Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,319 --> 00:00:10,545
Yeah, thank you very much for that.
2
00:00:11,356 --> 00:00:13,756
Ben? Your new partner's here. Early.
3
00:00:17,018 --> 00:00:18,800
Keener.
4
00:00:18,801 --> 00:00:20,769
Never had one of those.
5
00:00:22,071 --> 00:00:23,051
Sullivan, Ben.
6
00:00:23,052 --> 00:00:24,362
Uh, Lynch, Amy.
7
00:00:24,363 --> 00:00:26,231
I just came over from sex offenses.
8
00:00:26,232 --> 00:00:27,798
Pam Garrett.
9
00:00:27,799 --> 00:00:29,322
Didn't expect to see
you until tomorrow.
10
00:00:29,323 --> 00:00:30,810
Ah, just bringing a few personals by.
11
00:00:30,811 --> 00:00:31,644
This one mine?
12
00:00:31,645 --> 00:00:33,744
It is. Welcome to Homicide, Amy.
13
00:00:37,954 --> 00:00:39,088
You travel light.
14
00:00:39,089 --> 00:00:41,265
I'm not much of a talker either.
15
00:00:47,146 --> 00:00:48,497
Sullivan.
16
00:00:50,139 --> 00:00:51,178
Yeah.
17
00:00:51,179 --> 00:00:53,413
Be right there.
18
00:00:53,952 --> 00:00:56,183
Feel like getting a jump on tomorrow?
19
00:00:56,184 --> 00:00:58,819
Sure. I didn't have anything
planned for tonight.
20
00:01:00,933 --> 00:01:02,654
Any issues if I clock in early?
21
00:01:02,655 --> 00:01:05,268
None. We'll find time to chat later.
22
00:01:05,269 --> 00:01:06,969
My door's always open.
23
00:01:20,250 --> 00:01:22,083
Gentlemen?
24
00:01:22,084 --> 00:01:25,240
Night watchman here gave
chase to the suspect,
25
00:01:25,241 --> 00:01:26,355
but lost him.
26
00:01:26,946 --> 00:01:28,026
Amy Lynch.
27
00:01:28,027 --> 00:01:29,772
Hey, Amy. Terry Rhodes.
28
00:01:29,773 --> 00:01:31,672
No one told you it's bad
luck riding with this guy?
29
00:01:31,673 --> 00:01:33,710
My former partner. Thanks, Terry.
30
00:01:33,711 --> 00:01:34,577
Holland.
31
00:01:34,578 --> 00:01:35,912
"Hall."
32
00:01:35,913 --> 00:01:37,278
Uniforms are setting up a perimeter,
33
00:01:37,279 --> 00:01:39,017
and we figure the guy's inside.
34
00:01:39,018 --> 00:01:39,970
We got him!
35
00:01:39,971 --> 00:01:41,607
There he is!
36
00:01:41,608 --> 00:01:42,808
Where's that coming from?
37
00:01:42,809 --> 00:01:45,310
Units, respond. Who's making that call?
38
00:01:45,311 --> 00:01:46,645
We got guys all over this complex.
39
00:01:46,646 --> 00:01:47,947
405!
40
00:01:47,948 --> 00:01:49,682
When we spotted this guy,
he took off running.
41
00:01:49,683 --> 00:01:50,782
Building block 216.
42
00:01:50,783 --> 00:01:51,983
Let's take either end.
43
00:01:51,984 --> 00:01:53,166
Meet in the middle, don't get shot.
44
00:01:53,167 --> 00:01:53,991
Hey!
45
00:02:28,853 --> 00:02:30,507
Aw, he's a kid.
46
00:02:30,508 --> 00:02:32,595
He's just a kid.
47
00:02:38,482 --> 00:02:41,985
Just a kid... just a kid...
48
00:02:46,957 --> 00:02:47,690
Ben.
49
00:02:53,630 --> 00:02:55,530
Stop! Police!
50
00:03:18,027 --> 00:03:19,236
Ben!
51
00:03:21,489 --> 00:03:22,396
Gun!
52
00:03:22,397 --> 00:03:24,025
- Freeze!
- Shoot!
53
00:03:56,762 --> 00:03:58,283
No vitals.
54
00:04:00,742 --> 00:04:02,319
Where's his gun?
55
00:04:04,824 --> 00:04:05,656
You told me to shoot.
56
00:04:05,657 --> 00:04:06,691
Where's his gun?
57
00:04:08,593 --> 00:04:09,694
I hope he rots in hell.
58
00:04:12,731 --> 00:04:14,698
Ben, why'd you tell me to shoot?
59
00:04:17,068 --> 00:04:19,203
He doesn't have a weapon!
60
00:04:19,689 --> 00:04:21,392
This is a bad shoot!
61
00:04:27,866 --> 00:04:29,462
Stay right there.
62
00:04:33,625 --> 00:04:36,893
No! I want no part of this!
63
00:04:42,601 --> 00:04:44,101
He fired first.
64
00:04:44,102 --> 00:04:46,069
You had no choice.
65
00:04:47,571 --> 00:04:49,138
You had to shoot.
66
00:04:49,139 --> 00:04:50,340
Got it?
67
00:04:50,848 --> 00:04:52,200
Are we clear?
68
00:04:52,943 --> 00:04:54,611
I can't do this.
69
00:05:08,124 --> 00:05:10,325
Ben, why'd you tell me to shoot?
70
00:05:14,964 --> 00:05:16,999
Tell me again what happened?
71
00:05:18,415 --> 00:05:19,881
He fired first.
72
00:05:19,882 --> 00:05:21,349
I had no choice.
73
00:05:27,169 --> 00:05:28,690
Ben...
74
00:05:30,493 --> 00:05:32,594
Why'd you tell me to shoot?
75
00:05:33,596 --> 00:05:34,662
Ben!
76
00:05:34,663 --> 00:05:36,530
It wasn't me.
77
00:05:51,178 --> 00:05:52,792
For the record, Detective,
78
00:05:52,793 --> 00:05:54,280
state your name.
79
00:05:54,281 --> 00:05:56,916
Ben Sullivan. Detective 704.
80
00:05:56,917 --> 00:05:58,066
Have you had an opportunity
81
00:05:58,067 --> 00:05:59,859
to speak with counsel and a union rep?
82
00:05:59,860 --> 00:06:01,202
Yes.
83
00:06:04,914 --> 00:06:07,982
Name on his id says Tim Clark, 15.
84
00:06:07,983 --> 00:06:09,850
Same M.O. as the other murders,
85
00:06:09,851 --> 00:06:11,245
letter carved in the flesh,
86
00:06:11,246 --> 00:06:14,980
strangled with a garrote,
14-inch gauge.
87
00:06:14,981 --> 00:06:17,457
Anarchist rantings in the note.
88
00:06:21,579 --> 00:06:22,624
What did you perceive
89
00:06:22,625 --> 00:06:24,981
when you first arrived on the scene?
