Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,720 --> 00:00:43,278
19603
2
00:00:43,360 --> 00:00:47,911
Dear passagers,
attention please
3
00:00:48,040 --> 00:00:50,190
Our Long Ze bus station
4
00:00:50,360 --> 00:00:53,397
We prepared tea, bun
5
00:00:53,520 --> 00:00:55,238
and first-aid medicine
6
00:00:55,360 --> 00:00:58,193
offered in the
control center
7
00:00:58,920 --> 00:01:01,753
Lost property,
lost property
8
00:01:01,880 --> 00:01:05,555
Who lost a wallet
at the ticket office
9
00:01:05,680 --> 00:01:09,832
there are $5.38
and 3.5kg-rice-ticket
10
00:01:10,080 --> 00:01:12,230
The wallet's owner
11
00:01:12,360 --> 00:01:14,669
please find it in the
broadcast station
12
00:02:16,160 --> 00:02:17,434
Dear passagers
13
00:02:17,720 --> 00:02:20,188
Welcome to choose our
Xiang Yang coach
14
00:02:20,520 --> 00:02:23,080
Our destination is
Xi Guang station
15
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
Please buy the ticket
16
00:02:25,840 --> 00:02:27,273
Excuse me
17
00:02:27,720 --> 00:02:30,188
Come on, please
buy the ticket
18
00:02:35,840 --> 00:02:37,114
Here's your change
19
00:02:38,800 --> 00:02:40,438
Backside buy the ticket?
20
00:02:40,560 --> 00:02:41,959
Granny, hold on please
21
00:02:42,320 --> 00:02:43,992
Everyone buy the ticket?
22
00:02:44,600 --> 00:02:47,273
- Sir, where will you go?
- Na Gu Town
23
00:02:47,400 --> 00:02:49,675
25 cents for Na Gu Town.
Sit down please.
24
00:02:50,680 --> 00:02:54,116
- Where? - LiHua Village.
- 15 cents
25
00:02:55,320 --> 00:02:57,276
We'll soon come
into mountain
26
00:02:57,400 --> 00:02:58,958
No seat passager
27
00:02:59,160 --> 00:03:01,720
Please hold on
28
00:03:07,080 --> 00:03:08,991
It's said that master
Cui come from north.
29
00:03:09,120 --> 00:03:10,269
To support our
Sanxian construction
30
00:03:10,360 --> 00:03:12,590
Yeah, Chairman Mao
recommends him yet
31
00:03:13,000 --> 00:03:14,194
Great guy
32
00:03:39,440 --> 00:03:41,510
Journey of Aroma
33
00:04:16,360 --> 00:04:17,759
Here is Li Hua Village
34
00:04:18,920 --> 00:04:20,592
Come on, here is
Li Hua Village
35
00:04:20,720 --> 00:04:23,234
Don't huddle together!
First get off then on
36
00:04:28,920 --> 00:04:30,876
Granny, be careful!
Your bag
37
00:04:32,560 --> 00:04:34,312
Take your luggage
before get off, please
38
00:04:34,440 --> 00:04:35,668
Look out the water
39
00:04:41,880 --> 00:04:47,113
Master Cui, master Cui
hello
40
00:04:50,680 --> 00:04:53,433
Master Cui, they told me
it's honor to shake hands with you
41
00:04:53,560 --> 00:04:55,391
It's the honor that
Chairman Mao gives me
42
00:05:08,360 --> 00:05:09,315
Look out
43
00:05:10,680 --> 00:05:12,511
Be careful, lady
44
00:05:15,120 --> 00:05:16,189
Come on, give it to me
45
00:05:25,800 --> 00:05:27,153
Dear passagers
46
00:05:28,800 --> 00:05:31,997
Xiang Yang coach
prepared the newspaper
47
00:05:32,080 --> 00:05:34,548
pennyroyal and
carsickness pill
48
00:05:34,680 --> 00:05:36,033
if you need
49
00:05:36,120 --> 00:05:37,439
please ask me
50
00:05:37,560 --> 00:05:39,437
Anybody need it
51
00:05:42,640 --> 00:05:45,393
Dear passager, we'll
soon come into mountain
52
00:05:46,120 --> 00:05:48,111
Please hold on
53
00:06:10,320 --> 00:06:13,278
Sir, please help me
to close the window
54
00:06:13,880 --> 00:06:14,915
Dear passager
55
00:06:15,000 --> 00:06:17,116
We are passing by the
Great Han Cao Mountain
56
00:06:17,240 --> 00:06:18,992
Because it's high and
outside is very cold
57
00:06:19,080 --> 00:06:21,958
Please close the window
58
00:06:22,280 --> 00:06:25,033
To prevent frostbite,
thanks sir
59
00:07:04,800 --> 00:07:06,870
Don't cry baby,
take this ok?
60
00:07:07,000 --> 00:07:08,558
OK?
61
00:07:08,680 --> 00:07:11,513
He wants to pee, can you
ask the driver to park for a while
62
00:07:12,280 --> 00:07:14,077
OK, please wait
63
00:07:17,880 --> 00:07:19,836
Come on, pee in it, OK?
64
00:07:19,920 --> 00:07:21,558
Come on, pee in it
65
00:07:51,720 --> 00:07:53,358
Hey, master look out
66
00:08:20,280 --> 00:08:21,998
Chun Fen, don't
touch the bus
67
00:08:22,880 --> 00:08:24,552
Come on, spanner No. 4
68
00:08:41,440 --> 00:08:42,759
Oh, let me try
69
00:08:43,880 --> 00:08:44,915
It's OK
70
00:09:00,280 --> 00:09:01,679
Aunty, it's savory
71
00:09:04,280 --> 00:09:08,910
Aunty, too much meat
in master Cui's bowl
72
00:09:09,040 --> 00:09:10,519
l've nothing
73
00:09:11,720 --> 00:09:14,632
Master Cui supports
our Sanxian construction
74
00:09:14,760 --> 00:09:16,113
He's the Nationa
Labor Model
75
00:09:16,240 --> 00:09:18,470
Leaders asked me to
take good care of him
76
00:09:22,040 --> 00:09:24,349
Master Cui, dinner time
77
00:09:29,600 --> 00:09:32,956
Chun Fen, come on,
give it to master Cui
78
00:09:42,680 --> 00:09:44,511
Master Cui, please
have dinner
79
00:09:45,440 --> 00:09:47,158
Master, you wrote
diary again
80
00:10:03,600 --> 00:10:05,591
Oh, no, you eat
81
00:10:05,680 --> 00:10:08,513
No, you eat, whose
tasty more?
82
00:10:12,480 --> 00:10:15,153
l needn't, master, l have
83
00:10:44,560 --> 00:10:46,039
Master, good-bye
84
00:11:13,480 --> 00:11:15,710
Master Cui, good-bye
85
00:11:16,280 --> 00:11:17,952
Be careful, morning,
master Cui
86
00:11:18,080 --> 00:11:22,119
OK, thanks, hello
master Cui
87
00:11:23,960 --> 00:11:25,757
- Hello, master Cui
- Hello
88
00:11:29,080 --> 00:11:30,479
Master Cui, we'll go
89
00:11:30,800 --> 00:11:32,472
Please buy the ticket
90
00:11:32,600 --> 00:11:34,511
Buy the ticket, please
91
00:11:35,360 --> 00:11:38,432
- One for Li Hua Village
- 15 cents
92
00:11:44,760 --> 00:11:47,832
Master, if we get through
Chao Shan tunnel
93
00:11:47,960 --> 00:11:50,030
We needn't clime
this greatjokul
94
00:11:59,520 --> 00:12:01,670
Come on, get on
95
00:12:02,120 --> 00:12:04,076
OK, get on
96
00:12:24,680 --> 00:12:26,477
Too much blood, must
send to the hospita ASAP
97
00:12:29,000 --> 00:12:31,309
Dear passager, our Xiang
Yang coach
98
00:12:31,440 --> 00:12:33,271
In order to send the
wounded to the hospital
99
00:12:33,360 --> 00:12:34,759
we won't stop at any
station on the way
100
00:12:34,840 --> 00:12:36,990
Please understand
and support us.
101
00:12:37,080 --> 00:12:38,593
Never mind, it's OK...
Directly to the hospital
102
00:12:38,720 --> 00:12:39,835
Yeah, directly to
the hospital
103
00:12:39,960 --> 00:12:42,155
lt's fracture, must be
cured at once
104
00:12:42,280 --> 00:12:44,271
help me, press his leg
105
00:12:53,440 --> 00:12:56,079
Too much blood
106
00:12:56,200 --> 00:12:57,792
my god, it's grievous
bodily harm
107
00:12:58,360 --> 00:12:59,713
Fortunately, we
have Dr. Liu
108
00:13:18,280 --> 00:13:19,349
Thank you
109
00:14:00,120 --> 00:14:01,838
lt's Hong Qi Avenue
Station
110
00:14:01,920 --> 00:14:04,434
Everybody please take
your luggage and get off thanks
111
00:14:04,720 --> 00:14:06,597
Dr. Liu, my mother
feels better now
112
00:14:06,720 --> 00:14:08,870
- Thank you
- Never mind, it's my duty
113
00:14:10,880 --> 00:14:12,916
Dear passager,
please buy the ticket
114
00:14:15,400 --> 00:14:18,073
- Dr. Liu did you go your rounds?
- Yeah
115
00:14:18,160 --> 00:14:19,354
Go back to the
hospital, please
116
00:14:19,680 --> 00:14:21,989
Na Gu Town
20 cents
117
00:14:29,240 --> 00:14:31,754
- Aunt where will you go?
- Great Han Cao Mountain
118
00:14:31,880 --> 00:14:33,871
25cents for Great Han Cao
119
00:14:45,120 --> 00:14:46,235
Excuse me
120
00:15:07,520 --> 00:15:09,112
Where are you from
121
00:15:10,440 --> 00:15:11,509
Shanghai
122
00:15:12,840 --> 00:15:17,914
- From Shanghai by train?
- Yes
123
00:15:18,040 --> 00:15:20,952
- How long?
- About 4 to 5 days.
124
00:15:21,360 --> 00:15:24,557
So long distance.
Such a long time
125
00:15:24,680 --> 00:15:27,240
How can you have
dinner and go to toilet?
126
00:15:31,800 --> 00:15:33,597
You nevertake
the train, did you
127
00:15:39,600 --> 00:15:41,636
Let's go, everybody
gets on
128
00:15:54,080 --> 00:15:55,832
Aunty, use your
barrel, please
129
00:15:59,000 --> 00:16:03,118
Master Cui, this bus
is 10 years old
130
00:16:03,240 --> 00:16:05,231
Ran 300 thousand kil and
never had an accident
131
00:16:05,840 --> 00:16:07,592
It's said that Chairman
Mao interviewed you
132
00:16:08,640 --> 00:16:10,870
You are so great.
Well...
133
00:16:11,200 --> 00:16:12,918
It's the honor that...
134
00:16:16,160 --> 00:16:18,594
Chairman Mao gives me
135
00:16:31,840 --> 00:16:33,592
The pear flower
is so beautiful
136
00:17:04,080 --> 00:17:06,071
Master Cui, master
137
00:17:07,000 --> 00:17:08,592
Why you leave
so long time
138
00:17:11,640 --> 00:17:13,073
The barrel's handle
is broken
139
00:17:13,200 --> 00:17:14,633
All the passagers
are waiting
140
00:17:31,280 --> 00:17:34,033
Master Cui,
good-bye...bye
141
00:17:38,160 --> 00:17:40,310
Good-bye
142
00:17:46,520 --> 00:17:48,511
Master Cui, let's go
143
00:17:53,120 --> 00:17:55,554
Chun Fen, water is
clod, let me do it
144
00:18:00,400 --> 00:18:01,753
Get on, hurry up
145
00:18:09,320 --> 00:18:10,753
Be careful, Chun Fen
146
00:18:15,560 --> 00:18:16,595
Look, Chun Fen
147
00:18:18,840 --> 00:18:20,637
We can work in this
Xiang Yang coach
148
00:18:20,880 --> 00:18:23,348
lt's proved that coach
team leader trusted us
149
00:18:24,280 --> 00:18:26,840
I want you to cherish
this honor and work hard
150
00:18:26,960 --> 00:18:28,598
| see
151
00:18:48,400 --> 00:18:49,355
Master Cui
152
00:18:49,680 --> 00:18:52,353
You do care about
this girl, Chun Fen
153
00:18:53,200 --> 00:18:55,191
Youth are gluttonous
154
00:18:57,520 --> 00:18:58,953
Yeah, too young
155
00:18:59,640 --> 00:19:01,517
If she is elder enough
156
00:19:01,880 --> 00:19:03,916
She could be your wife
157
00:19:05,000 --> 00:19:08,197
Nonsense
158
00:19:12,160 --> 00:19:15,277
- Chun Fen, have dinner
- Master, let me do it
159
00:19:16,480 --> 00:19:18,914
Thanks, master
160
00:19:19,080 --> 00:19:20,559
Today we have fish
161
00:19:26,120 --> 00:19:28,111
Roasted fish is
very tasty
162
00:19:43,520 --> 00:19:45,715
Passager
163
00:19:48,160 --> 00:19:50,879
over-cost oil
164
00:19:54,200 --> 00:19:57,192
Master, play with
me please
165
00:19:57,760 --> 00:20:00,035
- What?
- Play with caddice
166
00:20:00,680 --> 00:20:03,478
- Those kids games
- Please only once
167
00:20:04,600 --> 00:20:05,999
When I was a little boy
tried, let me see
168
00:20:12,080 --> 00:20:13,399
Master, right
169
00:20:19,280 --> 00:20:20,793
Is that right
170
00:20:21,200 --> 00:20:22,633
Master is so great
171
00:20:26,480 --> 00:20:28,198
Mess, you made a mess...
172
00:20:42,240 --> 00:20:45,073
From cole field to
greatjokul
173
00:20:45,480 --> 00:20:50,076
Then to Xi Chuan colliery
the road is hard to drive
174
00:20:50,320 --> 00:20:53,073
Leader considers change
another road to you
175
00:20:53,160 --> 00:20:54,275
Needn1
176
00:20:54,760 --> 00:20:58,389
Master Cui, you wrok
for our SanXian disctrict
177
00:20:58,520 --> 00:21:00,033
to support our
transportation
178
00:21:00,120 --> 00:21:02,839
Chairman Mao
interviewed you yet
179
00:21:02,960 --> 00:21:04,757
You take the great honor
to our small village
180
00:21:05,280 --> 00:21:06,759
If you tired out
181
00:21:06,840 --> 00:21:09,274
Everybody will blame me
182
00:21:10,000 --> 00:21:12,992
Furthermore,
your wife died
183
00:21:13,440 --> 00:21:15,317
you must be taken
care by somebody
184
00:21:16,280 --> 00:21:19,352
We want to introuduce
a girlfriend to you
185
00:21:19,840 --> 00:21:21,068
What's your opinion...
186
00:21:24,880 --> 00:21:26,029
Do you like this one
187
00:21:27,120 --> 00:21:28,792
Team leader Wang,
my personal problem
188
00:21:28,920 --> 00:21:31,957
- Will not trouble you
- Master Cui
189
00:21:34,280 --> 00:21:37,556
- Hey Chun Fen, it's cold
- It's OK
190
00:21:37,720 --> 00:21:39,790
- Master passager's ready
- Team leader, I must go.
191
00:21:41,480 --> 00:21:44,153
Hey, master Cui,
won't you see her?
192
00:22:04,520 --> 00:22:06,988
Go to toilet
please hurry
193
00:22:17,680 --> 00:22:19,671
Don't drink cold water
why not listen to me
194
00:22:20,400 --> 00:22:21,753
Thanks, master
195
00:22:45,240 --> 00:22:49,313
Here is Na Gu Town
please get off
196
00:23:00,200 --> 00:23:01,235
Dear passagers, excuse me
197
00:23:01,400 --> 00:23:02,958
Wait a minute
I'll be right back
198
00:23:03,080 --> 00:23:07,198
OK, Master Cui it's OK
199
00:23:07,960 --> 00:23:10,269
Sorry to waste your time
200
00:23:18,520 --> 00:23:20,158
Come, come on
201
00:23:21,440 --> 00:23:23,635
It's OK, come on
202
00:23:28,920 --> 00:23:32,390
Doctor
203
00:23:35,840 --> 00:23:37,831
Chun Fen, Dr Liu
204
00:23:38,200 --> 00:23:39,474
Master Cui
205
00:23:40,080 --> 00:23:40,910
What's up
206
00:23:42,520 --> 00:23:45,671
Dr. Liu, is there any
gynecologist?
207
00:23:45,960 --> 00:23:48,349
Chun Fen had some
gynaecology problem
208
00:23:49,680 --> 00:23:52,911
Wait a minute, I'll find
Dr. Lin, sit down please
209
00:24:08,880 --> 00:24:09,949
Dr. Lin
210
00:24:11,760 --> 00:24:14,513
This is master Cui
this is Chun Fen
211
00:24:20,600 --> 00:24:24,559
- Dr. Liu, smoke?
- No, thanks, sit down please
212
00:24:41,200 --> 00:24:43,077
Dr. Lin, howlong
do you need
213
00:24:43,200 --> 00:24:45,270
There are many patients
wating for you.
214
00:24:45,760 --> 00:24:47,079
OK, I'm coming
215
00:24:52,560 --> 00:24:54,039
You knew Dr. Liu
216
00:24:57,200 --> 00:24:59,873
Did you know why he
work here
217
00:25:02,120 --> 00:25:03,473
Come on, open your mouth
218
00:25:06,560 --> 00:25:10,917
His background is bad and
has overseas relatives
219
00:25:16,080 --> 00:25:16,910
OK
220
00:25:18,760 --> 00:25:20,637
Come, I'll write you a
prescription for medicine
221
00:25:33,880 --> 00:25:36,348
Chun Fen, I'll wait for
you on the bus
222
00:25:42,000 --> 00:25:43,035
Excuse me, excuse me
223
00:25:43,120 --> 00:25:45,111
Master, is this Xiang
Yang coach
224
00:25:45,240 --> 00:25:47,196
- Why so late?
- Sorry
225
00:25:47,440 --> 00:25:49,078
We have some urgent case
226
00:25:49,160 --> 00:25:51,037
Wait a minute,
we'll leave soon
227
00:25:51,160 --> 00:25:53,754
No big deal,
come on, take it
228
00:25:55,080 --> 00:25:57,230
- Thanks, Dr.
- Never mind.
229
00:25:57,680 --> 00:26:00,877
- Are you all right
- Better now.
230
00:26:23,480 --> 00:26:25,710
Xiao Chen, come on, I'll
take it for you, Dr. Liu
231
00:26:30,320 --> 00:26:31,912
lt's dysmenorrhea
232
00:26:34,920 --> 00:26:36,512
Did you have
regular catamenia
233
00:26:42,240 --> 00:26:43,389
Yes
234
00:26:44,160 --> 00:26:45,798
Normally how long time
235
00:26:47,840 --> 00:26:49,956
About 4 to 5 days
236
00:26:50,480 --> 00:26:52,198
Then you must
take care these days
237
00:26:52,320 --> 00:26:53,719
Don't drink cold water
238
00:26:54,840 --> 00:26:56,751
The menstrual flow
is more or less
239
00:27:03,840 --> 00:27:05,512
Dr. thank you
240
00:27:06,920 --> 00:27:08,751
Hey, your medicine
is not yet
241
00:27:09,400 --> 00:27:12,710
Chun Fen, wait
242
00:27:13,160 --> 00:27:14,752
your medicine
243
00:27:15,520 --> 00:27:18,557
Chun Fen, your medicine
244
00:27:19,840 --> 00:27:22,513
Be careful, the road
is narrow
245
00:27:22,600 --> 00:27:24,750
Master Cui, please
slow down
246
00:27:27,120 --> 00:27:28,473
Chun Fen, remember
247
00:27:28,600 --> 00:27:30,875
For big pill, thrice a
day, 4pcs pertime
248
00:27:31,000 --> 00:27:32,956
For small pill, twice a
day, 3pcs pertime
249
00:27:33,080 --> 00:27:34,798
Don't drink cold water!
250
00:27:34,920 --> 00:27:35,875
Remember
251
00:27:36,880 --> 00:27:37,869
| see
252
00:27:39,760 --> 00:27:41,398
Remember...
253
00:28:43,920 --> 00:28:46,514
Dear Chairman Mao
254
00:28:46,720 --> 00:28:49,439
Dear Chairman Mao
255
00:28:49,680 --> 00:28:55,198
You are the red
sun in my heart
256
00:28:55,360 --> 00:28:59,399
You are the red
sun in my heart
257
00:29:00,400 --> 00:29:10,992
We have many
passion songs for you
258
00:29:11,200 --> 00:29:15,079
Dear Chairman Mao
259
00:29:15,200 --> 00:29:19,432
We will fight for you
260
00:29:19,520 --> 00:29:26,073
and fight to the end
261
00:29:26,200 --> 00:29:30,352
never give up
262
00:30:18,840 --> 00:30:21,195
come on, passagers,
please get off
263
00:30:23,680 --> 00:30:25,750
Goodbye master Cui
see you
264
00:30:36,280 --> 00:30:38,157
Master Cui, wait a minute
265
00:30:46,800 --> 00:30:51,590
Master Cui, Dr. Liu was
transferred to the stonepit
266
00:30:53,760 --> 00:30:55,193
I want to see him
267
00:31:11,040 --> 00:31:12,075
OK
268
00:31:12,920 --> 00:31:14,911
I'll pick you up
here at 10:00pm
269
00:31:16,280 --> 00:31:17,429
Thanks, master
270
00:31:21,640 --> 00:31:23,995
- Master, I'll go.
- OK.
271
00:31:46,200 --> 00:31:48,236
- Master Cui, I'll go.
- OK.
272
00:32:47,840 --> 00:32:49,068
Dr. Liu
273
00:33:06,160 --> 00:33:06,831
Attention please
274
00:33:06,960 --> 00:33:08,712
Attention, 8:00pm tonight
275
00:33:08,840 --> 00:33:10,353
See the film at stonepit
276
00:33:10,440 --> 00:33:12,954
Every Calcareousness workshop
workers, please find your team
277
00:33:13,080 --> 00:33:15,913
Watch the movie on time
Watch the movie on time
278
00:33:44,520 --> 00:33:48,149
Dr. Liu, I'd better
go now
279
00:33:48,920 --> 00:33:51,354
Watch the movie then go
280
00:33:52,520 --> 00:33:55,080
Master Cui must be there
I'm afraid he'll wait
281
00:33:56,960 --> 00:34:00,509
It's OK, just a minute
watch the movie then go
282
00:34:15,360 --> 00:34:17,316
Oh Chairman Mao
Chairman Mao
283
00:34:17,440 --> 00:34:19,476
You teach us that
284
00:34:19,600 --> 00:34:22,068
We must lead all struggle
285
00:34:22,400 --> 00:34:25,517
You give all the soldiers
286
00:34:25,600 --> 00:34:27,750
your faint working-class
soldiers
287
00:34:27,840 --> 00:34:30,832
the most cherish
gifts mango
288
00:34:31,120 --> 00:34:33,429
The whole nationality
thanks you
289
00:34:33,640 --> 00:34:36,108
Our great leader
Chairman Mao
290
00:34:36,480 --> 00:34:40,519
Long live, long live...
291
00:34:40,600 --> 00:34:48,678
Long live Chairman Mao...
292
00:34:52,560 --> 00:34:54,198
Chairman Mao taught us
293
00:34:54,880 --> 00:34:57,235
as a CCP member
294
00:34:57,560 --> 00:34:59,118
We must stand on
CCP's position
295
00:34:59,640 --> 00:35:02,438
must stand on CCP's
policy position
296
00:35:03,200 --> 00:35:04,189
Today...
297
00:35:04,440 --> 00:35:06,829
I didn't inform leader
and let Miss Chun Fen Lee
298
00:35:06,960 --> 00:35:08,552
Leaving her working area
299
00:35:08,760 --> 00:35:11,513
visit a guy who reforms
of crimethrough labour
300
00:35:12,480 --> 00:35:15,278
I don't know whether
I was wrong or not
301
00:35:16,000 --> 00:35:18,434
But as a CCP member
302
00:35:18,560 --> 00:35:19,993
I promise for
Chairman Mao
303
00:35:20,280 --> 00:35:22,840
I'll never make such
mistake again
304
00:35:31,000 --> 00:35:34,197
Raining...
305
00:35:35,360 --> 00:35:38,318
Under Chairman Mao's
great leading
306
00:35:38,600 --> 00:35:40,989
we will step by step
307
00:35:41,120 --> 00:35:42,678
with proud and pride
308
00:35:43,080 --> 00:35:46,072
We stand on this
political struggle stage
309
00:35:46,280 --> 00:35:49,477
Thanks for the great
care to our working class
310
00:35:49,600 --> 00:35:53,195
The great faith...
my neckerchief...hey
311
00:35:53,880 --> 00:35:56,155
my neckerchief
312
00:35:58,160 --> 00:35:59,070
Be careful
313
00:36:28,160 --> 00:36:30,720
lthink I must go back
314
00:36:34,400 --> 00:36:38,029
The most foresight
selfiessness
315
00:36:43,240 --> 00:36:45,629
Here the history
proves that
316
00:36:45,960 --> 00:36:48,349
Without the leading
of working class
317
00:36:48,840 --> 00:36:50,671
the revolution will be...
318
00:36:51,160 --> 00:36:53,549
Under the working
class leading
319
00:36:53,960 --> 00:36:55,598
Revolution is successful
320
00:36:55,840 --> 00:36:57,319
lt's heavy rain...
321
00:36:57,440 --> 00:36:59,078
When it's light, I
will let you go
322
00:37:29,080 --> 00:37:30,274
Thanks
323
00:37:34,360 --> 00:37:37,272
What's this? Ah..
.what's this?
324
00:37:40,200 --> 00:37:41,235
Cattle
325
00:39:36,840 --> 00:39:38,796
Come on, let's go
326
00:39:58,800 --> 00:40:04,352
Chun Fen, without signing
you won't go, come on
327
00:40:04,480 --> 00:40:05,674
sign it, hurry
328
00:40:06,960 --> 00:40:11,272
Liu Fen Dou did such bad
things during this time
329
00:40:11,640 --> 00:40:13,278
Nobody can help him
330
00:40:14,000 --> 00:40:15,194
Chun Fen Lee
331
00:40:15,680 --> 00:40:17,352
You still help him
332
00:40:18,000 --> 00:40:19,069
Worthy?
333
00:40:19,600 --> 00:40:22,273
lt's Liu Fen Dou's
report
334
00:40:22,400 --> 00:40:24,152
Listen to me
335
00:40:25,840 --> 00:40:27,114
My name is Liu Fen Dou
336
00:40:28,360 --> 00:40:29,509
Chun Fen Lee and me
337
00:40:29,640 --> 00:40:31,790
didn't fall in love
338
00:40:33,360 --> 00:40:35,316
Chun Fen Lee took
the initiative
339
00:40:36,280 --> 00:40:37,633
I didn't endure that
340
00:40:37,760 --> 00:40:40,274
her evil temptation
341
00:40:41,280 --> 00:40:45,034
I made a serious and
unforgiving mistake
342
00:40:46,080 --> 00:40:47,115
betrayed the
party and people
343
00:40:47,240 --> 00:40:49,515
who trained and educated
me for many years
344
00:40:51,000 --> 00:40:53,070
I must remember Chairman
Mao's instruction
345
00:40:53,280 --> 00:40:54,429
distinguish enemy
and friend
346
00:40:55,680 --> 00:40:57,159
With Chun Fen Lee
347
00:40:58,280 --> 00:41:00,191
I'll make a clear distinction
with her Chun Fen
348
00:41:00,360 --> 00:41:01,349
What are you doing
349
00:41:04,880 --> 00:41:07,952
Master Cui is the Labor Model who
interviewed by Chairman Mao
350
00:41:09,200 --> 00:41:12,670
Working with master Cui is glory,
you must try your best
351
00:41:13,280 --> 00:41:14,030
OK
352
00:41:18,280 --> 00:41:21,431
Hey, master Cui
master Cui
353
00:41:21,640 --> 00:41:23,995
Master Cui, which kind
do you prefer?
354
00:41:24,440 --> 00:41:25,793
She graduated form
the senior high school
355
00:41:26,200 --> 00:41:28,475
Her nick name
is Little Tie Mei
356
00:41:28,760 --> 00:41:31,149
She is pretty and
warm-hearted
357
00:41:31,880 --> 00:41:34,474
She's betterthan
Chun Fen Lee
358
00:41:38,760 --> 00:41:39,670
I mean...
359
00:41:40,000 --> 00:41:41,911
I'll take responsibility
for Chun Fen's business
360
00:41:43,400 --> 00:41:45,231
lt's decided by the
leaders' meeting
361
00:41:47,800 --> 00:41:52,749
Team leader Wang
since I come here
362
00:41:54,200 --> 00:41:56,111
I've no request for you
363
00:41:56,840 --> 00:41:58,558
For Chun Fen's case
364
00:41:58,680 --> 00:42:00,272
Could you help her?
365
00:42:29,240 --> 00:42:31,913
lt's Hong Qi Avenue Station,
please get off thanks
366
00:42:46,120 --> 00:42:50,591
- How much?
- $13.30, here you are
367
00:42:51,240 --> 00:42:52,832
Everyone buy the ticket?
368
00:42:52,960 --> 00:42:54,996
Please buy the ticket
369
00:43:36,680 --> 00:43:38,033
Ah...
370
00:44:26,720 --> 00:44:29,678
Chun Fen, Chun Fen
371
00:44:36,000 --> 00:44:39,993
1970s
372
00:44:49,400 --> 00:44:51,072
Chun Fen... Chun Fen
373
00:44:51,280 --> 00:44:52,838
Come on, stop it
374
00:44:54,040 --> 00:44:57,077
Sit down...l want to
talk with you
375
00:44:57,200 --> 00:44:58,838
Lao Wang, come on
376
00:45:03,120 --> 00:45:04,519
Chun Fen...
377
00:45:05,280 --> 00:45:07,316
Do you want to see
"Flower Girl"
378
00:45:14,000 --> 00:45:15,274
Thanks, leader Wang
379
00:45:15,840 --> 00:45:17,592
It's difficult to
get the ticket
380
00:45:18,560 --> 00:45:20,073
Sit down please
381
00:45:20,480 --> 00:45:21,959
You have another mission
382
00:45:22,560 --> 00:45:25,597
Chun Fen, I want to introduce
a boyfriend to you
383
00:45:25,680 --> 00:45:28,148
Don't you want to find a
high moral quality guy?
384
00:45:28,280 --> 00:45:29,759
Tonight this good guy
385
00:45:29,840 --> 00:45:32,308
is in the cinema
you must go
386
00:45:34,480 --> 00:45:37,074
Team leader, l'm patient
387
00:45:37,200 --> 00:45:38,918
You're patient
l'm impatient
388
00:45:39,600 --> 00:45:41,670
That's a mission
taken by your leader
389
00:45:41,920 --> 00:45:42,989
You must go
390
00:46:45,680 --> 00:46:47,989
Chairman Mao
taught us, people
391
00:46:48,120 --> 00:46:51,396
Only people can establis
the history
392
00:46:52,240 --> 00:46:55,471
All the reactionary
is papertiger
393
00:46:56,600 --> 00:46:58,192
If the army lost people
394
00:46:58,280 --> 00:47:00,271
then it will lost
everything
395
00:47:02,480 --> 00:47:05,677
Never forget
class struggle
396
00:47:06,960 --> 00:47:08,712
We come from
east and west
397
00:47:08,840 --> 00:47:10,717
for a common
revolution goal
398
00:47:10,840 --> 00:47:12,671
we come together
399
00:47:15,200 --> 00:47:17,270
We must condescend
and be cautious
400
00:47:17,400 --> 00:47:20,278
guard against arrogance with
all our hearts master Cui
401
00:47:20,360 --> 00:47:22,351
Work for the people
402
00:47:25,480 --> 00:47:28,677
Heard this movie was
very impressive
403
00:47:28,760 --> 00:47:32,036
We will build a new world
404
00:47:34,080 --> 00:47:35,991
Chairman Mao taught us
405
00:47:36,080 --> 00:47:38,719
estimate a young man is
revolutionary or not
406
00:47:38,840 --> 00:47:40,831
the point is he
would like or not
407
00:47:40,920 --> 00:47:43,070
deal with or not
408
00:47:43,200 --> 00:47:47,079
he will unite with
people or not
409
00:47:47,920 --> 00:47:49,478
Chairman Mao is correct
410
00:47:50,040 --> 00:47:54,352
Revolutionary youth must
combine with the people
411
00:47:54,480 --> 00:47:58,553
make up his mind forthe petty
bourgeoisie they can't do it
412
00:48:01,760 --> 00:48:04,513
Comity Compact
Seriousness Vivacity
413
00:48:04,680 --> 00:48:07,877
My little defect
is too serious
414
00:48:08,000 --> 00:48:10,150
Too nervous, not vivacity
415
00:48:10,600 --> 00:48:14,878
Wish long live to our
great leader Chairman Mao
416
00:48:19,920 --> 00:48:22,070
Chun Fen, why you
keep silence
417
00:49:21,080 --> 00:49:22,229
Master Cui
418
00:49:23,360 --> 00:49:25,351
It's OK. The movie is
too impressive
419
00:49:50,760 --> 00:49:52,990
lt's premiere, the film
didn't arrive
420
00:49:53,080 --> 00:49:56,595
Please wait for a minute
421
00:50:33,000 --> 00:50:33,910
Chun Fen
422
00:50:37,800 --> 00:50:40,837
We didn't mach up
423
00:50:41,680 --> 00:50:46,196
Please forget whatl said
424
00:50:57,520 --> 00:51:00,876
Master Cui, the movie was
really impressive
425
00:51:31,640 --> 00:51:35,918
Groom and bride bow to
Chairman Mao for three times
426
00:51:36,760 --> 00:51:44,474
One...two...three
427
00:51:46,360 --> 00:51:50,592
Groom and bride bow
to guests and leaders
428
00:52:46,840 --> 00:52:49,274
So many Chairman Mao's
figures in your room
429
00:52:51,200 --> 00:52:52,679
Encouragements
430
00:52:52,840 --> 00:52:56,389
after making the speech
people presented
431
00:53:31,920 --> 00:53:35,993
Chun Fen...you work so
hard, have a rest
432
00:54:56,080 --> 00:54:57,593
Chun Fen, go to bed
433
00:57:08,440 --> 00:57:11,910
- Hello, aunty Chun Fen.
- After school? - Yeah.
434
00:57:17,160 --> 00:57:18,354
Sister Wan
435
00:57:21,800 --> 00:57:24,075
Pretty baby, hav
dinner yet?
436
00:57:24,520 --> 00:57:27,273
Hey, Lao Cui is north-man
437
00:57:28,080 --> 00:57:29,433
He like flour food
438
00:57:29,520 --> 00:57:32,592
You must learn how to make some
steamed bread noodles and dumpling
439
00:57:35,760 --> 00:57:36,749
Chun Fen
440
00:57:37,160 --> 00:57:40,277
It's your responsibility
to take care Lao Cui
441
00:57:41,360 --> 00:57:42,475
| see
442
00:58:25,320 --> 00:58:27,231
Tomorrow you will drive
443
00:58:27,640 --> 00:58:28,959
Sleep
444
00:58:38,000 --> 00:58:41,436
Your disease is
not prevalent
445
00:58:41,760 --> 00:58:43,193
it's occupational disease
446
00:58:45,080 --> 00:58:47,435
Since you drived for many
years, in the mountain
447
00:58:47,800 --> 00:58:52,476
You mind concentrated highly and
bumped in the vehicle
448
00:58:52,600 --> 00:58:55,239
caused refiexible system
had some problem
449
00:58:57,200 --> 00:58:58,349
But...
450
00:58:59,400 --> 00:59:02,517
Dr. before I have no
problem at this...
451
00:59:03,280 --> 00:59:07,592
You take some Chinese
medicine first, wait and see
452
00:59:07,720 --> 00:59:09,950
lf dissatisfied,
come here again
453
00:59:10,320 --> 00:59:11,355
OK
454
01:01:35,080 --> 01:01:36,149
Chun Fen
455
01:01:41,720 --> 01:01:43,233
Our car
456
01:01:43,520 --> 01:01:46,956
To drive 600
thousands kil seems
457
01:01:47,080 --> 01:01:49,071
is impossible if we don't
take any actions
458
01:01:49,520 --> 01:01:51,750
Any propose?
459
01:01:55,960 --> 01:01:56,836
Repair
460
01:02:00,000 --> 01:02:01,149
Yeah
461
01:02:01,280 --> 01:02:02,793
Repair
462
01:02:14,560 --> 01:02:15,629
OK OK OK
463
01:02:15,760 --> 01:02:17,432
Yeah, I see
464
01:02:18,120 --> 01:02:20,395
Well, OK, see you
465
01:02:22,680 --> 01:02:24,193
- Thank you, master Liu.
- You're welcome
466
01:02:24,320 --> 01:02:25,992
- Be careful in your way
- OK
467
01:02:26,480 --> 01:02:27,913
Master Cui
it's time to go
468
01:02:28,040 --> 01:02:29,678
See you...
469
01:02:29,920 --> 01:02:31,672
Master, your newspaper
470
01:02:32,760 --> 01:02:35,433
Chun Fen, here's
your letter
471
01:02:37,200 --> 01:02:38,679
From Shanghai
472
01:02:43,280 --> 01:02:44,998
You have friends
in Shanghai?
473
01:02:45,720 --> 01:02:48,188
Is that Dr. Liu named
Liu Fen Dou?
474
01:02:49,280 --> 01:02:51,396
Chun Fen, grandfather
is very weak
475
01:02:51,520 --> 01:02:52,839
Every winter he
will catch cold
476
01:02:53,040 --> 01:02:54,393
Can you ask Dr. Liu
477
01:02:54,560 --> 01:02:56,596
- Buy a worsted coat and post here?
- OK
478
01:02:56,800 --> 01:02:59,837
- Li will ask him
- Thanks
479
01:03:06,840 --> 01:03:09,673
Chun Fen, is everybody
here
480
01:03:12,320 --> 01:03:13,435
Chun Fen
481
01:03:17,880 --> 01:03:19,916
Yeah, let's go
482
01:03:35,560 --> 01:03:36,675
go away, go away
483
01:03:37,320 --> 01:03:39,914
Xiao San, go, don't make
trouble, leave me alone
484
01:03:41,720 --> 01:03:43,039
Sister Wan
485
01:03:43,360 --> 01:03:45,271
Xiao San grew up so quick
486
01:03:45,600 --> 01:03:47,318
Remember when I
married Lao Cui
487
01:03:47,480 --> 01:03:49,277
He was a baby
488
01:03:51,320 --> 01:03:52,230
Chun Fen
489
01:03:52,720 --> 01:03:53,869
Lao Cui's disease
490
01:03:54,080 --> 01:03:56,196
have any effect with you?
491
01:03:58,560 --> 01:04:00,198
Lao Cui is a little old
492
01:04:00,320 --> 01:04:03,995
But this thing if you
are not open
493
01:04:04,440 --> 01:04:07,000
Man always has his mind
494
01:04:38,440 --> 01:04:40,874
Lao Cui, why you climb
so high
495
01:04:41,040 --> 01:04:42,234
Come on, try this cloth
496
01:04:45,960 --> 01:04:47,313
I've told you thousands
of times
497
01:04:47,440 --> 01:04:49,510
Don't take any
garbage to home
498
01:04:51,320 --> 01:04:54,278
Chairman Mao said it's big crime
for corruption and waste
499
01:04:54,440 --> 01:04:56,396
Axletree is broken but
ball bearing is useful
500
01:05:01,200 --> 01:05:02,349
Beautiful
501
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
Sleeve is not ready
you say it's beautiful?
502
01:05:05,520 --> 01:05:08,353
I'm sure it's
beautiful, good
503
01:05:22,320 --> 01:05:23,594
Hello, Chun Fen
504
01:05:24,520 --> 01:05:25,794
l'm Liu Fen Dou
505
01:05:26,960 --> 01:05:28,279
How are you
506
01:05:31,200 --> 01:05:32,679
| always dreamed
about you
507
01:05:33,760 --> 01:05:35,990
The rainy night in the
stonepit we stay together
508
01:05:37,800 --> 01:05:39,916
Your most favouriate
red neckerchief
509
01:05:40,800 --> 01:05:42,552
always flutter in my mind
510
01:05:44,760 --> 01:05:46,591
I wanted to send you
a red neckerchief
511
01:05:47,840 --> 01:05:49,671
but didn't come true
512
01:05:52,280 --> 01:05:53,872
Did you still hate me
513
01:05:59,800 --> 01:06:00,835
Chun Fen
514
01:06:06,440 --> 01:06:08,908
- Look out, it's hot
- Yeah
515
01:06:09,800 --> 01:06:12,075
After shopping we go
to the food market, OK
516
01:06:12,880 --> 01:06:15,599
You always feel tired
when we go shopping
517
01:06:16,120 --> 01:06:18,076
Why not today
518
01:06:34,920 --> 01:06:36,399
What can I do for you
519
01:06:36,600 --> 01:06:38,272
Try, try this one
520
01:06:39,080 --> 01:06:40,035
Chun Fen
521
01:06:40,280 --> 01:06:40,996
Chun Fen
522
01:06:41,440 --> 01:06:42,236
Have a try
523
01:06:47,680 --> 01:06:49,511
Beautiful, how much
524
01:06:50,680 --> 01:06:51,829
$15
525
01:06:52,000 --> 01:06:53,353
Why so expensive
526
01:06:54,280 --> 01:06:55,190
lt's wollens
527
01:06:55,360 --> 01:06:56,156
Forget it, I don't want
528
01:06:56,280 --> 01:06:58,191
- Lao Cui I don't want it
- Beautiful, it fits for you
529
01:07:00,440 --> 01:07:01,475
$15
530
01:07:04,320 --> 01:07:06,470
- Shall I pack it
- Needn't, just wear it now
531
01:07:07,320 --> 01:07:08,833
Look in the mirror, hey
532
01:07:15,560 --> 01:07:16,595
Beautiful
533
01:07:40,920 --> 01:07:42,319
Lao Cui
534
01:07:43,120 --> 01:07:44,269
Wait a minute
535
01:08:27,240 --> 01:08:28,150
Chun Fen
536
01:08:30,120 --> 01:08:31,109
Chun Fen
537
01:08:32,040 --> 01:08:32,950
Chun Fen
538
01:08:36,080 --> 01:08:37,479
Chun Fen
539
01:08:39,560 --> 01:08:40,879
Chun Fen
540
01:08:43,560 --> 01:08:44,276
Chun Fen
541
01:08:44,520 --> 01:08:46,750
Chun Fen, don't
make trouble
542
01:08:48,640 --> 01:08:52,076
Don't let them see
don't, Chun Fen
543
01:08:53,280 --> 01:08:55,316
Don't, Chun Fen...
544
01:09:14,960 --> 01:09:17,633
Chun Fen, let's go
545
01:09:58,640 --> 01:10:00,596
Chun Fen.. let me do it
546
01:10:00,760 --> 01:10:02,591
I come to drink
some water
547
01:10:02,680 --> 01:10:03,829
Working for the whole day
548
01:10:16,280 --> 01:10:17,349
Chun Fen
549
01:10:17,760 --> 01:10:19,830
Dr. liu wrot to you from
Shanghai again
550
01:10:21,080 --> 01:10:22,069
Thanks
551
01:10:22,200 --> 01:10:23,076
Last time I told you
552
01:10:23,200 --> 01:10:25,634
let him buy the worsted
coat, did you
553
01:10:26,560 --> 01:10:27,879
He didn't answer
554
01:10:28,000 --> 01:10:29,991
He answered now
please have a look
555
01:10:30,200 --> 01:10:31,758
Maybe not mentioned
in this letter
556
01:10:33,120 --> 01:10:35,998
Let's see I will tell you
afterl read it at home
557
01:10:36,400 --> 01:10:39,073
OK, tell me tomorrow
558
01:11:35,680 --> 01:11:38,035
Chun Fen, try this
559
01:11:40,680 --> 01:11:41,874
Flour food
560
01:11:52,920 --> 01:11:54,194
Wait for a long time
561
01:11:54,600 --> 01:11:56,158
didn't receive
your letter
562
01:11:56,920 --> 01:11:59,912
I can't help writing the
second letter to you
563
01:12:02,280 --> 01:12:03,235
Chun Fen
564
01:12:04,400 --> 01:12:06,311
Our sweet memory
565
01:12:06,880 --> 01:12:09,348
is my unforgetalbe dream
566
01:12:11,200 --> 01:12:13,589
Although dream can't
repeat
567
01:12:14,920 --> 01:12:18,674
But dream will never
disappear
568
01:12:20,160 --> 01:12:22,628
I ever thought take
train with you
569
01:12:22,840 --> 01:12:24,068
to Shanghai
570
01:12:24,320 --> 01:12:25,719
to the beautiful
west lake
571
01:12:25,960 --> 01:12:27,518
and the great Tian An Men
572
01:12:29,240 --> 01:12:30,195
Chun Fen
573
01:12:31,080 --> 01:12:33,150
Can you give me a
chance like this
574
01:12:42,440 --> 01:12:43,759
Chun Fen
575
01:12:44,200 --> 01:12:46,555
Take the spark plug from
home please
576
01:12:52,040 --> 01:12:53,519
No store in the car
577
01:12:54,480 --> 01:12:56,198
No store long time ago
578
01:12:56,920 --> 01:12:59,798
Now you can see how
useful for my store
579
01:13:00,600 --> 01:13:02,670
Chun Fen, it's your call
580
01:13:09,880 --> 01:13:11,074
Hello
581
01:13:12,320 --> 01:13:14,993
Chun Fen, it's me
582
01:13:15,800 --> 01:13:16,915
Liu Fen Dou
583
01:13:18,160 --> 01:13:19,673
I'm back
584
01:13:20,880 --> 01:13:22,359
I want to see you
585
01:13:22,600 --> 01:13:23,191
Hello
586
01:13:38,280 --> 01:13:39,633
- Lao Cui
- Yes
587
01:13:40,880 --> 01:13:43,519
- I'll go first
- OK
588
01:13:50,000 --> 01:13:51,228
Hello
589
01:14:17,440 --> 01:14:19,670
You are...l'm Xiao Hong
590
01:14:27,440 --> 01:14:28,759
Sister Chun Fen?
591
01:14:31,120 --> 01:14:32,348
Sister Chun Fen
592
01:14:33,520 --> 01:14:34,509
Xiao Hong
593
01:14:38,320 --> 01:14:39,514
Why it's over-burnt
594
01:14:47,080 --> 01:14:48,399
I did thatjust for
my grandfather
595
01:14:48,520 --> 01:14:50,750
l have no idea to
write to Dr. Liu
596
01:14:51,280 --> 01:14:53,840
I don't think that he really took
the worsted coat to me
597
01:14:56,960 --> 01:14:59,394
Dr. Liu asked me to
take this to you
598
01:15:17,600 --> 01:15:19,272
Dr. Liu is a good guy
599
01:15:19,640 --> 01:15:22,200
He'll go abroad tomorrow
600
01:15:24,120 --> 01:15:25,792
You'd better
go to see him
601
01:15:53,760 --> 01:15:55,955
Rememberthis red button
602
01:15:57,360 --> 01:16:01,069
I take it for many years
603
01:16:02,440 --> 01:16:03,668
Chun Fen
604
01:16:04,080 --> 01:16:07,959
I don't want to throw
you into confusion
605
01:16:08,840 --> 01:16:10,717
Just wish you
can forgive me
606
01:16:12,440 --> 01:16:13,998
Please come to see me
607
01:16:14,920 --> 01:16:16,831
Nobody will know
608
01:16:16,960 --> 01:16:18,598
I won't tell anyone
609
01:16:18,720 --> 01:16:20,278
Please go to see him
610
01:16:34,640 --> 01:16:35,231
Lao Cui
611
01:16:35,440 --> 01:16:36,475
Xiao Hong
612
01:17:26,360 --> 01:17:27,236
Lao Cui
613
01:17:27,400 --> 01:17:29,550
I'll go out for a while
I'll be right back
614
01:17:29,680 --> 01:17:30,715
Please have
dinner first, OK
615
01:17:30,880 --> 01:17:32,233
Go to see Liu Fen Dou?
616
01:17:39,280 --> 01:17:40,918
You hear it?
617
01:17:59,120 --> 01:18:00,348
Lao Cui
618
01:18:02,760 --> 01:18:04,557
How can you do that
619
01:18:17,360 --> 01:18:19,396
Liu Fen Dou'll go abroad
620
01:18:21,000 --> 01:18:22,638
He wants to see me
621
01:18:23,200 --> 01:18:24,269
Go and come back earlier
622
01:18:25,600 --> 01:18:28,068
l...| do not agree
623
01:18:30,160 --> 01:18:32,276
You have no right
to disagree
624
01:18:33,600 --> 01:18:34,635
go away
625
01:18:35,480 --> 01:18:36,708
Please go away
626
01:18:41,080 --> 01:18:42,513
OK
627
01:18:43,280 --> 01:18:44,872
If you don't trust me
628
01:18:45,080 --> 01:18:46,559
Let's go together
629
01:18:47,800 --> 01:18:49,153
I won't let you go
630
01:18:52,600 --> 01:18:53,589
Please go away
631
01:18:53,720 --> 01:18:55,278
go away
632
01:18:58,520 --> 01:18:59,953
Lao Cui
633
01:19:00,560 --> 01:19:02,516
Be a man, come on...
634
01:19:11,880 --> 01:19:13,154
Let me go
635
01:19:45,480 --> 01:19:48,358
- Badly hurt?
- It's OK
636
01:19:48,480 --> 01:19:51,153
- Shall we go to the hospital
- Needn't
637
01:20:01,080 --> 01:20:06,200
Chun Fen, I'll let you go
638
01:22:18,600 --> 01:22:20,158
Lao Cui
639
01:22:22,560 --> 01:22:24,278
Give me water
640
01:22:45,560 --> 01:22:46,959
Sister Chun Fen
641
01:22:47,400 --> 01:22:48,913
We found Lao Cui
642
01:22:49,040 --> 01:22:50,155
Chun Fen
643
01:22:50,640 --> 01:22:52,073
Big problem
644
01:23:17,840 --> 01:23:19,910
Let me go, Lao Cui
645
01:23:20,120 --> 01:23:23,954
Chun Fen, calm down
646
01:23:24,080 --> 01:23:26,150
Let me go
647
01:23:29,680 --> 01:23:31,591
Chun Fen, please
calm down
648
01:23:57,560 --> 01:23:58,310
Fortunately
649
01:23:58,440 --> 01:24:00,158
Some villager found Lao
Cui at the end of river
650
01:24:00,360 --> 01:24:01,554
Send him to the hospital
immediately
651
01:24:01,680 --> 01:24:02,908
Doctor is salvaging him
652
01:24:34,760 --> 01:24:38,912
Chun Fen it belongs
to Lao Cui
653
01:24:42,200 --> 01:24:46,591
Luckily he is alive
you must go on
654
01:25:18,520 --> 01:25:21,193
I declare that Xiang
Yang model coach
655
01:25:21,280 --> 01:25:23,999
the memorial opening
ceremony, now starts
656
01:25:24,160 --> 01:25:28,073
Next, let's invite director Liu and
Yang cut the ribbon for us
657
01:26:13,400 --> 01:26:17,791
Lao Cui, will you
feel happy
658
01:26:19,680 --> 01:26:21,272
Leaders said
659
01:26:22,400 --> 01:26:24,550
Xiang Yang coach has time
spirit in the history
660
01:26:24,960 --> 01:26:27,269
It takes too much
money to repair
661
01:26:28,360 --> 01:26:30,032
and build the memorial
662
01:26:39,880 --> 01:26:42,030
When will you wake up
663
01:27:20,120 --> 01:27:21,838
Lao Tian, it's imported
664
01:27:21,960 --> 01:27:23,757
You did a great business
665
01:27:23,880 --> 01:27:26,110
It's said that you worked
in the troupe before
666
01:27:26,240 --> 01:27:28,595
Why you come back
and sell the cosmetic
667
01:27:29,240 --> 01:27:31,071
The troupe had disbanded
668
01:27:31,200 --> 01:27:33,350
What can I do
669
01:27:33,680 --> 01:27:36,513
Before performing a play
we make up for ourselves
670
01:27:36,600 --> 01:27:37,874
It's my major
671
01:27:38,000 --> 01:27:39,752
So I do this business
672
01:27:40,040 --> 01:27:43,430
Hey, let's welcome
Lao Tian have a show, OK
673
01:27:44,560 --> 01:27:46,790
OK, I will sing a
song for you
674
01:29:08,080 --> 01:29:09,832
- Are you newcomer
- Yes
675
01:29:10,280 --> 01:29:11,918
Why the hospital always
changed nurse
676
01:29:12,000 --> 01:29:13,194
Changed every month
677
01:29:13,320 --> 01:29:15,151
The patient is not for
your practice
678
01:29:15,600 --> 01:29:18,114
Hospital arranged
l have no idea
679
01:29:18,440 --> 01:29:21,830
If you need bettertendance,
spend more money, hire a servant
680
01:30:09,480 --> 01:30:10,833
It's time to work
681
01:30:14,480 --> 01:30:16,471
Driver will come soon
682
01:30:34,800 --> 01:30:35,994
I'll go
683
01:30:40,000 --> 01:30:44,710
Xiao Ying, why you wear
so short mini-skirt?
684
01:30:44,840 --> 01:30:45,989
Take it off immediately
685
01:30:52,200 --> 01:30:53,758
Where did these boxes
come from?
686
01:30:54,280 --> 01:30:55,998
All the goods belongs
to Lao Tian
687
01:30:56,720 --> 01:30:58,233
Who allows him to
put them here?
688
01:31:00,840 --> 01:31:04,833
Lao Tian, Lao Tian
689
01:31:06,960 --> 01:31:08,359
What's the matter
with your goods?
690
01:31:08,880 --> 01:31:10,996
The goods is not too much
691
01:31:11,120 --> 01:31:11,916
Please do me a favour
692
01:31:12,000 --> 01:31:13,149
- Master, please help him
- Impossible
693
01:31:13,280 --> 01:31:15,396
This vehicle is for the people not
for the goods load them down
694
01:31:15,560 --> 01:31:17,357
Master please help me
695
01:31:17,600 --> 01:31:19,670
This is for you, take it
696
01:31:20,440 --> 01:31:22,351
Two bottles for you
and Xiao Ying
697
01:31:22,560 --> 01:31:24,391
Let me introduce
this to you
698
01:31:24,520 --> 01:31:27,159
lt's imported, it's
perfect, look
699
01:31:28,920 --> 01:31:30,319
What's this
700
01:31:30,560 --> 01:31:32,710
Jasmine fragrance
special
701
01:31:35,400 --> 01:31:39,632
Oh master, don't throw
it away...| tell you
702
01:31:39,760 --> 01:31:42,354
Master, don't do
that, master
703
01:31:43,680 --> 01:31:46,558
Xiao Ying, come on
704
01:31:55,760 --> 01:31:57,751
If you make decisions for
me like this in future
705
01:31:57,880 --> 01:31:59,598
I will report to
the leader
706
01:32:01,960 --> 01:32:04,030
How can you wear
such skirt on duty
707
01:32:04,640 --> 01:32:05,356
bared you leg too much
708
01:32:05,480 --> 01:32:06,993
It's too bad that you
walk in the coach
709
01:32:07,120 --> 01:32:08,758
Too many girls wear
this skirt
710
01:32:08,840 --> 01:32:11,195
Furthermore, it's my
boyfriend's gift
711
01:32:11,560 --> 01:32:13,869
Giving you gift, you will
forget who you are
712
01:32:15,360 --> 01:32:16,588
You will pay for it
somewhere
713
01:32:16,720 --> 01:32:18,597
Can't you understand
this simple principle
714
01:32:21,040 --> 01:32:23,076
As a girl, must be
self-respect
715
01:32:23,520 --> 01:32:24,873
OthenNise, after you were
cheated by someone
716
01:32:25,000 --> 01:32:25,989
Regret doesn't mean
anything
717
01:32:26,080 --> 01:32:27,433
Please buy the ticket
718
01:32:32,600 --> 01:32:33,828
What are you doing
719
01:32:34,840 --> 01:32:36,558
get off now, you will
break the coach
720
01:32:37,600 --> 01:32:39,591
get off now
find somewhere to play
721
01:32:40,600 --> 01:32:41,794
Go go go
722
01:33:10,760 --> 01:33:12,716
Long time not to see you
723
01:33:14,840 --> 01:33:19,550
Old group recombined into a company,
I had retired
724
01:33:24,960 --> 01:33:26,916
Tell you some good news
725
01:33:29,400 --> 01:33:33,518
This month | economized
60 kl. gasoline
726
01:33:33,960 --> 01:33:37,396
4 kl. more than
last month
727
01:33:40,120 --> 01:33:43,317
All these things
only talk to you
728
01:34:38,920 --> 01:34:40,239
Lao Tian
729
01:34:42,960 --> 01:34:44,439
What can I do for you
730
01:34:46,120 --> 01:34:52,639
Oh Chun Fen, l've knew it
731
01:34:54,320 --> 01:34:58,472
You married with an
unconscious person
732
01:34:58,880 --> 01:35:01,838
it's inexistence already
733
01:35:04,120 --> 01:35:07,715
Chun Fen, please marry me
734
01:35:16,880 --> 01:35:18,472
Are you kidding
735
01:35:18,840 --> 01:35:20,910
Chun Fen, our country
has reformed and open
736
01:35:21,040 --> 01:35:23,679
- You are so conservative
- Lao Tian, what are you doing
737
01:35:26,920 --> 01:35:30,390
Master, Lao Tian
really loves you
738
01:35:30,880 --> 01:35:33,633
He said he cherish
you and miss you
739
01:35:34,440 --> 01:35:35,919
He's a rich man
740
01:35:38,720 --> 01:35:41,678
Master won't you be alone
forever
741
01:36:02,280 --> 01:36:05,511
Master will you think
about it
742
01:37:00,800 --> 01:37:03,872
Chun Fen, good news
for you
743
01:37:04,200 --> 01:37:05,997
They attached importance
to Lao Cui again
744
01:37:06,760 --> 01:37:08,591
Town will hold
an exhibition
745
01:37:09,520 --> 01:37:12,717
You must collect all the significative
things what Lao Cui used
746
01:37:12,840 --> 01:37:15,559
collect them together
and send to town
747
01:37:16,120 --> 01:37:20,079
Chun Fen Chun Fen
Can you hear me
748
01:37:21,520 --> 01:37:22,350
OK
749
01:38:41,760 --> 01:38:43,193
Master Cui, how are you
750
01:38:47,120 --> 01:38:48,838
Master Cui, please
take care
751
01:38:49,000 --> 01:38:52,276
Master Cui, we miss you
everybody is missing you
752
01:38:54,560 --> 01:38:55,834
Hello, master Cui
753
01:38:58,000 --> 01:38:59,911
How are you, master Cui
754
01:39:02,920 --> 01:39:06,435
Uncle Cui, how are you
wish you get well soon
755
01:39:30,880 --> 01:39:36,716
Lao Cui, I've read
your diary
756
01:39:40,400 --> 01:39:42,356
Why not tell me
757
01:39:46,280 --> 01:39:48,271
I misunderstood you
758
01:40:10,120 --> 01:40:12,236
Dr., Lao Cui wakes up
759
01:40:13,480 --> 01:40:18,270
Dr., anybody help!
Lao Cui wakes up
760
01:40:18,600 --> 01:40:19,589
Doctor
761
01:41:43,560 --> 01:41:46,472
The memorial only
contained a small land
762
01:41:47,040 --> 01:41:49,076
Why not keep it
763
01:41:49,520 --> 01:41:52,760
Someone invested money we invested
land, we'll build a dormitry here
764
01:41:52,760 --> 01:41:54,400
Then most of our
company's employees
765
01:41:54,400 --> 01:41:55,753
they can live in it
766
01:41:56,000 --> 01:41:58,800
Furthermore we'll build
a bath house nearby
767
01:41:58,800 --> 01:42:00,358
It's the precondition
of our cooperation
768
01:42:00,960 --> 01:42:03,030
Manager Niu, come
here please
769
01:42:07,840 --> 01:42:12,152
Have no idea, just
sell it as garbage
770
01:45:34,560 --> 01:45:38,519
a dozen of paper, 2 bunch ofjoss sticks
771
01:45:39,200 --> 01:45:44,320
2 quilts, 50pcs gold bullion
772
01:45:44,840 --> 01:45:46,558
$5.80 in total
773
01:45:47,560 --> 01:45:50,358
Give me $10, here's
your change $4.20
774
01:48:04,160 --> 01:48:08,312
I'm coming, who is it?
775
01:48:10,040 --> 01:48:12,793
- Who is it?
- Lao Tian
776
01:48:19,800 --> 01:48:21,560
Oh, Lao Tian
777
01:48:21,560 --> 01:48:26,190
Chun Fen, I bought some
sacrifice to Lao Cui
778
01:48:28,680 --> 01:48:33,040
Xiao Liu, l'm here.Get on the car,
it's time to go
779
01:48:33,040 --> 01:48:34,712
Oh, I'm coming
780
01:48:43,960 --> 01:48:48,556
- Chun Fen, let me go with you
- No, thanks
781
01:48:51,160 --> 01:48:54,948
Please burn some joss sticks before
Lao Cui's tomb for me
782
01:51:02,880 --> 01:51:04,233
Our Xiang Yang coach
783
01:51:04,280 --> 01:51:06,440
we prepared the newspaper
784
01:51:06,440 --> 01:51:08,920
pennyroyal and
carsickness pill
785
01:51:08,920 --> 01:51:12,276
If you need please tell me
786
01:51:13,120 --> 01:51:16,317
Chun Fen, why pigs
get on the car
52419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
