Original subtitles

Ll�venselo.

Ahora el lote 43.

Silencio, por favor.

5 millones. 5 millones 500.000.

6 millones. 500.000. 7 millones. 500.000

8 millones. 500.000. 9 millones. 500.000

9 millones. 500.000. Muchas ofertas. 10 millones.

Adelante �500.000? �10 millones. 500.000?

11 millones. 500.000. 12 millones.

Una puja de 12 millones. 500.000

A 12 millones. 500.000. 13 millones.

13 millones. Ahora est� en 13 millones.

Una puja contra los 13 millones.

�13 millones. 500.000?

13 millones. 500.000 libras.

13 millones. 500.000 �14 millones?

�Ahora 14 millones! 14 millones.

�14 millones. 500.000?

�15 millones? �15 millones y medio?

�Siempre vas tan lejos por principio, Vincent?

�O te sale de modo natural?

Entend�a que quisieras

vivir as� cuando...

obedec�as los mandamientos al pie de la letra.

Pero ahora que ya no quieres hacerlo no alcanzo a comprenderlo.

Theo, si haces algo hay que hacerlo bien �no crees? - �Hacer bien?

�Qu�?

Voy a ser pintor.

�Qu� opinas de eso?

No me gusta.

Es mejor que esa basura que vendes en Goupils.

No todo es basura... - �Es basura!

- �Todo es basura!... �Vendemos a Millet...

a Corot... vendemos a muchos de los artistas que t� admirar�as por no hablar...

�Millet es arte! �Millet es vida aut�ntica! �Pero aqu� tambi�n hay vida!

�Y aqu� est� Dios! Dios est� en todas partes...

excepto en la iglesia y en nuestra maldita familia.

El dinero que pap� te ha estado mandando...

no era suyo, Vincent.

Era m�o.

22 millones y medio de libras.

Por �ltima vez. 22 millones y medio de libras.

22 millones y medio de libras por ultima vez.

S�, creo que se vender�. Sobre todo con ese marco.

Se�or, quieren ver al Sr. Theo Van Gogh.

Est� por ah�. - Yo me ocupar� de eso.

Hola, soy Ren� Valadon. - Andries Bonger.

Est� debajo del G�rard.

En la esquina superior derecha suban y �chenle un vistazo.

Theo �d�nde est�s? - Tio Cent, estoy aqu�...

Bien, Boussod y Valadon saben lo que hacen.

No tienen ni idea. Las cosas est�n cambiando...

y no tienen ni idea de lo que est� pasando aqu�. Si t� siguieras aqu�, podr�amos...

- No no... es muy amable por tu parte decir eso pero Cornelia no lo consentir�a.

Y los m�dicos... - Bueno, los m�dicos son tan...

- Comerciales. Claro, el arte es un negocio...

Buenas tardes. Espero no interrumpir.

No, Andries. Andries Bonger, sobrino de Jan Bonger, mi t�o Cent.

Bonger, yo sol�a hacer mis seguros con �l.

Ahora puede hacerlos conmigo, estoy en la firma.

�Y qu� le trae por Par�s? - Estoy aprendiendo...

el oficio en la oficina de Par�s.

Y es amigo de Theo, �d�nde se hospeda?

- Est� en mi apartamento. - Dos holandeses j�venes perdidos en Par�s.

No es nada de eso, se�or. Somos j�venes muy serios.

El estudia el arte de los negocios y yo los negocios del arte.

He o�do que Vincent sol�a trabajar antes aqu�.

�Trabajar? Sol�a pasearse por aqu� ri�ndose de los cuadros y ofendiendo a los clientes.

Lo que no comprendi� es que no importa si el arte es bueno...

siempre que se venda. - Tiene raz�n se�or.

Y tampoco estoy seguro de que lo comprenda Theo.

�Qu�? - �C�mo es el arte de Vincent?

Est� trabajando muy duro.

Pinta a los campesinos. Les viste, les paga y les pinta.

Hola Vincent �c�mo est�s?

Sabe Vincent, o problema de ser artista...

es que lleva mucho tiempo aprender la t�cnica. Y cuando la has aprendido...

probablemente se te ha olvidado para qu� la quer�as.

A m� no se me olvidar�.

No hagas del arte tu religi�n.

�Por qu� no? Es mejor que el cristianismo.

�Por qu� no vas a una verdadera escuela de arte?

No me interesa, Mauve. Prefiero aprender contigo.

- Como en los viejos tiempos.

Cuando todos los artistas ten�an aprendices - perd�n -

Pero ahora que t� vives en el campo y Mauve aqu�...

Voy a trasladarme aqu�. No puedo seguir con mi familia. Los desprecio.

- No puedo creerlo. - Es cierto.

Y mi padre... no me llevo bien con �l.

Es una hipocres�a que yo vaya a la iglesia.

Me pregunto...

Bueno Vincent...

creo que deber�as casarte con una mujer rica.

Es la �nica esperanza para un artista.

No comprendo...

C�mo te han abandonado estando embarazada.

Ninguno de mis hijos ha tenido padre.

Cre�a que solo ten�as a Mar�a.

Hubo uno antes de Mar�a y otro despu�s, murieron.

- Lo siento. - No importa.

Es lo mejor que les ha ocurrido. �Qu� tengo que ofrecerles?

Deber�a ir a Leyden.

�Qu� hay en Leyden?

El hospital de maternidad.

Cuando tuve el �ltimo, el m�dico me dijo:

Si vuelve a quedarse embarazada vuelva enseguida.

Tengo algo aqu� dentro que no va bien.

Yo podr�a llevarte a Leyden si quieres.

�Por qu� ibas a hacerlo?

Porque quiero.

De acuerdo. - Bien.

�Puedo beber algo?

S�.

Descansa un rato.

�Me est�s pintando?

S�.

No puedes hacerlo.

�Por qu�?

P�ntame cuando estoy posando no cuando soy yo misma.

Lo siento, lo dejar�.

Tengo que irme.

Llueve.

�Por qu� no te quedas?

�Por qu� no te quedas...?

�y vives aqu�?

Donde come uno comen dos.

Y yo podr�a pintarte.

Debes pagarme por posar.

- Soy una prostituta. - Ya lo se...

y te pagar�.

Tengo un genio terrible.

- Yo tambi�n.

Y quiero traer a Mar�a, no quiero dejarla.

Puedes traer a Mar�a.

La pintar� tambi�n.

Est� bien.

Me quedo.

�Te quedas? - S�.

Me alegro.

- �A�n me est�s pintando? - No, estoy pintando esta pipa, los huevos.

la botella, la vela, el cuenco, el queso...

Y no muy bien.

�Theo!

Hola Andries.

�Quien es ese?

Nadie, solo un amigo.

�Es tambi�n alem�n?

Es holand�s. Yo soy holand�s, no alem�n.

Es igual, no importa.

Antes viv�a conmigo y ya ves.

�Con qui�n vives ahora? - Con nadie, vivo solo.

Conozco a alguien que... quisiera vivir contigo.

�De qu� te r�es?

No me r�o... Bueno, s� me r�o.

D�melo.

Estaba pensando en algo. - �En qu�?

En una pintura. - �Un cuadro?

S�, un cuadro.

�Qu� pasa con �l?

Cuando lo vi...

hace a�os...

se me qued� grabado. Yo ten�a 17 a�os.

Era un cuadro de una mujer preciosa...

en un cuarto, en un �boudoir�.

Sentada en un div�n...

acarici�ndose el pelo.

Y yo pensaba:

Si pudiera entrar en el cuadro...

y cerrarlo...

me quedar�a all� para siempre.

Es tan real.

Verdaderamente incre�ble.

Los barcos, parecen de verdad.

Es incre�ble.

Alg�n d�a podr�s pintar un barco como ese.

No lo se, eso espero.

Estoy segura.

Es un hombre como t� y ha pintado todo esto.

- No se, lo hizo con su esposa. Y sus amigos.

�Una mujer pintando?

Pero �por qu�?

Solo tienes que salir afuera ah� est� lo real.

Eso es lo que �l hizo.

Sali� y vio esto.

Esta es su percepci�n de la realidad.

Y pint� esto y lo dej� aqu�.

Estar� aqu� mientras dure este lugar.

Mar�a.

Ha cre�do que era la playa. Bueno, eso es arte.

�Quieres mear obras de arte? Te llevar� a Par�s....

para mear los cuadros que mi hermano vende.

En mi opini�n es una muestra especialmente buena de su trabajo.

Pueden apreciarse las influencias de los estilos turco y egipcio.

�No?

Aqu� hay un Gerome...

que quiz� les guste m�s.

�No mires eso!

Mi colega Andre les hablar� de este cuadro.

Bien se�ores. Es un cuadro interesante e importante.

"Los gallos de pelea"

�Theo! �Ya se marcha?

A comer, �pasa algo?

Nos gustar�a hablarle. - No importa Theo, esperar�.

Si�ntese. Si�ntese.

Hemos estado considerando el futuro de la compa��a.

Sabemos que no le gusta estar aqu�.

No es que no me guste, es solo que siento que...

Lo que sienta no nos importa.

- �Es importante Ren�? - No, no lo es.

Intentan despedirme.

�Quieren ir al grano?

Cada d�a se abren m�s galer�as en Montmartre.

Es un mercado diferente pero...

Pensamos que cualquier sucursal deber�a concentrarse solo en pintura.

Y teniendo en cuenta su especial inter�s en esa �rea...

Ser�a un experimento.

�Dicen que podr�a dirigir mi propia galer�a?

�Le interesar�a?

Creo que deber�a pensarlo.

Lo pensar�.

Buenas tardes.

�C�mo est�s Mauve?

He estado pintando. Quiero que veas mi trabajo.

- Nunca est�s en casa cuando voy. - No estar� para ti nunca m�s.

Mientras sigas con esa mujer no me interesan tus cuadros.

- V�monos Mar�a. - �C�mo est� tu esposa?

�Ya sabe lo vuestro? Veo que has tra�do a tu puta.

�Has perdido el juicio? �Tienes idea de la desgracia...

- S�, es una prostituta. La conoc� embarazada y la quiero.

Cre�a que no te comprend�an porque quer�as ser artista.

Debemos amar a los otros �Verdad?

Eres un vicioso, venenoso, y pareces un obrero.

Soy un obrero. - S�, ya lo veo.

Un pintor.

- �Qu� sabes t� de pintura? No tienes ni idea...... �Basta Vincent!

�Estas loco!��Que Dios te ayude!

Cre� que eras la criada.

- Nos vamos ahora. - �Sien!

Junta todo. Nos vamos a atrasar.

�Sien!

- �Sien! - �Vincent!

Va a nacer el ni�o.

No importa, te lo explico de nuevo.

Nosotros, los holandeses, gustamos tanto de las francesas...

Te lo voy a explicar, no tengas prisa. �Theo!

�Qu�? -�Vas a venir esta noche?

- No voy a salir. - Eres un aburrido.

- No quiero salir �y t�? - �Por qu� pinta esto? Es asqueroso.

Es lo que �l ve.

De todos modos...

pronto pintar� �leos.

D�jalo al bebe y pela patatas.

El ni�o est� llorando.

No es tan dif�cil.

Mi hermano... el t�o Theo...

me ha enviado unas pinturas.

�De d�nde has sacado el dinero?

Lo he ganado.

�C�mo?

�Qu� quieres que haga?

�Limpiar la casa? �Pelar patatas? Eso es muy divertido.

Mientras juegas con tus pinturas.

Que bonito.

Date prisa antes de que empiece a llover.

No ha funcionado.

T� eres decente y yo no.

La mitad de las veces no se de qu� me hablas.

�No!

�Has ido al m�dico?

�Qu� ha dicho?

Lo de siempre.

- Ha dicho que he sido yo.

No.

Me ha dicho que deber�a dormir solo unos meses.

�Con qui�n voy a dormir yo?

�Mar�a, donde esta la bolsa?

�Cuando la puerta est� cerrada no entres!

Poussin ven aqu�.

Poussin.

�Ad�nde vais? - A Sant Germain...

a ver a los nuevos negros. Todos hablan de ellos...

Poussin ven. �Theo, vienes?

- No me interesa. - Yo s� voy.

- Entonces date prisa. - �C�mo que t� s� vas?

Como no dormir� contigo no puedo quedarme. No hagas preguntas.

Quer�as cambiar mi vida.

Oc�pate de tus asuntos... Mi vida est� bien as�.

�Dios!

�C�mo odio este lugar!

Sabes que es m�s complicado que eso. El mundo del arte...

lo que vendemos en las galer�as... es algo muy dif�cil.

Deber�a dejar de pintar.

Yo..

..no puedo hacerlo si no crees en mi. - Creo en ti.

Pero no puedo obligar a la gente a comprar lo que no quieren.

Olvidaba que eres hombre de negocios.

No soy el due�o de la galer�a. Ni siquiera la dirijo, trabajo all�.

Boussod y Valadon me despedir�an si intentara exponer...

tus cuadros en su local.

Tu generosidad me est� matando, Theo.

Voy a ir a Par�s. - �Qu�?

- No creo que est�s preparado. - �Cu�ndo crees que lo estar�?

No se. Nunca, probablemente.

Todav�a no.

Quiero hacer un trato.

Todos los meses, cuando me env�es la pensi�n te enviar� los cuadros que haya pintado.

As� cuando me pregunten si pinto por dinero...

podr� decir que s�.

�Por el amor de Dios!

�Y yo qu� Vincent?

Pasa Andries.

Te presento a mi hermana Jo, Theo Van Gogh.

- Hola. Es un placer. - Encantada.

�Me permite el abrigo?

Siento el desorden. No os esperaba tan pronto.

Es nuevo �verdad? A mi me parece Montmartre.

- Es un Sisley. - No es Sisley, es Montmartre.

El pintor es Sisley. El sitio es Montmartre.

El pintor.

- �Quiere tomar algo? - S�, por favor.

Estamos en Par�s, deber�a ser champagne.

Pero solo tengo vino.

- Brindemos... - Por Par�s.

As� que Andries viv�a...

Lo cierto es que he pasado muchas noches aqu�.

Unos cuadros preciosos.

Todos est�n a la venta.

Solo soy un comerciante, todo lo que hay est� a la venta.

Los t�os de Theo son comerciantes. Seg�n ellos, se puede ganar mucho.

S�, pero yo no gano mucho. Pr�cticamente nada.

- Usted vende pero no pinta. - As� es.

Mi hermano es pintor. Este es suyo.

- Es muy holand�s. - Se ha dado cuenta.

Los holandeses nos reconocemos enseguida.

Voy a ver mi antiguo dormitorio. Si me disculp�is.

Siga por favor. - No gracias.

- �Le gusta la pintura? - S�, mucho.

- �Vende muchos cuadros? - S�, bastantes.

No, la verdad es que no.

Bueno, s� y no. Quiero decir que...

Vendo muchos que a mi no me gustan y...

no vendo cuadros que me gustan mucho. �Entiende?

- �Le importar�a repetirlo? - Si.

No creo que pueda.

- �Es la primera vez que viene a Par�s? - S�, es la primera vez.

�Le molesta que fume? - No, en absoluto.

Son turcos.

�Qu� hace aqu�?

Nadie vuelve despu�s de comer.

Emile Bernard.

- �C�mo se llama usted? - Vincent.

�Vincent qu�?

- Ese es un Mauve. - Conozco a su esposa.

- Es mi primo. - Es muy rica.

Ese tambi�n es de Mauve.

No es muy interesante.

Christian, cuidado con eso. El del medio tiene que ser...

Es un Cezanne. Este Cezanne va arriba.

- Ten cuidado Andries. - Ha sido �l.

Este va arriba.

Aqu�.

Gracias, Daniel.

Bien...

- �Qu� piensas? - Ese lo entiendo.

- �Vas a ped�rselo? - �A qui�n voy a ped�rselo?

�A Bonger! �Bonger, Bonger!

Joanna Bonger. �Qu� voy a pedirle a Joanna?

Que se case contigo.

No voy a ped�rselo. Me gustar�a pero no puedo.

No puedes porque tienes s�filis. Y eres el hombre m�s pobre que he conocido.

�Y por qu�? �Por qu� no tengo dinero?

- Porque yo me llevo todo lo que ganas. - Eso mismo.

�Te ha dicho pap� por cu�nto vendi� Goupils el T�o Cent?

- �Te lo ha dicho alguna vez? - Es due�o de la mitad de Francia.

S�, deber�a hablar con �l.

Lo he planeado todo. Es muy sensato.

En dos a�os cualquiera recuperar�a su inversi�n....

M�s que eso. En tres a�os habr�a muchos beneficios.

Deber�as ir a verle.

Hablar� con �l.

�Cu�ndo volver�s a Par�s?

No tengo razones para ir.

A visitar a tu hermano.

�Mi hermano?

�Has venido a �msterdam a visitar a tu t�o?

S�.

Y tambi�n esperaba encontrarme contigo.

- Y lo has hecho. Y aqu� estamos. - Si.

Aqu� estamos.

Mi Dios...

Es tan frustrante...

trabajar para personas que solo se preocupan

por el dinero. Yo tengo mis propio...

gustos y debo ser mi due�o.

Por muchas razones.

�Soy yo una de ellas?

Tengo 30 a�os.

Mi salud...

- es un problema. - �No tienes un buen m�dico?

Tengo s�filis.

Lo se.

Me lo dijo mi hermano.

- Colores. Luces, sombras... - Bien, existen leyes.

Ah� est�n, como las de Newton.. La teor�a de los colores, cromatismo...

�'Ismo"! Siempre que vengo a Par�s hay otro "ismo"

Impresionismo, Neo impresionismo...

- �C�mo se llama ese otro? Puntillismo. - Utiliza el color con un criterio cient�fico.

- Seurat. - Si, ese es fabuloso.

El arte es emocional.

Ya lo se. Mas la emoci�n no es suficiente.

Intente entender nuestros errores de 1870, en la Comuna.

- Pens� en eso en prisi�n. - Esta es la prisi�n.

Estuve dos . Est�bamos acertados emocionalmente.

Cre�amos que pod�amos cambiar el mundo solo con la voluntad.

- Eran mu j�venes. - Si. E impulsivos.

- �Y que sucedi�? - Ahora se en que nos equivocamos.

Fallamos por no ser lo bastante cient�ficos..

No estoy seguro de eso.

A mi no me cabe duda.

Cuidado, te emocionas demasiado..

�Qu� ha pasado mientras he estado fuera?

�Para que estoy en Paris?

�Para que estoy en Paris?

Hablar con la gente, conocer gente, hablar con otros artistas.

Es mejor que te acuestes.

No me digas que no hay un mercado para mi trabajo.

Es tu trabajo encontrarlo.

Si puedes vender a Corot, puedes venderme a mi.

�Qu� est�s haciendo? �Qu� es lo que haces para vender mis cuadros?

No hace falta que me digas cu�l es mi trabajo.

Hago lo que puedo para vender tus cuadros.

Y lo �nico que te pido es que cuando vuelva a casa haya una casa.

�Y c�mo est� la mu�equita holandesa?

�Ha venido la criada?

La desped�.

- �C�mo? - �Que ya no viene!

Necesitaba el dinero para comprar pintura.

Y necesitaba dinero para comprar esto.

Ten�as que comprar eso. Tenemos m�s de cien impresiones japonesas.

Deber�as haberme dejado m�s dinero.

He estado fuera s�lo diez d�as.

�Qu� te ha dicho?

�Se lo has pedido?

- No lo has hecho. - �No!

�Por qu� no?

�C�mo iba a hacerlo?

Seguiremos los dos solos.

Tengo un holand�s.

Lo mismo que hac�amos hace 10 a�os.

No. El ha comprendido el impresionismo.

Quiero mostrarte esta.

- Es bonito �verdad? - S�, lo es.

El esta aqu�. �Vincent!

Quiero presentarte a un amigo.

Paul Gaughin... te presento a Van Gogh.

Encantado. Me gustan tus cuadros.

- �Donde los viste? - �mile Bernard...

Me ense�� algunos y... hab�a algunos aqu�.

- S�, hab�a otros.

- No ha visto lo que he hecho en Martinique. - Mira este.

No est� mal.

- Pero Pisarro lo hizo antes. - Me encanta Pisarro.

- Mi hermano tiene 2... - No, 3 cuadros...

en su galer�a.

Theo Van Gogh. El hermano de Vincent. Comercia en arte.

Me gustan �stos.

Las mujeres son tan tiernas...

- y salvajes. - Yo tambi�n soy salvaje.

Odio este norte puritano y misionero.

El desnudo, la carne, la luz del sol. Nac� para eso.

Cuando era ni�o en Per�... - �En Per�?

Yo crec� en Lima. - No me lo hab�as dicho.

Mis antepasados fueron virreyes, los Borgias de Arag�n.

El sol, el sol.

La mitad de la gente va desnuda siempre

Por eso no uso colores s�lidos. Las formas son absorbidas por la luz.

�C�mo est�s?

�Te encuentras mejor?

Si.

Dice que estar� mejor dentro de un a�o pero...

Bien, falta un a�o.

He vendido el Pisarro.

Qu� bien.

�Podr�s vender un Gaughin?

Lo estoy intentando.

Est� arruinado.

�Sabes lo que me dijo?

Me ha dicho que el invierno pasado...

tuvo que trabajar limpiando servicios...

en ese hospital geri�trico que hay en la Gare du Nord.

Lo estoy imaginando.

No creas todo que dice Gaughin.

�De verdad?

Creo que me ir� al sur.

- �Ad�nde? - A Provence.

�Solo?

Tal vez Paul viene conmigo. - �Gaughin?

�Me enviar�as la pensi�n, como antes?

Claro.

�Crees que podr�as darle algo a Gaughin?

No, Vincent.

Apenas puedo permitirme pagar una.

�Ahorras para la boda?

�Va todo bien?

- S�. �Est� su marido? - No est�.

- Parece muy cansado. - He intentado pintar.

- Ma�ana va a llover. - Tendr� que pintar dentro.

- �Querr�a posar para mi? - �Qui�n va a querer ver un retrato m�o?

Lleva el caf� para ellos.

�Puedo sentarme con ustedes?

Soy Vincent.

Antes era un pintor holand�s, ahora soy un pintor franc�s.

Mueve.

�Qui�n gana?

Cristo el Sembrador. Cristo el Sol.

Ve a Cristo en todas las cosas. Somos una familia muy religiosa.

Son maravillosos.

Para mi es la justificaci�n de todas las cosas.

Dice que es �l en el sur.

Un sencillo monje japon�s adorando al eterno Buda.

- Desde luego parece japon�s. - Dice que es un monje.

Bueno, la clase de monje que va al burdel dos veces por semana.

- Podr�a ir. - No tengo dinero para ir a Arles.

L�stima, porque se que a �l le gustar�a tenerle all�.

Es un admirador de su trabajo.

Es la �nica persona a la que le ha dedicado un cuadro.

Nuestro t�o muri� hace unas semanas.

Dej� algo de dinero, no mucho.

Podr�a qued�rselo...

y pagarse el billete.

�Gauguin!

Tu habitaci�n es arriba.

�Arriba?

- Son dos pisos. - �Dos pisos!

- �Qu� es esto? - Para practicar la esgrima...

y mantenerme en forma mientras est� aqu�.

Esta es.

�Esto es para m�?

�D�nde est� tu estudio?

Es muy...

muy...

bonito.

�D�nde viven las ratas?

�Qu� clase de pintura se compra aqu�?

La verdad es que es mala.

Theo me la manda de Par�s.

Tienes suerte de tener un hermano como Theo...

Esto es muy burgu�s. Usaremos la m�s barata.

El amarillo es algo burgu�s.

�Qu� representa esta dama? �qu� est� haciendo?

Grita para que la rescaten los cr�ticos de arte.

No estoy seguro de esto. Esto no es arte. Parecen carteles.

Mirad qu� colores.

He estado en Buenos Aires.

En Sudam�rica est� ocurriendo algo incre�ble...

Los cuadros. Pintan en negro y azul terciopelo.

- Resulta fant�stico. - Qu� maravilla.

Parece un nuevo movimiento, ser� el futuro.

Cacat�as, loros, tigres... pintados en terciopelo.

- Es el nuevo movimiento. - �Se�or de Plantier!

Viendo la profundidad de sus sentimientos por

esa nueva pintura sudamericana en terciopelo...

creo que le gustar�a ir al Bureau Mar�timo...

4 billetes de vuelta a Buenos Aires.

O mejor 5 billetes, y que tenga un buen d�a.

Por favor �qu� modales! Buen d�a.

Era el alcalde.

- Viviane, este es Paul. - �Qu� tal? Encantada

- Es pintor. - �Oh, qu� bien!

�Cu�l es...?

�la m�s joven? - Cathy, est� ah�.

La del lazo rosa.

Le voy a leer una cartita.

Gracias Vivianne.

Gracias Cezanne.

Era muy rico. Era agente de bolsa...

..y lo vendi� todo porque cree que para pintar hay que ser pobre.

No se por qu�...

nos molestamos en hacer esto.

Ya debo ser totalmente impotente.

Yo tambi�n.

�Quieres casarte conmigo?

- �No! - Era una idea.

�Qu� haces?

Cocinar.

Nadie puede cocinar con semejante desorden.

�C�mo puedes encontrar algo?

Hay que hacer lo correcto en el orden correcto.

Te ense�ar�.

Coges un tomate...

lo pelas...

lo cortas...

le quitas las semillas...

lo cortas en rodajas.

As�.

Y ahora un poco de albahaca fresca.

No demasiada.

Dame.

Gracias.

Muy bueno.

Y ahora le a�ades...

un poco...

de queso.

�Lo ves? Los colores se complementan.

Ahora...

un poco de amarillo. Tu amarillo.

Aceite de oliva...

un poco de sal...

y ya est�.

La comida est� lista cuando t� creas que lo est�.

No necesitas recetas.

Tienes que usar...

la imaginaci�n.

Cocinar es como pintar.

A ti no te gusta c�mo pinto.

No me gusta c�mo cocinas.

No se me ocurre nada.

Bien...

Pues practica.

No estoy loco.

T� me vuelves loco.

Todos los artistas est�n locos.

SOY EL ESPIRITU SANTO.

SOY TODO ESPIRITU.

Estoy pintando...

un autorretrato...

con bigote de Mona Lisa.

Ll�veselo de aqu� o llamar� a la polic�a.

- Pero yo soy polic�a. - �Est� claro? �Fuera!

Sr. Esp�ritu Santo, vamos a rezar fuera.

- �Fuera de aqu�! - �Muchas gracias!��Una bendici�n!

-�Ahora vas a ver!

�Fuera de aqu�!

Si vuelves a hacerlo te matar�.

Tendr�s que matarme fuera de aqu� �vamos!

- Ven conmigo. - �Salgan de aqu�!

�Ya est�s bien?

�Qu� ha pasado?

Te emborrachaste.

Quer�as matarme.

Te perdono. Regreso a Par�s.

No puedes.

No puedes.

Qu�tate ese cuchillo de la boca, Vincent.

Sal de aqu�.

D�jame dormir.

Desgraciado.

�Theo!

Por favor...

- �No podemos hacer esto! - Est� todo bien.

Es seguro.

�Un momento!

�Qui�n es?

Andries.

- Hola Andries. - Hola �est�s solo?

S�. Bueno, no. �Joanna!

- �Joanna est� aqu�! - Ha venido tu hermano.

He vuelto a salir con Celeste, estaba de muy mal humor.

Si�ntate.

�Champagne!

- �Quieres una copa? - Esta noche te ha ido a ti mejor que a mi.

S�, me encantar�a una copa.

- S�rvete. - Gracias.

- Jo �qu� haces? - Estar� lav�ndose las manos.

- Si�ntate. - Buenas noches.

Buenas noches.

- T�pate, vas a coger fr�o. - En realidad, Andries...

Tenemos algo que decirte. Vamos a casarnos.

Muy pronto. Despu�s de A�o Nuevo.

Eso es maravilloso. Ya era hora �no crees?

Deber�amos brindar por eso.

Toma.

Por una vida larga y feliz.

�Vincent?

�Eres t�?

Es lo que digo siempre. Buenos d�as.

Buenos d�as. Hasta ma�ana.

Sr. Theo Van Gogh, un telegrama para usted.

Gracias.

Voy a vomitar.

SOY EL ESPIRITU SANTO.

SOY TODO ESPIRITU.

La polic�a quer�a detenerme por asesinato a m�.

Me gustar�a saber qu� ha estado pasando aqu�.

Est� completamente loco. �Cortarse una oreja!

No se ha cortado la oreja, s�lo el l�bulo.

Dame dinero para regresar a Par�s. Ahora.

No puede. Tiene que quedarse aqu�. Tiene que verle.

Est� completamente loco.

Esto es incre�ble.

Toda la familia quiere destruirme.

Su hermano.

�Es un buen hospital?

S�, eso creo.

- Es un m�dico muy agradable. - �Qu� ha dicho?

Dice que no sabe.

Que podr�a volver a ocurrir.

- No est� loco �verdad? - No.

No est� loco.

S�lo es la naturaleza de la enfermedad.

Es una enfermedad.

Comprendo.

El m�dico dice que hay un sitio donde pueden cuidarle.

Est� en St. Remy.

Dicen que es muy bueno.

�Dios m�o!

Lo siento.

Es un asilo.

�Vincent est� en un asilo!

�Ha vuelto a tener alucinaciones?

Eran m�s bien pesadillas. - �Qu� clase de pesadillas?

Sexuales, religiosas....

�Las tiene con m�s frecuencia o con menos?

Con menos.

Sabe que est� aqu� como paciente voluntario.

Estoy solo �comprende?

Me siento solo.

Bebo demasiado.

Y me siento solo.

Molesto.

Me soportan.

No se preocupe. De momento no pasa nada.

�Cu�ntos ataques ha tenido? �Cuatro en cuatro meses, s�?

De ahora en adelante deber� estar al cuidado de un m�dico.

Eso lo comprende �verdad?

Seguiremos como hasta ahora.

No hay tratamiento para su caso, excepto el descanso.

Y quiz� los ba�os le ayuden.

�Le he dado permiso para pintar? - No puedo, todos me miran.

Bien...

Veremos c�mo progresa.

En una semana o dos revisaremos la situaci�n. Trabuc...

siempre que est� contigo no hay problema...

Puede pasear, pintar... hacer lo que quiera.

�Es una nueva?

�Que?

�Es una nueva o est�s leyendo las viejas?

- Ayer. Lleg� ayer. - El caf�.

Gracias.

�Qu� dice?

En realidad nada.

�De d�nde saca el tiempo?

�Para qu�? - Te escribe una carta diaria, a veces dos.

�Y cu�ntos cuadros diarios?��Dos, tres, cuatro...?

Trabaja mucho. - �Puedo leerla?

Nuestra familia es as�.

Las cartas son privadas.

Me la ha escrito a m�.

Deben ser le�das solo por la persona a la que han sido enviadas.

Yo no leer�a las tuyas.

�No hay nada en ellas que pueda interesarte!

�Y por qu� las guardas? Debe de haber unas cien.

Porque son de mi hermano y me las ha escrito a m�.

Pero si quieres leerlas, l�elas.

- �Vamos! - No me gusta tu bigote...

Y a Vincent tampoco le gustar�.

- �A Vincent? - Al beb�. Pincha �sabes?

As� que vas a llamar a ese bastardo Vincent.

- Es una estupidez. - �Qu�?

Hablaba con mi hermano.

Es rid�culo.

Yo un padrino en estas condiciones.

Una estupidez.

�Qu�?

No he dicho nada.

Es hora de volver, Vincent.

QUINTA EXPOSICION DE ARTISTAS INDEPENDIENTES

Claro que me acuerdo.

�De cu�ntos meses est�? - De seis y medio.

�A�n le quedan dos y medio!

Theo est� encantado �quiere algo? - No, gracias.

Ven, quiero ense�arte mis cuadros.

�Ves a ese hombre que est� con Emile Bernard?

- Si. - Es el doctor Paul Gachet.

- �Le has hablado de Vincent? - Si.

- �Doctor! - �Ah Tanguy! �C�mo est�?

- Bien. Quiero presentarle al hermano de Vincent.

- �Vincent? - Van Gogh, le habl� de �l.

- El Dr. Paul Gachet, Vincent Van Gogh. - S�, el hermano. El famoso hermano.

Pisarro ha dicho que estos son los mejores cuadros del sal�n.

Son muy buenos. Estoy de acuerdo.

- Tanguy me ha dicho que est� en un sanatorio del sur.

- En St. Remy, entr� de forma voluntaria.

Es deprimente. - �Cree que no es bueno para �l?

- Disculpen.

- �No puede tocarlo! - Marguerite, por favor.

No quiero que hables con los artistas. No es adecuado.

- No te convienen, no lo hagas.. - �Con qui�n quieres que hable?

- Esta es mi hija Marguerite. �Ya conoces a Tanguy?

Le presento a mi esposa. El Dr. Gachet y su hija Marguerite.

Habla con la Sra. Van Gogh.

Respecto a su hermano y el sur...

- Por favor... - Gracias. Ese es su problema.

El Mistral vuelve loco a un hombre.

Un hombre puede cometer un asesinato durante el Mistral.

Eso es una defensa legal.

Este es mi hermano Andries. Perdonad un momento.

Ll�veselo de all�.

Al norte, a Par�s.

- Necesita pintar donde pinta gente sana. - �Querr�a usted verle?

H�game ese favor. - Env�emelo a Auvers, donde vivo.

Le tendr� una temporada en observaci�n, ya veremos.

�Qu� est�s haciendo? - Fregando el suelo �no lo ves?

�Por qu�?

�Me quieres? - Claro que te quiero.

He escrito a Vincent. - �Qu�?

�Y si...?

Ser� mejor que llames al m�dico. Creo que voy a dar a luz.

�Dios mio!

La exposici�n ha sido maravillosa.

Todo el mundo piensa que sus cuadros son maravillosos.

Y yo tambi�n. Bernard tambi�n estuvo all�. Y los cr�ticos.

�A qui�n le importan los cr�ticos? Tanguy estaba encantado.

Por aqu�... Dijo cosas agradables de usted.

Quiero presentarle a los Sres. Ravoux, unas personas adorables.

Es muy dif�cil encontrar habitaci�n en Auvers. Demasiados artistas.

- �Dr. Gachet! - Sra. Ravoux, Theo Van Gogh.

Soy Vincent Van Gogh - S�, claro, claro. Vincent Van Gogh

- Es el artista. Vincent. - Nos queda es la habitaci�n del �tico.

- A los artistas les encantan los �ticos.

Veo que tiene un cocinero nuevo.

- �C�mo lo sabe? - Es duro para su hija ocuparse de todo.

- Quiero presentarle a mi hija. - �Quieren beber algo?

Para mi no. Beberemos algo en la casa.

- �Sabe que me han hecho retratos siete pintores? - Si, claro.

Quiz� quiera hacerme uno.

Hola Hilda. El se�or Vincent Van Gogh.

�Est� mi hija en casa? Claro que est�.

Por favor, entre. Le encantar� conocerle.

Mi hermano me ha dicho que tiene usted muchos cuadros.

�Oh s�! Monet, Cezanne... De todos.

�D�nde est�n?

Aqu� no, claro. En la caja fuerte.

�Conoci� a Cezanne? - S�.

- Lo recuerdo.... No, claro que no. S�lo eras una ni�a.

Era buena compa��a.

Si...

era un artista maravilloso.

Claro que yo pude ayudarle antes de que se hiciera famoso.

Ayudar a la gente. Ese es mi trabajo.

Soy, aunque est� mal que lo diga, un fil�ntropo.

S�, eso es Sr...

Sr. Van...

- Sr... - �Van Gogh!

Vincent.

Un problema de identidad.

Yo tambi�n tengo uno. Nunca he sabido qui�n soy.

Gachet es un nombre horrible.

La gente no puede pronunciarlo. Gachet, Guichet, Gaucher...

no cachet, clich�.

Me gustan las chozas. - �Qu�?

Me gustan las chozas.

Ad�n y Eva viv�an en una.

Deber�an haber vivido en una casa normal.

Y entonces tal vez no hubieran perdido el para�so.

Quiz� no deber�an haber vivido en una casa.

Quiz� deber�an haber vivido fuera...

durmiendo a cielo abierto, bajo las estrellas.

Tonter�as Marguerite. La gente necesita un refugio.

�En el para�so? - Por supuesto.

Dios cometi� muchos errores.

- Me gustan las estrellas. - El mundo es un mal cuadro.

Deber�a haberlo destruido. El mundo est� loco, todos lo saben.

Aunque la naturaleza es perfecta.

�Para qu� molestarse en pintarla?

Puedo vivir sin Dios pero no sin pintar.

No sirve de nada dec�rselo a ella. Ella no sabe pintar.

"No. Ella no sabe pintar"

Hola Hilda.

Gallinas. Y algunos patos.

Por fin he podido dormirlo.

Esta comida es deliciosa. Estoy muerta de hambre.

�Puede pasarme el cordero? - Ah, el cordero.

- �Quieres cordero? - Esto es diferente a St. Remy �eh, Vincent?

�Cu�nto tiempo estuvo all�?

Estuvo all� todo un a�o. Doce meses.

En un par de semanas est� completamente curado.

�M�renlo! Cubierto de pintura... trabajando a todas horas...

�Qu� le parece? �es un hombre enfermo?

No lo es. Es un pintor sano.

Delicioso.

�Cree que puede venir a Par�s?

�Por supuesto! �Puede sobrevivir en cualquier parte!

En El Cairo, Beirut, Macao...

Este hombre no est� enfermo.

Es un artista.

Nosotros somos los enfermos.

Los que no somos artistas.

S�lo gente.

Gente trabajadora, gente aburrida...

- S�lo gente. - �Puede darme un poco mas?

Sr. Boussod... �ha sido junio nuestro mejor mes?

Porque mire esto... nos ha ido muy bien en junio.

Si, fue por la exposici�n.

- �Exposici�n? �De qui�n? - Grapelli.

Estar�n satisfechos con el modo en que llevo la galer�a.

Parece que nos va bien, si.

Entonces puedo recordarles que...

soy un hombre casado ahora...

y que tengo un hijo. Mis gastos han aumentado considerablemente.

Mi salario no ha aumentado desde que vine aqu�.

Tiene su comisi�n �no es as�?

Claro. Siempre hemos dicho que no pod�amos permitirnos un salario extravagante.

Extravagante no creo que sea la palabra exacta.

S�lo pido un sueldo decente...

para un hombre casado de 33 a�os.

�S�lo tiene 33 a�os? - S�.

�Cu�ntos tiene usted, Ren�? - Voy a cumplir 34.

Me ha pintado dos veces.

�Quiere pintarme desnuda?

Yo ya no puedo hacer eso.

- Eres demasiado amistosa. - �Con qui�n?

Con Vincent. Ese hombre est� loco. Es incurable.

Un caso sin esperanza. No vuelvas a verlo.

- Dices eso de todos los hombres que conozco. - Hija m�a, por favor...

�Le has dado de comer? - Claro que s� pero no quiere.

No puedo seguir aqu�. Me canso de subir y bajar tantas escaleras.

�Esto no es vida para un ni�o! �Quien te crees que eres?

He preguntado 3 veces por ese apartamento y te lo he dicho 3 veces.

No lo puedo pagar. Es demasiado caro.

No puedo abrir. No estoy vestida.

�Quieres callarte!

Entra Vincent. Vincent est� aqu�.

S�, que pase. Y que sea bienvenido.

Dar� de comer al ni�o. T� da de comer a tu hermano.

Vamos.

Entra.

Es mejor quedarnos all�.

Dame eso.

Luego los ver�. - �Qu� ocurre?

Nada.

Est�bamos hablando de...

de mudarnos de aqu�.

Ella quiere mudarse. Las escaleras son demasiado.

�Puedes ayudarme, por favor?

Vuelvo enseguida.

�C�mo est� el ni�o?

Vincent...

est� bien.

Est� bien.

No tengo ninguna posibilidad de sobrevivir �verdad?

No.

�Te importa llenarme la pipa, por favor?

Amigos de Vincent...

Quiero decir unas palabras de...

despedida.

Le conoc� durante poco tiempo...

Pero le quise mucho.

Era tan...

Mi hija...

Era uno m�s de la familia.

Era un hombre honesto y un gran artista.

S�lo ten�a dos objetivos en su vida:

La humanidad y el arte.

Y su arte vivir� para siempre.

- Theo... - �No!

Ya no puedo orinar.

Es una serie de habitaciones...

como un museo o una galer�a.

Una serie de habitaciones muy caras.

Es solo un sitio donde pueda venir la gente que quiera...

pueda venir a ver lo que hizo. Mirar sus cuadros.

Eso es una galer�a.

Est� muy llena �no crees?

No habr� ning�n espacio en blanco en esas paredes.

As� deber�a ser.

La cena es a las 7 en punto.

Deber�amos irnos ya.

Esto es lo m�s importante.

Es lo m�s importante de mi vida.

�Qu� haces t� aqu�? Es la habitaci�n de Vincent y m�a.

�Fuera!��Fuera!

Coge a tu ni�o y vuelve a Holanda.

�Dios!

�Qu� est�s mirando?

Nada.

�Vincent?

�D�nde est�s?

Ay�dame.