Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:24,908 --> 00:05:26,326 What's wrong? 2 00:05:28,495 --> 00:05:29,746 I had a bad dream. 3 00:05:29,955 --> 00:05:31,081 Ellie for heaven's sake! 4 00:05:31,289 --> 00:05:33,582 Mr. mullins you've got to get this girl out of here. 5 00:05:33,792 --> 00:05:35,293 I've arranged a place for her, nurse. 6 00:05:35,502 --> 00:05:38,296 I didn't ask to come to your crummy hospital. 7 00:05:38,505 --> 00:05:40,798 I'll stay with her nurse, please, thank you, 8 00:05:41,007 --> 00:05:42,216 thank you very much. 9 00:05:45,345 --> 00:05:48,306 Why are you keeping me here, I'm not even sick! 10 00:05:48,515 --> 00:05:51,100 It's the only place we could put you up temporarily. 11 00:05:53,228 --> 00:05:55,521 I should've taken off right after the funeral. 12 00:05:56,773 --> 00:05:57,982 Well, it's not too late! 13 00:05:58,692 --> 00:06:01,111 Ellie, you're still a minor. 14 00:06:03,905 --> 00:06:06,574 I've got a father someplace and I'm going to find him. 15 00:06:06,783 --> 00:06:08,868 Of course you have a father, but you don't know 16 00:06:09,077 --> 00:06:11,621 who he is, no one knows who he is. 17 00:06:11,830 --> 00:06:13,498 Your mother knew, but she's dead. 18 00:06:13,707 --> 00:06:16,084 So as far as the court is concerned, you're an orphan. 19 00:06:17,168 --> 00:06:19,003 Well, as far as I'm concerned I'm free to do 20 00:06:19,212 --> 00:06:20,296 what I wanna do. 21 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Ellie you're under court order, 22 00:06:22,924 --> 00:06:24,842 you can't leave the county. 23 00:06:25,051 --> 00:06:26,635 Are you going to stop me? 24 00:06:27,846 --> 00:06:30,515 I'm a social worker, not a policeman. 25 00:06:30,724 --> 00:06:31,8 But if you try to leave, I'll have to 26 00:06:31,892 --> 00:06:33,518 report it to the sheriff. 27 00:06:39,649 --> 00:06:41,359 Okay Mr. mullins. 28 00:06:41,568 --> 00:06:43,069 If that's the way you're going to be. 29 00:06:43,278 --> 00:06:46,489 Look you're an orphan now, and... 30 00:06:46,698 --> 00:06:48,825 I was an orphan the day I was born. 31 00:06:49,576 --> 00:06:51,536 Or maybe you didn't know my mother. 32 00:06:54,873 --> 00:06:57,166 Yes, I did. 33 00:06:57,834 --> 00:06:59,502 I bet you did. 34 00:07:01,004 --> 00:07:03,006 Every drifter and traveling salesman, 35 00:07:03,214 --> 00:07:05,674 schoolboy over 16 knew my mother. 36 00:07:08,178 --> 00:07:09,637 Yeah, yeah... 37 00:09:17,891 --> 00:09:18,891 Ah! 38 00:09:18,975 --> 00:09:20,685 Hold it, hold it, hold it, don't be afraid, 39 00:09:20,894 --> 00:09:22,687 I'm not going to hurt you. 40 00:09:23,438 --> 00:09:25,440 Ellie my name is Calvin carruthers. 41 00:09:25,982 --> 00:09:27,043 You might know me, I used to work 42 00:09:27,067 --> 00:09:28,735 at the bijoux theater. 43 00:09:29,152 --> 00:09:31,072 I used to see an awful lot of you, every Saturday 44 00:09:31,237 --> 00:09:32,529 for the matinee. 45 00:09:33,698 --> 00:09:35,199 How come you chased me? 46 00:09:35,825 --> 00:09:37,076 How come you ran away? 47 00:09:40,163 --> 00:09:41,914 I thought you were somebody else. 48 00:09:43,374 --> 00:09:45,054 Well I drive this road at night quite a bit 49 00:09:45,085 --> 00:09:46,795 since I changed jobs. 50 00:09:48,588 --> 00:09:49,839 What's that got to do with me? 51 00:09:50,840 --> 00:09:53,175 Well, with the theater closed, I went to work 52 00:09:53,384 --> 00:09:54,760 for the county sheriff. 53 00:09:56,471 --> 00:09:58,556 Ah wait a minute, hold it! 54 00:10:01,309 --> 00:10:03,144 Mullins told you, didn't he? 55 00:10:03,353 --> 00:10:04,993 Mullins told me you were having nightmares 56 00:10:05,105 --> 00:10:06,731 and that you were frightened. 57 00:10:07,357 --> 00:10:08,997 Well, considering what you went through... 58 00:10:11,277 --> 00:10:13,779 Ellie I think I'd better take you back to the hospital. 59 00:10:14,781 --> 00:10:15,948 Come on. 60 00:10:29,129 --> 00:10:30,272 You sure don't look like any sheriff 61 00:10:30,296 --> 00:10:31,380 I ever saw. 62 00:10:32,715 --> 00:10:34,133 Where's your uniform? 63 00:10:36,511 --> 00:10:37,762 I'm a detective. 64 00:10:37,971 --> 00:10:40,056 You sure got a strange way of doing things. 65 00:10:41,057 --> 00:10:43,684 How did a man like you ever get to become a detective? 66 00:10:44,477 --> 00:10:47,354 I was an ordinary sheriff's deputy for a while, 67 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 and the detective we had, 68 00:10:50,066 --> 00:10:51,984 died but none of the married men wanted the job 69 00:10:52,193 --> 00:10:53,986 because of the hours. 70 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 Well I don't have anybody. 71 00:10:57,782 --> 00:11:00,075 And the pay is $50 a month extra. 72 00:11:00,285 --> 00:11:01,786 Heaven help the county. 73 00:11:04,372 --> 00:11:06,957 Anyway I was going over your mother's case. 74 00:11:08,626 --> 00:11:10,711 I'd like to ask you a couple of questions, Ellie. 75 00:11:11,796 --> 00:11:13,274 If you were any kind of detective, you would've 76 00:11:13,298 --> 00:11:15,550 checked the report at the coroner's inquest. 77 00:11:16,050 --> 00:11:17,885 I told them everything. 78 00:11:36,279 --> 00:11:38,739 All right, now you told the coroner that you were asleep 79 00:11:38,948 --> 00:11:41,784 in your room, and you ran into the hall. 80 00:11:42,577 --> 00:11:43,828 That's right. 81 00:11:44,037 --> 00:11:46,414 That you saw a man running out of your mother's room, 82 00:11:46,623 --> 00:11:48,750 this was all before you noticed that the fire was 83 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 in the house. 84 00:11:50,835 --> 00:11:52,378 That's right, Calvin. 85 00:11:53,922 --> 00:11:56,925 Now did you see a hammer in this man's hand? 86 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 No I didn't see a hammer. 87 00:12:01,012 --> 00:12:03,139 I only see it in my nightmares. 88 00:12:14,067 --> 00:12:15,193 Ellie. 89 00:12:18,696 --> 00:12:20,364 Ellie did you ever see the man's face? 90 00:12:20,573 --> 00:12:22,866 Yes, it was big and ugly. 91 00:12:23,576 --> 00:12:24,618 A lot like yours. 92 00:12:24,827 --> 00:12:25,994 All right. 93 00:12:26,955 --> 00:12:29,666 This big, ugly face, have you ever seen it before? 94 00:12:30,792 --> 00:12:33,503 He was just another one of mother's clients. 95 00:12:34,045 --> 00:12:35,755 Some drifter she picked up at the bar. 96 00:12:35,964 --> 00:12:37,006 Ellie. 97 00:12:40,510 --> 00:12:41,886 All right Ellie this is important. 98 00:12:43,763 --> 00:12:45,681 Now this man you saw, did he see your face? 99 00:12:47,183 --> 00:12:48,976 Did the killer see your face? 100 00:12:52,230 --> 00:12:54,523 I guess he must've, why?7280