Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:03,169
♪♪
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,671
>> Bill: Forrester can be pretty
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,005
dense, but he has to know that
4
00:00:06,005 --> 00:00:07,215
you didn't want to intentionally
5
00:00:07,215 --> 00:00:08,007
hurt Thomas.
6
00:00:08,007 --> 00:00:09,134
Me, on the other hand...
7
00:00:09,134 --> 00:00:10,218
>> Brooke: He could have died,
8
00:00:10,218 --> 00:00:10,844
Bill.
9
00:00:10,844 --> 00:00:12,011
>> Bill: Oh, gee, that would
10
00:00:12,011 --> 00:00:13,847
have been a real loss.
11
00:00:13,847 --> 00:00:15,348
But I'm glad that you don't have
12
00:00:15,348 --> 00:00:16,850
to live with that.
13
00:00:16,850 --> 00:00:17,559
>> Brooke: I don't think Ridge
14
00:00:17,559 --> 00:00:19,769
is ever gonna be able to forgive
15
00:00:19,769 --> 00:00:20,478
me for that.
16
00:00:20,478 --> 00:00:22,814
I mean, I know what it must have
17
00:00:22,814 --> 00:00:23,857
looked like.
18
00:00:23,857 --> 00:00:25,650
I was running at Thomas.
19
00:00:25,650 --> 00:00:26,359
I thought that he was attacking
20
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
my daughter, but Hope said that
21
00:00:28,695 --> 00:00:29,988
he was just apologizing.
22
00:00:29,988 --> 00:00:30,697
>> Bill: So what?
23
00:00:30,697 --> 00:00:33,199
You see a lunatic with his hands
24
00:00:33,199 --> 00:00:34,868
on your daughter on the edge of
25
00:00:34,868 --> 00:00:36,536
a cliff, and you've got to act.
26
00:00:36,536 --> 00:00:37,203
Fast.
27
00:00:37,203 --> 00:00:38,037
>> Brooke: Ridge doesn't see him
28
00:00:38,037 --> 00:00:39,330
that way.
29
00:00:39,330 --> 00:00:41,040
He doesn't see any of this
30
00:00:41,040 --> 00:00:42,584
the way that I do.
31
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
>> Ridge: Everyone involved in
32
00:00:44,669 --> 00:00:46,421
this travesty is gonna pay.
33
00:00:46,421 --> 00:00:48,339
>> Flo: As they should.
34
00:00:48,339 --> 00:00:50,717
I'm not asking for forgiveness,
35
00:00:50,717 --> 00:00:51,259
and I don't want you to take
36
00:00:51,259 --> 00:00:54,012
pity on me.
37
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
But you should know what really
38
00:00:55,722 --> 00:00:56,347
happened.
39
00:00:56,347 --> 00:00:57,849
I didn't know what Reese had
40
00:00:57,849 --> 00:00:58,558
done or what he had planned.
41
00:00:58,558 --> 00:01:00,769
I didn't know Hope or Steffy --
42
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
>> Ridge: You did know that Beth
43
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
wasn't your child, and you
44
00:01:03,688 --> 00:01:04,898
signed adoption papers.
45
00:01:04,898 --> 00:01:05,356
>> Flo: Reese told me I was
46
00:01:05,356 --> 00:01:05,982
helping.
47
00:01:05,982 --> 00:01:08,234
>> Ridge: You stole a baby,
48
00:01:08,234 --> 00:01:10,069
twice.
49
00:01:10,069 --> 00:01:11,404
Once from Hope, once from
50
00:01:11,404 --> 00:01:12,071
Steffy.
51
00:01:12,071 --> 00:01:13,698
>> Flo: You're right.
52
00:01:13,698 --> 00:01:15,408
I should have told the truth.
53
00:01:15,408 --> 00:01:17,160
I wanted to so many times,
54
00:01:17,160 --> 00:01:17,869
but...
55
00:01:17,869 --> 00:01:18,912
>> Ridge: But you didn't want to
56
00:01:18,912 --> 00:01:20,246
give up this new life of yours.
57
00:01:20,246 --> 00:01:21,915
>> Flo: No, no, no. That's --
58
00:01:21,915 --> 00:01:23,541
That's where you don't get it.
59
00:01:23,541 --> 00:01:25,543
I -- I couldn't enjoy this new
60
00:01:25,543 --> 00:01:27,587
life that I had because I hated
61
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
myself every single day for not
62
00:01:29,631 --> 00:01:32,008
having the courage to speak up.
63
00:01:32,008 --> 00:01:33,760
But, in the end, it was your son
64
00:01:33,760 --> 00:01:38,473
who kept me quiet.
65
00:01:38,473 --> 00:01:46,940
♪♪
66
00:01:46,940 --> 00:01:54,322
♪♪
67
00:01:54,322 --> 00:02:03,623
♪♪
68
00:02:03,623 --> 00:02:12,090
♪♪
69
00:02:12,090 --> 00:02:20,265
♪♪
70
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
>> Bill: Unbelievable.
71
00:02:24,435 --> 00:02:26,646
Ridge blames you.
72
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
>> Brooke: Yeah.
73
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
He thinks I reacted the way I
74
00:02:29,149 --> 00:02:29,816
did because I hate his son.
75
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
>> Bill: Well, then he doesn't
76
00:02:31,943 --> 00:02:32,819
know you at all.
77
00:02:32,819 --> 00:02:34,320
Or he doesn't know Thomas.
78
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
>> Brooke: Well, he still sees
79
00:02:35,822 --> 00:02:37,198
Thomas as a little boy.
80
00:02:37,198 --> 00:02:38,783
He doesn't see him as a many
81
00:02:38,783 --> 00:02:40,618
that would do anything to get my
82
00:02:40,618 --> 00:02:41,995
daughter to marry him.
83
00:02:41,995 --> 00:02:43,663
>> Bill: And I'm sure he's
84
00:02:43,663 --> 00:02:45,665
really playing up the helpless
85
00:02:45,665 --> 00:02:47,542
sympathy card, laying in that
86
00:02:47,542 --> 00:02:48,543
hospital bed.
87
00:02:48,543 --> 00:02:49,878
>> Brooke: I don't feel sorry
88
00:02:49,878 --> 00:02:52,005
for him, Bill.
89
00:02:52,005 --> 00:02:53,506
And I certainly am not going to
90
00:02:53,506 --> 00:02:55,341
thank him for showing me mercy.
91
00:02:55,341 --> 00:02:58,011
Not after what he did to our
92
00:02:58,011 --> 00:03:01,639
children.
93
00:03:04,559 --> 00:03:07,353
>> Vision's improved.
94
00:03:07,353 --> 00:03:10,189
>> Thomas: The headache's not.
95
00:03:10,189 --> 00:03:12,233
>> You'll have that for a while,
96
00:03:12,233 --> 00:03:13,902
along with a few aches and
97
00:03:13,902 --> 00:03:15,862
pains, considering your broken
98
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
ribs.
99
00:03:17,488 --> 00:03:18,823
But, with the proper treatment
100
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
and rest, your symptoms should
101
00:03:20,867 --> 00:03:22,911
improve.
102
00:03:22,911 --> 00:03:24,370
>> Thomas: I'm just happy to be
103
00:03:24,370 --> 00:03:24,996
alive.
104
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
>> You should be, Thomas.
105
00:03:26,664 --> 00:03:30,043
You survived a hell of a fall.
106
00:03:30,043 --> 00:03:31,085
This could have been an
107
00:03:31,085 --> 00:03:33,129
extremely tragic accident.
108
00:03:35,548 --> 00:03:37,550
>> Thomas: Hey, I --
109
00:03:37,550 --> 00:03:39,177
>> Brooke: Get away from my
110
00:03:39,177 --> 00:03:39,761
daughter!
111
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
>> Thomas: I just --
112
00:03:40,595 --> 00:03:43,222
>> Brooke: Get away from her!
113
00:03:43,222 --> 00:03:49,354
>> Hope: Thomas!
114
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
>> Ridge: Thomas made a bad
115
00:03:50,897 --> 00:03:52,649
decision, keeping your secret,
116
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
but he didn't steal Beth.
117
00:03:53,900 --> 00:03:55,860
>> Flo: But he didn't want Hope
118
00:03:55,860 --> 00:03:57,070
to have her back.
119
00:03:57,070 --> 00:03:58,571
Look, Ridge...
120
00:03:58,571 --> 00:04:01,074
I know that Thomas is your son,
121
00:04:01,074 --> 00:04:02,283
and you care about him,
122
00:04:02,283 --> 00:04:03,242
obviously, but...
123
00:04:03,242 --> 00:04:05,286
Thomas isn't just a bystander in
124
00:04:05,286 --> 00:04:06,245
all of this.
125
00:04:06,245 --> 00:04:08,539
He married Hope, and he knew the
126
00:04:08,539 --> 00:04:10,917
truth, and he chose not to tell
127
00:04:10,917 --> 00:04:11,626
her.
128
00:04:11,626 --> 00:04:13,878
And he threatened to destroy our
129
00:04:13,878 --> 00:04:16,089
lives in anyone wanted to tell
130
00:04:16,089 --> 00:04:17,382
her the truth.
131
00:04:17,382 --> 00:04:18,758
And after what happened to Emma,
132
00:04:18,758 --> 00:04:19,425
I mean...
133
00:04:19,425 --> 00:04:20,885
>> Ridge: Wait, what does that
134
00:04:20,885 --> 00:04:21,594
mean, "what happened to Emma?"
135
00:04:21,594 --> 00:04:27,892
>> Flo: Oh, you -- you don't...
136
00:04:27,892 --> 00:04:28,601
There are a lot of people who
137
00:04:28,601 --> 00:04:31,229
think that Thomas is responsible
138
00:04:31,229 --> 00:04:32,772
for Emma's death.
139
00:04:40,780 --> 00:04:50,999
♪♪
140
00:04:50,999 --> 00:04:51,582
>> Bill: Using his weakened
141
00:04:51,582 --> 00:04:53,584
state to tug at those
142
00:04:53,584 --> 00:04:54,127
heartstrings.
143
00:04:54,127 --> 00:04:56,295
So freakin' transparent.
144
00:04:56,295 --> 00:04:57,922
>> Brooke: It didn't work on
145
00:04:57,922 --> 00:04:58,923
Hope, thank God.
146
00:04:58,923 --> 00:04:59,590
But I could see it had a huge
147
00:04:59,590 --> 00:05:00,508
impact on Ridge.
148
00:05:00,508 --> 00:05:03,136
>> Bill: Yeah, of course it did.
149
00:05:03,136 --> 00:05:03,636
Conned by his own kid, yet
150
00:05:03,636 --> 00:05:04,303
again.
151
00:05:04,303 --> 00:05:06,514
>> Brooke: Thomas is his son.
152
00:05:06,514 --> 00:05:08,349
I can see why he would want to
153
00:05:08,349 --> 00:05:08,683
see the best in him.
154
00:05:08,683 --> 00:05:10,226
I get it!
155
00:05:10,226 --> 00:05:10,893
But I can't!
156
00:05:10,893 --> 00:05:13,271
Not after what he did to Hope
157
00:05:13,271 --> 00:05:13,813
and Liam.
158
00:05:13,813 --> 00:05:15,356
It was cruel and it was
159
00:05:15,356 --> 00:05:16,274
calculated.
160
00:05:16,274 --> 00:05:18,317
And there's no way I'm going to
161
00:05:18,317 --> 00:05:20,194
apologize for misjudging him
162
00:05:20,194 --> 00:05:20,903
because I didn't!
163
00:05:20,903 --> 00:05:23,114
Ridge is the one who should open
164
00:05:23,114 --> 00:05:24,657
his eyes and see things clearly.
165
00:05:24,657 --> 00:05:25,867
>> Bill: [ Scoffs ] Maybe his
166
00:05:25,867 --> 00:05:27,035
ears aren't working, either.
167
00:05:27,035 --> 00:05:27,702
You've told him what happened,
168
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
and he wants to apologize?
169
00:05:29,871 --> 00:05:31,789
>> Brooke: Yes, he wants me to
170
00:05:31,789 --> 00:05:33,833
thank Thomas for not accusing me
171
00:05:33,833 --> 00:05:35,293
of attempted murder.
172
00:05:35,293 --> 00:05:36,169
Really? I --
173
00:05:36,169 --> 00:05:36,878
I'm not a criminal!
174
00:05:36,878 --> 00:05:38,629
Thomas is the one acting like a
175
00:05:38,629 --> 00:05:40,339
criminal.
176
00:05:40,339 --> 00:05:41,674
>> Bill: Wow, and I guess this
177
00:05:41,674 --> 00:05:43,342
fall didn't have any impact on
178
00:05:43,342 --> 00:05:43,968
him, either, if he's still
179
00:05:43,968 --> 00:05:45,887
trying to make inroads with
180
00:05:45,887 --> 00:05:46,554
Hope.
181
00:05:46,554 --> 00:05:48,139
>> Brooke: It was frightening.
182
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
You should have heard the things
183
00:05:49,849 --> 00:05:50,683
that was saying, how much he
184
00:05:50,683 --> 00:05:53,227
still loves her, how he hopes
185
00:05:53,227 --> 00:05:54,812
that she can forgive him one
186
00:05:54,812 --> 00:05:55,354
day...
187
00:05:55,354 --> 00:05:56,731
>> Bill: My nephew and
188
00:05:56,731 --> 00:05:58,733
granddaughter were only part of
189
00:05:58,733 --> 00:05:59,358
his plan.
190
00:05:59,358 --> 00:06:00,526
There is something seriously
191
00:06:00,526 --> 00:06:03,529
wrong with Thomas, Brooke, and
192
00:06:03,529 --> 00:06:04,655
if Ridge can't see that, there's
193
00:06:04,655 --> 00:06:07,241
something wrong with him.
194
00:06:07,241 --> 00:06:10,536
Thomas is a sociopath.
195
00:06:10,536 --> 00:06:13,206
>> Brooke: Hope and Liam, they
196
00:06:13,206 --> 00:06:13,873
are so happy right now.
197
00:06:13,873 --> 00:06:16,209
They have their lives back on
198
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
track, they're raising Beth.
199
00:06:17,710 --> 00:06:18,544
The last thing they need is to
200
00:06:18,544 --> 00:06:19,754
think about Thomas.
201
00:06:19,754 --> 00:06:22,715
>> Bill: You leave him to me.
202
00:06:22,715 --> 00:06:24,050
>> Brooke: Wait.
203
00:06:24,050 --> 00:06:24,717
Bill...
204
00:06:24,717 --> 00:06:25,760
I'm not asking you to do
205
00:06:25,760 --> 00:06:26,427
anything.
206
00:06:26,427 --> 00:06:27,553
>> Bill: Well, somebody has to
207
00:06:27,553 --> 00:06:29,597
do something.
208
00:06:33,726 --> 00:06:35,228
>> Ridge: You are in no position
209
00:06:35,228 --> 00:06:36,395
to make accusations against
210
00:06:36,395 --> 00:06:37,063
anyone.
211
00:06:37,063 --> 00:06:38,022
>> Flo: I'm just telling you
212
00:06:38,022 --> 00:06:39,398
this because Thomas is your son,
213
00:06:39,398 --> 00:06:39,732
and I think that you need to
214
00:06:39,732 --> 00:06:40,399
know.
215
00:06:40,399 --> 00:06:42,235
>> Ridge: I need to know what?
216
00:06:42,235 --> 00:06:43,277
What do I need to know?
217
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
You think you have something to
218
00:06:44,570 --> 00:06:45,863
tell me that I don't know
219
00:06:45,863 --> 00:06:46,489
already?
220
00:06:46,489 --> 00:06:47,740
What could you possibly say?
221
00:06:47,740 --> 00:06:49,408
You lie the moment you open your
222
00:06:49,408 --> 00:06:50,076
mouth.
223
00:06:50,076 --> 00:06:51,410
From the day you got here, you
224
00:06:51,410 --> 00:06:51,869
lie.
225
00:06:51,869 --> 00:06:52,578
That's all you do!
226
00:06:52,578 --> 00:06:55,414
>> Sir!
227
00:06:55,414 --> 00:06:57,625
>> Ridge: I'm sorry.
228
00:06:59,752 --> 00:07:01,546
>> Flo: I think Thomas did more
229
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
than lie to keep this secret.
230
00:07:02,922 --> 00:07:03,589
>> Ridge: No.
231
00:07:03,589 --> 00:07:04,882
>> Flo: Maybe you just don't
232
00:07:04,882 --> 00:07:05,883
know that side of him.
233
00:07:05,883 --> 00:07:06,926
I mean, you're his dad.
234
00:07:06,926 --> 00:07:08,302
Why -- Why would you see that
235
00:07:08,302 --> 00:07:08,928
side of him?
236
00:07:08,928 --> 00:07:10,096
But, if you did, you would
237
00:07:10,096 --> 00:07:11,430
understand why I kept quiet.
238
00:07:11,430 --> 00:07:11,889
>> Ridge: Okay, I'm sorry for
239
00:07:11,889 --> 00:07:13,558
interrupting you.
240
00:07:13,558 --> 00:07:14,142
So, what is it, exactly?
241
00:07:14,142 --> 00:07:15,601
Thomas is responsible for
242
00:07:15,601 --> 00:07:16,269
everything?
243
00:07:16,269 --> 00:07:16,853
He's responsible for Emma's
244
00:07:16,853 --> 00:07:18,604
death, for all your lies?
245
00:07:18,604 --> 00:07:19,772
What is it?
246
00:07:19,772 --> 00:07:22,275
>> Flo: He let Hope believe that
247
00:07:22,275 --> 00:07:23,651
her baby was dead so that she
248
00:07:23,651 --> 00:07:26,070
would marry him.
249
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
He was so obsessed with her that
250
00:07:27,989 --> 00:07:29,907
nothing else mattered, not even
251
00:07:29,907 --> 00:07:32,076
his own son!
252
00:07:32,076 --> 00:07:33,619
And what do you think someone
253
00:07:33,619 --> 00:07:35,454
like that would do if someone
254
00:07:35,454 --> 00:07:37,248
got in their way of getting what
255
00:07:37,248 --> 00:07:37,957
they want?
256
00:07:37,957 --> 00:07:38,749
Because that's exactly what Emma
257
00:07:38,749 --> 00:07:41,252
was trying to do, and look what
258
00:07:41,252 --> 00:07:42,128
happened to her.
259
00:07:42,128 --> 00:07:44,964
She ended up dead.
260
00:07:44,964 --> 00:07:47,091
I think your son has some
261
00:07:47,091 --> 00:07:48,926
serious issues, Ridge.
262
00:07:48,926 --> 00:07:49,844
And I think that he's guilty of
263
00:07:49,844 --> 00:07:53,806
a very serious crime.
264
00:07:53,806 --> 00:07:56,684
We're done.
265
00:07:56,684 --> 00:08:00,980
Guard, I'm ready.
266
00:08:00,980 --> 00:08:04,775
[ Door unlocks ]
267
00:08:20,708 --> 00:08:23,002
>> Bill: Ah!
268
00:08:23,002 --> 00:08:25,838
There's our bright-eyed boy!
269
00:08:25,838 --> 00:08:28,299
How's the boo-boo?
270
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
>> Thomas: Bill?
271
00:08:29,800 --> 00:08:30,718
>> Bill: You recognize me!
272
00:08:30,718 --> 00:08:35,514
That's good. You're doing fine.
273
00:08:35,514 --> 00:08:37,183
>> Thomas: What do you want?
274
00:08:37,183 --> 00:08:39,393
>> Bill: Your full attention.
275
00:08:39,393 --> 00:08:40,811
What you did to my
276
00:08:40,811 --> 00:08:42,855
granddaughter, her family,
277
00:08:42,855 --> 00:08:45,691
my family...
278
00:08:45,691 --> 00:08:48,194
It upsets me.
279
00:08:48,194 --> 00:08:49,862
The way you treated my nephew,
280
00:08:49,862 --> 00:08:54,200
stealing Hope from Liam...
281
00:08:54,200 --> 00:08:56,869
You know, I've been working on
282
00:08:56,869 --> 00:08:57,870
myself.
283
00:08:57,870 --> 00:09:00,414
Number-one priority --
284
00:09:00,414 --> 00:09:02,041
keep the temper in check.
285
00:09:02,041 --> 00:09:04,001
Everyone says I should do that,
286
00:09:04,001 --> 00:09:05,544
and they're right.
287
00:09:05,544 --> 00:09:06,837
They're right.
288
00:09:06,837 --> 00:09:08,798
And I've made progress.
289
00:09:08,798 --> 00:09:10,883
Now, normally, I would have
290
00:09:10,883 --> 00:09:13,094
walked in here and choked you
291
00:09:13,094 --> 00:09:13,594
out.
292
00:09:13,594 --> 00:09:14,262
Now, I still could,
293
00:09:14,262 --> 00:09:17,723
and God knows you deserve it.
294
00:09:17,723 --> 00:09:20,059
But I'm not gonna do that,
295
00:09:20,059 --> 00:09:26,399
and I am so proud of myself!
296
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
But, on the other hand...
297
00:09:28,734 --> 00:09:31,070
I'll be damned if I can let this
298
00:09:31,070 --> 00:09:31,862
go.
299
00:09:31,862 --> 00:09:33,906
That's what you'd like, right?
300
00:09:33,906 --> 00:09:35,533
Just gonna smooth it over,
301
00:09:35,533 --> 00:09:36,742
sweep it under the rug...
302
00:09:36,742 --> 00:09:39,745
Apologize for your mistake and
303
00:09:39,745 --> 00:09:40,913
move on?
304
00:09:40,913 --> 00:09:42,915
A mistake, right?
305
00:09:42,915 --> 00:09:44,792
I mean, that is what you want to
306
00:09:44,792 --> 00:09:47,086
call it.
307
00:09:47,086 --> 00:09:47,837
Just blink once for yes,
308
00:09:47,837 --> 00:09:50,214
twice for no.
309
00:09:50,214 --> 00:09:50,923
Never mind.
310
00:09:50,923 --> 00:09:52,383
Just keep lying there, looking
311
00:09:52,383 --> 00:09:54,802
stupid.
312
00:09:54,802 --> 00:09:59,098
Well, this mistake is going to
313
00:09:59,098 --> 00:10:01,434
have consequences.
314
00:10:01,434 --> 00:10:02,977
And that's not a concept you're
315
00:10:02,977 --> 00:10:06,731
entirely familiar with.
316
00:10:06,731 --> 00:10:07,315
And I can't wait
317
00:10:07,315 --> 00:10:10,067
to teach you how it works.
318
00:10:19,785 --> 00:10:22,079
>> Katie: So...
319
00:10:22,079 --> 00:10:23,289
Thomas falls off a cliff,
320
00:10:23,289 --> 00:10:25,458
and suddenly, he's a new man?
321
00:10:25,458 --> 00:10:27,001
>> Brooke: He realized what he
322
00:10:27,001 --> 00:10:28,669
was doing, and he regrets it
323
00:10:28,669 --> 00:10:29,337
all.
324
00:10:29,337 --> 00:10:31,797
>> Katie: So what, he doesn't
325
00:10:31,797 --> 00:10:32,882
turn you into Detective Sanchez
326
00:10:32,882 --> 00:10:35,509
and that proves that he's
327
00:10:35,509 --> 00:10:36,177
sincere?
328
00:10:36,177 --> 00:10:37,970
>> Brooke: I wish I could
329
00:10:37,970 --> 00:10:39,472
believe him.
330
00:10:39,472 --> 00:10:40,181
I really do.
331
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
>> Katie: Well, for the sake of
332
00:10:42,224 --> 00:10:43,768
your marriage, you need to deal
333
00:10:43,768 --> 00:10:44,393
with this.
334
00:10:44,393 --> 00:10:45,561
Thomas has been a source of
335
00:10:45,561 --> 00:10:46,520
tension for a while.
336
00:10:46,520 --> 00:10:48,939
>> Brooke: Yes, and it got worse
337
00:10:48,939 --> 00:10:50,691
since the accident.
338
00:10:50,691 --> 00:10:51,859
Ridge and I have never been this
339
00:10:51,859 --> 00:10:53,694
far apart.
340
00:10:53,694 --> 00:10:55,654
And I still can't believe what
341
00:10:55,654 --> 00:10:57,031
Thomas has done to Hope.
342
00:10:57,031 --> 00:10:59,450
There is a dark side to him,
343
00:10:59,450 --> 00:11:00,868
Katie, darker than we've ever
344
00:11:00,868 --> 00:11:02,828
seen before.
345
00:11:02,828 --> 00:11:05,039
He got as close to Hope as he
346
00:11:05,039 --> 00:11:07,041
possibly could, and then he
347
00:11:07,041 --> 00:11:08,751
watched her suffer.
348
00:11:08,751 --> 00:11:11,045
I can't forgive that.
349
00:11:11,045 --> 00:11:12,838
Even for Ridge.
350
00:11:12,838 --> 00:11:13,964
I'm not gonna pretend
351
00:11:13,964 --> 00:11:15,007
that that's okay.
352
00:11:15,007 --> 00:11:17,676
>> Thomas: Are you threatening
353
00:11:17,676 --> 00:11:18,260
me?
354
00:11:18,260 --> 00:11:19,720
>> Bill: Threatening you?
355
00:11:19,720 --> 00:11:20,554
[ Chuckles ]
356
00:11:20,554 --> 00:11:22,014
If I was threatening you,
357
00:11:22,014 --> 00:11:23,974
you wouldn't have to ask.
358
00:11:23,974 --> 00:11:26,352
But, you know, there you go.
359
00:11:26,352 --> 00:11:28,062
You see how easy it is for these
360
00:11:28,062 --> 00:11:31,315
things to get misinterpreted.
361
00:11:31,315 --> 00:11:32,858
Like when Brooke saw you on the
362
00:11:32,858 --> 00:11:33,901
edge of the cliff with your
363
00:11:33,901 --> 00:11:36,153
hands on her daughter.
364
00:11:36,153 --> 00:11:38,030
Now, if Hope really had nothing
365
00:11:38,030 --> 00:11:39,990
to fear from you, then you have
366
00:11:39,990 --> 00:11:44,495
nothing to fear from me.
367
00:11:44,495 --> 00:11:44,954
>> Thomas: I'm supposed to be
368
00:11:44,954 --> 00:11:45,621
resting.
369
00:11:45,621 --> 00:11:48,207
>> Bill: And Hope was supposed
370
00:11:48,207 --> 00:11:49,875
to be a mother, and Liam and
371
00:11:49,875 --> 00:11:51,585
Hope were supposed to be
372
00:11:51,585 --> 00:11:52,294
parents.
373
00:11:52,294 --> 00:11:53,504
>> Thomas: I didn't steal their
374
00:11:53,504 --> 00:11:54,213
baby from them.
375
00:11:54,213 --> 00:11:55,714
>> Bill: You did everything you
376
00:11:55,714 --> 00:11:57,049
could to make sure she wouldn't
377
00:11:57,049 --> 00:11:58,384
get her back, didn't you?
378
00:11:58,384 --> 00:11:59,552
So, as far as I'm concerned,
379
00:11:59,552 --> 00:12:01,387
it's the same difference.
380
00:12:01,387 --> 00:12:03,222
I mean, I understand how you
381
00:12:03,222 --> 00:12:05,057
can fixated on something and
382
00:12:05,057 --> 00:12:06,058
lose perspective, but you --
383
00:12:06,058 --> 00:12:08,018
[ Laughs ] I mean, you --
384
00:12:08,018 --> 00:12:10,729
you took this to a whole nother
385
00:12:10,729 --> 00:12:11,439
level.
386
00:12:11,439 --> 00:12:13,524
You keep a baby from its mother,
387
00:12:13,524 --> 00:12:15,234
you let parents and their
388
00:12:15,234 --> 00:12:17,236
families mourn the loss of a
389
00:12:17,236 --> 00:12:19,238
child that you know full well
390
00:12:19,238 --> 00:12:22,533
is alive?
391
00:12:22,533 --> 00:12:24,076
Well, my man, that's just a
392
00:12:24,076 --> 00:12:27,413
whole nother level of sick.
393
00:12:27,413 --> 00:12:28,914
>> Thomas: Look, Bill, I don't
394
00:12:28,914 --> 00:12:30,416
expect forgiveness, but I
395
00:12:30,416 --> 00:12:31,584
apologized to Hope.
396
00:12:31,584 --> 00:12:33,085
>> Bill: Yeah, I know what you
397
00:12:33,085 --> 00:12:34,420
did, you twisted freak.
398
00:12:34,420 --> 00:12:36,088
You laid it on thick, your
399
00:12:36,088 --> 00:12:38,048
poured it out your black heart.
400
00:12:38,048 --> 00:12:40,801
Well, nobody's buying it.
401
00:12:40,801 --> 00:12:43,429
No, that's not entirely true.
402
00:12:43,429 --> 00:12:45,097
Ridge, he -- he's going with it,
403
00:12:45,097 --> 00:12:47,266
but he has to.
404
00:12:47,266 --> 00:12:49,143
Otherwise, he has to admit to
405
00:12:49,143 --> 00:12:51,145
himself that his firstborn son
406
00:12:51,145 --> 00:12:51,979
is an obsessive lunatic,
407
00:12:51,979 --> 00:12:57,276
a complete loser.
408
00:12:57,276 --> 00:12:59,153
Now, I know you didn't start
409
00:12:59,153 --> 00:13:01,238
this deception, but you didn't
410
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
do anything to bring it to an
411
00:13:03,240 --> 00:13:04,241
end, either.
412
00:13:04,241 --> 00:13:05,117
Reese and Flo, jail.
413
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
Zoe and Xander, fired from
414
00:13:08,078 --> 00:13:09,121
Forrester.
415
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
Everybody is paying a price, but
416
00:13:11,123 --> 00:13:14,460
here's Tommy the choo-choo.
417
00:13:14,460 --> 00:13:16,295
"I think I can get away it.
418
00:13:16,295 --> 00:13:18,172
I think I can get away it."
419
00:13:18,172 --> 00:13:21,467
All wrapped up in his father's
420
00:13:21,467 --> 00:13:23,594
ignorance and his own lame
421
00:13:23,594 --> 00:13:26,430
excuses.
422
00:13:26,430 --> 00:13:28,766
I talked to Brooke.
423
00:13:28,766 --> 00:13:32,144
And Ridge is actually defending
424
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
you.
425
00:13:33,979 --> 00:13:35,606
Well, you can't defend the
426
00:13:35,606 --> 00:13:37,024
indefensible.
427
00:13:37,024 --> 00:13:39,318
And I'm gonna make sure that you
428
00:13:39,318 --> 00:13:43,030
pay for what you've done.
429
00:13:43,030 --> 00:13:46,325
>> Ridge: Spencer!
430
00:13:46,325 --> 00:13:47,326
There's no need for you to be
431
00:13:47,326 --> 00:13:50,246
here.
432
00:14:00,005 --> 00:14:01,507
>> Katie: Ridge thinks this is
433
00:14:01,507 --> 00:14:02,216
okay?
434
00:14:02,216 --> 00:14:03,717
Because that's not how he acted
435
00:14:03,717 --> 00:14:04,176
when Douglas exposed his
436
00:14:04,176 --> 00:14:05,010
father's lies.
437
00:14:05,010 --> 00:14:07,638
>> Brooke: Ridge isn't excusing
438
00:14:07,638 --> 00:14:09,181
Thomas for what he did, but he
439
00:14:09,181 --> 00:14:10,849
wants me to thank him for not
440
00:14:10,849 --> 00:14:12,017
sending me to jail.
441
00:14:12,017 --> 00:14:12,977
>> Katie: What?
442
00:14:12,977 --> 00:14:14,144
>> Brooke: Can you believe it?
443
00:14:14,144 --> 00:14:15,479
This is the man that I love,
444
00:14:15,479 --> 00:14:16,522
the man that I married,
445
00:14:16,522 --> 00:14:17,982
the man that I should rely on.
446
00:14:17,982 --> 00:14:19,858
I don't want to get in a big
447
00:14:19,858 --> 00:14:21,819
argument with Ridge, I don't.
448
00:14:21,819 --> 00:14:24,530
But I don't trust Thomas.
449
00:14:24,530 --> 00:14:26,073
In fact, I think that he's
450
00:14:26,073 --> 00:14:28,033
trying to manipulate us all over
451
00:14:28,033 --> 00:14:28,742
again.
452
00:14:28,742 --> 00:14:30,744
I let him walk away one too many
453
00:14:30,744 --> 00:14:31,412
times.
454
00:14:31,412 --> 00:14:34,164
I'm not gonna do that anymore.
455
00:14:34,164 --> 00:14:36,208
There's a lesson to be learned
456
00:14:36,208 --> 00:14:38,210
here, and Thomas has to learn
457
00:14:38,210 --> 00:14:38,919
it.
458
00:14:38,919 --> 00:14:39,628
>> Bill: Your son stuck a knife
459
00:14:39,628 --> 00:14:41,171
through the heart of my family.
460
00:14:41,171 --> 00:14:42,423
You don't think I should object
461
00:14:42,423 --> 00:14:43,090
to that, Ridge?
462
00:14:43,090 --> 00:14:44,216
>> Ridge: Not while he's in a
463
00:14:44,216 --> 00:14:44,883
hospital bed, no.
464
00:14:44,883 --> 00:14:46,218
>> Bill: I grieved the loss of
465
00:14:46,218 --> 00:14:46,844
my granddaughter.
466
00:14:46,844 --> 00:14:47,261
My entire family grieved her
467
00:14:47,261 --> 00:14:47,886
loss.
468
00:14:47,886 --> 00:14:49,555
>> Ridge: And you should be
469
00:14:49,555 --> 00:14:50,764
angry, at Buckingham, at Flo,
470
00:14:50,764 --> 00:14:51,473
but not my son.
471
00:14:51,473 --> 00:14:52,850
>> Bill: Buckingham and Flo have
472
00:14:52,850 --> 00:14:53,475
been arrested.
473
00:14:53,475 --> 00:14:54,518
They're paying a price, and
474
00:14:54,518 --> 00:14:55,811
he's gonna have to do the same.
475
00:14:55,811 --> 00:14:56,895
>> Ridge: That's completely
476
00:14:56,895 --> 00:14:57,605
different.
477
00:14:57,605 --> 00:14:58,689
He kept a secret, that's all he
478
00:14:58,689 --> 00:14:59,356
did.
479
00:14:59,356 --> 00:15:00,232
>> Bill: That's the only thing
480
00:15:00,232 --> 00:15:01,567
he cared about, was keeping the
481
00:15:01,567 --> 00:15:02,067
secret.
482
00:15:02,067 --> 00:15:03,694
Are you kidding me?
483
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
You see, this is what you do.
484
00:15:05,029 --> 00:15:06,238
It's what you do every time your
485
00:15:06,238 --> 00:15:06,905
kid screws up.
486
00:15:06,905 --> 00:15:08,198
You give him a blankie and a
487
00:15:08,198 --> 00:15:09,366
ba-ba and you coddle him.
488
00:15:09,366 --> 00:15:10,743
>> Thomas: Look, I can explain.
489
00:15:10,743 --> 00:15:12,036
>> Ridge: Let me handle it.
490
00:15:12,036 --> 00:15:13,203
>> Bill: Yeah, let Daddy handle
491
00:15:13,203 --> 00:15:13,912
it.
492
00:15:13,912 --> 00:15:15,080
You just sit there and suck your
493
00:15:15,080 --> 00:15:16,248
thumb.
494
00:15:16,248 --> 00:15:18,250
But, you know what...
495
00:15:18,250 --> 00:15:20,753
You can't protect him this time.
496
00:15:20,753 --> 00:15:22,588
I've been talking to Justin.
497
00:15:22,588 --> 00:15:23,255
Seems there might be a
498
00:15:23,255 --> 00:15:25,090
connection between Thomas and
499
00:15:25,090 --> 00:15:26,091
Emma's death.
500
00:15:26,091 --> 00:15:28,761
Now, if that proves to be
501
00:15:28,761 --> 00:15:29,386
true...
502
00:15:29,386 --> 00:15:30,971
Well, he's gonna have a lot
503
00:15:30,971 --> 00:15:32,765
bigger problems on his hand than
504
00:15:32,765 --> 00:15:33,432
just keeping a secret.
505
00:15:33,432 --> 00:15:35,768
>> Ridge: That is a very serious
506
00:15:35,768 --> 00:15:36,769
accusation, Bill.
507
00:15:36,769 --> 00:15:38,145
>> Bill: One I don't take
508
00:15:38,145 --> 00:15:38,771
lightly.
509
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
Now, come on, Forrester, you
510
00:15:40,773 --> 00:15:41,440
know me.
511
00:15:41,440 --> 00:15:43,275
I don't bluff, and I don't
512
00:15:43,275 --> 00:15:44,193
blink.
513
00:15:44,193 --> 00:15:45,778
>> Ridge: Yeah.
514
00:15:45,778 --> 00:15:46,403
You can go now.
515
00:15:46,403 --> 00:15:47,446
>> Bill: And your mea culpa
516
00:15:47,446 --> 00:15:48,280
isn't gonna do jack --
517
00:15:48,280 --> 00:15:49,239
>> Ridge: I said get out!
518
00:15:49,239 --> 00:15:49,865
That's enough!
519
00:15:49,865 --> 00:15:50,949
>> Bill: I'm gonna make sure
520
00:15:50,949 --> 00:15:51,617
that you rot!
521
00:15:51,617 --> 00:15:53,410
>> What the hell is going on in
522
00:15:53,410 --> 00:15:54,078
here?
523
00:15:54,078 --> 00:15:54,495
Mr. Forrester, I can hear you
524
00:15:54,495 --> 00:15:55,204
out in the hall.
525
00:15:55,204 --> 00:15:56,955
>> Ridge: He shouldn't be here.
526
00:15:56,955 --> 00:15:58,457
>> Your son suffered a serious
527
00:15:58,457 --> 00:15:59,208
head injury!
528
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
He needs rest and quiet.
529
00:16:00,459 --> 00:16:02,002
>> Bill: Yeah, you know what,
530
00:16:02,002 --> 00:16:03,295
Doc, you're absolutely right.
531
00:16:03,295 --> 00:16:04,296
You know, Ridge...
532
00:16:04,296 --> 00:16:05,631
Ridge got out of control,
533
00:16:05,631 --> 00:16:06,465
started yelling.
534
00:16:06,465 --> 00:16:07,132
This poor kid here, he has a --
535
00:16:07,132 --> 00:16:09,134
he has a headache.
536
00:16:09,134 --> 00:16:10,928
Listen to the doc, get your
537
00:16:10,928 --> 00:16:12,638
rest.
538
00:16:12,638 --> 00:16:13,472
And I'm gonna give you another
539
00:16:13,472 --> 00:16:14,598
piece of advice.
540
00:16:14,598 --> 00:16:15,307
Well, really, it's more a dose
541
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
of reality.
542
00:16:18,143 --> 00:16:20,062
Daddy can't save you from this
543
00:16:20,062 --> 00:16:21,230
one.
544
00:16:21,230 --> 00:16:23,857
Daddy can't save you from this
545
00:16:23,857 --> 00:16:25,984
or from me.
546
00:16:25,984 --> 00:16:27,945
Justice will be done.
547
00:16:27,945 --> 00:16:32,032
I'm gonna see to it.
548
00:16:52,302 --> 00:16:54,346
You're not doing your son any
549
00:16:54,346 --> 00:16:56,348
favors protecting him, Ridge.
550
00:16:56,348 --> 00:16:58,308
He's got to learn a lesson.
551
00:16:58,308 --> 00:17:00,519
He's got to pay for what he's
552
00:17:00,519 --> 00:17:01,186
done.
553
00:17:01,186 --> 00:17:03,313
To Liam, to Hope, to Steffy...
554
00:17:03,313 --> 00:17:05,983
>> Ridge: I-I know.
555
00:17:05,983 --> 00:17:07,359
Bill, I'm worried about him.
556
00:17:07,359 --> 00:17:08,736
And not just because of this
557
00:17:08,736 --> 00:17:10,028
fall, but because of the
558
00:17:10,028 --> 00:17:11,029
decisions he's made.
559
00:17:11,029 --> 00:17:12,364
>> Bill: Well, I'm glad that we
560
00:17:12,364 --> 00:17:13,031
agree.
561
00:17:13,031 --> 00:17:14,199
He's got to pay for the crime.
562
00:17:14,199 --> 00:17:15,868
>> Ridge: What is the crime?
563
00:17:15,868 --> 00:17:17,035
He kept a secret.
564
00:17:17,035 --> 00:17:18,203
It's awful, but he --
565
00:17:18,203 --> 00:17:20,038
He's trying to make amends.
566
00:17:20,038 --> 00:17:20,414
>> Bill: Oh, come on, Ridge, you
567
00:17:20,414 --> 00:17:22,249
believe him?
568
00:17:22,249 --> 00:17:24,543
You know, I don't know what's
569
00:17:24,543 --> 00:17:26,837
worse, Thomas and his heinous
570
00:17:26,837 --> 00:17:29,048
manipulations, or you having
571
00:17:29,048 --> 00:17:31,216
raised this poor excuse of a
572
00:17:31,216 --> 00:17:31,717
man.
573
00:17:31,717 --> 00:17:32,384
>> Ridge: There it is.
574
00:17:32,384 --> 00:17:35,512
My son almost died.
575
00:17:35,512 --> 00:17:37,556
>> Bill: Because of his own
576
00:17:37,556 --> 00:17:39,933
actions, the same actions that
577
00:17:39,933 --> 00:17:42,060
are gonna land him in jail.
578
00:17:42,060 --> 00:17:43,729
Now, keeping a secret was one
579
00:17:43,729 --> 00:17:44,396
thing.
580
00:17:44,396 --> 00:17:45,230
Being responsible for a death is
581
00:17:45,230 --> 00:17:46,231
something else.
582
00:17:46,231 --> 00:17:49,568
And if the police find the
583
00:17:49,568 --> 00:17:52,196
evidence linking Thomas to
584
00:17:52,196 --> 00:17:54,907
Emma's death, he's going away
585
00:17:54,907 --> 00:17:56,033
And there's not a damn thing you
586
00:17:56,033 --> 00:17:58,202
can do to stop it.
587
00:18:33,487 --> 00:18:36,490
♪♪
588
00:18:36,490 --> 00:18:39,535
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
589
00:18:39,535 --> 00:18:42,496
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
590
00:18:42,496 --> 00:18:45,541
and CBS, Inc.
37037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof