All language subtitles for Master.in.the.House.E83.190825.HDTV.H264-NEXT-VIU

(One day in August which trees are getting greener)

- Hello. - Hello.

It's really hot.

(They start a fresh morning in the park.)

Because it rained until yesterday,

it's really humid.

- It's too hot. - The winter... What is that?

What? Is it over there?

- What's that? - Is it always here?

Or is it for us?

But it looks too clean.

(What is that white object?)

Isn't this a wedding?

(Isn't this a wedding?)

What is this?

I don't think we are allowed here.

We have our shoes on.

An outdoor wedding.

(In the middle of a park...)

They are exercising over there.

But there's a wedding going on here.

I don't think we are allowed here.

I think someone made a reservation.

- My shoes are so dirty. - Shouldn't we turn back?

(A flowery path on a muddy road)

(Will we find our master here?)

- Is it okay if it's dirtied? - We will leave footprints.

I feel like my mom will smack me.

(The wedding road is so white...)

(that you might get smacked by your mom.)

We're going in.

(Carefully)

(They take one step at a time.)

(4 grooms enter without a bride.)

Those ladies are exercising...

right next to us.

(While the ladies are exercising,)

Is this setup for us?

Was there an event before this?

There are so many unusual events.

(At an unusual wedding at a park)

(What is waiting ahead of them?)

How is this wedding supposed to work?

Is someone getting married today?

Is this Sang Yun's surprise announcement?

Did someone get married recently?

Is this your surprise announcement?

Except for Seong Jae,

we reached the age to think about marriage.

You should start thinking about it from when you're a teen.

(I was already serious about it since I was a teen.)

(Laughing)

He's already lively in the morning.

He's so cold.

This guy...

Do you have good news?

(Just hearing the word "marriage...)

Did something good happen yesterday?

(makes him laugh.)

Why are you crying?

I just exploded with laughter.

- What's wrong? - What happened?

Is something going on?

(Are you laughing out of happiness or sadness?)

- What happened? - It was just funny.

We've been together for more than a year.

Can you at least tell us what's so funny?

Just...

You know times when everything is funny.

(Times when all marriages are funny)

Is that so?

Is there a specific type...

of a wedding that you'd want?

I do. I have three wishes.

- That many? - Yes.

(What's my dream wedding like?)

Do you want to think about it while I talk?

Why don't you explain it in order?

Firstly,

it'll be held on the field of an elementary school.

There will be country flags hung around.

(1st essentials, country flags)

The speaker...

will be on the platform.

The reason why I chose this place...

is because of the food.

(The most important part is the food.)

I'll install a huge tent.

They will braise pork slices on one side.

(They will braise pork slices on one side.)

There also will be yukgaejang on the other side of the tent.

(Braised pork slices or yukgaejang)

I'll choose them as my menu.

Everyone will be drinking rice wine.

Isn't that a neighborhood's celebration?

- I'd like that vibe. - It's like sports day.

Yes, something like that.

It won't be ideal if...

it's too hot.

I need to think carefully about that.

It's just my dream wedding.

Morning assemblies get difficult...

- after 10 minutes too. - Just my dream wedding.

(Morning assemblies get difficult after 10 minutes too.)

My dream. What?

(His dream wedding is ruined instantly.)

Don't come then.

- I'll bring a parasol. - Yes?

Bring along a parasol.

(I'll bring along a parasol.)

- Next? - For me,

I don't know if this is possible.

I've thought about it once though.

I want to broadcast my wedding live.

(Live wedding broadcast)

He's from the new generation.

A live broadcast for a wedding?

I don't want a ceremonial hall.

(I don't want an offline ceremonial.)

I'll hold my wedding on a live channel.

I'll have the music playing through a Bluetooth speaker.

The groom and bride will enter.

- Your fans will be so sad. - Exactly.

I was thinking the same.

But the fans will be invited to the wedding.

Since he can't invite all his fans.

From what I can see,

he's either ahead of his time or...

addicted to social media.

(Addicted to social media)

He's just addicted to social media.

(Kids nowadays are fascinating.)

Personally, I'd like a small wedding.

- A small wedding? - Yes.

Really small.

I'd just invite those that I'm really close to.

I'd invite them to a special place.

We'd travel somewhere else like Jeju Island.

Are we invited?

- Of course. - Really?

The staff members will be chosen by a lucky draw.

A lucky draw.

(Just kidding)

How about Sang Yun?

Mine is quite similar to Seung Gi.

- A small wedding? - Yes, a small wedding.

When I went abroad,

- I saw foreigners getting married. - Really?

But it was really small.

- It was like... - Like twenty people?

Yes, they only invited their closest friends.

Inviting a few people...

must seem nice as well.

I guess we are meeting a master...

who's related to marriages.

This is the hint about the master.

(Someone who will enlighten you about marriage)

- Take this? - Marriage?

(A white envelope is handed to them.)

- Can we open it now? - Yes.

(A white envelope is handed to them.)

Wait.

"We invited you to the world of marriages."

Isn't this a wedding invitation?

(The 10 commandments of a marriage)

(Don't get angry at each other. Don't shout at each other.)

(Don't address their flaws. Don't compare with others)

(Don't go to bed with anger. Don't forget about love.)

(Don't hide each other. Don't be negative.)

(Eat at least one meal together. Be lovable to each other.)

Marriage is "something".

Marriage is "something".

Marriage is "something".

It must be a marriage enthusiast.

(He gets excited whenever they talk about marriage.)

I haven't heard of that word in ages.

- Really? - Yes.

- A wedding... - Is it a business?

The 10 commandments of a marriage are written down.

- The 10 commandments of a marriage? - I've never heard of it.

I'll try reading it aloud.

The first one is...

"Don't get angry at the same time."

"Don't get angry at the same time."

Then do we need waiting numbers for it?

No, when I'm angry like this...

You can get angry after me.

(One good anger deserves another.)

So you don't overlap each other.

- But for people... - In technical terms,

don't overlap each other's audio.

Don't overlap each other's audio.

I get that.

Second, "Don't shout at each other..."

"before a fire at home."

You can cause unnecessary misunderstandings.

Third, "Don't address their flaws."

Fourth, "Don't compare with others." That's important.

Fifth, "Don't go to bed with anger."

Sixth, "Don't forget about love."

(Steps to become the ideal couple)

Ninth, "have at least one meal together."

10th, "be lovable to each other."

They're all realistic.

There are things that I haven't thought about before.

(While others are discussing their thoughts on it,)

- What? - But this one...

(the realistic one is quiet.)

It's very ideal.

But this will only...

make you happy if you do it voluntarily.

- Exactly. - But if you're...

forced to keep these promises,

you'd suffocate.

(You'd suffocate.)

Actually,

I wanted to say that too.

I wanted to say the same.

(Marriage isn't as easy as it seems.)

The fact that these commandments were given means that...

they've been through it before.

- So, - Yes.

the person must've written this out of the experience.

Exactly, so I think...

they are an older couple.

A married couple? That could be it.

(The first married masters)

- That's smart. - I said that without thinking.

So after reading the commandments,

are we supposed fill in the gap and write what we think...

about marriage?

(Marriage is "something".)

I've never thought about this.

What is marriage?

It's something I need to think about from now on.

(Lost and confused)

This is difficult.

Can I search it online?

- Of course not. - Is it...

Get it through a comment on your live broadcast.

(Get it through a comment on your live broadcast.)

(He feels like there's no other way.)

- Marriage... - Marriage is "something".

- Marriage. - Honestly,

marriage seems like a mirage to me.

(Marriage to Seung Gi is like a mirage.)

I'm at an age to get married but...

I don't even have a partner.

