All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E245 [8171] - 2019-09-05

♪♪♪

>> So, how am I doing, Doc?

>> What he's really asking is,
"When can I get out of here?"

>> Anxious to leave us now,
are you?

>> Well, nobody likes being
locked up a hospital

for days on end.

>> Point taken.

>> So, I'm good to go?

>> Is my son being released
today?

>> All right,
let's not get ahead

of ourselves here,
all right?

Yes, Thomas has made
excellent progress,

but there are risks associated
with being released too soon,

which is why
we're monitoring you,

running and re-running tests.

Let us all keep in mind
that you're lucky

to be alive at all.

>> So, um, if I promise
to take it easy,

then will you give me
the "all clear"?

>> Hmm, is he always
this persistent?

>> I'll answer that.
Yes, I am this persistent,

but I'm also a little impatient.

I-I really wanna get back
to my life.

♪♪♪

>> Uh, is Ridge at the hospital?

>> I don't know.

I went for a run, and he was
gone by the time I got home.

>> How are things?

>> With Thomas, you mean?

>> Thomas, you and Ridge.

>> Is Ridge
still defending Thomas?

>> He is Ridge's son.

>> Meaning, he is, even after
everything that Thomas has done?

>> I think he's still waiting
for me to apologize to Thomas.

>> What?
>> Apologize? [ scoffs ]

He doesn't think that you
intentionally

pushed him off the cliff,
does he?

Ridge does realize that. He--
He's not still blaming you?

>> He thinks that I overreacted
because I hate his son.

>> Wait. Hold on a second.
Ridge thinks that you...

>> Hate his son, yes.

>> Well, how is Thomas
doing physically?

>> He's healing.

>> The question is,
what's gonna happen

when he's released
from the hospital?

>> I mean, surely
he doesn't think he's just

going to go back to his wife
as if nothing happened.

♪♪♪

♪♪♪

>> Thomas can't possibly believe
that he's gonna escape

the consequences
for what he's done.

>> Well, why would he believe
anything else?

And he's always gotten away
with it.

Blowing up Rick's car,
pushing him out the window.

He's never had to pay
for anything.

Why should this time
be any different?

>> No. No, he has to be held
accountable.

>> He will be. Trust me.
[ chuckles ]

Thomas is not gonna slither
his way out of this,

and the reason I know that

is because
I'm gonna make sure of it.

♪♪♪

>> All right,
looking at my nose,

touch your left pointer finger
to my right one.

>> Hmm.

>> Very good. Okay, same thing.
Here's my nose.

Touch your right pointer finger
to my left one.

Perfect. Okay, both hands.
Squeeze as hard as you can.

Squeeze, squeeze, squeeze.
Good. Excellent.

>> Okay.
>> All right.

>> I lift my knee against
the palm of your hand? Right?

The other knee?
>> Yeah, you got that down.

>> [ chuckles ]
So, how'd I do, Doc?

Same as yesterday
and the day before that

and the day before that

and probably the day
before that as well.

>> I understand you have
a little boy at home.

>> Douglas, yes.

>> I'm sure he'll be glad
to have his dad back home.

>> I sure hope so.
Um, so what should I tell him?

Will he see his father
by the end of the day or...

>> I already told you,
I'm not gonna release you

until you're ready.

>> But I am ready.
>> Oh.

So that's your professional
opinion now,

is it, Dr. Forrester?

>> I know how I feel, okay?

And--And I also know that
staying here one more day,

It'll probably drive me up
a freaking wall.

>> Well, then we can't have that
now, can we?

>> Does that mean...

>> In addition
to the steady vitals

and the field exams,
I've reviewed your results,

and it's all looking good.

>> All right.

>> I would like it if you could
stay for one extra day,

but since you do have a son
at home,

most likely eager to see
his father,

I'll sign off
on the release papers.

But only if you follow
my strict recovery instructions.

>> I'll make sure he does.
>> Good.

>> Thank you, Doc.
I really appreciate it.

>> Sure.
>> And you as well.

You've been awesome.

>> Stay away from cliffs.

>> Yes, sir.

No more hospital food.

And I'm anxious to move on
and move past

all the mistakes I've made
in the last few months.

[ door opens ]

>> I just spoke
with your doctor.

Word has it
you're being released today.

I assume that means

that you're up to answering
some more questions?

>> Well, I-I already answered
all your questions

about the accident.

>> I know. I'm talking about
the death of Emma Barber.

♪♪♪

>> You've been working
on your back kicks?

Okay. Master Han says
your form's

coming along really well.

Don't be nervous.
You're gonna do great.

Daddy's gonna pick you up
at 4 and take you to Taekwondo,

and I will meet you guys
over there, all right?

All right, you're just gonna
leave it all on the mat.

All right. I love you.
I love you, I love you.

[ cellphone beeps ]
Gosh.

Belt testing tonight.
He's a little nervous.

>> Whoo.
>> Nice.

>> Oh, my God.
He's gonna kill it.

He's gonna do great.

>> Well, Liam, you know you--
you have our support, right?

No matter how you decide
to handle this.

>> Yeah, you do, and--
and, Brooke, you do, too.

I mean, I just hate that
this is causing tension

in your relationship
with Ridge. It's..

>> He really didn't
believe you at first.

He--He thought
that you pushed Thomas

over the cliff on purpose.

>> He was just upset. I mean,
his son was in the hospital,

fighting for his life.

>> Okay, but what, like,
is that supposed to excuse

what Thomas did, keeping
the truth from Hope and me

all that time?

Ah, hey, I understand a father

wanting to be supportive
of his child,

but Thomas is not a child.
He's a full-grown man,

a full-grown man who has been
manipulating all of us

to get what he wants,
which is--which is Hope.

I mean, Hope is the one thing
that's been driving

all of his behavior.

Hope is the reason
that he showed up at Steffy's,

'cause she told him that she was
annulling the marriage,

and he wouldn't accept that.

In fact, it's not even clear
if he has yet,

or if he ever will.

>> So you agree
he has not changed.

>> Yes! Of course not.
What, you fall from a cliff,

and then
your whole personality changes?

No, it doesn't work like that.
He's not a different person.

He wants everybody to think
he's a different person,

but it's the same guy,
which is why I'm worried

about what's gonna happen
when he's released,

like what's he gonna pull next?

>> What? He--He can't do
anything, can he?

I mean, the whole marriage
to Hope was a fraud.

If he fights the annulment,
he'll--he'll lose.

>> Well, I think what Liam
is trying to say is that

Thomas is...unpredictable
and...calculating.

>> Exactly.
>> Yeah.

>> That's exactly what he is.

I mean, that's--that's why
he cleared Brooke of any fault

for his fall, right?

'Cause he's trying to score
points.

And not just points with Hope
or with his dad,

but, like, us, too.

>> It didn't work,
at least not with me.

I watched while he took
advantage of Hope's suffering,

and if he thinks I'm gonna
just move past that,

if Ridge expects me to...

>> Brooke...Brooke...

you and Ridge love each other
so much.

You can't let this come
between you.

>> I don't wanna let it
come between us, Donna.

But what happens when Thomas
comes back from the hospital?

I mean, this has been his home.

He and Douglas have been
living here

ever since they came back
from New York.

And Ridge is gonna
want him here,

close, recuperating.

I mean, what happens then?

[ cup clatters ]
>> I mean...

[ sighs ] Ridge has to see that
that's a terrible idea, right?

Hope and I are living down there
in the cabin with Beth,

and so Thomas is gonna come
and stay here

and just totally respect that?
No, of course he's not.

He's gonna try
to insinuate himself again.

>> Yeah, this is--
this is not gonna end well.

>> Then what happens?
We're all supposed to just

act like it's fine,
like turn a blind eye,

act like him coming back
from the hospital

is some kind of fresh start?
No.

The man systematically
targeted my wife,

and he used his--
his innocent child as a puppet.

Now I-I-I cannot let that
keep happening,

and, Brooke, I...
I don't know if you can either.

♪♪♪

>> When I was here before,
it was about Thomas's fall

and what happened.

I haven't had a chance yet
to question him

about Emma's accident,
if that's really what it was.

>> It was. Tragic accident.

>> Well, how can you be clear?
Were you there?

How about you, Thomas?

>> What about me?

>> Well,
as you're undoubtedly aware,

Xander Avant says that you were
there that fateful night

when Emma's car went
off Mulholland.

>> Detective, I know this is
still an ongoing investigation,

and you wanna follow
every lead,

but Xander and Thomas--
there was no love lost

between those two,
so it wouldn't surprise me--

>> If he was pointing a finger
at Thomas for retaliation

for threatening Xander.

>> Well, it's your words,
not mine.

>> Yeah, but that's what
you think, right?

That's what you both think.

You let Xander's contention

that not only was Thomas there
that night,

he was also chasing Emma,
trying to stop her

from telling Hope the truth
about her baby,

a secret that you wanted kept

because you wanted Hope
for yourself.

Is that what happened?

>> Okay. I think that's enough,
don't you?

My son is recovering
from a very serious accident.

But if you wanna
question him now,

I'll just make sure
my lawyer's present.

>> That's fine.

The facts always have a way
of coming out, don't they?

>> Is that all, Detective?

>> You know,
there's just one more thing.

We have Flo Fulton in custody,
as you're both aware.

I've spoken with her.

>> And?

>> Thomas' name did come up.

She doesn't paint
a very pretty picture of you.

Her testimony could be damaging.

Look, I understand a father's
need to protect his son.

Quite frankly, Mr. Forrester,

in the end, I believe
that Emma Barber's death

and the lie and conspiracy about
Hope and Liam Spencer's baby--

it's gonna catch up
with Thomas.

You guys have a good day.

♪♪♪

>> [ sighs ] I'm...

I'm sorry. I don't...mean
to put you on the spot,

'cause I know what
a difficult position you're in,

being married to Thomas' father.

>> Ha. You think?

>> But I also know how much
you love your daughter

and how protective you've been
of Hope as a mother,

and just the idea that you would
let this guy

get away with what he's done
to your family--

>> Liam, I--I'm not going to
just sit back and do nothing.

The question is...
>> How do you do something

without undermining
your marriage?

>> [ sighs ]

>> You and Ridge have fought so
hard to get where you are now.

We'd hate to see you
risk all that.

>> But I don't wanna risk it.

It's just this whole thing
with Thomas.

Ridge swears he doesn't have
blinders on

where Thomas is concerned,

and he realizes the harm
that Thomas has done to so many.

But he won't hold him
accountable.

He gets defensive,

and I push back,

and I don't want it to be
that way.

But it's that way
because of Thomas.

Thomas put me
in that awful position.

I either have to fight
to protect my daughter,

or I have to fight
for my marriage to Ridge.

>> Can you believe this guy?
He just--

He comes over here, and he's
dredging up all this stuff

about Emma's death,
thinking he can what,

he can--he can convince me
to confess to something

I didn't do? What a joke.

>> Joke?

It's a joke to you? You think
you can just shrug this off?

These are serious accusations.

>> You just told
Detective Sanchez that--

>> I know what I told him.

I talked to Flo also,

and she can make life
very difficult for you,

even--even from jail.

>> I thought you were
on my side.

>> You're my son.

That doesn't give you a pass,
not for what you did to Hope

or what you did to Emma.

>> I can't believe this.
Wait, you--

that you could actually think
I would kill--

>> Doesn't matter what I think.

You gotta think. This--
This could be potentially

very, very dangerous for you.
You could lose your freedom.

I don't want that for you.
>> I don't want it either.

I hate that all this happened,
okay?

That I--that I got caught up
in something,

and I kept lying and...

I'm sorry.

I'm sorry to all the people
that I hurt,

but I'm sorry to you
for letting you down.

I'm scared, Dad.

Look, I can't go to prison.
I got a whole life ahead of me,

but more importantly, Douglas--
that little boy needs a father,

just like I need you.

You're the only one
who's here for me.

You're it.

Help me, Dad.

Please? Help me.

♪♪♪

>> Yeah. Yeah, no,
it should be any second now.

Well, you--you can. I just
don't know if they like vegan.

[ laughs ] Then you should
give 'em one anyway

and just--and do, like,
a little taste test,

see if they like it.

All right. You good?
Okay. See you soon.

[ cellphone beeps ]

That was Hope.
I'm just letting her know

that Katie and Donna
are on their way down.

>> Oh, good.
>> Yeah.

>> She and Beth are gonna be
excited to see them.

[ chuckles ]
>> Yeah. Yeah, it'll be good.

What about you, though?

Not--I mean, I-I know that...
[ laughs ]

I know that you're--you're
happy for Hope and Beth and me,

just...with Thomas
still in the picture...

Listen, I don't want--I don't
want anything bad to happen

between you and Ridge
as a couple,

but enough is enough, right?

And--And Thomas keeps committing
crime after crime.

Let's be honest.
That--That is what they are.

He's committing crimes,
like what he did with Emma,

running her off the road.

>> Okay, wait. The police
are still investigating.

No charges have been made.

>> Yes, but until charges
have been made,

he's a free man, Brooke,

and that's gotta scare you
as much as it scares me,

'cause I-I don't want him
anywhere

near Hope and Beth, right?

So if he moves in here,
then--then what?

Like, we gotta move out.
>> Oh. [ sighs ]

>> And--Which is crazy,
because I am trying

to give them time
as mother and daughter to bond,

so that's like the last thing
I want right now.

But I'm still convinced that

Thomas is just as devious
as ever.

And Ridge doesn't see it,
but you see it, and I see it,

so... [ sighs ] I don't know.
Can we just--

Can we--Can we work together
to make sure that Thomas

doesn't do any more damage
to our family?

♪♪♪

>> Look, I know you--
you defended me,

like with Detective Sanchez
just now.

And I'm not worthy.

I don't deserve it.

Look, I've done horrible things,
things that I am ashamed of.

But you're still here.
You're here for me, and...

That means a lot,
'cause I need you.

Dad, I need you now
more than ever.

>> Can I ask you a question?

But you need to be honest
with me.

Sanchez was talking
about the night that Emma died,

and we all know that Xander
thinks that you're responsible.

Look at me and tell me
the truth about that night.

Did you do it?

Did you chase Emma?

>> I'm telling Hope.

>> Did you follow her
all the way up to Mulholland?

[ horn honks ]

Did you run her off the road?

>> Come on, Emma. Pull over!

[ engine revving ]

[ tires screech, crash ]

>> Are you responsible
for the young woman's death?

[ crickets chirping,
dog barking in distance ]

Tell me the truth.

♪♪♪

Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.