subtitlecat.com

All language subtitles for pianista 2 track3_eng-en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:13:12,833 --> 00:13:16,496 Major Lunin is said to have been arrested and Jablonowski has turned in 2 00:13:19,083 --> 00:13:21,039 - 7 .4 ,.._ ,M .ﬁﬁiﬁwﬁwmmemmww‘yw mama—m QM MW . ,, 3 00:13:59,292 --> 00:14:03,661 ; ﬂ . :\. .. :« Mom amq®3§mﬁasvai> 00:14:17,451 . , .4 ,.._ ,M .ﬁﬁiﬁwﬁwmmemrp mqszm—zamw wan-Mm. , 5 00:16:31,583 --> 00:16:34,620 . 4 .4 4... 4.. .4N.‘wﬁwmznu~.z- mqszm—w440v 4.4.4.4.... 4 6 00:16:41,875 --> 00:16:45,663 Don't you know ourjudges want m appear as fervently conformist as can be? 7 00:21:56,208 --> 00:21:58,494 - Have you heard Dobrzyﬁski's scherzo? - Yes. 8 00:22:08,042 --> 00:22:10,954 , __ 1- 4. 4 444:4;\;.5~;;~~;:4mmms.cﬁﬁmﬁwkmgu 44...... 9 00:22:11,125 --> 00:22:13,366 54V4H44m~a44444444 : 4 4 T' 4 r - . ~’—..4.:4...4 10 00:22:45,833 --> 00:22:49,325 “§1§W"¥§3‘§$E£‘ﬁ?§b§3 11 00:22:56,500 --> 00:23:00,448 . wwg’ﬂm’m—smwaazzmw ﬁas‘jﬁsawyymy4é 12 00:24:11,208 --> 00:24:13,745 4 - 4. :444gﬁ;;~~hmmmﬁmmﬁw 51h}b‘¥’1'¢:»ﬁﬁk=.k»r\acnM4> .,..,4 4 44 13 00:24:25,083 --> 00:24:28,371 1:”; imprézw’zzsiziwn‘w .1\55§$Z<§25§s§;r3;m 14 00:26:02,208 --> 00:26:05,746 4 - 4. :.4.gﬁ;;~~hmbmm¢ctmmﬁw s.»4&,.....uw.4. 4.... .4. . 15 00:26:28,042 --> 00:26:30,328 - 6.4m y’wﬁcsmrsaaazzmw ﬁxes-33m}; 16 00:26:36,667 --> 00:26:39,909 4 - 4. :.4.gﬁ;;~~hmbmm¢ctmmﬁw 51*..Z'ofl'aun-vxhnumcnm4» .,..44 .4 444 17 00:26:40,167 --> 00:26:43,830 1:”. imprézw’zzsiziwn‘w .1\55§$Z<§25§s§;r3;m 18 00:34:03,167 --> 00:34:05,749 1:”. imprézw’zzsiziwn‘w .1\55§$Z<§25§s§;r3;m 19 00:34:08,292 --> 00:34:11,125 - 6.4m y’wﬁcsmrsaaazzmw ﬁxes-33m}; 20 00:34:36,250 --> 00:34:38,912 , __ 1- 4. 4- 4.4.;v.5~;;~~;:‘mbmma.cﬁﬁmﬁ"r 21 00:35:28,125 --> 00:35:31,242 4 - 4. :.4.gﬁ;;~~hmbmm¢ctmmﬁw 51*..Z'ofl'aun-vxhnumcnm4» .,..44 .4 444 22 00:36:23,875 --> 00:36:26,617 4 - 4. :.4.gﬁ;;~~hmbmm¢ctmmﬁw 51*..Z'ofl'aun-vxhnumcnm4» .,..44 .4 444 23 00:36:41,333 --> 00:36:44,120 - 6.4m y’wﬁcsmrsaaazzmw ﬁxes-33m}; 24 00:39:25,917 --> 00:39:30,490 1:”. imprézw’zzsiziwn‘w .1\55§$Z<§25§s§;r3;m 25 00:49:39,542 --> 00:49:43,205 4 - 4. :.4.gﬁ;;~~hmbmm¢ctmmﬁw 51*..Z'ofl'aun-vxhnumcnm4» .,..44 .4 444 26 00:50:26,333 --> 00:50:30,406 4 - 4. :.4.gﬁ;;~~hmbmm¢ctmmﬁw 51*..Z'ofl'aun-vxhnumcnm4» .,..44 .4 444 27 00:51:06,167 --> 00:51:10,615 - 6.4m y’wﬁcsmrsaaazzmw ﬁxes-33m}; 28 00:51:37,625 --> 00:51:42,073 TODAY, JULY 14, 1830, A VIOLIN CONCERT BY NICCOLO PAGANINI 29 00:57:44,583 --> 00:57:49,156 . .. 4.“: 3.4 /aar?:a‘r""€;ﬁ/"SEQEI‘xlrfgz'rs; :y/“FTA?ET1‘£’3.”9§.’rf£x?<>‘¢¢yzu>u4«.>A-\-4- 4 30 00:59:24,417 --> 00:59:27,705 .44 4... .4... r»?r.>r:.\~r<§£.\j:rix’44‘3""§q may 31 01:01:53,792 --> 01:01:57,159 iif§tii§£f§11€§f£§gé§ 01:04:51,075 . .. 4.“: «.4 /air9:F}""€;ﬁr":§”§{5554‘;~§:931 :k’ﬁ‘Yyi‘Fe; Ii”':<.’rf-:u’z<>~v¢yzu4v>u«. 4.44- .. 4 4 33 01:06:24,417 --> 01:06:27,784 . .. 4.“: 3.4 /aar?:a‘r""€;ﬁ/"SEQEI‘xlrfgz'rs; :k’ﬁ‘Y‘kE‘FA-‘z ’35.‘:.’rf¢g?<>ﬂ:¢yzuuy\.>A-4-4- 4 34 01:08:16,333 --> 01:08:19,700 54:4; 4r;."':’.4:;'i i"ET'i‘f‘:“"’:?“"’:?*”$¥15>:~i="r: 35 01:08:47,792 --> 01:08:51,990 ..4 4... .4... *ztf.>r-\.\*T<§J.\j:;r3x’44‘3y‘_§a may 36 01:08:52,625 --> 01:08:57,244 Now my friend down your drink The world's not worth a tinker’s damn. 37 01:08:57,708 --> 01:09:02,498 Now my friend down your drink The worid's not wonth a tinker's damn! 38 01:10:56,625 --> 01:11:00,538 ' ' ' ' '""“*;*'“‘M°B‘BVAV§3282:razmwggm.-- 39 01:13:05,792 --> 01:13:09,535 ”4...... «mam». (:z: 2.1427422XI:?(:a_$:x-;4x.4..m:v:w:ia 40 01:14:17,417 --> 01:14:21,330 3333:331x “ﬁxﬁﬁgm . , ‘ ‘ ’ ' "W ‘. . . . 4~W§g§§c§§§a§&§§«:§g 41 01:14:53,292 --> 01:14:56,079 . .4 4 4.44.4444no...4.x«nza2ymw.mw;.~w«;. 42 01:14:56,250 --> 01:14:58,912 ”4...... «mam». (:z: 2.1427422XI:?(:a_$:x-;4x.4..m:v:w:ia 43 01:15:11,083 --> 01:15:14,996 1333:.anan m§§€§5§i§t§w . , ‘ ‘ ’ ' "W ‘. . . . 4~W§g§§c§§§a4ga§§<€ 01:15:27,205 . .4 4 444.4.44no...x.x«nza2ymy-;.mw;.~w«;. 45 01:15:39,333 --> 01:15:42,871 . .. .4 4 4.44.4444......4.....«r..4e,my-x.m,~u.~.na. .:..4a-):.4.so:..«m...m444... 4.44. 4 46 01:16:06,417 --> 01:16:09,409 4 .4 .4 4 4.44.4444......4.....«awemy-nmvu.»na. 47 01:16:23,083 --> 01:16:26,325 ”4...... mean». (:z: 2.1427422XI:?(:a_$:x-;;x.4..m:v.w:ia 48 01:16:26,500 --> 01:16:29,242 ”4...... mean». (:z: 2.1427422XI:?(:a_$:x-;;x.4..m:v.w:ia 49 01:16:41,625 --> 01:16:44,867 4.44.4...“wwwmw...=4.....;-.-.._;...;.... 50 01:16:51,125 --> 01:16:54,447 4.44.4...“wwwmw...=4.....;-.-.._;...;.... 51 01:17:07,958 --> 01:17:11,405 . .. .4 4 4.44.4444......4.....«r..4e,my-x.m,~u.~.na. .:..4a-):.4.so:..«m...m444... 4.44. 4 52 01:17:15,542 --> 01:17:19,114 1333:.anan ”gagxiiﬁ... . , ‘ ‘ ’ ' "W ‘. . . . 4~W§g§§c§§§a4ga§§<€ 01:17:22,284 1333:.anan ”gagxiiﬁ... . , ‘ ‘ ’ ' "W ‘. . . . 4~W§g§§c§§§a4ga§§<€ 01:18:08,499 . .. .4 4 4.44.4444......4.....«r..4e,my-x.m,~u.~.na. .:..4a-):.4.so:..«m...m444... 4.44. 4 55 01:19:26,667 --> 01:19:29,500 ' ' ' ' '""weéyw‘mvrygx‘332mmmay. 56 01:20:15,125 --> 01:20:17,366 . .. .4 4 4.44.4,4.,m,....«r..»e,my-x.m,~u.~.ng .:..4a-):.4.so:..«m...m444... 4.44. 4 57 01:20:19,167 --> 01:20:23,661 4 .4 .4 4 4.44.4,4.,m,....«r..»e,my-x.m,~u.~wx 58 01:20:23,833 --> 01:20:26,950 4 .444.444..,m-.....4w-,mw;....; 59 01:21:06,042 --> 01:21:10,240 I may collect lrom the concert between the 10th and 20th of October. 60 01:21:16,125 --> 01:21:20,038 v.1 w W V, 4 . :.4_.4.wy.,..vma4~zgsmaﬁ@ 61 01:21:45,083 --> 01:21:47,074 . mewm4~mrmu4unu . ..._ .1. 4‘ ‘ "‘ 62 01:24:17,833 --> 01:24:20,700 v.1 w W V, 4 . :.-4_.4...,.w,w~magszw 63 01:27:31,417 --> 01:27:34,204 )ﬁS‘.\‘JﬁwﬁmiQO:x.c.-A - 03..- . .7 . 4 64 01:27:34,500 --> 01:27:37,867 . mewm4~mrmu4unu . ..._ .1. 4‘ 65 01:33:01,500 --> 01:33:05,413 . W “mwmm’z-(drw. lip-ea “No.2,...“ 66 01:34:33,917 --> 01:34:37,785 &335§2§§§%%}M4 . *«~mf§g§§€ﬁg%tjq 67 01:34:41,208 --> 01:34:44,621 . mewm4~mrmu4unu . ..._ .1. 4‘ 68 01:35:32,417 --> 01:35:35,909 »rss<.\x.swsm:m-Qm.&.cm - 03...“ . .7 . , 69 01:35:42,667 --> 01:35:45,659 . W “mwmm’z-(drw. lip-ea “No.2,...“ 70 01:35:48,417 --> 01:35:53,662 »rss<.\x.swsm:m-Qm.&.cm - 03...“ . .7 . , 71 01:36:30,542 --> 01:36:33,705 . mewm4~mrmu4unu . ..._ .1. 4‘ 72 01:39:09,000 --> 01:39:11,241 ,msmgswsm:m4m.xﬁ.~ 0......“ . , 73 01:39:22,250 --> 01:39:27,495 . W “mwmm’z-(drw. lip-ea “No.2,...“ 74 01:39:31,083 --> 01:39:35,122 I may collect lrom .-.....D§.l.v!§§0.1b.§.1.gtl;gni 75 01:39:36,458 --> 01:39:40,371 . W wavﬂﬂyvnrw. 4.... .2...u;...r.w.4 76 01:39:49,917 --> 01:39:55,287 v.1 7777 7” w . . :.-4_.....,.w,w~magszw 77 01:39:56,458 --> 01:39:58,824 v.1 7777 7” w . . :.-4_.....,.w,w~magszw 78 01:41:25,458 --> 01:41:28,165 »rss<.\x.swsm:m-Qm.&.cm - 03...“ . .7 . , 79 01:41:35,333 --> 01:41:38,450 . W mmwmx~md7v 01:46:29,489 . W wavﬂﬂyvnrw. 4.... .2...u;...r.w.4 81 01:46:33,125 --> 01:46:37,073 »rss<.\x.swsm:m-Qm.&.cm - 03...“ . .7 . , 82 01:53:43,708 --> 01:53:46,165 4 ;. ge.ﬁ...,....£ )QWWWMKW i .7434; u:.\..:~:5~ -_ 83 01:53:49,250 --> 01:53:51,866 . W mmwmx~md7v 01:54:01,074 . W mmwmx~md7v 01:54:34,994 . W mmwmx~md7v 01:54:48,491 . W mmwmx~md7v 01:54:52,700 . W mmwmx~md7v 01:55:42,780 . W mmwﬂx’mrmd 4.... .2....-;....,..... 4. 89 01:55:42,958 --> 01:55:46,496 . mewm4~mrmu4unu . ..._ .1. 4‘ 90 01:55:53,333 --> 01:55:56,530 . W mmwmx~md7v 01:56:05,700 . W wavﬂﬂyvnrw. 4.... .2...u;...r.w.4 92 01:56:18,500 --> 01:56:20,866 . W mmwmx~md7v 01:56:29,242 . W mmwmx~md7v 01:56:46,246 .4 ;. Leaﬁﬁ‘RaEEI—igz M»)-'§N“’"’"“"“" ‘ .4...§_v..\.:.~.-..:. 95 01:56:46,417 --> 01:56:50,160 of the people with the love of homeland, who Will integrate the interest 96 01:57:30,792 --> 01:57:37,072 7.37.77.77.77: :4” Maine nﬁYfégQQE$§§m§§ 97 01:57:52,625 --> 01:57:55,492 . 4 ;--.4...4....,.---..........m..;uw'smx 98 02:01:39,417 --> 02:01:43,330 . 4 ;--.4...4....,.---..........m..;uw'smx 99 02:02:03,000 --> 02:02:06,413 ' ‘Mmrilmagmwe. .. 9405