All language subtitles for Shanghai.Fortress.20720p.WEB-DL.broth3rmax

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Download Film terlengkap kualitas terbaik | full speed www.Bluray.Id

instagram @broth3rmax

BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN

Ini Berita Malam.

Material super energi yang dibawa kembali oleh pesawat angkasa Cina secara resmi diberi nama Xianteng.

Dalam beberapa tahun, energi ini telah mengganti energi tradisional seperti minyak bumi dan batu bara.

Kota-kota berenergi Xianteng telah mencapai perkembangan lebih dari sebelumnya.

Kami tinggal di area dengan Xianteng sebagai terobosannya.

Ini telah mengantarkan umat manusia ke jalur perkembangan cepat,

namun ini juga menarik perhatian pengunjung tak terduga.

Sebuah pesawat induk alien terlihat di atas Rio

dan menimbulkan kekacauan sepanjang kota.

Para ahli berspekulasi bila target pesawat induk alien adalah Xianteng.

Saya jamin

bahwa militer Amerika sudah siap mempertahankan negara ini.

pesawat induk dan annihilator meluncurkan serangan kejutan,

dan kota-kota berenergi Xianteng mengalami kerusakan parah satu persatu.

Kota-kota mengalami kerusakan dan kehancuran setelah kehilangan Xianteng.

Selangkah demi selangkah, pesawat induk alien menghancurkan bangsa dan umat manusia.

Negara-negara melupakan masa lalunya dan menggabungkan kekuatan untuk bertahan terhadap musuh.

Menurut berita dari Today's Headline

para presiden dari 97 negara melakukan konsultasi darurat di Shanghai

dan memutuskan untuk membentuk Komisi Pertahanan Negara-negara Bersatu (UNDC).

Kami menggabungkan semua sumber energi untuk membangun sebuah sistem pertahanan.

Kehidupan kami jadi mundur dan harus mulai perlawanan yang panjang terhadap pesawat induk alien.

CBSS menyiarkan langsung di Los Angeles.

Dalam 5 menit terakhir...

SIARAN LANGSUNG CBSS: LOS ANGELES DISERANG ANNIHILATORS MENYERANG LOAS ANGELES

Pancing konvoi annihilator!

Pesawat No.1 dan 2, kepung mereka! / Baik!

Siap!

Zheng Yu, awas sayap kirimu.

Baik.

Lu Yiyi, bersiaplah menembak kapan saja. / Baik, dimengerti.

Pesawat No. 3, bawa armada drone ke posisi serang.

Bertahanlah sebentar dan tunggu sampai para annihilator itu masuk jarak tembak

untuk memusatkan tembakan.

Gini, Jiang Yang, berapa lama aku harus bertahan?

Jiang Yang, gelombang ke-3 annihilator masuk jarak tembak dalam 15 detik.

Kapten Pan, kau menembakkan semua silinder hari ini.

Perhatian untuk koordinasi. / Dimengerti.

Serangan mengapit. Jangan lupa kau 3 lawan 1.

Kita kehabisan waktu.

Zeng Yu, jadi umpan untuk memancing annihilator ke zona penyergapan.

Kenapa aku lagi?

Tentu saja kami mengandalkan kecepatanmu.

KOMANDAN LIN WEI

PANGLIMA TERTINGGI YIGE YUN

Bagaimana perkembangannya? / Mereka tengah latihan.

Luar biasa, kemajuan mereka cepat.

Mereka tahu taktik dasar,

tapi masih harus meningkatkan pemahaman naluri antar mereka untuk koordinasi.

Dan lagi, pesawat seperti AV28, dengan dual-sistem tempur dan komando,

masih tantangan besar bagi mereka.

Pelatihan ini hasilnya tak ada masalah,

tapi kita masih harus melihat kemampuan pada situasi tempur sebenarnya.

Kita harus atur pertempuran hebat.

Naikkan tingkat kesulitan dan pelatihan.

Sejauh ini tak ada yang pernah lihat

bentuk sesungguhnya AV28.

Aku tak tahu tujuan sebenarnya dari menempa pelatihan mereka.

Drone itu hampir punya efisiensi tempur yang tinggi.

Siapa yang mengoperasikannya?

Jiang Yang.

Kau benar, dari semua dialah yang paling berbakat.

Zeng Yu,

reaksinya sangat cepat.

Lu Yiyi mahir pada analisa data real-time.

Tapi Jiang Yang terbaik dalam hal kemampuan-apapun.

Dual-sistem tak lagi jadi masalah baginya.

Zeng Yu, Lu Yiyi, tekan gradien dan miring ke samping!

Dimengerti.

Aku belum membalas, dan kau menembakku!

Bukankah sudah kusuruh kau miringkan ke samping?

Para anggota Unit Gray-Eagle ini apa bisa berhasil?

Dulu aku yang pilih mereka.

Aku percaya pada mataku sendiri.

Aku, Jiang Yang,

dulu seorang tentara terdaftar di Unit Gray-Eagle dibawah Departemen Logistik

Pusat Komando Fortress & Shield (benteng & perisai) di Shanghai.

Dulu aku bertanggung jawab atas produksi energi normal dan perisai untuk Xianteng.

Aku juga ambil bagian di beberapa pelatihan tempur.

Dulu, aku tak mengerti mengapa Departemen Logistik ambil bagian di pelatihan semacam itu.

Sejak pesawat-induk alien pertama kali muncul di langit di atas bumi 5 tahun lalu,

pertempuran memperebutkan Xianteng telah dimulai.

Selama 5 tahun terakhir, kota-kota seperti New York, Tokyo dan Moskow

dan paling baru New Delhi, satu persatu telah jatuh ke tangan musuh.

Shanghai adalah benteng menara terakhir.

Meriam Shanghai yang sedang dikembangkan Cina menjadi secercah harapan bagi seluruh dunia.

Aku bertahan disini bersama para anggota Unit Gray-Eagle

dan ribuan orang-orang ambisius.

Tunggu sebentar.

Arah turun.

Sekarang adalah hari spesial.

Aku ada kejutan untuknya.

Lantai 3, pusat komando.

Komandan Lin tak ada disini. Masalah ini...

Komandan Lin. Komandan Yang sudah lama menunggumu.

Lin Lan, selamat ulang tahun.

Terima kasih.

Lin Lan: Aku menunjukkan hal-hal baik hari ini!

Lin Lan: Apa baik-baik saja hari ini?

Lin Lan: Bagaimana kinerjaku hari ini?

Lin Wei: Tidak buruk, tidurlah nyenyak, selamat malam.

Aku sering membayangkan kapan dia sungguh-sungguh memperhatikanku,

kapan hidup dibawah sistem pertahanan bisa berakhir,

dan apa yang bisa melindungi planet rapuh ini.

terjemahan broth3rmax

KOTA PERTAHANAN SHANGHAI

BENTENG SHANGHAI BERDASARKAN "SHANGHAI FORTRESS" KARYA JIANG NAN

Itu adalah abu dari New Delhi.

Badai Tropis Laut Hindia Barat menghembuskannya ke sini.

Sejak Xianteng diambil oleh Pesawat-Induk Delta,

3600 tentara UNDC

menghilang

bersama seluruh kota.

Mengingat tingkat otoritas keamananmu

kau pasti sudah menerima informasi data perang pertahanan New Delhi.

Departemen Staf sedang mengamati data itu

dengan harapan bisa membantu pertahanan Shanghai.

Meski kita punya teknologi perisai paling maju di dunia,

penjagaan jangan sampai lengah.

Komandan Lin,

apa kau siap untuk perang?

Jenderal Shao, pertemuan darurat siaga merah telah menelpon.

Pesawat-Induk Delta telah tiba.

Di atas kota Shanghai.

Cepat ke penampungan.

Bagaimana denganmu? / Kau juga, hati-hati.

Cepat!

Jaga dirimu juga.

Tak usah pikirkan aku, hati-hati!

Kita akan berperang, semua harus siaga.

Komandan pada posisi.

SISTEM PENGENALAN WAJAH

Nyalakan swa-uji.

Aktifkan mode perisai tempur. / Dimengerti.

Mode perisai tempur diaktifkan.

No. 9

kirim senjata gerak-otomatis.

Pasukan artileri telah dikerahkan.

Cepat susul kendaraan di depan dan berangkat!

Semua drone di mode siaga.

Siap.

Laser pesawat-induk menghantam D37 dan D39,

dan bagian atas kedua wilayah itu hancur.

No. 3 pada No. 7,

harap segera keluar untuk memperbaikinya. / Baik, sedang kami kerjakan.

Departemen Logistik, Departemen Logistik, mohon perhatiannya.

Departemen Logistik disini. / Laporkan kondisi Xianteng saat ini

dan pastikan pasokan energi. / Xianteng dalam kondisi normal.

Dikonfirmasi.

Drone, hadang para annihilator di Wilayah D37.

Armada Drone lepas landas.

Serang otomatis.

Giring annihilator keluar dari Lujiazui!

Drone, luncurkan serangan, hindari kerumunan warga!

Beberapa annihilator melaju ke arah pusat komando.

Armada Drone, cegat mereka di depan Jembatan Garden Shanghai!

Baik!

Mana Jiang Yang? Kenapa dia tak kelihatan disaat genting begini?

Dia libur hari ini, dia mengantarkan temannya pergi.

Sistem dalam kondisi normal.

Semuanya harap perhatian, mohon pergi ke gedung No. 4 sekarang!

Duo Duo, Duo Duo!

Berpencar! Cepat!

Sebuah annihilator raksasa muncur dekat pusat komando.

Berlindung!

No. 11, cepat kumpulkan unit artileri untuk membantu wilayah itu!

Dimengerti! Wilayah D38, Koordinat 135.

Armada Drone, mohon perhatian.

Perketat kepungan melingkar pada mereka untuk menggiring musuh ke Wilayah D9.

Baik!

Giring annihilator ke Wilayah D9!

Meminta bantuan penembak.

Tetaplah disini. Pastikan jangan kemana-mana.

Berlindung!

Pesawat-induk dipastikan mundur.

Siaga merah sudah aman.

Download Film terlengkap kualitas terbaik | full speed www.Bluray.Id

Kali ini tujuannya sudah jelas.

Mereka datang untuk mengambil Xiantengnya Shanghai. Jadi kita...

KOMANDAN MERIAM SHANGHAI: YANG JIANNAN

Komandan, kami telah selesai menganalisa klas Pesawat-Induk Delta

dan yakin kami telah menemukan kelemahan dalam pertahanannya,

kelemahan yang bisa dimanfaatkan Meriam Shanghai.

dan aku sangat yakin kita harus pertimbangkan pilihan ini.

Kemenangan kita membuktikan kemampuan sistem pertahanan kita.

Mungkin hanya ini kesempatan yang kita punya

untuk serangan balik.

Anggota dewan sekalian,

buru-buru menyerang tanpa mengetahui lebih jauh kemampuan musuh

pasti bisa mengancam keselamatan manusia.

Apakah kita sanggup?

Sistem daya tembak dalam kondisi normal.

Pemberdayaan sistem daya normal. Energi masuk 30%.

Sistem daya 60%.

Sistem pandu dalam kondisi normal.

Verifikasi data meriam sepenuhnya selesai, siap menembak!

Pak, verifikasi normal data untuk stasiun tempur selesai.

Baik, bersiaplah tempur kapan saja.

Siap!

Akhirnya kau bisa lihat dengan matamu sendiri.

Lin Lan,

Sumur-Neraka, otoritas level-A.

Akses masuk diberikan.

Saat umat manusia membawa Xianteng dari luar angkasa,

mereka tak menyangka energi itu bisa re-produksi sendiri

dan menghasilkan energi yang begitu besar.

Sekarang jauh di bawah tanah,

ini telah melingkupi energi seluruh area Shanghai.

Bukan hanya perisai,

tapi juga Meriam Shanghai kita

bahkan seluruh kota Shanghai

ditenagai oleh ini.

Karena hasil penggunaan berlebih,

energi Xianteng sering menunjukkan fluktuasi tak wajar.

Karena ini kita harus bersiap.

Apakah ini alasan mengapa kau tak ingin menembakkan Meriam itu?

Tidak.

Bukan itu yang tak kuinginkan

tapi kita harus mempertimbangkan dampak terburuk yang dihasilkan oleh ini.

Saat Mariam ditembakkan, lajunya Xianteng akan menurun,

dan saat itulah energi mungkin tak mampu mendukung perisai.

Rancangan AV28 adalah ukuran yang kita ambil untuk mengatasi situasi semacam itu.

Tapi Rancangan AV28 apa bisa menggantikan perisai?

Hey, apa yang akan kita lakukan

andai tak ada alien?

Dulu aku ingin belajar kecerdasan-buatan (AI),

orangtuaku tak mengerti, dianggapnya aku nanti jadi pengangguran,

jadi aku akan bikin robot agar mereka tahu aku bisa melakukan hal besar.

Bagaimana denganmu, Lu Yiyi?

Aku?

Aku ingin masuk akademi film.

Kalau aku gagal, aku akan menikah dan hidup enak.

Apa akademi film

butuh orang yang nilainya tinggi bidang syaraf-feedback diatas 186?

Kapten Pan. / Ya.

Bagaimana denganmu?

Aku...

Aku akan mengelola bengkel motor.

Saat cuacanya bagus, akan kuajak istriku

ke gunung naik motorku.

Istri?

Kau bahkan tak bicara sama gadis lain selain Yiyi.

Aku tak mikir berlebihan.

Aku cuma ingin jadi komandan secepatnya.

Aku juga. / Ikutkan aku.

Semoga impian kalian terwujud.

Nih. / Ayo.

Bersulang!

Saat kita menang, kita akan lakukan apapun sesuka kita.

Ada apa ini?

Pesan: darurat harap kumpul.

Cepat!

Nampaknya mereka akan

mencabut seluruh Shanghai malam ini

untuk mendapatkan Xianteng.

Jembatan Nanpu di Wilayah D53 diserang oleh laser pesawat-induk

yang menyebabkan kerusakan parah pada perisai.

No. 2 pada No. 5, harap perbaiki secepatnya.

Siap! / Armada Drone,

pertahankan perisai yang lubang dan bersiaplah untuk tempur udara.

Baik.

No. 8 dan No. 9, kumpulkan tank dan unit SPG

sebagai bantuan untuk Jembatan Nanpu.

Kita menuju Jembatan Nanpu!

Cepat, ayo!

Stasiun Tempur, mohon perhatian, hitung-mundur 30 detik.

Pesawat-induk akan meluncurkan serangan laser berikutnya terhadap kita.

Cepat perbaiki perisai yang lubang.

Beralih ke masukan energi maksimum.

Masukan energi telah dialihkan ke maksimum.

Apa yang kau lihati, Kapten Pan?

Ada yang tak beres.

Mengapa para annihilator tidak menyerang malah berjaga-jaga di depan lubang?

Apa yang mereka tunggu?

Ini perangkap!

Energi Xianteng kritis, output-nya tak stabil.

Memperbaiki lubang perisai di atas Jembatan Nanpu memakai terlalu banyak energi.

Pusat komando,

Jembatan Nanpu hanya pengalihan.

Annihilator menunggu di sana

agar kita menguras banyak energi Xianteng.

Jika energi berkurang pada tingkat yang tak mampu mendukung perisai,

mereka bisa menyerang wilayah manapun kapan saja.

Yiyi, awas!

Sesuatu terjadi, waspada! Waspada!

Fokus pencarian target!

Serangan arah jam-6!

Sebelah sana!

Pada semuanya,

siapkan senjata kalian untuk melindungi pusat komando!

Lindungi pusat komando!

Target sebelah sana! Tembak!

Tembak arah jam-9!

Pos komando diserang! Kami tak bisa melihat mereka sama sekali!

Meminta bala bantuan!

Cepat!

Ayo!

Tingkatkan tembakan!

Cari tempat berlindung! Terus awasi mereka!

Aduh, sialan!

Awas!

Menyingkir!

Kepung dan serang!

Zeng Yu! / Apa?

Drone!

Apa?

Cepat ikut aku!

Ayo!

Hilang koneksi dengan pusat komando.

Perisai dalam kondisi kritis.

Hubungi Meriam Shanghai.

Pemberdayaan sistem daya normal.

Bersiap menembakkan meriam!

Unit Gray-Eagle

kemari untuk memberi bantuan. / Diterima.

Ambil posisi! Cepat masuk medan tempur.

Pesawat-induk meluncurkan serangan lagi,

perisai harus segera diperbaiki.

Pan Hantian, Zeng Yu, perbaiki lubang di atas pusat komando.

Lu Yiyi, hitung mundur.

Hitung mundur untuk serangan laser selanjutnya:

120 detik.

Bantu Komandan Lin mengendalikan drone.

Jiang Yang, aktifkan mode terbang rendah.

Koordinasikan dengan pusat komando untuk operasi sekitar. / Siap!

Drone! Drone kita!

Xianteng menunjukkan energi tak wajar dan perubahan di aliran bypass.

Keluaran energi kurang dari 40%! / Ada penurunan energi tajam

yang tak bisa diperbaiki. Kita tak bisa menahannya lagi!

Tenanglah!

Tetap pada posisi kalian.

Yang Jiannan, sekarang ini kami mengandalkanmu.

Saat kepingan-kepingan itu jatuh, kita jangan panik.

Kita harus perbaiki perisai itu sekuat tenaga.

Hitung mundur serangan laser!

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1!

Hore!

Kita menang! / Hore!

Pesawat-induk telah menghilang. Meriam Shanghai kembali ke posisi.

Pesawat-induk telah menghilang. dan perisai kembali normal.

Duduk di kursi komandan untuk pertama kali,

perasaan kami campur aduk.

Setelah menelpon orangtuanya untuk mengabari dia selamat,

Zeng Yu begadang di atap minum sendirian.

Kapten Pan memoles motornya sampai mengkilat

sebelum membuat asramanya bersih total.

Lu Yiyi menulis catatan harian semalaman,

namun tiada yang tahu apa yang dia tulis.

Aku akhirnya bisa berjuang bahu-membahu bersama dia

sebagai seorang komandan.

Langit malam itu kondisinya kembali sama seperti tanpa perisai.

Shanghai tak lagi berada dalam ancaman pesawat-induk.

Selama kondisi aman sementara yang sulit dimenangkan,

kami menikmati sepenuhnya kebebasan yang telah lama hilang.

broth3rmax

Kenapa kau ajak aku naik motor?

Karena kau sedang bermimpi.

Jangan tidur lagi.

Waktunya bangun.

Apa ini?

Seragam baru kita.

Selamat pagi, Komandan Jiang Yang.

Kau dengar?

Komandan Jiang Yang!

Yeah!

Hey bodoh, ngapai kalian?

Kenapa kau ini? Ketuk pintu dulu kek!

Lagian aku belum pakai baju. / Ngapain bingung,

aku sudah lama bersama kalian, sehingga aku tahu berapa bulu-bulumu!

Aku sudah nemu tempat yang bagus. Ayo ke sana untuk merayakan.

Bagaimana menurutmu?

Segera berangkat!

Segera berangkat.

Lu Yiyi,

akhirnya kita menang tempur dan mendapat kenaikan pangkat,

kenapa kita datang ke tempat mengerikan begini?

Kata sandinya? / Tanggal ultahku.

Tarik saja langsung.

Kalian ini memang payah.

Bersulang!

Bagaimana, kalian suka?

Rupanya ada tempat kayak begini di Shanghai jaman sekarang! / Bukan kejutan lagi.

Ini sama kayak sekolah tari selama

masa ayahku dulu. / Nikmati sajalah.

Sejak perang dimulai, hiburan jadi mundur 100 tahun.

Ini cukup baguslah ada bir tanpa batas buat minum.

Sini mari, ayo, kita minum.

Yiyi, bersulang. / Kalahkan alien

selamatkan Shanghai dan seluruh dunia!

Terlalu sentimentil! Ngomong yang romantis saja.

Betul!

Baik kalau begitu,

untuk orang tercinta yang ingin bersama,

kalahkan alien selamatkan Shanghai dan seluruh dunia!

Apa kau tak terlalu ketinggian angan-angan

dengan memberi tantangan dirimu seperti itu?

Kau tak perlu ngomong apapun. Lagipula aku sudah tahu semuanya.

Kalau kau memang naksir padanya,

ajaklah dia kemari. Ini tempat paling seru di Shanghai saat ini.

Aku belum mengambil keputusan. / Apa kau mau meninggalkan bungamu begitu saja?

Kau harus ungkapkan sama dia.

Aku ingin katakan padanya,

tapi aku takut dia menolakku.

Apa kau mau menggantung terus perasaanmu?

Kata orang-orang

cintailah seseorang seolah bagai waktu tinggal 5 menit saja.

Bagaimana kalau...

waktu kita memang tersisa 5 menit saja?

Download Film terlengkap kualitas terbaik | full speed www.Bluray.Id

Dalam pertempuran seminggu lalu, Meriam Shanghai yang dikembangkan Cina pertama kali dipakai

dan berhasil menembak Pesawat-induk Delta di saat-saat kritis.

menimbulkan banyak korban di pihak pesawat-induk yang sejak itu tak muncul lagi.

Di medan tempur Cina, perang antara manusia dan alien

telah memasuki tahap serangan balasan untuk pertama kali.

Kota Pertahanan Shanghai adalah kunci membalikkan keadaan dan mencapai kemenangan.

KOMISI PERTAHANAN NEGARA-NEGARA BERSATU (UNDC)

Komandan Kepala Yang Jiannan

telah menunjukkan keberanian dan semangat juang luar biasa

melawan penyerbuan Pesawat-induk Delta.

Atas nama Komisi ini,

saya dengan ini mengangkat Yang Jiannan

menjadi Brigadir Jenderal.

Terima kasih.

Selanjutnya, mari kita sambut Brigadir Jenderal Yang Jiannan untuk menyampaikan pidatonya.

Ini adalah Shanghai,

kota tempat saya tinggal.

Di kota ini,

saya bersama teman-teman,

rekan seperjuangan dan orang yang saya cintai.

Ya ampun, luar biasa.

Dia mengungkapkan perasaan cintanya di depan orang banyak di acara begini.

Andai aku jadi Lin Lan,

pasti aku segera bilang "ya" dengan meneteskan air mata haru.

Mereka itu...

...untuk melindungi Xianteng!

Kau rupanya, komandan. Pesanan kayak biasanya?

Ya.

Apa makanan di pusat komando

tak enak?

Kenapa kalian berdua datang ke restoranku buat nyari makanan tambahan?

Tuan masak mie-nya enak sekali.

Dalam pertempuran ini,

Di pusat komando kami saja sudah 16 nyawa jadi korban.

Para korban di pusat pertahanan dan unit militer lainnya

masing tetap diperhitungkan.

Kau harus tahu bagaimana rasanya di pertempuran sebenarnya, bukan begitu?

Saat kau memikirkan keputusan menyangkut kelangsungan hiduo Shanghai

dan merasakan tekanan besar,

kau mungkin akan merubah cara hidupmu.

Kayak aku ini, telah memutuskan tidak diet lagi.

Aku akan melahap mie-ku.

Kalau begitu aku akan masakkan mie lagi buatmu.

Selamat ulang tahun.

Akhirnya aku ada kesempatan memberikan hadiah ini padamu.

Aku pergi dulu, tuan.

Terima kasih, Jiang Yang.

Lin Biao: "Apakah ada waktu besok?"

PESAN MASUK

Lin Biao: "Tidurlah nyenyak, selamat malam."

Kurasa jaket ini oke juga buat kencan.

Agak terasa canggung.

Jaketnya Kapten Pan kegedean buatmu ya?

Rasanya kau ganteng pakai itu.

Kapten Pan, kasih saran dong. / Punya semangat tim nggak sih?

Aku punya semangat tim cukup.

Jaketku itu edisi terbatas lho.

Edisi terbatas.

Rupanya kau memintaku memeriksa generator saat kau bilang ada waktu.

Menurutmu memang niatku apa? / Bukan...

aku tak pernah mikir apa-apa.

Bisa kau ambilkan kotak peralatan?

Terima kasih.

Apa generatornya ada masalah?

Sejauh ini aku tak melihat kerusakan yang jelas,

tapi memang ada kerusakan di keluaran energinya

dengan fluktuasi besar pada frekuensi keluarannya. Akan kuambil suku cadang area modul generatornya

dan menjalankan pengecekan otomatis.

Butuh waktu sekitar 20 menit.

Begini saja, kita ngobrol-ngobrol saja bentar, gimana?

Sepertinya memang kita jarang ngobrol.

Apa Yang Jiannan itu teman sekelasmu?

Ho-oh.

Juga Kapten Pan.

Ketika kami lulus tahun itu,

kami penuh ambisi.

Kemudian pesawat-induk itu muncul.

Untuk tujuan melawan alien, kami semua gabung dengan militer.

Waktu itu aku melihat

keluarga,

asmara dan cita-cita begitu kecil di hadapan perang.

Mustahil mempertahankan ruang untuk hal itu

dalam hidup kita selama perang.

Aku iri sama ayah anak lain saat masih kecil.

Karena ayahku dulu seorang prajurit

yang selalu bersikap dingin

tanpa ada senyum di wajahnya.

Kata ibuku aku tak memahami dia.

Ayahku kemudian mengorbankan nyawa.

Aku menyesal tak sempat...

tak pernah sempat bilang padanya.

Aku mulai memahami dia

saat aku sudah gabung di militer.

Hari itu, dia juga bilang

semoga anak-anak dewasa nanti bisa melihat langit

tanpa ada hiasan bunga warna ungu ini lagi

dan hiasan-hiasan ini

pastinya akan tetap tertinggal dalam ingatan kami.

Saat aku berada di dekatnya,

tetap saja tak bisa mengungkapkan isi hatiku.

instagram: @broth3rmax

Selama beberapa hari terakhir ini, retakan tanah muncul sepanjang Shanghai.

Lokasi saya saat ini Pameran Dunia Berkuda di Distrik Pudong, Shanghai.

Retakan di belakang saya

muncul entah dari mana sekitar jam 5 pagi ini.

Kami belum menerima informasi terkait penyebab retakan tanah.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Dalam laporanku sebelumnya,

telah kusebutkan ini lebih dari sekali.

Pasokan energi untuk perisai yang sering berfluktuasi.

Peluncuran Meriam Shanghai

mungkin mempertajam fluktuasinya sekarang.

Dan ketakstabilan pasokan energi akan menyebabkan perisai hancur kapan saja

dan bisa menyebabkan annihilator gampang masuk.

Ketika kerusakan jadi makin serius, perisai ini tak bisa diperbaiki lagi,

akibatnya bisa jadi bencana.

Jenderal Shao,

meriam raksasa langsung dioperasikan berdasar data yang disediakan dari pengalaman sebelumnya.

Menembakkan meriam raksasa tak mungkin menyebabkan fluktuasi besar begitu.

Kita mengoperasikan baik dalam parameter yang aman.

Jadi kuharap kau bisa memberikan penjelasan lebih baik.

Tiap kali meriam raksasa ditembakkan,

akan merusak pasokan energi perisai.

Kerusakan macam itu bukanlah sementara.

Itu kerusakan permanen. / Mustahil!

Yang Jiannan, kendalikan emosimu.

Lihatlah ini.

Peringatan: Wilayah D35, H18, C9.

Lubang-lubang bermunculan di perisai secara bergantian.

Banyak lubang bermunculan di perisai.

Ada kerusakan di Wilayah D7. Tingkat kerusakan 48%.

Bahaya tingkat B+.

Komandan No. 13 dan 15,

laksanakan tindakan perbaikan. / Siap!

Lubang di D13, tingkat kerusakan 36%.

Bahaya tingkat C.

No. 7 dan 9, laksanakan perbaikan.

Peringatan bahaya tingkat-A.

Wilayah D31 menunjukkan pembobolan serius.

No. 4 sampai No. 11, kerahkan kemampuan dan prioritaskan perbaikan untuk melindungi dari penyerbuan.

Aku berusaha memperbaikinya.

Sistem perisai kembali normal.

Pertahanan fleksibel diaktifkan. / Penyimpanan cadangan energi selesai.

Semua sudah aman.

Baiklah.

Kawan-kawan, silahkan beristirahat.

Bagaimana kondisinya sini? Semuanya beres?

Bersabarlah, aku akan mencadangkan.

Sistem peringatan dan alarm Pusat komando menunjukkan tanda tak wajar

dan butuh 3 menit untuk pemeriksaan dan perbaikan otomatis.

Untungnya, kita sudah perbaiki perisai tepat waktu.

Pelatihan tambahan yang kita dapatkan ada gunanya juga.

Awas ada annihilator menyusup!

Jiang Yang, kau tak apa-apa?

Dia menuju ruang kendali pusat!

Hentikan dia!

Jiang Yang!

Hentikan dia!

Cepat tembak!

Dia akan mencabut perisainya!

Hancurkan servernya!

Ya!

Yiyi! / Cepat!

Terlambat!

Pan Hantian!

Peringatan: Perisai telah dimatikan paksa.

Peringatan: Perisai telah dimatikan paksa.

Apa yang mesti kita lakukan?

Alat penghancuran diri Ruang Kendali Pusat diaktifkan.

Semua server sudah dihancurkan.

Pergi dari sini, cepat! / Hitung mundur dimulai.

Pan Hantian... / Pergi!

Pergi!

Ayo! / Lepaskan aku!

Pan Hantian...

Pan Hantian...

Tempat ini akan meledak, mundur sekarang!

Server cadangan diaktifkan. Sekarang memulihkan perisai.

Operator Divisi Teknologi Pusat Komando Perisai

Liu Nian.

Penyedia Divisi Manajemen Logistik Pos Komando Perisai

Shi Kaiming.

Koresponden Divisi Informasi Pos Komando Perisai

Zhang Nuoyi.

Komandan Pusat Komando, Pos Komando Perisai

Jin Zeyuan.

Koresponden Divisi Informasi Pos Komando Perisai

Xu Zhenxuan.

Komandan di Pusat Komando, Pos Komando Perisai

Wang Yuexin.

Teknisi Perawatan Peralatan Divisi Perlengkapan Pos Komando Perisai

An Mier.

Penyedia Divisi Manajemen Logistik Pos Komando Perisai

Fang Xiao.

Komandan di Pusat Komando, Pos Komando Perisai

Pan Hantian.

Komandan di Pusat Komando, Pos Komando Perisai

Ding Yihang.

Mereka semua telah berjuang di saat terakhir di pos mereka

dan mengorbankan nyawa berharga mereka

untuk melindungi sistem perisai

dan Kota Pertahanan Shanghai.

Hormat kepada para pahlawan yang gugur.

Semoga arwah mereka tenang.

Dia kebanggaan kita semua.

Download Film terlengkap kualitas terbaik | full speed www.Bluray.Id

Dia selalu ingin mengatakan ini padamu.

Tuan-tuan,

musuh telah kembali,

namun tingkat energi Xianteng

tak cukup untuk mendukung sistem perisai.

Kita harus berhenti mempertahankan Shanghai,

ungsikan warga sipil dan tarik kembali pasukan.

Kami tak akan menyerah mempertahankan Shanghai.

Aku akan berjuang sampai titik darah penghabisan.

Jenderal Shao,

semua anggota komando meriam tak akan meninggalkan pos mereka.

Anggota dewan sekalian,

menurut pemulihan data terbaru pada pertempuran New Delhi,

juga penaksiran terhadap pesawat-induk,

aku yakin kita punya satu kesempatan lagi.

Maka aku telah menyusun rencana tempur.

Karena Xianteng tak bisa mendukung perisai serta meriam secara bersamaan,

kita berinisiatif menarik perisai itu

untuk memastikan semua energi disalurkan pada Meriam Shanghai.

Pada saat pertahanan perisai dipindahkan dari siaga tempur,

Av28 dan drone dibawah komando kalian

akan jadi benteng Shanghai di udara.

Apa kita mendapat latihan simulasi untuk keadaan begini?

Kalian bukan hanya bekerjasama untuk melindungi Xianteng,

tapi juga menjamin Meriam Shanghai

bisa ditembakkan tepat waktu.

Kalian boleh memilih untuk mundur,

tapi bila kalian memilih tinggal,

kalian harus cari tahu apa maknanya ini bagi kalian.

Apa sudah jelas?

Ya, pak!

Pengumuman darurat:

semua penduduk Shanghai, mohon mengikuti himbauan

untuk berkumpul di titik yang ditunjuk serta mengungsi dengan tertib.

Propinsi dan kota-kota sekitar Shanghai telah mengalokasikan dan mengerahkan sumber daya

dengan ketentuan memadai.

Keberangkatan hari ini hanya sementara. Kita pasti kembali!

b

br

bro

brot

broth

broth3

broth3r

broth3rm

broth3rma

broth3rmax

Kau hanya punya satu kesempatan, maka sangat penting untuk meraih waktu yang pas.

Komandan,

aku telah pelajari rencana tempurmu.

Peluang terbaik untuk menyerang

adalah saat pesawat-induk mengangkut Xianteng.

Kita jumpa lagi setelah kemenangan.

Lin Lan, tunggu sebentar.

Ya.

Apa tugasku?

Saat perisai sudah ditarik,

annihilator akan menerobos masuk.

Untuk memastikan pelaksanaan rencana,

kuingin kau disini mengawasi.

Kita akan menarik perisai dalam sejam

setelah Unit Gray-Eagle mengambil tindakan.

Kalian harus siap dengan kondisi terburuk.

Kalian punya waktu 5 menit untuk meninggalkan barang pribadi disini.

Didalam peti titanium ini adalah peluncur yang berfungsi non-stop selama 100 tahun.

Membuatnya mungkin bisa ditemukan oleh generas selanjutnya, selama mereka mau.

Kalian bisa menaruh barang pribadi apapun ke dalam peti ini.

Silahkan.

Inilah yang selalu ingin dia katakan padamu.

Kata orang-orang

cintailah seseorang

seolah waktu tinggal 5 menit.

Bagaimana kalau waktu kita memang tinggal 5 menit?

Lin Wei: "Lin Biao, aku menyukaimu."

MENGIRIM...

SISTEM PENGIRIMAN GAGAL

Aku tak tahu apakah dia akan menerima pesan ini atau tidak.

Tapi aku tahu

ini adalah kesempatan terakhirku.

Jiang Yang dari Unit Gray-Eagle, siaga!

Dengan cara ini, Unit Gray-Eagle kami

memikul tanggung jawab berat mempertahankan Shanghai

antara hidup dan mati.

Aku ingat dulu aku luar biasa tenang

saat duduk di AV28.

Zheng Yu,

Lu Yiyi,

Jenderal Shao,

dan semua rekan seperjuangan yang memutuskan tetap tinggal

telah membuat resolusi tegas mempertahankan Shanghai hingga darah terakhir.

Pada saat itu aku mulai menyadari

bukanlah perisai,

meriam,

Xianteng,

ataupun AV28 dan drone dibawah komando kami yang melindungi Shanghai

Benteng sesungguhnya

adalah keberanian kami untuk menaklukkan pesawat itu.

Menuju lokasi yang ditunjuk, cepat!

Zeng Yu, Lu Yiyi, sebar formasi drone!

Baik!

Meriam Shanghai sudah siap!

Yang Jiannan.

Pertahanan siaga tempur Sumur-Neraka selesai.

Komandan Lin Lan.

Unit Gray-Eagle sudah siap.

Komandan Jiang Yang.

Semua Komandan

pindahkan energi perisai ke Meriam Shanghai.

Tanpa energi perisai

kita akan jadi target utama dari pesawat-induk itu.

Ayo kita mulai.

Pemindahan energi diaktifkan

arahkan untuk mengisi semua energi ke Meriam Shanghai.

Drone, tembak!

Laser meriam, bersiap!

3

2

1!

Semua stasiun tempur, serahkan komando ke Sumur-Neraka.

Siap!

Beberapa annihilator menerobos garis pertahanan.

Target mereka adalah pusat komando.

Jenderal Shao, penyerahan komando selesai.

Pusat Komando, aku segera ke sana menyelamatkanmu!

Gray Eagle, tetap pada posisi kalian.

Para pemuda,

semoga kalian berhasil.

Unit Gray-Eagle, para annihilator telah muncul di atas Xianteng.

Dimengerti. Kembali ke pangkalan Xianteng.

Annihilator menyerbu! Siap beraksi!

Gray Eagle, annihilator menyerang sekeliling panggkalan Xianteng.

Dimengerti. Sedang meluncur memberi bantuan.

Lui Yiyi, lindungi wilayah udara pangkalan Xianteng!

Baik!

Pasukan artileri telah tiba di pangkalan Xianteng!

Perhatian! Gray Eagle telah sampai di pangkalan Xianteng!

Meriam Shanghai, laporkan perkembangan penambahan energi.

Meriam Shanghai menunggu pesawat-induk memasuki posisi optimal, siap menyerang kapan saja.

Zeng Yu, lindungi meriam. / Siap!

Musuh telah menerobos garis pertama pertahanan!

Garis kedua pertahanan, bersiaplah!

Ciutkan lingkaran pertahanan! / Ciutkan lingkaran pertahanan!

Yiyi, awas!

Peringatan! Peringatan!

Badan pesawat diserang.

Aku tak bisa menyingkirkannya! / Nyalakan jet dorong! Belok kanan!

Sudut ketinggian 80! Menaiklah!

Yiyi, miringkan badan pesawat ke samping! / Tentu!

Peringatan, kerusakan sayap.

Jiang Yang!

Peringatan, kerusakan sayap.

Gencarkan tembakan untuk melindungi garis pertahanan!

Perbaikan otomatis gagal.

Lontarkan kokpit.

Perbaikan otomatis gagal.

Lontarkan kokpit.

Jiang Yang, harap lapor bagaimana kondisimu!

Jiang Yang masuk ke pangkalan Xianteng!

Zeng Yu, hadang annihilator!

Sejauh ini pesawat-induk belum memasuki zona tembak optimal.

Serahkan padaku.

Gawat! Apa annihilator ini marah?

Panggilan darurat! Panggilan darurat! Butuh bantuan di atas meriam!

Cuma kamu yang bisa mengoperasikan banyak sistem secara bersamaan.

Cepat bantulah Zeng Yu!

Panggilan darurat dari Zeng Yu! Panggilan darurat dari Zeng Yu!

Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu?

Kuminta kau atas nama Kapten Pan Hantian

untuk segera naik ke AV28-ku!

Persiapkan pertahanan garis ketiga!

Meriam Shanghai, pesawat-induk turun

dan mendekati posisi tembak optimal. Mulai hitung mundur.

Baik.

Kita harus bertahan sampai meriam menembak.

Kita harus menghadang annihilator!

Yiyi, jangan takut.

Tembak, selagi panggilan nama yang paling kau inginkan

bisa membuat kau melupakan ketakutanmu.

Pan Hantian.

Lu Yiyi!

Ayo! Sini! Kalian!

Inilah pembalasanku pada kalian untuk Lu Yiyi!

Zeng Yu, tenanglah.

Tak bisa kubiarkan Lu Yiyi tewas sisa-sia!

Target telah memasuki area jarak tembak optimal. / Segera tembakkan meriam!

Bagaimana ini bisa terjadi?

Target diblokir oleh para annihilator. Misi serangan gagal.

Ini adalah sistem jaminan energi minimum Xianteng,

juga tindakan terakhir kita bersiaga

yang akan melepas semua energi Xianteng.

Sebagai ganti untuk kesempatan terakhir.

Energi Xianteng menipis dengan cepat

bisa berakibat kehancuran total, dan pulau ini bisa tenggelam.

Lin Lan. / Jangan buang-buang waktu.

Memulai-ulang sistem pandu untuk persiapan tembak!

Jangan biarkan dia memasuki ruang kendali!

Annihilator telah memasuki Sumur-Neraka.

Program rencangan darurat tembakan terakhir diaktifkan.

Lin Lan.

PERINGATAN!

Sistem pandu rusak, tak bisa membidik.

Perbaikan dalam proses.

Annihilator menerobos ruang kendali!

Ini berita terakhir yang dikirim dari pos komando Xianteng Kota Pertahanan Shanghai.

Shanghai akan tenggelam.

Dengan mengorbankan kota luar biasa ini,

kita harap

ada peluang manusia selamat.

Selamat tinggal,

era langit penuh hiasan.

Selamat tinggal,

Shanghai.

Meriam Shanghai memanggil...

Meriam Shanghai memanggil...

memanggil...

memanggil Unit Gray-Eagle,

sistem pandu rusak

dan tak bisa membidik.

Apa?

Tak bisa untuk membidik.

Meriam Shanghai, aktifkan alat pandu pasif infrared

untuk melacak posisiku!

Target ditemukan.

Target ditemukan.

Jiang Yang, biar kubukakan jalan untukmu.

Kali ini,

aku akan menjadi umpan lagi.

Jiang Yang,

kau telah bekerja keras untuk menjadi komandan

jangan bikin malu Unit Gray-Eagle kita!

Program penghancuran-sendiri drone, diaktifkan.

Tembakkan meriam ke arahku!

5 TAHUN KEMUDIAN

Meriam Shanghai telah berhasil menghalau pesawat-induk.

Manusia telah memenangkan pertempuran terakhir. Pembangunan kembali Shanghai juga sedang berlangsung.

Komandan Jiang Yang selamat setelah melontarkan diri dari kokpit.

Karena kinerja yang bagus dalam pertempuran Shanghai...

Hari ini kita berkumpul di kota Shanghai yang hebat ini,

untuk merayakan kemenangan umat manusia atas pesawat-induk alien. Perayaan pertama ini

menunjukkan keyakinan kita membangun kembali tanah air.

Hormat!

Tegak grak!

Hadap kiri! Hadap kanan!

Maju jalan!

Orang bilang

kemegahan sebuah kota

bukan hanya bangunan tinggi dan kemacetannya,

yang terpenting adalah

kegigihan dan pengorbanan

orang-orang yang pernah tinggal dan berjuang disini.

Hari itu, aku kembali ke gang yang kukenal.

Komandan, mereka telah mengambil barang pribadimu.

Biar aku ambilkan.

Apa yang akan kita lakukan

andai tak ada alien? / Aku membuat robot untuk ditunjukkan ke orangtuaku

kalau aku bisa melakukan hal besar. / Kalau aku gagal, aku akan menikah dan hidup nyaman.

Saat cuacanya bagus,

akan kuajak istriku ke pegunungan naik motorku.

Aku tak berpikir sejauh itu.

Aku cuma ingin menjadi komandan secepatnya.

Ketika kita menang,

kita akan lakukan apapun yang kita mau.

Tuan.

Tunggu sebentar.

Pesanan seperti biasanya? / Ya.

Betapa aku berharap dia bisa melihat betapa kerasnya aku berusaha.

Hari ini akhirnya aku menjadi orang yang bisa berjuang bahu-membahu dengannya,

namun dia sudah tak hidup lagi.

...BERHASIL DALAM MISI PERUMAHAN NASIONAL

BERJUANG ADALAH KELUARGA YANG MENDIDIK DIRINYA

Inilah yang mereka temukan saat Xianteng diaktifkan-ulang.

Barang-barang kau dulu kau simpan.

BERHASIL TERKIRIM

PESAN DITERIMA DARI LIN LAN

Lin Lan: "Tidurlah nyenyak, selamat malam"

TAHUN ITU

Apa ini sudah betul?

Tulislah zona tempur tempat kau mau jadi sukarelawan,

tandatangani dan selesai.

Maaf,

anda di zona tempur mana?

Kota Pertahanan Shanghai.

PERMINTAAN ZONA TEMPUR: Kota Pertahanan Shanghai

JANGAN BERANJAK DULU...

broth3rmax, 7 September 2019

no resync/re-upload/delete-credit broth3rmax, 7 September 2019

follow instagram @broth3rmax

Tunggu sebentar.

TAMAT

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.