90
00:06:24,982 --> 00:06:26,949
We came across the victim,
91
00:06:26,950 --> 00:06:28,487
the suspect knocked me over,
92
00:06:28,488 --> 00:06:29,720
and we pursued.
93
00:06:34,420 --> 00:06:37,222
Sullivan and Lynch
chased him into here.
94
00:06:37,223 --> 00:06:38,689
Fisher pulled a piece.
95
00:06:38,690 --> 00:06:40,624
Lynch was standing... there.
96
00:06:40,625 --> 00:06:42,759
Double-tap to the heart.
97
00:06:42,760 --> 00:06:45,729
So where was Ben when
all this went down?
98
00:06:47,265 --> 00:06:48,932
Detective Sullivan...
99
00:06:48,933 --> 00:06:50,767
Ben and I...
100
00:06:50,768 --> 00:06:52,369
Entered the warehouse.
101
00:06:52,370 --> 00:06:54,629
We proceeded to search for the suspect,
102
00:06:54,630 --> 00:06:56,463
who we believed was hiding inside,
103
00:06:56,464 --> 00:06:57,798
possibly armed.
104
00:06:57,799 --> 00:06:59,265
The suspect in this case was fleeing,
105
00:06:59,266 --> 00:07:01,868
he was wanted in a
series of serial murders,
106
00:07:01,869 --> 00:07:05,605
all of which included
ritual markings of the body.
107
00:07:05,606 --> 00:07:07,307
All the victims were young boys.
108
00:07:07,308 --> 00:07:09,609
Ben liked Fisher for this all along.
109
00:07:10,632 --> 00:07:12,274
Ex-special forces,
110
00:07:12,275 --> 00:07:13,835
mental health discharge.
111
00:07:13,836 --> 00:07:15,871
Excuse me.
112
00:07:15,872 --> 00:07:16,905
Pam.
113
00:07:16,906 --> 00:07:17,906
We get our guy?
114
00:07:17,907 --> 00:07:19,875
Well, they trip over Fisher
115
00:07:19,876 --> 00:07:21,608
hiding 10 feet from the crime,
116
00:07:21,609 --> 00:07:24,442
Fisher bolts and pulls a weapon...
117
00:07:24,443 --> 00:07:26,144
I'd say confidence is high.
118
00:07:26,145 --> 00:07:27,377
Good.
119
00:07:27,378 --> 00:07:29,012
The Mayor wants to break with protocol,
120
00:07:29,013 --> 00:07:31,548
celebrate our heroes to the press.
121
00:07:31,549 --> 00:07:33,082
The department needs
some brownie points.
122
00:07:33,083 --> 00:07:35,552
Look, I get that it's election year,
123
00:07:35,553 --> 00:07:38,622
but that's a bad idea.
124
00:07:38,623 --> 00:07:41,458
I didn't exactly use
those words to the Mayor.
125
00:07:47,333 --> 00:07:49,900
Did you find the knife?
126
00:07:50,000 --> 00:07:52,301
No, but he had a gun.
127
00:07:52,000 --> 00:07:53,479
When we found him...
128
00:07:53,480 --> 00:07:55,718
He had just carved up a kid.
129
00:07:55,719 --> 00:07:58,390
All but had the bloody
knife in his hand.
130
00:07:58,391 --> 00:08:00,693
Was lethal force necessary?
131
00:08:02,295 --> 00:08:05,396
He attacked, knocked me to the ground.
132
00:08:07,199 --> 00:08:08,925
Yes.
133
00:08:08,926 --> 00:08:11,501
Just lucky that, uh,
Detective Lynch, my partner,
134
00:08:11,502 --> 00:08:13,405
fired when she did.
135
00:08:13,406 --> 00:08:15,940
Otherwise I'd be dead.
136
00:08:24,333 --> 00:08:26,401
You're doing good in there, Ben.
137
00:08:26,000 --> 00:08:27,466
How's my new partner doing?
138
00:08:27,467 --> 00:08:29,903
You know I can't
answer that officially.
139
00:08:29,904 --> 00:08:31,671
Unofficially, she's good.
140
00:08:31,672 --> 00:08:32,839
Strong.
141
00:08:32,840 --> 00:08:35,429
I'm hearing S.I.U.'s inclined
to clear you both.
142
00:08:35,430 --> 00:08:37,509
Congratulations.
143
00:08:37,510 --> 00:08:38,298
Thank you.
144
00:08:38,299 --> 00:08:40,165
You're welcome.
145
00:09:54,866 --> 00:09:56,933
You up for this? It's your call.
146
00:09:56,934 --> 00:09:58,569
It's my call. They're ready.
147
00:09:58,570 --> 00:10:01,037
Lynch, this is superintendent
Kevin Whitehill.
148
00:10:01,038 --> 00:10:02,406
Kevin, Amy Lynch.
149
00:10:02,407 --> 00:10:06,176
We good? Good. It was great work.
150
00:10:06,177 --> 00:10:07,944
These things are never easy,
151
00:10:07,945 --> 00:10:10,013
but there's one less nutcase
on the street because of you.
152
00:10:10,014 --> 00:10:12,115
Just remember that.
153
00:10:16,450 --> 00:10:17,569
Rock and roll.
154
00:10:17,570 --> 00:10:19,946
Detectives Sullivan and Lynch
155
00:10:19,947 --> 00:10:22,395
discovered the body
of a 15-year-old boy.
156
00:10:22,396 --> 00:10:24,731
The boy had been
strangled with a garrote
157
00:10:24,732 --> 00:10:27,433
in identical fashion
to the other victims.
158
00:10:27,434 --> 00:10:31,369
Now, that makes five
victims in two weeks.
159
00:10:31,370 --> 00:10:34,944
Greg Fisher was witnessed
fleeing the scene.
160
00:10:34,945 --> 00:10:37,614
Our officers pursued,
and Fisher fired at them.
161
00:10:38,221 --> 00:10:41,182
If it hadn't been for the
swift and decisive action
162
00:10:41,183 --> 00:10:43,217
of detectives Sullivan and Lynch,
163
00:10:43,672 --> 00:10:45,552
Greg Fisher would still be out there,
164
00:10:45,553 --> 00:10:47,387
likely planning his next kill.
165
00:10:47,388 --> 00:10:48,789
Questions?
166
00:10:48,790 --> 00:10:51,424
Uh, Detective Lynch!
167
00:10:51,425 --> 00:10:52,425
Nick Ducet.
168
00:10:52,426 --> 00:10:55,261
You've had a hard night, a man is dead.
169
00:10:55,884 --> 00:10:57,430
How's that feel?
170
00:11:11,778 --> 00:11:14,213
We're... partners, and...
171
00:11:14,214 --> 00:11:15,815
We need to protect
each other out there,
172
00:11:15,816 --> 00:11:18,196
and that's exactly what
Detective Lynch did.
173
00:11:18,197 --> 00:11:22,687
So essentially you're saying
your partner had to shoot?
174
00:11:22,688 --> 00:11:26,191
When someone pulls out a gun,
all bets are off.
175
00:11:26,192 --> 00:11:28,400
Whatever happens after that, happens.
176
00:11:28,401 --> 00:11:29,436
I can assure you,
177
00:11:29,437 --> 00:11:31,150
the investigation will show
178
00:11:31,151 --> 00:11:33,175
that the shooting was justified.
179
00:11:33,176 --> 00:11:35,417
These detectives deserve our gratitude
180
00:11:35,418 --> 00:11:37,111
for making our community safe again.
181
00:11:37,112 --> 00:11:39,481
Thank you. No more questions.
182
00:11:41,616 --> 00:11:43,006
Amy.
183
00:11:48,812 --> 00:11:50,980
How are you?
184
00:11:53,369 --> 00:11:55,384
You're famous.
185
00:11:55,385 --> 00:11:58,187
No, you looked good up there tonight.
186
00:11:58,188 --> 00:12:00,055
Suits you.
187
00:12:00,056 --> 00:12:02,223
So, you really...
188
00:12:02,224 --> 00:12:03,825
You really got that guy, huh?
189
00:12:06,061 --> 00:12:07,863
Is that why you're here?
190
00:12:07,864 --> 00:12:10,966
What, do you want all the gory details?
191
00:12:11,702 --> 00:12:12,934
I shot him.
192
00:12:12,935 --> 00:12:15,236
Bulls-eye. He died.
193
00:12:15,237 --> 00:12:17,739
People die and it's nothing.
194
00:12:19,241 --> 00:12:21,742
Right.
195
00:12:23,855 --> 00:12:25,346
Well, then, uh...
196
00:12:27,938 --> 00:12:30,051
I hope that it...
197
00:12:30,052 --> 00:12:31,919
All goes well for you.
198
00:13:25,782 --> 00:13:27,717
You okay?
199
00:13:27,718 --> 00:13:30,053
No.
200
00:13:32,811 --> 00:13:34,483
Me neither.
201
00:13:37,621 --> 00:13:40,353
Killing someone is the
worst day of your life.
202
00:13:40,354 --> 00:13:42,389
But in this job,
203
00:13:42,881 --> 00:13:45,025
you can't afford to show it.
204
00:13:45,026 --> 00:13:49,697
I just didn't expect it to feel so bad.
205
00:13:49,698 --> 00:13:50,399
I keep asking myself
206
00:13:50,400 --> 00:13:53,436
if we could have taken him alive.
207
00:13:53,437 --> 00:13:55,337
Maybe.
208
00:13:58,708 --> 00:14:00,107
Here's what I know...
209
00:14:00,108 --> 00:14:02,344
Then why did you tell me to shoot?
210
00:14:02,345 --> 00:14:03,806
Here's what I know.
211
00:14:06,779 --> 00:14:08,778
He'd just carved up a kid.
212
00:14:08,779 --> 00:14:10,813
He ran from the police.
213
00:14:10,814 --> 00:14:12,799
He assaulted me,
214
00:14:13,326 --> 00:14:15,450
and he even took a shot at us.
215
00:14:20,590 --> 00:14:22,854
But that's not what happened, Ben.
216
00:14:25,251 --> 00:14:27,301
He had every opportunity to give up.
217
00:14:27,302 --> 00:14:28,536
You have to consider all that,
218
00:14:28,537 --> 00:14:30,471
then answer the question for yourself.
219
00:14:39,062 --> 00:14:41,413
Don't be late on your first day.
220
00:14:49,317 --> 00:14:51,541
Tragically, your son was the
latest strangler victim.
221
00:14:51,542 --> 00:14:53,909
Were you familiar with Greg Fisher?
222
00:14:53,910 --> 00:14:55,434
Please tell the folks at home
223
00:14:55,435 --> 00:14:58,513
what's going through
your mind right now.
224
00:15:00,983 --> 00:15:02,383
A mother's grief.
225
00:15:02,384 --> 00:15:05,486
Just another victim of
these senseless murders.
226
00:15:05,487 --> 00:15:06,520
This is Nick Ducet reporting live...
227
00:15:11,727 --> 00:15:14,562
It's his 10th.
228
00:15:24,105 --> 00:15:26,573
Ben?
229
00:15:29,143 --> 00:15:31,110
Ben?
230
00:15:36,883 --> 00:15:39,118
Yeah?
231
00:15:39,119 --> 00:15:41,787
You okay?
232
00:15:44,490 --> 00:15:46,625
Did Fisher have something to do
233
00:15:46,626 --> 00:15:48,993
with Adam's kidnapping?
234
00:15:52,965 --> 00:15:54,933
Tell me.
235
00:15:54,934 --> 00:15:55,963
I need to know.
236
00:15:55,964 --> 00:15:57,779
Did he do something to our son?
237
00:15:57,780 --> 00:15:59,982
He had nothing to do with Adam.
238
00:16:05,821 --> 00:16:08,356
He killed a kid around the same age.
239
00:16:10,392 --> 00:16:13,160
We found him...
240
00:16:16,131 --> 00:16:20,801
...And next thing I knew,
this Fisher guy was dead.
241
00:16:22,403 --> 00:16:24,705
You blanked out?
242
00:16:27,742 --> 00:16:30,711
Is Sam back?
243
00:16:43,000 --> 00:16:44,424
There's a guy in my office,
244
00:16:44,425 --> 00:16:45,701
says he works in a youth center,
245
00:16:45,702 --> 00:16:48,304
says he's got new
information about Fisher.
246
00:16:48,305 --> 00:16:51,640
Ben and Lynch are in psych-eval,
so I need you to take it.
247
00:16:54,077 --> 00:16:56,078
One, two, three.
248
00:16:57,208 --> 00:16:58,174
I'll take that.
249
00:16:58,175 --> 00:17:00,269
You came over from sex crimes, right?
250
00:17:00,270 --> 00:17:01,788
It's a big leap.
251
00:17:01,789 --> 00:17:05,325
First day, involved in
a shooting incident?
252
00:17:05,326 --> 00:17:07,360
How you holding up?
253
00:17:12,961 --> 00:17:16,335
I have the, uh... preliminary
LA.D. report here,
254
00:17:16,336 --> 00:17:18,070
and from what I can see,
255
00:17:18,071 --> 00:17:20,706
your career path has been
nothing short of stellar.
256
00:17:22,112 --> 00:17:23,513
Thing is, with a situation like this,
257
00:17:23,514 --> 00:17:25,515
depending on how we deal with it,
258
00:17:25,516 --> 00:17:27,717
it can either make or break a cop.
259
00:17:30,048 --> 00:17:31,729
The way I see it...
260
00:17:32,657 --> 00:17:34,623
My partner was on the ground,
261
00:17:34,624 --> 00:17:36,158
Fisher had a gun on him.
262
00:17:36,159 --> 00:17:38,561
I did what I had to.
263
00:17:38,562 --> 00:17:41,664
And you're okay with that?
264
00:17:41,665 --> 00:17:44,499
I'm fine with that.
265
00:17:44,500 --> 00:17:46,535
So Fisher ran a group
out of the center?
266
00:17:46,536 --> 00:17:47,770
Some kind of cadet group.
267
00:17:47,771 --> 00:17:49,171
Young guys prepping for the military.
268
00:17:49,879 --> 00:17:51,671
That didn't raise any
alarm bells with you?
269
00:17:51,672 --> 00:17:53,137
It's not right, you blaming
me for what happened.
270
00:17:53,626 --> 00:17:55,173
Nobody's pointing any
fingers here, all right?
271
00:17:55,174 --> 00:17:56,253
We just want to know
272
00:17:56,254 --> 00:17:57,162
what kind of connection there
273
00:17:57,163 --> 00:18:00,089
was between Fisher and Tim Clark.
274
00:18:00,090 --> 00:18:01,957
I, uh...
275
00:18:01,958 --> 00:18:04,399
Heard Fisher and Tim
arguing in the hallway,
276
00:18:04,400 --> 00:18:06,466
and Fisher was being
physically confrontational.
277
00:18:06,467 --> 00:18:08,702
So you heard this, or you saw it?
278
00:18:08,703 --> 00:18:10,003
Saw it.
279
00:18:13,179 --> 00:18:16,098
This one has to be
especially hard for you.
280
00:18:16,099 --> 00:18:17,938
I'm not here to talk about my boy.
281
00:18:17,939 --> 00:18:19,907
Fair enough.
282
00:18:21,789 --> 00:18:23,765
Ryan, she did the right thing.
283
00:18:23,766 --> 00:18:25,834
It was dark,
284
00:18:25,835 --> 00:18:28,003
Fisher turned, he had a gun.
285
00:18:28,004 --> 00:18:29,437
Saved my ass.
286
00:18:29,438 --> 00:18:31,907
Lynch saved my ass.
287
00:18:42,206 --> 00:18:43,910
Okay.
288
00:18:45,638 --> 00:18:49,187
Terry? I hear you caught
a break in my case?
289
00:18:49,188 --> 00:18:51,460
This guy Murphy from the youth center
290
00:18:51,461 --> 00:18:53,487
saw you on TV, he comes in,
291
00:18:53,488 --> 00:18:56,388
said there was an argument
between Fisher and Tim.
292
00:18:56,389 --> 00:18:58,127
We talked to some of
the kids in the group,
293
00:18:58,128 --> 00:19:00,432
and they said it was over
a girlfriend of Tim's
294
00:19:00,433 --> 00:19:01,729
that Fisher didn't like.
295
00:19:01,730 --> 00:19:03,631
Word is, Tim was about
to leave the group,
296
00:19:03,632 --> 00:19:05,199
and the girlfriend had
something to do with it.
297
00:19:05,200 --> 00:19:07,108
Was her name Brenda Johnson?
298
00:19:07,669 --> 00:19:08,509
Why?
299
00:19:08,510 --> 00:19:10,889
That was dispatch.
Uniforms just found her body.
300
00:19:10,890 --> 00:19:11,915
Pacific Park.
301
00:19:11,916 --> 00:19:14,652
Same ritual markings as all
the rest of Fisher's victims.
302
00:19:41,386 --> 00:19:42,919
Get out of my way!
303
00:19:42,920 --> 00:19:44,220
My daughter!
304
00:19:44,845 --> 00:19:47,223
No! No!
305
00:19:47,224 --> 00:19:48,958
Get out of my way! Get out of my way!
306
00:19:48,959 --> 00:19:50,454
You don't want to see her like this.
307
00:19:50,455 --> 00:19:53,100
All I want is my daughter! Baby! Baby?
308
00:19:53,101 --> 00:19:56,917
You don't want this picture
in your head. Okay? You don't.
309
00:19:58,328 --> 00:20:00,569
I was supposed to meet her
for dinner last night,
310
00:20:00,570 --> 00:20:03,505
but... I canceled...
311
00:20:03,506 --> 00:20:04,873
To watch the hockey.
312
00:20:05,942 --> 00:20:07,342
Same as the others.
313
00:20:07,343 --> 00:20:08,176
You sure?
314
00:20:08,177 --> 00:20:09,411
Looks that way.
315
00:20:09,412 --> 00:20:10,779
I'm sorry.
316
00:20:29,044 --> 00:20:31,719
Victims all seem random,
no common age or gender.
317
00:20:31,720 --> 00:20:33,408
All were strangled with a garrote.
318
00:20:33,409 --> 00:20:36,089
There's a political or
philosophical agenda,
319
00:20:36,090 --> 00:20:39,425
because the killer is
communicating to us with a code.
320
00:20:39,426 --> 00:20:41,594
Fisher was special forces,
321
00:20:41,595 --> 00:20:42,996
trained to kill.
322
00:20:42,997 --> 00:20:47,149
His, uh, anti-government
rants are well documented.
323
00:20:47,150 --> 00:20:49,268
He had a history of violence,
he was unemployed,
324
00:20:49,269 --> 00:20:53,193
powerless in a world he
believed was unfair or doomed.
325
00:20:53,194 --> 00:20:54,126
He had opportunity...
326
00:20:54,127 --> 00:20:55,669
except for the last one.
327
00:20:55,670 --> 00:20:57,044
Fisher couldn't have killed Brenda.
328
00:20:57,045 --> 00:20:58,078
These don't fit anymore.
329
00:20:58,079 --> 00:20:59,667
Look, you're jumping to conclusions.
330
00:20:59,668 --> 00:21:02,330
Ben... it wouldn't
hurt us to stand back
331
00:21:02,331 --> 00:21:05,266
and be open to the possibility
that this is the same killer.
332
00:21:05,267 --> 00:21:06,656
Okay? Because, in the metal shop,
333
00:21:06,657 --> 00:21:08,160
on the night of the shooting,
334
00:21:08,161 --> 00:21:09,694
there was a car with a busted window.
335
00:21:09,695 --> 00:21:10,440
You're trying to say
336
00:21:10,441 --> 00:21:12,481
that Fisher was in that shop, you know,
337
00:21:12,482 --> 00:21:14,624
breaking into a car
at the exact same time
338
00:21:14,625 --> 00:21:16,495
as some other freak
was killing that kid?
339
00:21:16,496 --> 00:21:18,282
That's a million-to-one shot,
and you know it.
340
00:21:18,283 --> 00:21:19,583
We don't know what we don't know.
341
00:21:19,584 --> 00:21:20,784
Look, Fisher's our guy.
342
00:21:20,785 --> 00:21:23,687
He killed Tim Clark and
the rest of those boys.
343
00:21:23,688 --> 00:21:25,226
Ben, you can't ignore everything
344
00:21:25,227 --> 00:21:27,031
just to suit your own theories, bro.
345
00:21:27,032 --> 00:21:28,354
What are you doing, ignoring Brenda?
346
00:21:28,355 --> 00:21:30,624
She's got a friggin' "d" on her face!
347
00:21:30,625 --> 00:21:32,826
Nobody knew about those letters
except for us and the killer,
348
00:21:32,827 --> 00:21:35,028
but you're just gonna
ignore that, right?
349
00:21:35,029 --> 00:21:37,464
Come on, man.
350
00:21:37,465 --> 00:21:38,822
Someone else killed Brenda.
351
00:21:38,823 --> 00:21:41,143
That's who we should be looking for.
352
00:21:41,668 --> 00:21:44,504
The diameter of the
wounds are identical.
353
00:21:44,505 --> 00:21:46,071
Petechial hemorrhaging in the eyes,
354
00:21:46,072 --> 00:21:49,175
death by manual strangulation
using a garrote.
355
00:21:49,176 --> 00:21:50,943
But look at this...
356
00:21:50,944 --> 00:21:53,712
This one here is carved
in a smooth motion.
357
00:21:53,713 --> 00:21:54,490
See?
358
00:21:54,491 --> 00:21:57,091
This one, on the other hand...
359
00:21:57,092 --> 00:21:59,360
Has several shallow wounds.
360
00:21:59,361 --> 00:22:00,680
The killer was nervous?
361
00:22:00,681 --> 00:22:01,428
Exactly.
362
00:22:01,429 --> 00:22:03,052
Because he was new to it?
363
00:22:03,183 --> 00:22:04,831
You guys getting any good ideas?
364
00:22:04,832 --> 00:22:05,832
We're still guessing.
365
00:22:05,833 --> 00:22:08,055
She put up a fight.
366
00:22:08,056 --> 00:22:09,119
You find the guy,
367
00:22:09,120 --> 00:22:09,858
look at his hands,
368
00:22:09,859 --> 00:22:12,937
'cause she left marks on
him and got his D.N.A.
369
00:22:13,218 --> 00:22:15,586
Excuse me. Lunch.
370
00:22:16,357 --> 00:22:18,157
Lunch?
371
00:22:18,158 --> 00:22:20,564
What, with you?
372
00:22:20,565 --> 00:22:21,293
Yeah.
373
00:22:21,294 --> 00:22:23,561
Leaving behind D.N.A. was sloppy.
374
00:22:23,562 --> 00:22:25,362
Fisher wasn't sloppy.
375
00:22:25,363 --> 00:22:26,430
Copycat?
376
00:22:26,431 --> 00:22:27,464
No.
377
00:22:27,850 --> 00:22:29,753
The writing... the letters.
378
00:22:29,754 --> 00:22:31,755
Only the killer and us knew that.
379
00:22:31,756 --> 00:22:34,592
So how about two people
working together?
380
00:22:34,593 --> 00:22:35,893
Well, I mean,
he's still communicating...
381
00:22:35,894 --> 00:22:38,929
So, I don't know... A protege, a son?
382
00:22:38,930 --> 00:22:41,799
Well, we picked this up
at the Fishers' house.
383
00:22:41,800 --> 00:22:44,034
What about his son?
384
00:22:44,035 --> 00:22:47,516
"The sins of fathers are
passed down to their sons."
385
00:22:47,517 --> 00:22:48,275
The central theme
386
00:22:48,276 --> 00:22:50,409
is that sons are destined
to follow their fathers,
387
00:22:50,410 --> 00:22:52,249
and, knowing that, fathers have a duty
388
00:22:52,250 --> 00:22:54,933
to lead their sons in a new revolution.
389
00:22:54,934 --> 00:22:57,179
So... like father, like son.
390
00:22:57,180 --> 00:22:58,038
Hold on.
391
00:22:58,039 --> 00:23:00,594
He didn't fit the profile,
and he had an alibi.
392
00:23:00,595 --> 00:23:04,029
Plus, Andrew Fisher's a junkie.
He's too high to be a killer.
393
00:23:05,599 --> 00:23:07,133
Where are we headed?
394
00:23:07,134 --> 00:23:09,301
Andrew Fisher helped his
father start the group.
395
00:23:09,302 --> 00:23:11,137
Recruited kids like Tim Clark.
396
00:23:11,138 --> 00:23:12,938
He's still his father's son.
397
00:23:14,508 --> 00:23:18,376
Maybe he did the killing
to keep in step.
398
00:23:22,181 --> 00:23:25,216
Come on, let's go.
We'll come back later.
399
00:23:28,020 --> 00:23:30,188
Get out, pig. You killed my dad.
400
00:23:30,189 --> 00:23:31,689
You killed the wrong man.
401
00:23:31,690 --> 00:23:34,458
I'm gonna sue all of you for
everything you got, bitch.
402
00:23:34,459 --> 00:23:37,093
...Everything you got, bitch.
403
00:23:37,094 --> 00:23:38,228
...Bitch.
404
00:23:38,229 --> 00:23:39,396
You, your department.
405
00:23:39,397 --> 00:23:41,698
Your half-a-fag boyfriend here.
406
00:23:41,699 --> 00:23:43,233
Killed my dad.
407
00:23:43,234 --> 00:23:44,601
What? Something to say?
408
00:23:51,397 --> 00:23:53,635
Oops, I slipped.
409
00:23:54,974 --> 00:23:57,292
I'm coming after you!
410
00:23:57,293 --> 00:23:59,252
You broke my nose!
411
00:23:59,782 --> 00:24:01,497
Police brutality!
412
00:24:04,686 --> 00:24:06,854
What the hell was that?
413
00:24:06,855 --> 00:24:08,350
You couldn't have plucked a hair,
414
00:24:08,351 --> 00:24:09,233
used a glass, huh?
415
00:24:09,234 --> 00:24:11,145
You had to break the guy's nose?
416
00:24:14,040 --> 00:24:15,207
Am I shot?
417
00:24:15,208 --> 00:24:16,609
It's not funny.
418
00:24:18,745 --> 00:24:21,547
You broke his nose. That's not funny.
419
00:24:23,216 --> 00:24:25,651
It's a little funny.
420
00:24:38,403 --> 00:24:39,779
Favor?
421
00:24:40,145 --> 00:24:42,347
I'm looking to match the D.N.A.
found on the last victim.
422
00:24:43,648 --> 00:24:45,849
This is not admissible, is it?
423
00:24:46,381 --> 00:24:48,406
You mean in a court of law?
424
00:24:49,020 --> 00:24:51,021
He's got an alibi, right?
425
00:24:51,022 --> 00:24:53,324
Everybody's got an alibi. Alibi...
426
00:24:53,325 --> 00:24:54,991
Schmalibi. All right. Okay.
427
00:24:54,992 --> 00:24:56,393
All right.
428
00:24:56,394 --> 00:24:57,728
Thank you.
429
00:24:57,729 --> 00:24:59,895
Yeah.
430
00:25:01,031 --> 00:25:02,298
Amy?
431
00:25:02,299 --> 00:25:04,400
Can I have a word?
432
00:25:04,401 --> 00:25:06,202
I still have a job to do.
433
00:25:06,203 --> 00:25:08,353
Don't make me fill in the blanks, Amy!
434
00:25:09,266 --> 00:25:10,442
It might read something like,
435
00:25:10,443 --> 00:25:11,893
this was your first homicide case.
436
00:25:11,894 --> 00:25:13,042
You panicked under pressure,
437
00:25:13,043 --> 00:25:13,963
you killed the wrong guy.
438
00:25:13,964 --> 00:25:14,911
Leave me alone, Nick!
439
00:25:14,912 --> 00:25:16,367
Hop in!
440
00:25:16,636 --> 00:25:18,337
Six people are dead, Detective!
441
00:25:18,992 --> 00:25:20,678
Care to comment?
442
00:25:22,475 --> 00:25:24,977
Only gets worse.
443
00:25:29,549 --> 00:25:32,784
This is where you live
with your boyfriend?
444
00:25:32,785 --> 00:25:35,921
No, not with my boyfriend.
We've been fighting a lot.
445
00:25:38,357 --> 00:25:39,724
We're on the outs.
446
00:25:39,725 --> 00:25:42,994
Figured I'd motel it for a while.
447
00:25:46,765 --> 00:25:48,466
Thanks... for the ride.
448
00:25:48,467 --> 00:25:51,569
And my car should be back
on the road tomorrow.
449
00:26:39,882 --> 00:26:42,617
Wake up, wake up...
450
00:26:42,618 --> 00:26:44,853
Wake up wake up to you...
451
00:26:44,854 --> 00:26:45,854
See rolling hills rolling hills...
452
00:26:51,027 --> 00:26:53,660
Can I get a bourbon neat,
and a beer chaser, cold, please?
453
00:26:53,661 --> 00:26:54,862
You can't smoke in here.
454
00:26:54,863 --> 00:26:56,773
Why? You're smokin'...
455
00:26:56,774 --> 00:26:57,878
Hot.
456
00:27:00,702 --> 00:27:01,768
Ben Sullivan.
457
00:27:03,038 --> 00:27:06,007
Hello again.
458
00:27:06,008 --> 00:27:08,343
Now, who would've figured
you'd want to drink
459
00:27:08,344 --> 00:27:11,948
at the favorite watering hole
for us lowly journalists?
460
00:27:11,949 --> 00:27:13,936
And I probably can't trick you into
461
00:27:13,937 --> 00:27:14,907
an off-the-record comment on...
462
00:27:14,908 --> 00:27:16,613
Do you have any pot?
463
00:27:17,373 --> 00:27:19,692
Pot? Yeah, do you have any pot?
464
00:27:23,116 --> 00:27:25,651
All right, okay. Yeah, I get it.
465
00:27:25,652 --> 00:27:27,244
Yeah, arrest me.
466
00:27:27,245 --> 00:27:29,555
Yeah. Funny.
467
00:27:29,556 --> 00:27:32,008
I'm sure my fans would love that.
468
00:27:32,009 --> 00:27:33,625
You're famous?
469
00:27:36,549 --> 00:27:39,151
I'll catch you later, Detective.
470
00:27:39,586 --> 00:27:41,886
You can't... smoke in here.
471
00:28:25,045 --> 00:28:26,387
That's good stuff, Harry.
472
00:28:26,388 --> 00:28:28,500
That's good. How much do I owe you?
473
00:28:30,298 --> 00:28:31,911
Oh, now we have a party.
474
00:28:31,912 --> 00:28:33,646
Freeze! Hands where I can see them!
475
00:28:33,647 --> 00:28:35,782
Oh, they're right here.
476
00:28:39,119 --> 00:28:41,554
That's funny, eh?
477
00:28:46,224 --> 00:28:47,783
What's going on?
478
00:28:47,784 --> 00:28:50,285
What do you think's going on?
479
00:28:51,320 --> 00:28:52,554
Check my pocket.
480
00:28:52,555 --> 00:28:53,252
What?
481
00:28:53,253 --> 00:28:54,508
Check my pocket!
482
00:28:57,827 --> 00:28:59,299
"Detective?"
483
00:29:00,971 --> 00:29:04,607
Good work, rookie, you can read.
484
00:29:04,608 --> 00:29:06,942
Why'd you come rushing in
here in the middle of my bust?
485
00:29:06,943 --> 00:29:08,643
Detective, I'm sorry...
486
00:29:08,644 --> 00:29:10,377
Look, look, don't make a play
till you know what's going down.
487
00:29:10,378 --> 00:29:12,948
Okay? Get out of here.
488
00:29:19,121 --> 00:29:21,418
You really a cop, man?
489
00:29:23,498 --> 00:29:25,832
You really a douchebag?
490
00:29:27,509 --> 00:29:29,410
You, uh, you never paid me, man.
491
00:29:53,247 --> 00:29:55,382
Yeah, I need a lift.
492
00:29:56,951 --> 00:29:59,486
Do you have any idea where your car is?
493
00:29:59,487 --> 00:30:00,821
Your gun?
494
00:30:00,822 --> 00:30:02,823
Yeah.
495
00:30:04,158 --> 00:30:05,726
No.
496
00:30:05,727 --> 00:30:07,893
Well, at least you've got
both your shoes this time.
497
00:30:07,894 --> 00:30:10,372
That's, you know... good.
498
00:30:11,812 --> 00:30:13,946
That's what I like about you, Terry.
499
00:30:13,947 --> 00:30:16,149
You're a cup-half-full kind of guy.
500
00:30:16,664 --> 00:30:19,178
Look, bearing in mind 99 that
I don't want to know anything,
501
00:30:19,179 --> 00:30:21,469
is there anything that I need to know?
502
00:30:22,124 --> 00:30:23,623
No.
503
00:30:23,624 --> 00:30:25,625
No.
504
00:30:25,626 --> 00:30:27,994
Andrew Fisher was in detox lockup
505
00:30:27,995 --> 00:30:30,229
the night of Brenda's murder.
506
00:30:30,230 --> 00:30:32,498
It's a solid alibi.
507
00:30:32,499 --> 00:30:34,134
What about D.N.A.?
508
00:30:34,135 --> 00:30:38,571
We can't link him to Brenda
or any of the other murders.
509
00:30:52,093 --> 00:30:56,587
Oh, you smell like
cigarettes and booze.
510
00:30:56,588 --> 00:30:58,923
I should've called, but I, uh...
511
00:30:58,924 --> 00:31:01,592
It's happening again, isn't it?
512
00:31:09,134 --> 00:31:12,535
The people who live inside your head?
513
00:31:13,240 --> 00:31:16,673
Look, I'm having trouble
with the Fisher case...
514
00:31:16,674 --> 00:31:19,676
Um... maybe it's going south.
515
00:31:19,677 --> 00:31:20,777
Maybe...
516
00:31:20,778 --> 00:31:22,112
Maybe someone...
517
00:31:22,113 --> 00:31:24,514
Someone got killed because of me.
518
00:31:24,515 --> 00:31:26,782
I don't think I can
go through this again.