And...

the leaves are falling down suddenly.

(Something that is there but...)

(can't be caught easily.)

Marriage is like a mirage to me.

- It's suddenly windy. - The leaves...

- Your words must've been emotional. - Yes.

(The word marriage fills your head with countless thoughts.)

We have to write a good answer.

Our future in-laws could be watching this.

We need a good answer.

(Which word summarises marriage?)

Something that I think about nowadays?

Okay. Seong Jae has one too.

We will head our way to the masters...

with the wedding invitation that you've received.

Let's go.

Okay. They're not coming here?

(Who will be the masters with the answers?)

What a shame.

It's a shame to just leave.

(Let's have a wedding march then.)

Oh, no.

(Our friendship)

(Let's make it last a lifetime.)

(A wedding march in a forest. It was happy to be with you.)

The masters are in the basement of this building.

In this building?

(If they are in the basement...)

- There's nothing down there. - What is it?

- It must be a studio. - Right?

A photo studio or a recording studio.

(A photo studio or a recording studio?)

Or is it a wedding shop?

(Where did their masters invite them to?)

It's a studio.

A recording studio.

- You're right. - That was a good guess.

- They must be singers. - This is a recording studio then.

A studio.

Who can it be?

(They open the door carefully.)

(Empty)

We should lower our voices.

(They recognize the voice.)

- I know the voice. - I recognize the voice.

(This singer has a unique voice...)

(that is difficult not to recognize.)

(And...)

(there is someone else.)

I think we need to repeat...

the first part.

- When you sing the first part... - Make it sound less empty?

- Make it sound less empty? - Yes, be calmer.

Be calmer.

Do you feel it?

Of course, I do.

Try to bring out more emotions.

Let's listen to it once more...

- They're so cool. - and then go again.

- A bit calmer. - Yes.

Okay.

- Let's go again. I'll save this. - Okay.

(It's Lee Mu Song and Noh Sa Yeon, a married couple.)

(This couple has an age gap and got married in 1994.)

(These lovebirds have been together for 26 years now.)

(Wake up! Marriage is real.)

(They are best friends...)

(who aren't afraid to talk about everything.)

(These comrades fought...)

(the urge to get a divorce.)

(They're always looking at the same direction.)

(Their happy family...)

(is full of shouts.)

Lightly.

(Thanks to you, I'm smiling.)

(They will reveal the truth about marriage.)

- A bit more. - A bit more.

(They will record their 40-year anniversary album.)

(Coughing)

Why is your voice...

splitting?

That's because...

Okay.

(Hesitating)

There's something...

I haven't told you.

There's something...

(Is she about to confess something?)

What is it?

I think...

I got reflux esophagitis from last night.

I ate last night to relieve my stress.

I'll sing the beginning.

If it's too much,

I think I'll need to rest.

(She ate late at night, got reflux esophagitis,)

(and isn't in good condition.)

When and what did you eat?

(While you were sleeping)

I had cold buckwheat noodles...

at 2 a.m.

(She had cold buckwheat noodles at 2 a.m.)

Why would you eat at 2 a.m. when you had to sing...

the next day?

(Laughing)

She's so happy.

She's so happy.

(Laughing)

- So... - Hello.

(They burst out laughing.)

He should work for now.

I see some handsome men behind you.

No, there's no one handsome here.

I'm the most handsome. All right, let's go.

(Her eyes are fixated on them.)

Focus.

(He's jealous.)

Focus.

(Are you watching me?)

Focus.

(She ignores him.)

- We'll start now. - Okay.

(He makes the music,)

(and she sings.)

(These two have been walking down the same path.)

(This is their harmony.)

She suddenly sings well after seeing those guys.

(Laughing)

(She sees...)

(SangSeungHyeongJae's faces.)

That's good.

Wait.

Why are you suddenly so good?

Your voice suddenly improved immensely.

Wait. What is it?

What is it?

(You know well.)

(My gosh.)

Okay, that was good.

(She finishes recording thanks to the guys.)

I was wondering why she was suddenly so good.

- Hello. - Hello.

- Hi. - Hello.

(The second master enters happily.)

Good work.

(Smiling)

Are you two...

- our masters? - Did you not know?

(This is the first time they have two masters.)

- I get it. - We finally get it.

(They're happy now that they understand the situation.)

Isn't this the first time we're having...

two masters?

I was wondering if it was both of them, and I was right.

It'd be an understatement to say that you're just lovebirds.

Have you seen such big lovebirds?

You're albatrosses.

Do you even know how much they fight in their cages?

(This is the truth.)

(All couples are the same.)

The moment you came in...

We were struggling for 30 minutes,

but she succeeded at once.

After she welcomed you,

her voice changed.

I'm so glad that you welcomed us so much.

He always complimented women on TV,

so I wanted to take my revenge.

(He has nothing to say.)

Is this what marriage is?

is it?

Think about it. In this life...

I'm just kidding.

He took it too seriously.

- He can get jealous. - I see.

He looks unhappy.

(He must still be jealous after 26 years.)

Last week,

Choi Soo Jong was our master.

When we asked him...

the secret to a long-lasting relationship,

he said...

that when he looks at his wife,

Ha Hee Ra,

- he looked at her as if... - He looked at her like...

a father looking at his daughter.

(Look at your wife like a father looking at his daughter.)

- What was that? - Like a father.

His smile could mean two things.

One. He was enlightened.

Or two.

It's ridiculous.

Do you think it makes any sense?

Tell me. Do you think it makes any sense?

I think he has a serious illness.

(She supports him.)

(She agrees with her husband.)

Our masters are completely different from the one from last week.

All couples are different.

- They're different. - They are.

- The way of living is different. - Right.

They're very different.

We're more realistic.

They're not faking it, of course.

- Right. - They're not.

But how could a human be like that?

I don't get it.

It's like a miracle.

That couple is on a whole other level.

If you keep wishing for that,

you'll ruin your marriage.

You must figure out what you can learn...

and what you can do.

You need to look for those answers.

You need to figure out what the everyday lives...

of a realistic, married couple looks like.

- This is important. - It is.

What do you think marriage is?

Tell me what you think. Seung Gi, tell me.

Seung Gi, how long has it been?

You mean, marriage?

Did you just ask me how long I've been married for?

- No, when will you get married? - Oh, when?

Since I've been busy working,

marriage has become something...

that I think I'll have one day.

So for me, marriage is...

a mirage.

Mirage?

For me, it's a mirage.

- That's cool. - You don't know it yet.

- Explain it. - I feel like it exists,

but I haven't discovered it yet.

- That means... - You're unsure.

you might never find it.

Right.

He's a bit pessimistic.

It's like seeing a mirage in the middle of a desert.

That's why many people lose their lives out there.

(It's a creepy statement.)

- They do. - Right.

(He advises him not to chase after fantasies.)

Next. Se Hyeong.

- For me... - That's meaningful. Yes?

- I'm curious. - We're supposed to fill...

in the blank.

I wrote "sa".

- "Sa"? - Marriage is like soda.

- Soda? - Soda?

- "Sa" as in "death"? - No.

Not that one.

- He means soda. - Soda.

- The refreshing carbonated drink? - Yes.

That's hilarious.

When things aren't going as planned,

they say that drinking soda...

- freshens you up. - Right.

- So it's a positive thing. - Yes.

- He's very optimistic. - He is.

He's psychologically ready...

- to get married. - Indeed.

- Yes. - Perhaps, he likes someone.

What's your ideal type?

My ideal type is right in front of me.

(She's happy, but he isn't.)

- Do you mean Master Lee? - Yes, him.

I like people who look good in orange.

- So... - Your beard is so pretty.

- Se Hyeong, I'm here. - Yes?

Right.

His beard is so pretty?

- I like you. - You like my beard.

Seong Jae?

To be honest, I've never really thought...

about marriage too seriously.

- You're still young. - Right.

If I were to answer from what I've heard,

I wrote that marriage is...

- parallel line. - What?

(Marriage is a parallel line.)

They'll never meet.

They're so close, but they will never meet.

So they're pretty much together.

They're together but...

I heard that love isn't when you look at each other.

It's when you look...

- at the same direction. - Right.

So they'll be looking the same way but won't be touching.

(Marriage is when you're walking toward the same direction.)

So you're going the same way,

- but you're not clashing. - Right.

You have some space between you.

- Optimistically speaking, yes. - Right.

- Forever? - Yes.

He's so thoughtful. How old are you?

- 25 years old. - What?

He's the same age as our son.

He's our son's age.

Our son has watched us...

fighting so often.

- We should be more careful. - We can't see him now.

He's moved out.

So you're going toward the same direction.

But in a way, this is better.

You might think it's sad because the two never meet.

But if they were to meet,

they will start distancing themselves.

- It'll be an X. - My gosh.

(Once they meet, they will part ways.)

- Right, it'll be an X. - It'll be an X.

That was awesome.

(If you try to force each other to be closer...)

It becomes an x.

- You become distant. - From parallel lines,

it becomes an X, and you become distant.

- My goodness. - You become distant.

(You have to accept and respect each other's differences.)

This is incredible.

- Parallel lines... - From parallel lines to...

We need to copyright it.

Make sure you put my name there.

(The 2 single men perfectly defined the meaning of marriage.)

Look at him.

Let's hear Sang Yun's answer.

I think marriage is a choice.

- Choice. - Choice.

That's completely your perspective.

You have to choose your spouse.

And you also have to choose whether to do it or not.

That reminds me of this.

Let's say someone really loves you.

- And that woman chose you. - Yes.

She's competent.

She's strong too.

(She's strong too.)

She's strong too and...

She's a successful woman.

- She's strong. - She...

- She chose you. - Right.

What would you do then?

If I don't like her, then it's a no for me.

Right.

(Is that right?)

It was different in the past.

In the past,

if someone really liked you,

you thought you'd give it a shot.

- She's strong. - But he's right.

- It's like... - Ask him...

who she is.

Let's say a woman...

with a very attractive qualification.

She's glamorous.

And she's really beautiful.

So you liked her.

- You must've liked her. - You praise her so highly.

It's dangerous to decide to marry simply because she's beautiful.

I married her because she's beautiful.

(He married her because she's beautiful.)

I married her because she's beautiful.

But you should not get blinded by beauty...

when it comes to marriage.

In a way,

that's the best compliment for Sa Yeon.

That's why she's happy.

I could buy you anything right now.

(She feels like she could buy them anything.)

- Is this what marriage is? - Yes.

I'm like an onion.

- There's always more to find out. - There's always more to find out.

- You're charming. - I'm charming.

This onion is too spicy.

(This onion is too spicy.)

(Her charms are too much for him to handle.)

It's too spicy.

It's too spicy. It hurts my eyes.

It's a very bad onion.

Bad onion.

(Our marriage wasn't a coincidence.)

(It was reality.)

(Wife and husband are parallel lines...)

(that never cross.)

(Husband from Mars)

(Wife from Venus)

Right.

(Is there a textbook that perfectly interprets...)

(the minds of husbands and wives?)

That is...

(They will provide a perfect action manual...)

(for married couples out there.)

(They aren't just theories.)

(They can be applied to day-to-day life 100 percent.)

(The realistic 10 Commandments of a marriage)

- This is the conclusion I arrived. - Right.

(What's the master's definition of marriage?)

- What's your definition? - What's marriage?

- You all got one, right? - Yes.

(What is that?)

- Marriage is a lottery ticket. - A lottery ticket.

- A lottery ticket. - A lottery ticket.

- Marriage is a lottery ticket. - Why do you think it is?

(Why is marriage a lottery ticket?)

I say that...

because I think marriage is a lottery ticket.

It never works.

(In marriage, the spouses always get into troubles.)

That's sad.

It never works. That's why marriage is a lottery ticket.

If you two are so different, how do you live together?

- He's afraid of being hit. - That's a miracle.

- He's afraid of being hit. - That's a miracle.

- Really? - A miracle.

- A miracle. - A miracle.

This is what I think. People...

get married because they love the differences.

But they get divorced because of the differences.

(They get tired of the differences and split up.)

Sang Yun is nodding.

He's completely absorbed in what we are saying.

You get attracted to each other because of the differences.

But you split up because of the differences.

At the end of the day, that's it.

At first, it's like, "I can't live without you."

But in the end, it's like,

"I will be able to live if you are not around."

"As long as you're not there, I will be able to live."

- That's what happens. - That's the worst.

How should they live then?

So... In order...

- to prevent that from happening... - However...

(She said "However".)

(The couple married for 26 years even uses different conjunction.)

One week after we got married, I asked him for divorce,

but our marriage lasted for 26 years.

- After 1 week? - After 1 week?

Who asked for divorce?

Really?

After we got married, we had a fight.

We came home after fighting.

It was over a very small thing. But she suddenly got mad.

She said she wanted a divorce. My heart sank.

How could she ask for a divorce just after a week?

You always face that way when you sit. Face me.

(She suddenly asks him to change his sitting position.)

Sit differently.

So...

- He became polite. - He changed.

I asked her what was wrong.

She said she could know everything about marriage.

- In just a week? - She said she was going to...

stop it here and go home.

What?

Would you be able to put up with it or not?

Think about this.

- Tell us, Sang Yun. - I am...

a reasonable person.

Why do you think I asked for a divorce after a week?

- She has a point. - But...

- But... - But it had only been a week.

I was just upset.

I am sure she was just upset.

- I was just upset, and yet... - It was really shocking...

- for me. - Of course.

- It was really shocking. - I apologize for that.

(She apologizes after 26 years.)

It's been 26 years.

It's been 26 years.

- These days, I try to... - She apologizes well.

She is good at...

- getting upset and apologizing. - apologize right away.

(My wife is good at many things.)

Right?

When I...

do something wrong, I have to apologize.

I forgot about it, but he brought it up.

Wait. Master.

We are trying to teach the kids here.

What are you trying to say?

(What would happen to us today?)

- You sound like an old man. - I just feel bad.

- 10 Commandments of a marriage. - I just feel bad about it.

First. Don't get upset together.

Third. Don't badmouth each other.

- And... - We disobeyed everything.

(They disobeyed everything.)

Don't shout unless your house is on fire.

This is really funny.

When should you shout?

Always. Come on.

(Why ask such an obvious question?)

This is outdated.

Don't go to bed with rage.

We stick to this.

Even if we are mad at each other, we sleep on the same bed.

(It's the only commandment they've been following.)

You don't sleep in separate rooms.

We don't sleep in separate rooms.

Our fight never lasts more than a day.

- It doesn't last. - It's because they sleep together.

- Yes. - We sleep together.

I heard it's very important.

A lot of elders told me this too.

Don't let the fight last more than a day.

You have to resolve it that day when you fight with your spouse.

But there still can be some resentments left.

- It's not that easy to get over it. - Right.

When we sleep... We have a very big bed.

It's an extra king-size bed.

Extra king-size bed?

We would sleep on two edges of that big bed.

- It's our pride. - On two edges.

- On two edges. - Right.

It's empty in the middle.

When you use the same bed for a long time,

- the middle gets sagged. - That's normal.

But we...

- But the middle has bulged. - The middle has bulged.

- Like a mountain. - Like this.

- Like a mountain. - Like a tomb.

- It's bulged. - It's like a mountain peak.

Sometimes,

I rotate the bed.

(Is it to flatten out the bed?)

If you are a married couple, you sometimes...

touch each other while tossing and turning.

Sometimes, I wonder if I have tied him up.

(Have I tied him?)

- It's as if he's tied. - He doesn't move.

He doesn't move. He stays like this.

He learned to do that after long training.

Sometimes, she rolls to my side...

and sleeps with her nose right in front of my face.

Then I put a blanket in between our faces.

(It's an advanced technique.)

(They are keeping the promise of not sleeping in separate rooms.)

It's because...

I gently pull up the blanket.

Your blanket must be very thin.

I do that. Even so,

you should reconcile within the day.

You have to reconcile with each other before going to bed.

This is fun.

I didn't know he pulled up the blanket.

We said Master Choi Soo Jong has an ideal marriage,

and your marriage is realistic.

But to some married couples,

- This is... - this might seem idyllic.

- It's idyllic and realistic. - Really?

You reconcile with each other on the day you fight.

You don't sleep in separate rooms.

I think that's very important.

This is how we show our affection.

On the bed,

we massage each other.

Your neck contains a lot of stress.

- You massage each other. - There's this.

When you are young, you just sleep. But you get older...

and when you turn to one side...

You groan when you turn to one side.

That happens.

When she groans on the other side, I feel bad.

I suddenly pity her.

- You feel bad for her. - I feel bad for her.

It makes me think she must be really tired.

I naturally take my hand to her shoulder...

and massage it. This morning,

I gently scratched her back.

It's like what you do to a child.

(It's a small gesture, but it's the most comforting thing for them.)

I massage her so that she will digest the food well.

When I do that, she soon becomes comfortable.

That's why touching your spouse is very important.

- So... - Anyway,

when you get... Thank you so much.

(Thank you so much.)

When you get older... I think it's very important...

for a couple to sleep on the same bed.

(Whether you like or not, your spouse is your closest person.)

- Anyway... - Anyway, let's summarize it.

We always struggle,

but nevertheless, we've been living together for 26 years.

We want to do better in the latter half.

We resolved to do better.

Because we are in the same industry,

we clash too much.

It's like this. When I tell her I'm going to meet someone,

she asks me who I am going to meet.

I have to tell her who. And she knows everyone.

She can find about everyone if she wanted.

It's really tough.

Who were you going to meet after lying to me?

Wait.

Why would I lie?

Why would you...

When you meet someone, you can just say it.

If you tell me who you will meet, I would gladly let you go.

I always get your permission...

- Honey. - before going to meet someone.

Where is the trash bin?

I will throw away the 10 commandments.

It's been 30 minutes since we came, right?

You fought a total of 12 times.

You got upset at each other and slandered each other.

You didn't yell, but...

Why don't you just go inside the recording booth...

- That's not it. - and have a fistfight?

- We want to work comfortably. - It's...

- They said... - I feel so anxious.

we fought 12 times.

You should talk nicer.

Honey, I was being very civil. It was you who picked a fight.

Master.

My goodness.

Now...

We are going to come up...

with the realistic 10 commandments of a marriage.

(They'll come up with the realistic 10 commandments of a marriage.)

This is the old version.

We are going to come up with a more realistic one.

We are going to make our own 10 commandments.

- The new one. - You have to help us.

If we don't come up with them, there is no second part of our marriage.

Our marriage might end today.

We will come up with them.

Don't scare us.

Here's how it's going to work.

You will be the members of the mediation committee.

(They will hold a mediation committee.)

(A mediation committee?)

I will see you in four weeks. We will end it here for now.

(His words put them in despair.)

(Does he mean the mediation committee that went back...)

(and forth between love and war?)

- Right. - So...

When we come up...

with the 10 commandments,

you can decide whether they are good or not.

- You get to decide it. - We get to decide it?

- It would be so fun. - We will keep the ones you approve,

and we will toss the ones you disapprove.

- Okay. - We will have a debate.

Right.

We apply for mediation.

We accept.

- We will come up with them. - Don't scare us.

But we need to divide you into two teams.

You need to divide into teams of two.

(They hire lawyers for a smooth negotiation.)

- But... - Then...

You can decide who to represent. Two for each person.

I am curious about Sa Yeon's thoughts.

And I want to sympathize with her.

- My goodness. - I don't know...

how women think.

I will try to see it...

from your perspective.

Great. Great.

- Great. - Actually, I...

I want to be on Mu Song's side...

and listen to what he has to say.

And I want to realize that he is wrong.

(He's like Mu Song's side but he doesn't sound like he is.)

I will try to defend you.

I will be on his side...

and try to defend him.

- Sure. - I will help him.

- Okay. - I will do that.

Se Hyeong will learn a lot today.

Okay.

- Now, we... - They are...

They are the MCs.

(Why are you presenting the show?)

- Let them do it. - We love it.

Go ahead, honey.

All right.

(Upon his wife's permission, he resumes.)

(Like that, it began.)

(The real version of "Love and War")

All right. Let's do this.

(Mediation committee for the realistic 10 commandments)

Good luck to you.

It's for our better marriage. Let's take it seriously.

I am very serious right now.

(What are you talking about?)

(They become very serious too.)

We will come up with new 10 commandments...

for the second half of our marriage.

I will be like an elite who became a lawyer at the youngest age.

I will take it seriously.

(Se Hyeong and Sang Yun will defend Mu Song.)

I will be careful and fair.

It's going to be intense.

(Seung Gi and Seong Jae will defend Sa Yeon.)

I will see you in four weeks.

(This is to prevent them from seeing Sin Gu after 4 weeks.)

We apply for mediation.

- We accept. - Okay.

This is the first commandment.

(Mu Song suggests the first commandment.)

- We are both singers. - Yes.

We are both singers,

but we should not meddle with each other's music.

- You should work separately. - "Don't meddle with..."

- "each other's music." - Music.

- Isn't it a must-have? - Right.

"Don't meddle with each other's music."

Sa Yeon might disagree.

"Don't meddle with each other's music."

To what degree?

You shouldn't meddle with the direction of it?

She censors the lyrics a lot.

- She censors the lyrics. - The lyrics.

Recently, I released the song...

"Burr".

In the song, there's this part.

"When we run into a river, I will be your bridge."

"I will gently carry you across the river."

(When you are tired, I will gently carry you)

It was about her,

so she asked how I could "gently" carry her.

She claimed that I was seeing a woman,

who is slender, thin,

and light.

She said, since I wrote this song while thinking about her,

I couldn't sing this song.

I think this is problematic.

I think...

he might have written it while thinking about...

the days when you were younger.

You are right.

- You're good. - He could carry you then.

Actually, she was a little heavier then.

Then let's say this.

Okay.

"Respect each other's music career."

"But the lyrics can be subject to discussion."

I love it.

- That's ridiculous. - We can't accept that.

- Why not? - I love it.

That's the most important part.

- Then... - That's the most important part.

If you are going to say that,

just tell Mu Song to get another job.

Right.

He's doing music because it's what he loves to do.

He stays up all night for a week for one word.

I want to mention this.

According to Article 2, Clause 13,

pop music...

needs to gain sympathy from the mass.

- Right. - It's specified there.

(These are the notes of the elite who became the youngest lawyer.)

(Article 2, Clause 13)

It's specified there.

If he is making this song...

just for one woman,

then you have the right to complain about the lyrics.

- Right. Right. - But...

to make a song many people can sympathize with,

you shouldn't meddle with the lyrics.

- He's right. - This is why. The freedom...

to create must be protected.

(That's it.)

I have something to say.

You are free to create.

Let's talk about the one singing the song.

When you are the singer, the song you sing...

shapes your image.

The song represents yourself.

- Right. - In that sense,

the singer has the right...

to give an opinion about the lyrics.

But you are wrong.

He didn't make this song for Master Noh to sing.

Master Lee sings this song.

- He makes... - I made...

that song for her, and she sang that song.

(Seong Jae was right.)

- He gave it to me. - He should've told us.

- What does that make us? - How could you?

You're talking nonsense.

But... Hey. That's not it.

This is all wrong then.

- It's... - What is this?

That's not it.

I will just agree to it.

I will say okay under one condition.

- Okay. - What's the condition?

Just take out the word "thin". That will do.

Everything else is fine.

Just take out the word "thin". That will do.

Everything else is fine.

Also, take out "gently carry".

"Gently carry" is open to interpretation.

Perhaps Master Lee thought it was easy to carry you.

He can't easily carry me.

Why can't I?

Why don't you try to easily carry her?

If you succeed, we will let you use that word.

If you give her a piggyback...

or carry her with your arms...

and look like you are not struggling,

then you will be able to say "gently carry" in your lyrics.

The words like "light" or "feather" are okay too.

Don't tell him not to use those.

- They can settle it here. - Is "thin" okay too then?

This is great.

No. "Thin" means this.

("Thin" is a bit of stretch.)

- It's... - Master Lee.

- I have to gently carry her. - Yes.

- Like you wrote in the lyrics. - Gently carry her like this.

I am defending you, you know.

- Yes. - Trust me.

Try to gently carry her. It's all right. You can do it.

(You must trust me, dear client.)

Trust me.

If you manage to do this... If you get through this...

Then you can use all the words except for "thin".

You can make that happen here.

Trust yourself.

You can do it.

Trust me.

I feel like I am hypnotized. I think I can do it.

- You can do it. - Looking into his eyes...

is giving me confidence.

How will you hug me?

- Like this. - With my arms.

- Gently. - Gently.

Gently.

The entire nation is watching.

- He's like... - Don't get fully ready.

(He gets fully ready to keep the word "gently".)

1, 2, 3.

If you manage to do this... If you get through this...

(I must hug her gently.)

(We trust you.)

(You can do it.)

1, 2, 3.

(He gently...)

(Groaning)

He's gently carrying her. 3, 2, 1.

(To protect his client, he hurries the countdown.)

He gently carried her.

(Laughing)

That was very gentle, wasn't it?

Gently.

- He's gone. - This is...

That wasn't the back of someone gently carrying a woman.

(They play along with each other's joke.)

- He didn't turn back. - Gently...

- He was facing us. - He was facing us.

He tried to gently carry me,

and that's good enough for me.

Really?

- Yes. - Will you let him use the word?

Yes. I will be okay with it now.

- We did it. - Can he use the word "gently"?

- I allow it. - "Gently"...

- You can use it. - You can use all.

- Just not "thin". - You can use all the words.

Just not "thin".

I love it.

I really love this.

You will respect...

- each other's creative work. - We will respect it.

However, you cannot use...

the word "thin" in your lyrics.

(Faltering)

Well done.

I told you to trust me.

- Just not "thin". - Just not "thin".

You should shake hands.

- Thank you. - Good.

I thought it was beautiful.

When he carried her a while ago...

- They put on an act a little bit. - Of course.

- But Sa Yeon was genuinely happy. - It's...

My wife gave me her trust.

I am very grateful for that.

From the start, I gave you my life.

Then why did you keep insisting...

(They quarrel again.)

- that the woman wasn't you? - Wait.

Wait. You two...

You two should take a break.

That's their 34th fight.

- Let's go eat. - I am hungry.

I am hungry. I need to eat.

I will treat you to a barbecue.

- A barbecue. - I will treat you to a barbecue.

- Let's eat. - Barbecue is perfect for lunch.

Let's eat. Let's eat.

The players enter.

Grilled pork belly is the best lunch.

(Grilled pork belly is the best lunch.)

- This place is retro. - It's great.

It brings back memories.

That's Hodori.

Let's go with cold-aged pork belly.

Three orders per table.

Three orders per table.

- Three orders per table. - 2, 4, 6.

- Three orders per table. - 2, 4, 6.

2, 4, 6.

- 9 orders. - 9 orders?

(9 orders)

- 3 plus 6. 9? - Yes.

We can get 3, 3, 3.

Where are the other three?

(Why bother to ask?)

We will get nine servings.

(They end up ordering 9 servings.)

- Stew is... - Kimchi stew. Ripe kimchi stew.

They have buckwheat noodles too. Should we order one?

We have to eat it, of course.

(We have to eat it.)

Let's make sure to order it.

You had cold noodles before going to bed yesterday.

Aren't you suffering from reflux esophagitis?

- My voice is back. - Her voice is back.

- My voice came back. - The meat will push it down.

Your voice became mellow.

I think fat is going to clear my throat.

Honey, how about spicy beef tripe?

It's not easy to eat beef tripe for lunch.

(They eat lunch as if it's the 2nd round of a dinner party.)

Let's get the cheese pork rind fried rice.

Shouldn't you order the fried rice after eating the meat?

Don't they fry it after you finish kimchi stew?

- No. Just eat it while eating meat. - Okay.

(Just eat it while eating meat.)

Just give us everything.

Bring it on.

You can give us everything.

We will manage to eat it.

(Did we miss anything?)

Where did the egg roll go?

It's on the griddle.

You grill the egg roll?

No. We are checking if the griddle is hot enough.

We do that before putting the meat on the griddle.

(They have an unusual attitude towards meat.)

- You're checking the temperature? - Yes. Yes.

It's...

You can eat this.

(When the griddle heats up, their pork belly barbecue lunch starts.)

Smell that.

It's coming.

(In front of a griddle, they are peaceful.)

Here you go.

Your...

- Your new girlfriend... - I mean...

It's like this.

What Master Noh wants is...

Let's eat.

(They are the only ones in Korea who can...)

Right.

(eat and react at the same time.)

(He always gets fascinated by her.)

- Is it good? - Yes.

It's good.

They are so different from when they were in the courtroom.

(They chase down the pork belly...)

It's better when you pour the sauce over it.

(with pork rind.)

(I love it.)

- This is amazing. - When you boil it,

the sauce seasons the fat.

(The flavorful pork rind is perfect with the Cheongyang chili pepper.)

It's really soft.

The sauce is amazing.

That's really good.

- It's really good. - It's delicious.

It's delicious.

(But the peace didn't last long.)

Can you move that?

Can you move that?

The perilla leaves? Why?

We need to make wraps with them.

We need to make wraps with them.

You are looking at them with disdain.

(I don't like perilla leaves.)

(Is he pretending to not know anything about it?)

(What's going on?)

Seeing them makes me upset again.

(What did the perilla leaves do?)

She and I had a big fight because of the perilla leaves.

Why?

(Just thinking about it makes her emotional.)

They need to know the story.

- Let's talk about it. - Okay.

(The full account of the perilla leaf incident...)

(will be revealed now.)

One day, we met up with her friend.

And the three of us went to eat.

(1. Mu Song and Sa Yeon went to eat with Sa Yeon's friend.)

She sat across me, and I sat here. My wife sat next to me.

We were eating and talking.

There were...

- pickled perilla leaves. - Right.

(Perilla leaves started the whole thing.)

(Just thinking about that time makes me upset.)

- They are all stuck together. - They are delicious.

Her friend was trying to take one, but it was hard.

(3. Sa Yeon's friend was struggling to separate a leaf.)

While eating,

I helped her by pressing down the other leaves.

When I did that, she was able to get a leaf.

[VIU Ver] E83 Master in the House / All the Butlers
"10 Commandments of a Marriage"
-= Ruo Xi =-

She got mad at me for pressing down the other leaves.

(She got mad at him for helping her friend.)

(Mu Song pressed down the leaves,)

(and it caused a big fight.)

(The seriousness of the incident prevents them from arguing.)

Seung Gi, when he mentioned it, it made me feel...

I want to include it in the 10 commandments.

(She wants to include it in the 10 commandments.)

(This is so fun.)

- Let's do this. - I want to include it.

- You should mediate. - We will mediate.

Can anything be included in the 10 commandments?

"Don't help someone of another sex get a perilla leaf."

(She suggests a new commandment.)

(What was so wrong about helping someone get a perilla leaf?)

(I can never allow it.)

Should we go outside?

- Should we go outside? - No. No.

Just perilla leaves?

Only perilla leaves.

(Don't help someone of another sex get a perilla leaf.)

(The two parties will defend their clients.)

- Only perilla leaves. - Isn't it like this?

Isn't it that you feel jealous when he's nice to another woman?

- You are good. - Or is it about perilla leaves?

You just hit the mark.

What upsets me is...

that he was watching her.

(Master Noh is arguing...)

(that Mu Song had been looking at her.)

I wasn't watching her.

It's a manner.

(Master Lee argues...)

(that he was simply being well-mannered.)

I am grilling the meat right now.

I like doing these things.

I just love doing things for other people.

I love preparing things and doing things for others.

I like cleaning. I like moving things.

- I just enjoy it. - Right.

- I just do. - That's understandable.

So it was only natural for me to do that.

She knows that too. She married me because she liked that.

And now she's unhappy about it, and that's what frustrates me.

Do I care about what they eat?

(Us?)

What upsets me is that he was watching her.

- No, I wasn't watching her. - Then...

(He boils with anger.)

But let's think from her point of view.

(Attorney Lee argues from Sa Yeon's point of view.)

Let's say there's my girlfriend.

(He comes up with a situation.)

With my friend, the three of us went to eat.

- With me? - Yes. With you.

The three of us went to eat.

While eating,

my girlfriend...

pressed the leaves for my friend.

(2. Seung Gi's girlfriend presses the leaves for Seong Jae.)

(My girlfriend is helping another man's perilla leaves?)

If that's the case...

Wait. If that's the case...

- Isn't that weird? - I would feel weird.

- Doesn't that make you angry? - I would feel weird.

I would not feel comfortable too.

Think of it the other way around.

Guys, stop eating and help me out.

(Help me!)

Help me out.

(Lee Mu Song's attorney)

They are saying weird things!

- Come on. - I think they were too hungry.

They were really hungry.

- We are listening. - Were you?

- Think of it this way. - Yes.

Let's say there are you and your new girlfriend.

And you are trying to eat dinner to introduce me.

- Seung Gi, let's eat together. - Sure.

(As Seung Gi and Se Hyeong couple are eating together...)

But as I was eating, your girlfriend...

- helped me with it. - I see.

Then how would you feel?

(My girlfriend...)

(helped him with his perilla leaves?)

(Wait.)

It is actually nothing. It is nothing to be jealous of.

My girlfriend pressed it?

(My girlfriend pressed it?)

Why did she press it?

- Why did she press it? - She pressed it...

and even separated the two leaves for me.

It is okay when it is another person's story.

- You wonder what is the big deal. - True.

But when it becomes my girlfriend, then you get annoyed.

- I told you. - I would definitely get angry.

(No perilla leaves.)

- But I am curious here. - Yes.

I wonder how she usually eats her perilla leaves.

- But... - Who cares?

(Who cares?)

(This is going to be a hard fight.)

It could be that the Master just acted normal.

- He just showed his manners. - True that!

So he did nothing wrong.

- True that! - That is not true.

- Then say it is your girlfriend. - Fine.

Yes, give another example.

What if?

(Would this reverse theory work on Sang Yun too?)

Let's not get my girlfriend in this.

- See? - You should always think...

- It's different when it is yours. - It is different.

This is all because we think too much.

It is very simple.

- There are just people like that. - True.

Some people eat rice each grain by grain.

That person is not going to eat when you give a full spoon of them.

That person won't be able to eat.

You just have to accept who they are.

She couldn't pick it up, so I helped her.

Then she would be able to get over that problem.

It is not that he is good at talking.

(It is not that he is good at talking,)

He is saying the right things, and that's why you feel it's good.

(He is saying the right things, and that's why you feel it's good.)

You are totally right.

- What he is trying to say... - That was great.

What I think...

I care a lot about her at home too.

I do many things that she never realizes.

I go into our bedroom at night...

and see her asleep with her glasses on.

When I took it off, I saw how dirty it was.

Then I clean them for her.

- Wow. - After cleaning that,

then I saw another pair of glasses right next to her.

If I keep doing that,

I end up cleaning like 10 pairs of glasses.

Then I leave them next to her after checking how clean they are.

And she never knows what happened.

After she wakes up, she just heads to eat meat.

That is touching.

- I... - This is too touching.

(This is too touching.)

That is why every day is like.

You know what? I am itchy right here.

But he doesn't scratch me there, but scratches everywhere else.

(A sharp remark.)

(Rattled)

What I need are not clean glasses.

I do not care about my glasses.

- I can just see through them. - Right.

I would just clean them.

If that's the case...

I think this is rather simple.

(We cannot lose our argument here.)

Say that it is your really close friend.

And she is really nice and sweet.

And that friend is now caught in a swamp.

But the only person that can help is Master Lee.

Can he still not hold her hand?

Of course not. He should save her.

It is the same argument.

- That is correct! - How?

(The two are the same.)

That is how the argument should be.

Are you not going to save her?

How are perilla leaves as same as swamps?

Maybe she needs to eat them for her vitamin C!

So she is on the verge of death...

because she can't eat perilla leaves?

(Because she can't eat perilla leaves?)

- Because of perilla leaves? - She can't die because of it.

Are you okay with your girlfriend and her guy friend...

to drink alone at night?

- Just the two of them? - No way.

- No way. - See?

- No way. - You won't allow them?

What if he has a girlfriend?

Coffee is okay?

Having a meal is okay?

Having a drink is okay?

(A cup of coffee)

(A meal)

(Or a drink)

(A person who always bothers your mind,)

(your lover's opposite-sex friend.)

For me,

I am okay with coffee and meals.

But drinks?

Sometimes, when you drink too much, you can't think rationally.

Do you live here?

(Honey, get up!)

You are saying it is just the two of them.

- Just the two of them. - No way.

No way?

(No way.)

(He is very firm about it.)

No way I would allow that! Just the two of them?

(He sprinkles salt very firmly too.)

I really do not care if it is coffee or meals.

But for drinks, let's say...

he lives in her neighborhood.

He is her school friend.

So they live in the same neighborhood,

and they ran into each other in front of their houses.

And they will just grab a light beer.

And she must return home before 11 or midnight.

If these conditions are met, then I would accept it.

But she went for another round.

They went for another drink?

That I cannot accept.

- I trust my girlfriend, - True.

I just cannot trust alcohol.

No, I cannot trust the guy.

It is the same thing.

- But we both... - True.

- I can't trust both of them. - trust our girlfriends.

- You can't trust both of them. - Hang on.

Se Hyeong says no to alcohol.

- Sang Yun has conditions. - Conditions.

If I have a girlfriend,

I do not have to meet my female friends.

- Why not? - I just don't have to.

That is what I want!

Not only our Master, but also our camerawomen...

is nodding in strong agreement.

He is right on this one.

If I have a girlfriend,

I would drop her off and pick her up instead.

(I would drop off and pick her up if she meets her male friends.)

That is so nice!

I really love your attitude.

- I have something to say. - Sure.

You will get into a huge fight if you don't arrive on time.

- That is true. - The misunderstandings get worse.

- It will become worse. - So...

What the two of them wanted for the best...

can result in the worst outcome.

For this case, I am completely opposite from Seong Jae.

For me, my girlfriend can eat, or drink...

with her opposite-sex friends.

- Just the two of them? - Yes, just the two of them.

Unconditionally?

I think this issue is a matter of trust.

- Trust? - Yes. If you don't trust her,

- you will never trust her. - True.

- So... - You are okay with it?

- Yes. - Are you sure?

Say you were walking down the street and find...

your girlfriend in a dress and the guy in his tuxedo.

Are you still okay then?

Tell me. Are you still okay?

That is not possible.

- Tell me. Is that still okay? - That...

- Is it okay? - That...

If that is still okay, then I accept your opinion.

Is that still okay?

(A radical defense for Seung Gi.)

I was thinking like Seong Jae.

Then I realized,

we have no one to see together.

On that particular day.

So to say that we can't meet because we have no one else...

to see together felt kind of weird.

- Yes, that is weird. - I know.

It is like categorizing people.

And to say that you can't drink but only can have meals...

- I think that is strange too. - It can be.

I think I am telling them how conscious I am about it.

It is just like signaling how I think of them...

- as potential candidates. - True.

I know. That is very strange.

If they get drunk and make mistakes,

then we were not meant to be. Even without drinking.

You need to respect each other.

It is okay to drink together, but just the two of them is strange.

Well...

I really cannot accept it.

It is just a personal difference.

So what was the commandment?

- We started with perilla leaves... - Perilla leaves!

We were saying do not help with separating perilla leaves.

Not separating perilla leaves.

Men or women,

if my loved one does not want me...

to show the others my kind manners,

I think the best manner is not to show that manner.

(The best manner is not showing what my loved one doesn't want.)

Goodness.

That was really good.

That was a great argument.

He is on our side!

Seong Jae, good job!

That was...

That was good.

A movie quote goes "Manner maketh man."

- That is a good one. - Manner makes a man.

But for Master Lee,

manners can lose Sa Yeon.

Too much manner can cause problems.

This is just a child-like jealously.

- It is cute. - If such is the case...

just do not do it.

- Just don't do it. - Don't help with perilla leaves.

You just need to do it for Sa Yeon.

Just don't separate perilla leaves for anyone else.

Fine, I understood everyone.

It's not right to say that such behavior is wrong.

- I think that's wrong. - I see.

- That's not it. - It's not wrong, you dislike it.

You'll always listen to the person...

you love the most first.

But instead, Master Noh should...

have a clear standard about it too.

You can hold the door for them.

It's fine to hold the door.

Don't help them with the perilla leaf.

How about opening the car door for them?

No.

What's wrong with that?

Isn't that basic manner?

You can open the car doors.

But don't do that gesture.

- Just open the door. - Are you talking about this?

Are you fine with that?

- Just the door. - I'll leave out the gesture.

Leave out the gesture. Just open the door.

You can open the door for others,

but don't help them with the perilla leaves.

I see.

Do you agree?

(Do you agree?)

Do you agree?

It isn't difficult, master.

We still have to be with each other in the end.

That's right.

I'll take that as an agreement.

(A dramatic agreement on the compromise)

Okay.

(Don't help others with the perilla leaves.)

The rice is rotten inside me now.

What just happened to me?

- We have eight more left to go. - That's right.

Where can this go?

(We have 8 more to fix.)

Firstly, for me, I think married couples...

need to go on a holiday with just two of them...

twice in a year.

- That's a good one. - It is.

- You haven't done so? - Not really.

Our honeymoon was the only trip together.

- This is an easy one. - It'll be easy.

We will try to fix this.

- Let's go then. - Yes.

It worked.

(A holiday together twice a year has been added.)

Finally, we got one.

I thought marriage was a mirage.

(A moment of enlightenment)

Marriage is just fascinating.

(From now, they will spend time...)

(with just two of them twice a year.)

It's great.

Gosh.

We're just on the outskirts of Seoul.

I was talking about a trip like this.

My husband was so charming because...

he agreed to this straightaway. That's why we're here.

He agreed to go on a trip twice a year.

- Right. - I'm so happy because of that.

I'd like it if it's something like this.

- Twice a year. - Twice a year.

- Twice a year. - Just the two of you.

- Just the two of you. - Twice a year.

Instead, we have to be on land.

Why is that?

If we're on a cruise,

it might get dangerous.

Is it because you can't run away?

If she gets angry,

she might jump off the boat.

It can get dangerous.

It's this way, master.

Goodness.

- It's so nice. - Great.

Goodness.

It's nice and cool.

It's so clean.

This is great.

Is that a swimming pool?

Is there a swimming pool?

- There's a pool. - There is.

It's a big one too.

- There's a pool. - Goodness.

(There's an outdoor pool outside the terrace.)

We first met at a swimming pool.

Where I met my husband.

We met coincidentally.

It turned over our lives.

- It was fate. - It really was.

- Really. - It was fate.

There are so many swimming pools in Korea.

But strangely, we ended up there. Three of us.

Destiny

(It was their fate.)

We get to talk about this since we're seeing a pool.

I'm starting to see Mu Song differently.

- His past? - Yes, his past.

How he was when I first saw him.

(It is important to be thrilled with love from time to time.)

We're going to get changed.

Don't go so far.

What?

Just stay nearby.

Should I carry that for you?

- No. - It's okay.

I can carry it for you instead.

You can just stay here.

- I feel like you're going far. - No.

(It's awkward as they haven't traveled together in a long time.)

- Get some rest. - Okay.

Just stay nearby.

Stay nearby.

(Overcoming the separation with the mediators.)

- It's nice. - Hold on.

(Finally, time to themselves)

You should rest over here.

It's so nice. Let's get some rest.

This is nice.

There's a mosquito.

Mosquito. Over here.

(This guy)

- Gosh. - I caught it.

You're incredible.

- Good job. - It's a big one.

Are you trying to suck Sa Yeon's blood?

(Laughing)

How dare they.

Anyways, I'm sorry for all those times.

What?

Here, I made this for you.

Gosh, is this magic? What is it?

I was surprised by this.

I wish you could get some...

good rest while you're here.

(Just like the sudden flower,)

(there's a sudden romantic vibe.)

(They return to reality with an appearance of a mosquito.)

- Thank you. - No problem.

(Sa Yeon's heart is fluttering once again.)

(The flower was actually in the lodge.)

(Sa Yeon won't find out.)

The bed is very sloppy. Come here.

(Do you want me to come?)

Gosh.

(The romance ruined by the mosquito...)

(returns to the bed.)

(Squashed)

You should come over here.

This is more comfortable.

(They're still shy about the trip on their own.)

Are they done changing?

Are you guys done changing?

- Yes, we are. - Let's go then.

(they head to the pool.)

Let's go down.

It's the pool.

A rocking chair. A swing.

This is romantic.

- A rocking chair. - Master,

this is the chair which allows love to blossom again?

Really? It's cool.

(A love blossom?)

This feels like...

(He sits down but...)

Don't go apart. Get in the middle.

Sit in the middle.

(He's cute.)

You look romantic.

I like it.

Master.

You should look like you're enjoying it.

(Falling)

We will hold on to it for you.

Let's just take turns.

It's hammered to the ground, but it still moved.

(The rocking chair couldn't handle the weight of their love.)

You will cherish this moment.

Pose for the camera.

- That's a nice photo. - Really.

It's a nice photo.

Didn't you bring a watermelon?

- Should we eat it first. - We do.

Don't we eat it after getting in the water?

Eating always comes first.

Eating always comes first.

- You can sit here. - Have a seat.

Sit on that chair.

One more person can sit here.

Why are you apart again?

- No, wait. - Come here.

Don't try to bring along with you.

(Their awkward distance isn't easy to fill up.)

Even though it's a little awkward, It still feels nice.

I really want to enjoy this earnestly.

(I'm happy to be in this moment with you.)

Should we try that?

(Finally, is it their language of love?)

Is there something between you two?

Make a face like this.

(Their faces are getting closer.)

(Spits out)

(What did I...)

(just see?)

(Their way of showing affection. Watermelon dart.)

This is only possible...

for a couple who's been married for 26 years.

Goodness.

How did you get it there in one go?

(They're shocked by the action and the result.)

You should try it on me too.

(Should I try...)

(spitting out some too?)

(Gulping)

(Sa Yeon is back with a mole.)

(I'll spit out everything.)

(She gives it her all to launch the watermelon seed.)

(Funny)

It's not stuck.

- It did. - Where?

- Over here. - Really?

Is that so?

- I see. - Mine dropped.

This is a cultural shock for me.

Did you do it again?

(Cultural shock)

We like to joke around...

- with each other. - It's fun.

We don't get angry at each other for things like this.

We like to joke around.

(People looking at it feels nervous for their 26-years-old humor.)

We have to add seven more things to the commandments.

Then we should...

- Since we're separated like this... - Yes.

We have so many things...

to create a quiz about you two.

Since you two have a long history.

The team with the most correct answers...

will suggest a commandment...

for you two.

- I like that. - The winning team.

- Objective ones. - An objective commandment.

(Agreed)

- Sure. - How about the losing team?

- We need a penalty. - There has to be a penalty.

I can think of one that will ruin your image.

- I think we can go with that. - What is it?

You fill your swimming cap with water.

If you drop that on top of your head,

- it will drop down... - It will fit on your head.

Do you know that from a long time ago?

- Something like that. - Let's go with that.

You know that, right?

- Okay. - That's fine.

That sounds fun. Is it okay?

- Yes. - You can't move.

- Let's start. - It's a quiz.

Let's go.

If I were to...

be reborn,

I want to become this.

- It's not a human being. - A thing?

(He's searching through their records.)

- Now. - Mu Song!

- Mu Song! - Let's go!

I don't think he's going to get it.

The answer is?

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- Sa Yeon's eyes. - Sa Yeon's eyes.

(If Mu Song is ever born again, he wants to be Sa Yeon's eyes.)

(She's touched again.)

That's very profound.

You guys are really profound.

How did you think of that? I'm curious.

I thought it might be something close.

(He wants to look at the same place by Sa Yeon's side?)

And you can be with her forever.

By looking together in the next life?

Wrong.

That was close.

(It's nothing romantic like that.)

It's...

something flying.

- What? - It flies.

It flies.

- Mu Song! - Yes?

- Okay. - The answer is?

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- A butterfly. - A butterfly.

(If Mu Song is ever born again, he wants to be a butterfly.)

(A butterfly that flies and sends love?)

- A butterfly. - A butterfly.

Sa Yeon!

Sa Yeon!

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

(If Mu Song is ever born again,)

- A bee. - A bee.

(he wants to be a bee.)

- What am I supposed to do? - That was close.

- That was... - Gosh.

They're closer to the answer than you guys.

- Mu Song. - Mu Song.

- Is it a wasp? - Yes?

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- A moth. - A moth.

(If Mu Song is ever born again, he wants to be a moth.)

- A moth. - A moth.

(A moth?)

- Correct! - Correct!

(If Mu Song is ever born again, he wants to be a moth.)

- Yes! - Yes!

(They're getting closer to the ugly punishment.)

- Sang Yun. - That was correct.

The butterfly was good. A butterfly to a moth.

We have good teamwork.

Why do you want to be a moth?

If I'm born human again, she'd find me.

So I'm not going to be a human.

(I'll let that go since that's funny.)

I thought about a butterfly,

but I'm afraid Sa Yeon would catch me.

Because she doesn't care about the moth?

- Because I don't. - She doesn't, so I say a moth.

So I want to be a moth.

(You as a flower and me as a moth, let's all be free in next life.)

I couldn't even imagine.

- That's funny. - You could feel...

offended by...

by his answer, but...

I always love jokes.

I don't find them offensive.

- Actually... - That was a brilliant idea.

when people ask me...

if I want to marry her again in my next life,

I say...

no because...

I want her to experience...

living with a very nice guy.

That's why I say no.

Okay. Let's go.

(Seung Gi ignores things he doesn't mean.)

Let's get ready.

(Giggling)

I said something wonderful after a long time, and those guys...

They should appreciate it.

- They can't just leave. - How about Cham Cham Cham?

- Cham Cham Cham? - Cham Cham Cham.

- Open wide. 1, 2, 3. - 3 times. 1, 2, 3.

(It's a liquid monster.)

Be careful.

- Oh, no. - Come on.

- That's too much. - Goodness.

That's too much.

Is that a garbage bag?

(People with incorrect answers are about to be recycled.)

- Why didn't you win? - Seriously.

Look at the size.

- Then win. - You can't bring the aquarium.

If you just stand there, it will cover your body.

- It's enough to cover your body. - Hurry up. It's heavy.

- That will go down to your neck. - Now, go.

We're going to play Cham Cham Cham, and the loser gets punished.

- Look at this. - You guys are amazing.

- There's a rock. - Only to right or left.

- Right or left. - Rock-paper-scissors.

Here we go.

Cham Cham Cham.

(Seung Gi's up for the punishment after Seong Jae's attack.)

Nice!

(Seung Gi's up for the punishment after Seong Jae's attack.)

Come to the center.

(The heavy weight of water bomb...)

- What is that? - Come to the center.

(approaches choppily.)

It's too heavy. I have to go up too.

(They both go up the chair because it's too heavy.)

(Closing his eyes tightly)

1, 2, 3.

(Is this the end of Seung Gi's look?)

1, 2, 3.

(Laughing)

1, 2, 3.

(A lovely and glossy soda man appears.)

(The soda is perfectly vacuum-packed.)

He's completely dry.

(Yet his hair is still dry.)

(It may be dangerous. Please do not follow at home.)

- He's completely dry. - That's amazing.

- That's amazing. - It's...

- You're clean. - There's nothing.

- Nothing happened to you. - I'm wetter.

Wasn't it cool?

- It was... - I'm wetter.

It felt like I'd become a moth.

That was nice and soft.

Life goes on forever! Go!

(No matter how much they tell themselves,)

(they may face failures in life.)

(And those failures make them feel anxious about their future.)

(A very reliable support is here...)

(for the couple's second half of their lives.)

(Stop living.)

(The spiteful tongue of the family, Noh Sa Bong)

(The whistle-blower of the family, Han Sang Jin)

(Use only nice words.)

(The passionate family with extreme tension)

(The exciting family with no context is coming.)

(Can you believe them?)

(The mediation committee suddenly turned into a family fight.)

(The family reveals each other's private life.)

(Let's not go after the family.)

(Oh, they are family.)

(It's becoming brutal even for us.)

(The family fight is getting intense for real.)

(A perfect family for a variety show is coming...)

(who fights wild and plays wild.)

(This must be broadcast online.)

(The Honor of Family)