subtitlecat.com

All language subtitles for pianista

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,250 --> 00:00:12,449 Das Fw\mstudio Wytwömia Filmöw Fabularnych präsentiert einen Fi\m von 1951 2 00:03:23,042 --> 00:03:27,991 —_ < , :„:.;—„ :... rvacs3! 00:04:38,413 —_ < , :„:.;—„ :... rvacs3! 00:06:23,618 , „ „ ‚_‚»‚.—‚<‚„s;„«.zgé‚irüyrßivfMﬁi 5 00:06:37,542 --> 00:06:41,535 «; „„; „„—..«.«.„.„».««meamguummw„w„ „ 6 00:06:41,958 --> 00:06:46,156 —_ , , „J.;—„ :... rvacs3! 00:08:42,496 Und Sie Hochlaucht vergessen, dass Sie bererts morgen mein Gast sein können, 8 00:08:53,125 --> 00:08:56,242 ' "%äé€fäääü@äiäääkäiääfßﬁeav„„ _ 9 00:08:59,833 --> 00:09:03,701 rsa>i«äßé%$iaßigv.garaaß,ääé;„;2;Z;ii“f“ 10 00:09:07,375 --> 00:09:10,697 awmrxeénsé-uäa«a;«;2; 00:09:29,788 anmﬂßxlfgré’ä—T'üé‘ä’azs"(Äa‘xZ-(mäéieéééfréäfrixzmhau 12 00:10:33,042 --> 00:10:36,614 ;„m„„g_f%?-gré;mviwe“ mg;géggzeagzzgxmm 13 00:11:53,500 --> 00:11:57,118 au.m„„r.mw:„„n.„„.„„‚ „, „ 14 00:12:03,542 --> 00:12:07,455 ;„m„„g_f%?-gré;mviwe“ mg;géggzeagzzgxmm 15 00:12:08,042 --> 00:12:11,159 au.m„„r.mw:„„n.„„.„„‚ „, „ 16 00:12:37,333 --> 00:12:41,702 i»mnaslruwg-aéala;;;«;,;;é,;;131123 17 00:12:55,167 --> 00:12:57,624 au.m„„r.f;f@:.:„n..„„.„„‚ „, „ 18 00:13:13,625 --> 00:13:15,161 au.m„„r.f;f@:.:„n..„„.„„‚ „, „ 19 00:13:15,625 --> 00:13:19,447 ;„m„„g_f%?-gré;mviwe“ mg;géggzeagzzgxmm 20 00:13:19,792 --> 00:13:21,657 au.m„„r.f;f@:.:„n..„„.„„‚ „, „ 21 00:13:43,000 --> 00:13:47,790 *&%J'35339533;SS$33;7&1£» E:;irirrj 22 00:14:13,042 --> 00:14:16,489 ;„m„„g_f%?-gré;mviwe“ mg;géggzeagzzgxmm 23 00:17:14,125 --> 00:17:18,448 *&%Jv3isäzgs}ms‚a;vgclg_liaw.ffflff 24 00:19:55,458 --> 00:19:58,245 anmﬂäégfs’ä—T-üLÄZS-xÄgä(qéié{éé,ää:fxälvä .‘.. 25 00:20:15,000 --> 00:20:20,575 .„m„„.é_fg.ß?-g.é;miwf“ @;gé;;z„3;zr.g„„„ 26 00:21:45,250 --> 00:21:47,616 fä?ä3?ü?iiiﬁkääsray£zä&fj;;„;l;f;;ijlf 27 00:22:07,417 --> 00:22:11,035 au.m„„r.f;.@.r....n.„„..„.. ,., „ 28 00:22:18,667 --> 00:22:23,161 .„m„„.é_fg.ß?-g.é;miwf“ @;gé;;z„3;zr.g„„„ 29 00:22:24,708 --> 00:22:26,414 - ‚. wwä‘é‘ä“)3‘%ééäiﬂ‘äfélzä‘ifsgx« 30 00:22:26,708 --> 00:22:28,699 - ‚. wwä‘é‘ä“)3‘%ééäiﬂ‘äfélzä‘ifsgx« 31 00:23:09,000 --> 00:23:13,073 au.m„„r.f;.@.r....n.„„..„.. ,., „ 32 00:23:14,333 --> 00:23:18,155 au.m„„r.f;.@.r....n.„„..„.. ,., „ 33 00:23:38,417 --> 00:23:42,581 au.m„„r.f;.@.r....n.„„..„.. ,., „ 34 00:24:11,417 --> 00:24:15,080 au.m„„r.f;.@.r....n.„„..„.. ,., „ 35 00:24:19,542 --> 00:24:22,955 au.m„„r.f;.@.r....n.„„..„.. ,., „ 36 00:24:31,083 --> 00:24:34,951 anmﬂäégfs’ä—T-üeäzaÄgä(qéié{éé,ää:fxäi,vä „‘,.. 37 00:24:35,333 --> 00:24:39,076 ,„m„„.é_fg.ß?-g.é.imiwf“ @;gé;;z„3;zr.g„„„ 38 00:24:41,083 --> 00:24:46,157 anmﬂäégfs’ä—T-üeäzaÄgä(qéié{éé,ää:fxäi,vä ,.‘,.. 39 00:24:53,625 --> 00:24:57,994 anmﬂäégfs’ä—T-üeäzaÄgä(qéié{éé,ää:fxäi,vä ,.‘,.. 40 00:26:23,875 --> 00:26:30,371 i»mnaslruwg-aéala;;;«;.;;é,är„;x;tt€ 41 00:26:37,792 --> 00:26:40,955 ,„m„„.é_fg.ß?-g.é.imiwf“ „g;gé.ä:„3;r.;„„„ 42 00:26:44,708 --> 00:26:48,530 ,„m„„.é_fg.ß?-g.é.imiwf“ „g;gé.ä:„3;r.;„„„ 43 00:26:51,875 --> 00:26:55,823 ,„m„„.é_fg.ß?-g.é.imiwf“ „g;gé.ä:„3;r.;„„„ 44 00:26:56,500 --> 00:26:59,037 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 45 00:27:40,792 --> 00:27:42,657 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 46 00:30:15,167 --> 00:30:17,374 anmﬂäégfs’ä—T-üeäzaÄgä(qéié{éé,ää:fxäi,vä ,.‘,.. 47 00:35:15,125 --> 00:35:17,241 i»mnaslruwg-aéala;;;«;.;;é,är„;x;tt€ 48 00:35:44,333 --> 00:35:48,451 ,„m„„.é_fg.ß?-g.é.imiwf“ „g;gé.ä:„3;r.;„„„ 49 00:36:33,792 --> 00:36:39,458 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 50 00:36:50,792 --> 00:36:55,411 - ,. ww*éä“}$%®ägiäfélzä‘ifsg‚a 51 00:37:14,542 --> 00:37:18,114 eur-«„»;f;.@.r...m.„„.„,., ,., „ 52 00:37:35,500 --> 00:37:37,957 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 53 00:37:38,792 --> 00:37:40,999 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 54 00:40:44,167 --> 00:40:46,624 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 55 00:41:34,667 --> 00:41:38,489 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 56 00:51:05,958 --> 00:51:09,701 -„m„„.é-fg.-x?-g.é.imiwf“ „g;gé;;:„3;r.;„„„ 57 00:51:16,958 --> 00:51:19,165 -„m„„.é-fg.-x?-g.é.imiwf“ „g;gé;;:„3;r.;„„„ 58 00:51:19,542 --> 00:51:23,410 -„m„„.é-fg.-x?-g.é.imiwf“ „g;gé;;:„3;r.;„„„ 59 00:59:16,167 --> 00:59:21,992 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 60 00:59:24,125 --> 00:59:26,707 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 61 01:02:23,083 --> 01:02:24,539 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 62 01:02:28,125 --> 01:02:33,290 - ,. ww=rﬂé‘ä“}3‘%ééäiäfélzä‘ifsg‚n 63 01:06:09,583 --> 01:06:13,075 eur-«„»;f;.@.r...m.„„.„,., ,., „ 64 01:06:18,542 --> 01:06:21,739 -„m„„.é-fg.-x?-g.é.imiwf“ „g;gé;;:„3;r.;„„„ 65 01:06:25,542 --> 01:06:28,739 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 66 01:08:18,667 --> 01:08:23,240 eur-«„»;f;.@.r...m.„„.„,., ,., „ 67 01:13:00,500 --> 01:13:03,412 rsa>i«-äé%$iaßigv.garasﬁ-,ääé„'‚L,‘;;;.Z;;33 68 01:13:05,792 --> 01:13:09,410 *&%zgasßs}msa,v.clg_ligifflff 69 01:13:28,917 --> 01:13:31,579 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 70 01:14:15,250 --> 01:14:18,663 -„m„„.é-fg.-x?-g.é.imiwf“ „g;gé;;:„3;r.;„„„ 71 01:14:26,417 --> 01:14:30,956 ää?£äfäéim,„„ ' ' ' "mvaergäiää ""Wäé’éfäää'üé'éfMifßﬂav, 72 01:14:38,083 --> 01:14:42,406 rsa>i«-äé%$iaßigv.garasﬁ-,ääé„'‚L,‘;;;.Z;;33 73 01:14:54,917 --> 01:14:58,990 eur-«„»;f;.@.r...m.„„.„,., ,., „ 74 01:14:59,500 --> 01:15:03,038 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 75 01:15:10,250 --> 01:15:13,993 eur-«„»;f;.@.r...m.„„.„,., ,., „ 76 01:15:23,667 --> 01:15:26,989 rsa>i«-äé%$iaßigv.garasﬁ-,ääé„'‚L,‘;;;.Z;;33 77 01:15:28,875 --> 01:15:32,572 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 78 01:16:48,500 --> 01:16:53,540 eur-«„»;f;.@.r...m.„„.„,., ,., „ 79 01:16:55,250 --> 01:16:59,323 -„m„„.é-fg.-x?-g.é.imiwf“ „g;gé;;:„3;r.;„„„ 80 01:17:31,417 --> 01:17:35,285 *&Müäs;\zgä}mss»—r.„li„iliififfif 81 01:18:10,958 --> 01:18:14,746 - ,. ww»«ss«sxgg,äéiiaéﬁmvgxßga 82 01:18:26,875 --> 01:18:31,164 Du sagtest doch, dass du nur im Ausland erfahren kannst, ob du etwas wert bist, 83 01:18:35,250 --> 01:18:39,243 «, , , , , ...„..„..„'-.-;a www;— «; $$$sgäeag.„srugsssr,zagrez„,ugegw„.,-„.,3.„ , g 84 01:18:48,333 --> 01:18:50,949 —e-«v—N'Eéaäzää$$$“Q'QL'ÄZ?QYJSKL'CQTGEX;y»»„. 85 01:19:15,375 --> 01:19:20,165 tb.z;m‘:sre‘;xaivräv :.-,;«:ui„..1>ä,..—„il iii .. 86 01:20:54,167 --> 01:20:56,123 fi‘ä)‘$£$*äéÄäéiké£cäésrzzaäreié,I-,ÄÄZX;eriif.‘ 87 01:21:12,208 --> 01:21:12,697 .b13?351‘5.x.«274—st .'- ...J‚ . ,“ : : N: „M.;-„ .; 88 01:21:15,875 --> 01:21:18,082 ß;%w.»zéé„.—„„:ZTZIT;" 89 01:21:23,250 --> 01:21:26,538 fi‘ä)‘$£%äs‘%kké£cäärzzaäreiéélfsääf;eriif.‘ 90 01:21:27,042 --> 01:21:29,829 fi‘ä;$€gäelgaga’gxssraaäreié-LTJJZS“Zlf’iiff 91 01:23:05,250 --> 01:23:07,957 „.*-ww’xvr„v,.u„-„z„._. 92 01:24:12,167 --> 01:24:17,537 ß;%w.»zéé„.—„„:ZTZIT;" 93 01:24:17,958 --> 01:24:21,530 fi‘ä;$€gäelgaga’gxssraaäreié-LTJJZS“Zlf’iiff 94 01:27:34,625 --> 01:27:38,789 Ich fürchte, Konstantin wurde vorgewarnt. Deshalb ist er nicht gekommen. 95 01:46:30,917 --> 01:46:34,830 „ „ „ -. ,«;,„a„a„;»;.waa‚fn‘zßkäk'ßßk um». „„-— „ , , 96 01:54:58,000 --> 01:55:01,117 , _..—, .,—, ...,“ „www—sagsxwtsstme .m—z 97 01:55:50,667 --> 01:55:55,457 em , a)i€“é‘äzna.x:,:—-.„ , >; 98 02:01:39,417 --> 02:01:43,080 Nicht die Regierungen und Diplomaten, nicht die im Verfall 99 02:01:43,500 --> 02:01:44,990 «ff-57Ä«wm%3xäW‘ä“ifvä-&stcxzéiij 100 02:01:46,542 --> 02:01:50,080 ‚.„?....9ne.,>=ewusraxgzßﬁykßé;fééaäéméémzäéßl 101 02:01:50,500 --> 02:01:53,788 ;-Z;.ffäm.n,y,gascäﬁäihg=iéä?äﬁiäiäüäü\äßikäfqämgo 102 02:02:04,417 --> 02:02:06,248 ,.:,...9m„pewusraxazsmxäaeézc„ésäasé&&k& 9474