519
00:31:34,825 --> 00:31:38,123
I'm sorry.
520
00:31:38,124 --> 00:31:40,708
You need help, Ben.
521
00:31:51,488 --> 00:31:53,351
Lynch, what do you got?
522
00:31:53,352 --> 00:31:54,961
I got the list of Fisher's group.
523
00:31:54,962 --> 00:31:56,426
Ran the names and made the calls.
524
00:31:56,427 --> 00:31:58,260
They all have alibis and none of them
525
00:31:58,261 --> 00:31:59,639
have criminal records, except for one.
526
00:31:59,640 --> 00:32:00,573
Blake Nolan.
527
00:32:00,574 --> 00:32:02,318
Arrested with Fisher
at a political rally...
528
00:32:02,319 --> 00:32:03,884
"patriots against a one-world order."
529
00:32:04,443 --> 00:32:05,652
Nice!
530
00:32:05,653 --> 00:32:07,721
We haven't been able to connect
the first four killings,
531
00:32:07,722 --> 00:32:09,756
but Tim Clark is connected to Fisher
532
00:32:09,757 --> 00:32:10,757
through the youth group,
533
00:32:10,758 --> 00:32:12,226
and Brenda's connected to Tim.
534
00:32:12,227 --> 00:32:14,613
So Tim knew Fisher killed the others,
535
00:32:14,614 --> 00:32:16,630
thought he was going to snitch?
536
00:32:17,032 --> 00:32:20,472
Maybe that's what, uh...
Murphy saw them arguing about?
537
00:32:21,135 --> 00:32:22,701
But then why kill the girlfriend?
538
00:32:22,702 --> 00:32:24,404
Maybe Tim told her?
539
00:32:24,405 --> 00:32:27,873
And then this Blake character
decides to keep her quiet.
540
00:32:27,874 --> 00:32:29,742
She was killed the same
night I shot Fisher.
541
00:32:29,743 --> 00:32:31,010
Maybe he didn't know
Fisher was already dead.
542
00:32:31,011 --> 00:32:33,179
Or maybe he killed her out of revenge
543
00:32:33,180 --> 00:32:34,847
because he did.
544
00:32:39,052 --> 00:32:40,285
So this is where Blake's mom lives.
545
00:32:40,286 --> 00:32:42,720
So they say.
546
00:32:44,223 --> 00:32:46,258
I keep his room for him,
547
00:32:46,259 --> 00:32:48,293
but he hasn't been here in months.
548
00:32:48,294 --> 00:32:50,895
Do you know this man?
549
00:32:52,797 --> 00:32:54,131
I know you shot him.
550
00:32:54,132 --> 00:32:56,100
The question was, do you know him?
551
00:32:56,101 --> 00:32:57,937
Yeah.
552
00:32:57,938 --> 00:32:59,841
He liked helping kids.
553
00:32:59,842 --> 00:33:01,578
And they took to him.
554
00:33:02,206 --> 00:33:04,183
Who was Fisher to your son?
555
00:33:04,838 --> 00:33:07,710
He was like... a father to Blake.
556
00:33:14,985 --> 00:33:17,820
I'm a single mother.
557
00:33:17,821 --> 00:33:20,190
It was tough raising a boy by myself.
558
00:33:22,426 --> 00:33:24,293
I've done my best.
559
00:33:26,262 --> 00:33:28,731
I've done my... done my best,
done my best.
560
00:33:28,732 --> 00:33:31,233
Done my best.
561
00:33:32,769 --> 00:33:35,204
So his real father failed him?
562
00:33:35,739 --> 00:33:37,439
My boy in some kind of trouble?
563
00:33:37,440 --> 00:33:41,042
Sons and their fathers,
God and his son...
564
00:33:41,043 --> 00:33:43,111
binary opposites.
565
00:33:43,112 --> 00:33:44,980
Always riding the wheel of fortune...
566
00:33:44,981 --> 00:33:47,281
But Satan fell off the wheel.
567
00:33:49,068 --> 00:33:50,952
Are you calling my son evil?
568
00:33:50,953 --> 00:33:54,422
Some people view Satan as an...
569
00:33:54,423 --> 00:33:56,789
Enemy of God.
570
00:33:56,790 --> 00:34:00,106
Others, a devoted son who
could only love his father.
571
00:34:00,394 --> 00:34:02,062
Begs the question:
572
00:34:02,063 --> 00:34:03,988
Where does one sit?
573
00:34:03,989 --> 00:34:05,432
Who does one love?
574
00:34:05,433 --> 00:34:06,967
Who's protecting Blake now
575
00:34:06,968 --> 00:34:09,069
if God is dead?
576
00:34:09,070 --> 00:34:11,625
You have no right
577
00:34:11,626 --> 00:34:13,745
coming in here and talking like that!
578
00:34:15,075 --> 00:34:16,976
You'll call us if you
hear from your son, yeah?
579
00:34:16,977 --> 00:34:18,077
One more thing.
580
00:34:18,078 --> 00:34:19,411
Where is Blake's father now?
581
00:34:27,855 --> 00:34:30,421
What the hell was that back there?
582
00:34:32,491 --> 00:34:34,059
What now? Why are we stopping?
583
00:34:34,783 --> 00:34:38,299
Patience... is... a virtue.
584
00:34:52,210 --> 00:34:53,544
There he is.
585
00:34:54,514 --> 00:34:56,481
You were flushing him out?
586
00:34:56,482 --> 00:34:58,050
Yes.
587
00:35:05,369 --> 00:35:09,072
Ben, let's go.
588
00:35:10,135 --> 00:35:11,575
Ben, let's go.
589
00:35:13,148 --> 00:35:14,782
Let me guess...
590
00:35:17,352 --> 00:35:19,679
Let me guess,
the mother was, uh, lying?
591
00:35:19,680 --> 00:35:21,937
That's very funny.
Will you get going, please?
592
00:35:21,938 --> 00:35:23,215
Where?
593
00:35:23,216 --> 00:35:25,657
Blake's car! Down there, turning left!
594
00:35:27,688 --> 00:35:28,701
You know, for a second there,
595
00:35:28,702 --> 00:35:31,430
I thought you were a freakin' genius.
596
00:37:48,500 --> 00:37:49,771
Blake!
597
00:37:49,984 --> 00:37:53,584
No ammo!
598
00:37:53,657 --> 00:37:55,611
You gonna shoot me too?
599
00:38:22,520 --> 00:38:25,671
Cover the stairs! Police!
I need your car!
600
00:38:28,811 --> 00:38:29,965
Thanks.
601
00:38:30,832 --> 00:38:32,605
Hey!
602
00:39:11,166 --> 00:39:12,734
Back off. Back off!
603
00:39:12,735 --> 00:39:14,135
Blake...
604
00:39:15,436 --> 00:39:16,870
Back off!
605
00:39:16,871 --> 00:39:20,340
What does Fisher's life
mean if you die here now?
606
00:39:20,341 --> 00:39:21,575
You didn't know him.
607
00:39:21,576 --> 00:39:24,411
He always said to me, "be ready."
608
00:39:26,909 --> 00:39:28,882
He was a soldier.
609
00:39:29,415 --> 00:39:32,418
And she murdered him!
610
00:39:35,021 --> 00:39:36,789
Look, I need to understand.
611
00:39:36,790 --> 00:39:39,261
"Always be ready."
612
00:39:39,262 --> 00:39:40,647
"Always be in God mode."
613
00:39:41,311 --> 00:39:43,729
"Be responsible for your actions."
614
00:39:43,730 --> 00:39:46,332
"Never surrender on
your own free will."
615
00:39:46,333 --> 00:39:49,066
That's what Fisher said, right?
616
00:39:49,067 --> 00:39:51,002
If you die now,
the revolution dies with you.
617
00:39:51,003 --> 00:39:52,136
Is that what you want, Blake?
618
00:39:57,343 --> 00:39:59,110
Okay... then jump.
619
00:39:59,111 --> 00:40:01,780
But you tell me what I
should say to your mother,
620
00:40:01,781 --> 00:40:04,848
'cause if you jump now... you die.
621
00:40:06,017 --> 00:40:08,051
You keep her out of this.
622
00:40:09,103 --> 00:40:11,188
She deserves a goodbye, Blake.
623
00:40:11,597 --> 00:40:13,898
So you tell me what I should tell her.
624
00:40:14,685 --> 00:40:15,735
Don't.
625
00:40:15,736 --> 00:40:16,660
It's up to you.
626
00:40:16,661 --> 00:40:19,107
It's up to you, this whole thing,
627
00:40:19,108 --> 00:40:21,635
however it goes down.
628
00:41:07,595 --> 00:41:09,296
You take him from here.
629
00:41:12,834 --> 00:41:15,177
He confessed to killing the girl.
630
00:41:15,178 --> 00:41:16,505
Did he tell you why?
631
00:41:16,506 --> 00:41:18,706
He saw Fisher as a visionary.
632
00:41:18,707 --> 00:41:20,678
He was like the rest of the boys.
633
00:41:20,679 --> 00:41:22,380
Fisher filled his head full of hate,
634
00:41:22,381 --> 00:41:24,126
told him they were going
to lead a revolution.
635
00:41:24,127 --> 00:41:25,512
They were boys with no fathers
636
00:41:25,513 --> 00:41:27,693
looking for someone to
tell them how to behave.
637
00:41:27,694 --> 00:41:29,662
Unfortunately, they ran into Fisher.
638
00:41:29,663 --> 00:41:30,729
Hmm.
639
00:41:35,271 --> 00:41:36,735
You wanted to see me?
640
00:41:36,736 --> 00:41:37,836
I thought we were done.
641
00:41:40,522 --> 00:41:42,490
I'm going to clear you,
642
00:41:42,491 --> 00:41:46,227
but I want to make
you a proposal first.
643
00:41:46,228 --> 00:41:48,696
I want you to come see me every week,
644
00:41:48,697 --> 00:41:50,097
so that what we say in here
645
00:41:50,098 --> 00:41:51,623
doesn't have to be reported out there.
646
00:41:51,624 --> 00:41:53,430
Like a regular patient?
647
00:41:53,431 --> 00:41:54,999
We wouldn't have to call it that.
648
00:41:55,000 --> 00:41:57,481
But I'll guarantee you
anything we say in this room
649
00:41:57,482 --> 00:41:58,888
will stay in this room
between you and me
650
00:41:58,889 --> 00:42:00,315
as if you were a regular patient.
651
00:42:00,316 --> 00:42:01,549
Why do you want to do this?
652
00:42:01,550 --> 00:42:03,016
I know you can't always
talk to your wife
653
00:42:03,017 --> 00:42:04,284
or to your partner.
654
00:42:04,285 --> 00:42:06,854
You're under a lot of stress, Ben,
655
00:42:06,855 --> 00:42:08,889
I can see it...
656
00:42:08,890 --> 00:42:10,404
And I am sensing
657
00:42:10,405 --> 00:42:12,559
that it has to do with
more than just this case.
658
00:42:15,890 --> 00:42:17,258
So?
659
00:42:17,259 --> 00:42:19,093
Initial thoughts?
660
00:42:28,000 --> 00:42:28,867
Hi.
661
00:42:28,868 --> 00:42:30,769
Glad you stopped by.
662
00:42:32,740 --> 00:42:37,275
I'm not exactly sure
how to ask you this.
663
00:42:37,276 --> 00:42:39,644
Was there a reason that
you put me with Ben?
664
00:42:39,645 --> 00:42:40,628
Other than the fact
665
00:42:40,629 --> 00:42:43,122
that you are a first-rate detective,
666
00:42:43,123 --> 00:42:45,339
I thought you two would
be good riding together.
667
00:42:45,340 --> 00:42:46,826
I guess that's enough.
668
00:42:46,827 --> 00:42:48,091
Look.
669
00:42:48,600 --> 00:42:50,154
He's not easy.
670
00:42:50,155 --> 00:42:52,089
But let me tell you this...
671
00:42:52,090 --> 00:42:54,592
Ben was my partner for three years.
672
00:42:54,593 --> 00:42:56,259
He was the best partner I ever had.
673
00:42:56,260 --> 00:42:58,662
He's, uh, unorthodox...
674
00:42:58,663 --> 00:43:00,864
Unpredictable...
675
00:43:00,865 --> 00:43:02,131
So what you're saying is
676
00:43:02,132 --> 00:43:03,834
I can expect more weeks like this one?
677
00:43:04,446 --> 00:43:08,037
Just let me know if it
gets to be too much.
678
00:43:12,809 --> 00:43:14,744
How are you going to deal
679
00:43:14,745 --> 00:43:16,846
with your problem and a new partner
680
00:43:16,847 --> 00:43:19,181
all at the same time?
681
00:43:23,240 --> 00:43:25,087
I'm going to get help.
682
00:43:27,023 --> 00:43:29,224
Well, that's a start.
683
00:43:31,839 --> 00:43:34,662
I'm talking to someone
outside of the job.
684
00:43:36,966 --> 00:43:38,934
Did you tell them...
685
00:43:38,935 --> 00:43:41,069
About the blackouts?
686
00:43:41,070 --> 00:43:44,206
We just started talking.
687
00:43:44,207 --> 00:43:46,708
I will.
688
00:43:47,128 --> 00:43:49,043
Trust me, El.
689
00:43:49,044 --> 00:43:52,046
We're going to get through this.
690
00:43:53,783 --> 00:43:56,918
If I had a rhyme
691
00:43:56,919 --> 00:44:00,021
for every time
692
00:44:00,022 --> 00:44:04,821
I thought you could be mine
693
00:44:06,794 --> 00:44:08,328
Aah, aah.
694
00:44:19,907 --> 00:44:22,707
Aah, aah
695
00:44:22,757 --> 00:44:27,307
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof