33,010 --> 00:08:35,120
Now is NOT the time!
124
00:08:37,050 --> 00:08:39,470
Earl, please don't!
125
00:08:39,470 --> 00:08:42,280
We don't want to cause trouble.
126
00:08:44,540 --> 00:08:46,940
We have a problem! Undead!
127
00:08:49,240 --> 00:08:50,630
Undead?
128
00:08:57,320 --> 00:09:01,640
An army of undead have popped up in town!
129
00:09:05,750 --> 00:09:06,640
Help!
130
00:09:10,430 --> 00:09:13,050
The swarm is headed this way!
131
00:09:13,050 --> 00:09:14,650
Get ready to flee!
132
00:09:15,050 --> 00:09:18,270
Sir, it is too dangerous to travel now.
133
00:09:18,270 --> 00:09:21,410
You'll be safer moving upstairs.
134
00:09:21,410 --> 00:09:25,130
Fine! All servants, protect me!
135
00:09:25,130 --> 00:09:26,620
And our visitors?
136
00:09:27,700 --> 00:09:28,920
Forget about them!
137
00:09:31,300 --> 00:09:32,320
Hey!
138
00:09:32,320 --> 00:09:35,240
Tama! Vulcan! Stella!
139
00:09:35,240 --> 00:09:37,410
I'm worried about the townspeople.
140
00:09:37,410 --> 00:09:38,920
Let's head outside!
141
00:09:38,920 --> 00:09:40,180
O-kitty-dokie!
142
00:09:40,180 --> 00:09:42,680
Master, I shall defend you!
143
00:09:43,710 --> 00:09:46,060
Time for some real fightin'!
144
00:09:51,840 --> 00:09:53,070
Head for the hill!
145
00:09:53,340 --> 00:09:55,570
Everyone make way fur the hill!
146
00:09:58,940 --> 00:10:00,580
Flame Edge!
147
00:10:00,980 --> 00:10:02,980
I can fight, too!
148
00:10:02,980 --> 00:10:04,240
Acceleration!
149
00:10:13,670 --> 00:10:17,420
They're so fragile... How boring.
150
00:10:27,930 --> 00:10:30,940
Ready to come with me, meow?
151
00:10:31,970 --> 00:10:35,840
I-I can't stand... I'm sorry!
152
00:10:37,010 --> 00:10:38,590
Purr-fectly okay!
153
00:10:42,230 --> 00:10:44,200
Dig your paws in tight!
154
00:10:51,380 --> 00:10:54,340
You'll never take down all the skeletons!
155
00:10:54,340 --> 00:10:56,820
Gotta find the summoner!
156
00:10:56,820 --> 00:10:58,090
Let's split up.
157
00:10:58,780 --> 00:11:03,350
I'll guide the townsfolk and purr-tect this girl.
158
00:11:03,670 --> 00:11:06,100
We'll head this way, then!
159
00:11:11,930 --> 00:11:13,110
The monsters!
160
00:11:13,390 --> 00:11:15,340
Are they gathering here?
161
00:11:15,340 --> 00:11:18,610
Are they after me?
162
00:11:23,150 --> 00:11:25,020
What was that bell?
163
00:11:25,020 --> 00:11:26,740
It's coming from Reiss's place!
164
00:11:32,130 --> 00:11:35,580
Well, well. Aria and Stella.
165
00:11:36,120 --> 00:11:37,880
Reiss, what are you doing?
166
00:11:38,870 --> 00:11:40,870
Getting revenge.
167
00:11:40,870 --> 00:11:44,890
On the Earl, who murdered my fiance, Eliza!
168
00:11:46,500 --> 00:11:48,770
Summon Skeletons!
169
00:11:54,790 --> 00:11:57,280
He's a necromancer!
170
00:11:57,720 --> 00:12:01,930
Alone, I could barely summon two skeletons.
171
00:12:01,930 --> 00:12:05,040
But now I have their help.
172
00:12:05,480 --> 00:12:07,410
Lily! Feri!
173
00:12:07,730 --> 00:12:08,800
No!
174
00:12:08,800 --> 00:12:13,530
That bell must have stolen their freedom
and forced them to submit.
175
00:12:13,530 --> 00:12:15,420
And that arrow...!
176
00:12:15,870 --> 00:12:18,420
Mana Drain Arrow!
177
00:12:22,780 --> 00:12:24,450
Reiss, stop!
178
00:12:24,450 --> 00:12:26,680
Let Lily and Feri go!
179
00:12:27,040 --> 00:12:30,670
Fairy mana is incredible.
180
00:12:30,670 --> 00:12:34,940
I can summon however many skeletons I wish.
181
00:12:35,300 --> 00:12:37,940
Tama! Stella! We have to save them!
182
00:12:38,260 --> 00:12:42,940
I must thank you.
183
00:12:58,960 --> 00:13:01,160
That's the earth dragon!
184
00:13:01,160 --> 00:13:02,460
My bones!
185
00:13:02,460 --> 00:13:06,780
The fairies and the earth dragon skeleton.
186
00:13:06,780 --> 00:13:11,370
You gave me everything I needed!
187
00:13:29,230 --> 00:13:31,040
You've just guaranteed your death!
188
00:13:32,910 --> 00:13:36,410
I'll take down as many skeletons as it takes!
189
00:13:42,280 --> 00:13:43,900
Aether Howling!
190
00:13:50,040 --> 00:13:51,330
It has too much mana!
191
00:13:51,330 --> 00:13:54,500
It fully recovers from any minor damage it takes.
192
00:13:54,500 --> 00:13:55,390
What do we do?
193
00:13:57,500 --> 00:13:58,820
This is my new skill!
194
00:13:59,090 --> 00:14:00,820
Sacred Blade!
195
00:14:03,840 --> 00:14:04,930
That worked!
196
00:14:04,930 --> 00:14:07,580
Holy damage works! But...
197
00:14:09,900 --> 00:14:13,490
That new skill is too hard on her.
198
00:14:14,310 --> 00:14:19,530
I still can't evolve into my second behemoth form, either.
199
00:14:19,530 --> 00:14:20,200
So be it...
200
00:14:20,560 --> 00:14:21,280
Stella!
201
00:14:21,280 --> 00:14:21,840
Yeah?
202
00:14:21,840 --> 00:14:24,530
My master can't use Sacred Blade again yet.
203
00:14:24,530 --> 00:14:28,660
We need to buy her time and rescue Lily and Feri!
204
00:14:28,660 --> 00:14:29,800
Say no more!
205
00:14:46,050 --> 00:14:47,320
Sorry fur the wait!
206
00:14:47,890 --> 00:14:50,010
Mommy!
207
00:14:51,810 --> 00:14:53,330
Now then...
208
00:14:57,000 --> 00:14:59,790
You're not getting any closer meow.
209
00:15:01,410 --> 00:15:03,300
Flame Howling!
210
00:15:09,710 --> 00:15:10,590
Stella!
211
00:15:13,750 --> 00:15:16,710
I'm not gonna lose to some empty carcass!
212
00:15:16,710 --> 00:15:19,710
I'm! The! TANK!
213
00:15:19,710 --> 00:15:21,990
Now's my chance! Summon Tentacles!
214
00:15:25,760 --> 00:15:26,860
What?!
215
00:15:27,510 --> 00:15:31,090
Master! Now you can take down Reiss!
216
00:15:32,850 --> 00:15:35,850
Tama! Stella! Thank you...
217
00:15:36,370 --> 00:15:38,870
Time to show my real power, too!
218
00:15:39,190 --> 00:15:42,550
Draconic Power — Full Drive!
219
00:15:53,630 --> 00:15:54,880
Flame Edge!
220
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
Master! Now!
221
00:16:02,040 --> 00:16:04,940
Sacred Blade!
222
00:16:19,040 --> 00:16:24,950
No, my undead dragon... My revenge!
223
00:16:26,630 --> 00:16:30,960
Reiss, this is not the man you are.
224
00:16:30,960 --> 00:16:35,030
Eliza would not have asked for revenge.
225
00:16:36,670 --> 00:16:40,430
I will never forgive the Earl!
226
00:16:47,510 --> 00:16:48,940
What now?
227
00:16:53,170 --> 00:16:54,200
It can't be!
228
00:17:01,700 --> 00:17:05,330
You never did think clearly when you got worked up.
229
00:17:05,980 --> 00:17:06,910
Eliza...
230
00:17:06,910 --> 00:17:11,280
Always going far off to find flowers for me.
231
00:17:11,280 --> 00:17:15,210
I'm so sorry. This is all my fault...
232
00:17:15,990 --> 00:17:20,220
You must apologize and repent for your crimes.
233
00:17:20,710 --> 00:17:24,370
It will not be easy, but you will pull through.
234
00:17:25,250 --> 00:17:25,910
Yes...
235
00:17:43,000 --> 00:17:45,080
S-Save me!
236
00:17:56,710 --> 00:17:59,620
A public execution, in this town?
237
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
It was Reiss...?
238
00:18:05,960 --> 00:18:08,670
This is your chance to display your power.
239
00:18:08,670 --> 00:18:10,890
I know!
240
00:18:10,890 --> 00:18:13,050
Ahem! Ahhh!
241
00:18:13,050 --> 00:18:14,750
Care for some tea?
242
00:18:15,800 --> 00:18:17,780
Oh! How kind of you!
243
00:18:30,540 --> 00:18:34,920
Delish! This is expensive tea, I can tell!
244
00:18:34,920 --> 00:18:37,300
Expensive indeed...
245
00:18:38,450 --> 00:18:42,310
Allow me first to introduce our town's saviors!
246
00:18:42,310 --> 00:18:45,810
Aria, Stella, and Vulcan!
247
00:18:50,080 --> 00:18:57,820
And now, the public execution of Reiss Greybone,
who brought calamity to Gladstone!
248
00:19:00,340 --> 00:19:03,080
Reiss, how could you?
249
00:19:03,590 --> 00:19:09,700
For revenge. I'm certain you killed Eliza.
250
00:19:10,980 --> 00:19:13,070
Listen to you!
251
00:19:13,740 --> 00:19:19,960
Of course I killed her, but admitting
that would ruin everything!
252
00:19:21,740 --> 00:19:23,330
S-Sir!
253
00:19:23,330 --> 00:19:24,600
Hrmm?!
254
00:19:29,460 --> 00:19:34,480
Are you familiar with the women who
have gone missing here in Gladstone?
255
00:19:34,480 --> 00:19:40,640
Oh yes. It's a big secret,
but me and my butler killed them all.
256
00:19:40,640 --> 00:19:42,370
AFTER we violated them!
257
00:19:43,900 --> 00:19:45,850
S-Sir, you mustn't!
258
00:19:46,810 --> 00:19:48,620
What am I saying?!
259
00:19:48,620 --> 00:19:53,080
I added some Drop of Truth into the tea you drank.
260
00:19:53,080 --> 00:19:55,120
You're gonna spill it all!
261
00:19:55,400 --> 00:19:58,010
While everyone here listens!
262
00:19:58,320 --> 00:19:59,740
That bastard Earl!
263
00:19:59,740 --> 00:20:01,200
You took my daughter!
264
00:20:01,200 --> 00:20:03,010
You'll pay for this!
265
00:20:05,520 --> 00:20:09,710
No! Stay back! Wait!
266
00:20:09,710 --> 00:20:13,070
STOP!
267
00:20:14,910 --> 00:20:18,150
My thanks to all of you.
268
00:20:20,410 --> 00:20:22,650
It's over now, Eliza.
269
00:20:29,530 --> 00:20:30,820
Tama!
270
00:20:33,910 --> 00:20:35,980
It's bath time.
271
00:20:36,820 --> 00:20:38,550
Several days have passed.
272
00:20:39,700 --> 00:20:44,050
With his crimes confessed and made public,
Earl Gladstone was stripped of his position,
273
00:20:44,740 --> 00:20:49,310
and condemned to a life in confinement.
274
00:20:50,710 --> 00:20:54,830
Reiss escaped his death sentence
and was imprisoned instead.
275
00:21:00,680 --> 00:21:03,320
Oh, what a wonderful bath.
276
00:21:03,890 --> 00:21:09,580
Feels purr-etty great to be free of
everything that had me so busy.
277
00:21:11,580 --> 00:21:13,910
Wash up good!
278
00:21:15,080 --> 00:21:17,100
You can do it, Feri!
279
00:21:17,580 --> 00:21:19,110
You too!
280
00:21:22,070 --> 00:21:25,840
We've been through much, but I've kept my master safe.
281
00:21:26,240 --> 00:21:29,000
But I cannot grow content.
282
00:21:29,000 --> 00:21:31,420
Tama! Lemme wash you!
283
00:21:31,420 --> 00:21:33,880
That's not fair! I wanna wash him!
284
00:21:33,880 --> 00:21:36,470
Tama is my pet!
285
00:21:36,470 --> 00:21:42,870
If my master seeks to be a defender of justice,
our battle will know no end!
286
00:21:46,500 --> 00:21:57,380
I feel the pulse of your breath, the warmth
287
00:21:57,380 --> 00:22:07,580
Our special life is here
288
00:22:14,420 --> 00:22:21,540
Hey, getting close to try and show
289
00:22:21,540 --> 00:22:27,210
I like that lack of confidence
290
00:22:27,210 --> 00:22:34,410
I must be so happy now
291
00:22:34,880 --> 00:22:41,830
Inside a cage of destiny no one can know
292
00:22:41,830 --> 00:22:44,460
behind you
293
00:22:44,460 --> 00:22:48,920
Laughing and crying a little
294
00:22:48,920 --> 00:22:59,530
My purpose is born again by your hands
295
00:23:01,420 --> 00:23:04,870
Look, (look) see?
296
00:23:09,250 --> 00:23:12,920
I love you
297
00:23:12,920 --> 00:23:16,580
I love you
298
00:23:16,580 --> 00:23:20,660
I love you
299
00:23:26,870 --> 00:23:29,820
I'm glad we have Lily and Feri back!
300
00:23:29,820 --> 00:23:31,200
We aren't back yet.
301
00:23:31,200 --> 00:23:31,950
Wha?!
302
00:23:31,950 --> 00:23:34,320
We require one year of snacks first.
303
00:23:34,320 --> 00:23:38,790
N-No way! I'll go ready some right now!
304
00:23:38,790 --> 00:23:40,280
You're just going to fall for it?
305
00:06:07,370 --> 00:06:09,100
Earl of Gladstone
306
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
STATUS
307
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Slime
308
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Wyvern
309
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Behemoth
310
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Golem
311
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Minotaur
312
00:07:13,280 --> 00:07:14,270
Poison Serpent
313
00:07:13,280 --> 00:07:14,270
Roper
314
00:07:13,280 --> 00:07:14,270
Earth Dragon
315
00:07:14,270 --> 00:07:16,290
Earth Dragon
316
00:07:14,520 --> 00:07:16,290
Dragon Fang
317
00:07:14,520 --> 00:07:16,290
Dragon Claw
318
00:07:14,520 --> 00:07:16,290
Blessing of the Lion King
319
00:13:12,890 --> 00:13:17,890
Drop of Truth
320
00:13:12,890 --> 00:13:17,890
Causes one to feel compelled to speak any
321
00:13:12,890 --> 00:13:17,890
truth they keep hidden inside upon consumption.
322
00:13:12,890 --> 00:13:17,890
No records exist of how the concoction is created.
323
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
STATUS
324
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Slime
325
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Wyvern
326
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Behemoth
327
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Golem
328
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Minotaur
329
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Poison Serpent
330
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Roper
331
00:14:14,430 --> 00:14:15,760
Earth Dragon
332
00:14:15,760 --> 00:14:20,200
Behemoth
333
00:14:15,760 --> 00:14:20,200
Skill Absorb
334
00:14:15,760 --> 00:14:20,200
Howling Type
335
00:14:15,760 --> 00:14:20,200
Evolution ready: Second Form
336
00:23:25,880 --> 00:23:40,890
Next Time
337
00:23:25,880 --> 00:23:40,890
Episode 8
338
00:23:25,880 --> 00:23:40,890
The Elf Girl Makes a Move
21847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof