All language subtitles for Little.Forest.E08.190903-NEXT-VIU

(On a hot summer day, the little kids went swimming.)

(Yoo Jin was scared of water,)

(but she learned to get familiar with water.)

That's mine.

(Yi Han, who was used to have everything to himself...)

(learned to share.)

(Our little kids grew.)

(I think this is what my dad was like when I was young.)

(Uncles and aunts slowly...)

(learn about being parents.)

(Swimming and eating chicken soup,)

(they had a fun and full afternoon.)

Here we are.

(They return to Jjigbaggol, which is like their home now.)

We are here.

(Yawning)

(Napping is a must after swimming.)

Brooke fell asleep too.

- Did she fall asleep? - Yes.

- She's asleep. - You can get off first.

(Not knowing they arrived, she's still deep in sleep.)

(He carefully moves her so she won't wake up.)

(She doesn't wake up even when Uncle Seo Jin carries her.)

(That's how sweet the post-swim nap is.)

(He takes her home so that she can travel...)

(the dream world more comfortably.)

(Seung Gi, go get the kids.)

They are both asleep. They both fell asleep.

Let's go. Let's go. You must be cold.

- Let's go. - What about the pretty auntie?

- What? - What about the pretty auntie?

Who's the pretty auntie?

(Pretty auntie? I am here.)

The pretty auntie is here.

No, her.

(I mean Aunt So Min.)

Wait. Yi Han.

I am offended.

She's the pretty auntie.

Then what about Aunt Na Rae?

- Am I just an auntie? - Yes.

Yi Han. As soon as you enter the house, take off your clothes...

- and go inside the bathroom. - Yi Han.

Okay.

- How can you say that to me? - Yi Han.

Will you call me the pretty auntie too?

- No. - What?

You naughty boy. Let's go. Let's go.

(I still like you the most. You know that, right?)

You're up.

(She's the pretty auntie from now on.)

(He walks carefully without making any noise.)

(He carefully sits down.)

(How can she sleep so soundly?)

(He's fascinated.)

- Na Rae. - Yes?

Do you happened to have a big towel?

I think we need to take off her clothes. She's soaked.

We have a towel.

(He wraps her with a towel so that she doesn't get cold.)

(He becomes a comfortable bed.)

(He's sweating.)

All right.

(Let's lie down and sleep more comfortably.)

(He makes sure she's thoroughly covered.)

(He finally stands up.)

(This is harder than swimming.)

All right.

Lift her up and put her here.

Brooke took off her clothes.

(He fixes the beds for the other little kids too.)

Do you want to take off your clothes too, Yoo Jin?

(He's covered in sweat.)

(He finishes his job as their dream world guide.)

There's a turtle.

This is a turtle.

(He carefully pats her.)

I think I am feeling the emotion I will never feel in my life.

It's the happiness your child gives.

People with children...

look really happy.

(Seo Jin used to envy his happy friends.)

This is why people have children.

This happiness is something I thought I'd never get to feel.

(Here he experiences that happiness.)

Yi Han, you are tired, aren't you?

(What is that?)

- What is that? - Lie down.

Nowadays, skincare is a must even for men.

(The facial mask will cool down his sun-drenched skin.)

Not like that.

Lie facing up.

You played too hard in the sun. You have to take care of your skin.

You have to make sure it doesn't get dry.

(Uncle Seung Gi's men's only skincare salon opens.)

I want to do it too.

- Do you want to do it too? - Yes.

But this is going to be too big for you. This is for an adult.

This is for an adult, so...

It fits you perfectly.

It fits your face perfectly, doesn't it?

(There are no margins.)

It's nice and moist, isn't it?

The moment you take it off,

you will be the handsome man in this area.

(I am the handsome man of Jjigbaggol.)

You lost your tooth, and you look great.

(While Yi Han's turning into the handsome man of Jjigbaggol,)

(the other little kids enjoy nap time.)

You have to learn to enjoy your time alone.

Do you know what I mean?

(We are here together.)

(Why are you talking about enjoying your time alone?)

Tell me what comes to your mind when you look into the distance.

(What comes to my mind? What's wrong with him?)

(Nature is the best imagination factory.)

(Do you want to let your imagination run wild?)

Tell me what you see and how you feel.

I am thinking about tying branches and going up the trees.

Tying branches and going up the trees?

Yes. Like this. I can hold onto the branches and go up.

I want to fly.

- Fly. - Yes.

- You want to fly in the sky? - Yes.

(He wants to fly and get higher than Yi Han.)

(With tree and sky, Jjigbaggol's imagination contest begins.)

I want to fly and...

jump onto the roof.

You do?

(Trees can be a ladder and a foothold to the little kids.)

My shoulders hurt. My back hurts.

(I want to lie down for a while.)

Look at the sky.

Lie down and look at the sky.

(What's in the sky?)

(Shall I lie down like him too?)

(The clouds make the sky look like white drawing paper.)

(There's another person inspired by these clouds.)

How about this?

Look at the clouds and say what comes to your mind.

Look at the clouds and say what comes to my mind?

(The new subject for the contest is cloud.)

It reminds me of pureed soybean soup.

(It's completely his style.)

Doesn't it look like pureed soybean soup?

Why do they look like that?

It looks like the foam that forms when you cook pureed soybean soup.

(For the man in his 30s, it's like flavorful pureed soybean soup foam.)

Jeong Heon, what comes to your mind when you look at the sky?

Popcorns.

Popcorns.

(The white round clouds look like they would taste like popcorns.)

How about you, Yi Han?

It's got the shape of Dracula.

The shape of Dracula?

Some clouds can be shaped...

like Dracula.

- Really? - With clouds...

(I should lie down like him and find the Dracula cloud.)

It looks like smoke.

No, they are like popcorns.

(What do they look like to you?)

(Seo Jin the Cauldron Master goes to the cauldron once again.)

(It looks like oriental medicine.)

(Having been boiling the whole time they were swimming,)

(the chicken soup turned into oriental medicine.)

(They already had it for lunch. Why is he cooking it again?)

I have to cook dinner again, don't I?

We should use up the leftover chicken.

Using the chicken meat and broth,

we can make sujebi.

- We will just take 2. - We will just take 2.

Should I use that broth?

You should use that broth.

Aren't you saying I should cook sujebi using the chicken broth?

Right. Right.

(So he left some. But the broth looks too dark.)

Hey.

It looks more like a snake soup.

It's got the color of snake soup.

This is too burnt. We can't use this.

That's burnt.

(It's burnt?)

It's burnt, isn't it?

(She's worried.)

It's incredible.

It's incredible?

Try it.

It's much richer than the one we had a while ago.

My goodness.

It's not burnt at all.

(It's incredible, isn't it?)

- Right? - It's as if you put nurungji.

(There's incredible depth to it. She approves it.)

(The flavor is very deep as if it came from a deep sea.)

(Will it be a great base to make the best sujebi ever?)

(It's supposed to be chicken broth sujebi.)

(Why is he chopping bell peppers?)

(After chopping the bell peppers,)

(he blends it too.)

(He mixes the blended bell peppers with batter.)

(He passionately kneads it.)

- Seung Gi. - Yes?

How many kids got up?

- Two. No. No. - Are they the only ones?

- Can snakes come? - What is it?

We need to roll the dough.

- Should we do that? - Yes.

(What...)

(are we doing?)

(They will make sujebi using their hands.)

This is pretty.

Mine is huge.

- Look, auntie. - One more time.

Thank you.

(They will have fun making food for themselves.)

Let's make sujebi.

(I want to make sujebi too.)

(He's very excited.)

(Everyone is excited.)

Sujebi.

Please put some flour here.

I want to scatter flour.

You get some and then scatter it.

- Like this? - Yes.

I want to give it a try too.

(He nicely makes some.)

It's slippery.

It's really nice and soft, isn't it?

It's fluffy.

- Touch this. It's like cream. - That's too much.

Here it is.

It shouldn't be spread.

- What is that? - I'll tell you what we will do.

Are we going to use those cookie cutters?

We are making cookies, aren't we?

We are not making cookies. We are making sujebi using cutters.

- The dough. - Can you roll it widely?

Yes. Using this.

All right.

(I can do it.)

All right. Make it as wide as you can. Make pizza.

It's sujebi.

Yoo Jin, have you ever had sujebi?

- Perhaps she's never had it. - Have you ever had it, Jeong Heon?

It's my first time to have it.

I've never had it.

(He's never had sujebi.)

I guess they have never had sujebi.

- I've never had it. - They've never... Right?

- Really? - They don't have the chance.

- Do they not? - Be careful. Here.

The table...

Mine got big.

- Did it get big? - Did it get big?

This big.

My goodness.

- Gosh. - Gosh.

(The dough drops.)

This is for you, Yoo Jin.

(She's so cute.)

How do you do it?

- Here too. - What is this?

(Rolling fast)

Can you make it bigger?

(He slaps the dough well too.)

Look at Yi Han.

(He looks very skilled.)

(He looks like...)

You look like the owner of a hand-pulled jjajangmyeon place.

(You are amazing.)

(Owner of hand-pulled jjajangmyeon restaurant, Kang Yi Han, 7)

(He reenacts the techniques of a cook...)

(who's been pulling noodles for tens of years.)

(He's got 7 years of experience of using his hands.)

(Do you want to have sujebi from Little Chinese Restaurant?)

- Here it is. - Mr. Lee is bringing it.

Mr. Lee.

He's bringing mine.

He's bringing yours.

You rolled the dough.

This feels like real dough.

This feels like real dough.

Look at this. He rolled it really well.

(He rolled it so well that it's as thin as paper.)

- You rolled it so well. - That's too thin.

It's almost like dumpling skin.

- All right. - Look at this.

- Well done. Let me see. - Well done.

(But thin noodles are better.)

You did well.

- Keep rolling it like a chef. - This?

Pick a cookie cutter you want and cut out the dough.

- Give it to me. - More.

- This will be done quickly. - Press it hard. Press really hard.

(Press hard?)

(Her cheeks shake.)

(I did it.)

My goodness.

- I saw it. - Should I mix it?

Don't mix it.

- You have to push it hard. - Push it hard.

- Like this. It came out. - That's the wrong direction.

Make something good with this.

Okay.

All right.

(Yoo Jin made the star sujebi.)

- If you get near, - Give me one.

- you can get more. - Which one would you like?

- A heart. - Yoo Jin, you are really good.

Look.

(Come on, hearts.)

It won't get cut out if you do it that way.

Did it work?

To whom are you shooting the hearts?

- Who are the hearts for? - Who are the hearts for?

Yi Han is making a lot of hearts.

Who are the hearts for?

- It's... - He's a lover.

This is really pretty.

- I am... - Yes?

(He gets flustered.)

Who is it?

Your mouth...

(What was that?)

Who? Who are they for?

Do you want me to copy you?

When Uncle Seo Jin asked, "Who are those hearts for?"

"B... B... Brooke. Brooke."

"Vroom, vroom. Vroom, vroom."

(He pretends he didn't hear it.)

- Who is it for? I'm curious. - You combined them?

Who could it be?

(It's...)

(this girl who is running towards us.)

It's Brooke.

- Brookie is here. - It's Brooke.

(Brooke is here.)

Come here, Brooke.

(I was just making heart sujebi for you.)

(He suddenly focuses on the dough.)

- Come here, Brooke. - Come here, Brooke.

- We were making this. - Let's play.

Come here, Brooke.

- I want to eat plum. - Plum.

(My plums are the best, aren't they?)

Let's eat plums after eating the meal.

Come here, Brooke.

We will give you the plum when you finish making these.

We have to eat.

Try this, Brooke.

- All right. - Look. I have a lot.

Press it hard.

Hard.

(She presses very hard.)

Press it hard.

(Why is he trying harder?)

Look at her eyes.

Press it hard. Press it.

(She pressed it hard with glaring eyes.)

That's good. That will do. Okay.

Pound. Pound.

- I... I... I... - Look.

- Can you give me the star? - You made a star.

- A heart. - Can you give me the star?

Brooke. You have to have the glaring eyes, okay?

Make your eyes glare, okay?

Brooke.

Where is it?

- Press it, Brooke. Press it. - These are all mine too.

- Press it hard. - There are short bits.

Is this all right?

Is this all right?

Press it.

Give this to the auntie.

(She makes sujebi with her eyes.)

(Her face tickles.)

You want to go home that fast?

- No. - I think Yi Han wants one more day.

(Wiping)

- Thank you. - Give this to Aunt So Min too.

(She became a cat.)

She's playing the house.

- Why is Yoo Jin so cute? - She's playing the house.

Look. Yi Han made a butterfly.

- Yi Han did it? - Ma'am.

- Yes, ma'am? - How do you do it?

Please make this.

Make this? Okay, ma'am.

(Cat's sujebi restaurant opens.)

- I made it. - You made it?

Thank you.

(She plays well with just one dough.)

- Can I? - What?

- Can I use my hands? - Will you press it?

I opened it three times, and it became a butterfly.

- Right. - Can you do it?

Me? Of course I can.

Flour...

You can't get flour like that, Yoo Jin.

(I can't?)

(She's too cute.)

- You did it again. - Why is Yoo Jin...

so adorable?

She's doing the touch play alone.

Yoo Jin loves flour.

(The little chefs' hand-cut sujebi...)

- The color gets brighter in water. - Yes.

(got prettier when it got cooked.)

That's a nice color.

This is chicken broth?

The one from the cauldron got much better, so I mixed it.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Thank you for the food.

What shape was this before?

We made this.

We made this. What is this?

What is this? This is a triangle.

(This sujebi has taste, shape, and sense of accomplishment.)

- Here. - The one I made...

is not hot.

- I made this. - You made it?

Yoo Jin, you ate the one you made?

Yoo Jin, you ate the one...

- you made? - What shape is that?

This is not hot for me.

- It's not hot? - No.

- I'm eating it. - It is star-shaped.

(He eats it confidently.)

Do you know why the color is different?

(It's a little hot for me.)

- Grace, it's in the freezer. - I have a yellow one.

Yoo Jin, you are eating so well.

(Where did my sujebi go?)

(I will try another one.)

Why is Grace crying?

Yoo Jin, is it tastier because you made it yourself?

Blow on it.

- Is it good? - But didn't you...

order plain rice?

(Why didn't you order plain rice?)

You want to know why I didn't order rice?

(Customer Yoo Jin wants rice.)

This is the same thing as rice.

Right. There is rice...

inside the flour.

Right. You're so smart.

(I don't need rice then.)

- It's a star. - It's a star.

You ate a star.

Grace, you have to tell everyone you ate a star later.

(Everyone is enjoying their food.)

(But one person is especially quiet.)

Yi Han, how is your sujebi?

You made it.

(What?)

(Something is wrong.)

(He is always excited regardless of the menu.)

(He always eats with vigor.)

(But now...)

- I only want to eat meat. - You do?

(Doesn't the sujebi taste good?)

You made this yourself. Why don't you eat it?

(Why don't you eat the sujebi you made yourself?)

Why don't you eat it?

You made them into stars.

You had such fun making them.

(Yoo Jin is still blowing.)

Yoo Jin is eating so well.

This is soft like dumplings.

(Other little kids are enjoying the food.)

- Grace, shall we eat? - It's soft.

Yi Han, how is the food?

(Let me try it.)

Yi Han is eating so well.

(He takes a bite, but he puts down his spoon.)

Why are you pretending not to eat?

Go ahead and eat.

(It's so tasty.)

Do you want to try this, Yi Han?

Like Jeong Heon?

Are you full?

(Ha Rae is worried.)

(He only takes a couple of bites.)

(Then he leaves the table.)

I found a round one.

You found a around one.

(He is very different from his normal self.)

(Something is wrong.)

He hardly ate.

(The bowl is still full of sujebi.)

(Yi Han.)

(What's wrong?)

(What has happened to Yi Han?)

(She is worried about him.)

Are you full?

(Yi Han's best friend goes to talk to him.)

Yes?

Why are you sitting here alone?

Why you alone because you're full?

(Auntie, actually...)

My tummy hurts.

(My tummy hurts.)

- My tummy hurts. - Shall we go to the bathroom?

(She is alarmed.)

Come here.

Yi Han, come here.

Why does your tummy hurt?

You didn't want to eat that, right?

(Auntie's hand cures all aches.)

I didn't know.

(He played hard in the water during the day.)

(He ate a lot of chicken when he was hungry.)

(Then he went back into the water with no time to digest the food.)

How about now? Does it hurt?

It hurts.

Seung Gi, can you bring some medicine for digestion?

Why?

I think he has an upset stomach.

His tummy is really hard.

He says his tummy hurts.

(That's why he was not himself.)

- Oh, dear. - Wait a moment.

Wait. Does it hurt here?

- It hurts? - It hurts.

(It hurts there too.)

It hurts here. Okay.

What about here? Oh, dear.

Also, he hasn't pooped.

He hasn't pooped once, right?

He hasn't pooped.

I don't think he should eat anything more.

Does it hurt here?

Does it hurt?

Did you have fun this time or not?

(Seung Gi massages Yi Han's body to help with digestion.)

(Let's massage your tummy.)

Okay?

I understand.

Look at me. Captain Yi Han!

Captain Yi Han!

(Seung Gi encourages him.)

You are not in a good state.

(Sorry I didn't understand the signals you were sending.)

(What about other kids who don't have any digestive problems?)

What are you doing?

Hurry up and eat.

Okay. Have you finished?

Yes. Auntie So Min fed me.

Auntie So Min fed you?

Auntie So Min fed you?

I did.

(I've eaten all my food so I will go and play.)

(Grace, don't go)

(You have to go with me)

(Hurry up and eat. I'll be playing here.)

(He is happy watching the twins.)

Have you finished?

Yoo Jin has finished.

- Mommy said... - I've finished.

Grace, I have finished.

I have finished.

Good job.

Brooke.

Brooke.

- It's plums. - Have one each.

Here.

(I brought the plum you requested earlier.)

(Uncle Mr. Lee is the only one who gets me plums.)

(I remembered you wanted them.)

- I want to eat them too. - You want them too?

You can have one.

Give me a bite please.

(Pretty auntie is...)

(gifted with plums.)

Can you have two?

I had three.

Because you have big teeth?

(You had three?)

I'm an alligator.

Are you an alligator? I'm scared.

(I am a cute alligator.)

- I'm an alligator too. - I'm scared.

I'm a rabbit.

Rabbits are not scary. I have to catch rabbits.

(Pretty auntie is funny.)

You have to eat this.

- What is it? - It's for your digestion.

It's for you tummy ache.

I think it will taste bad.

If you don't take this, I think you will feel bad...

when you are riding in the car.

- Trust me, and take this. Okay? - Auntie hasn't been there.

Thank you. You are a cool guy.

Good boy.

Thank you, Yi Han.

You did it. Okay.

(You are a good boy.)

Next time, come back without any loose tooth.

(Unlike other times, he is too quiet.)

- It's mommy. - Hello.

Mommy!

- Look at this. - Here.

Hello.

I missed you. Did you miss me?

I missed you too.

I missed you.

(We got flowers as gifts for mommy and daddy.)

This is daddy's.

This is for me?

A pretty flower. Thank you dear.

I missed you.

(Hi Han wanted his mom more than anyone else.)

Why are you crying?

Why are you crying?

- What's wrong? - Yi Han is...

I think he has an upset stomach.

He just got it.

- He has a little fever. - I know.

Yes.

You must have been cold while playing in the water.

You have to show off to your mom about your teeth.

Another one came out?

(I need to show off even if I have an upset tummy.)

Oh, dear.

- You're a big boy now. - You...

You have to tell her how it came out.

- How did it come out? - Corn.

- Corn. - Corn.

Uncle Seung Gi did something the last time.

I tried. But this time...

- it came out... - Really?

when he was eating corn.

(He has a dignified pose.)

Oh, my.

This time, I noticed he had grown up a lot.

Really. He hardly acted like a baby at all.

He didn't?

(But I want to act like a baby right now.)

Is that true, Yi Han?

You have to come to eat.

Goodbye.

- Thank you. - Goodbye.

- You have a runny nose. - Goodbye.

I think you will become stronger.

(They go back with memories and hearts that are a little bigger.)

You slept with friends, right?

That was crazy.

(See you soon, little kids.)

Saying goodbye this time is crazier than the last time.

- Really. - I have to lie down for a while.

(My whole body aches.)

Now, we know each other better and have feelings for each other.

There are good things, but you also feel upset.

You feel upset?

I know what you mean.

I tried so hard to feed them.

Why don't they realize how hard I'm trying.

I feel like that.

Seung Gi had a very hard time. You looked after two boys.

If I had taken care of my parents like this,

I would have been called the best son.

You have to think from the opposite side.

Your parents raised you like that.

I know.

I told you before. I missed my dad.

Right. We talked about that.

I said I missed my mom.

I say "thank you" to mom very often.

But I don't say "Thank you for raising me" that often...

to my dad.

I only said those things to Mom.

(Seung Gi wanted to say this to Dad, "Thank you for raising me, Dad".)

I understand.

When I was driving the kids back from the valley,

everyone was thanking you, So Min. You felt that as well, didn't you?

No, they didn't.

I was watching through the rear view mirror.

- Don't be modest. - Uncle.

(Seung Gi played with the kids and drove them with glaring eyes.)

- No, I thanked you... - What are you saying?

at the end.

- I said, "Thanks for driving us". - I know you did.

I know that you appreciate me, but the kids don't.

(The kids don't know nothing of my toil and effort.)

How come he got all upset?

(Heartbroken)

(What's the matter with him?)

- Seung Gi, call your mother. - Oh, my.

- Goodness, Seung Gi is crying. - Seung Gi is crying.

This makes me so sad.

Seung Gi needs his mom.

This is why people say it's no use raising kids.

That's absurd.

(Sighing)

I even got sore muscles.

He got sore muscles.

Don't even get started.

As we were driving back from the valley...

- Yi Han said... What? - What are you doing here, Yi Han?

(Why did Yi Han suddenly appear?)

- What are you doing here, Yi Han? - What's going on, Yi Han?

(What brings you back here?)

I have to pee.

(He needs to go to the bathroom.)

- You want to pee? - He needs to pee.

(You've come to see your bathroom spokesperson.)

I was wondering when you were going to ask.

I knew it.

(Let's go pee.)

Let's go.

(Seo Jin bursts out laughing.)

- Oh, my goodness. - He is the ending fairy.

Speak of the devil, and he appears.

He always marks...

- the end. - He sure is one of a kind.

(He feels relieved.)

Yi Han, go back inside.

Goodbye, Yi Han.

- Do you feel refreshing? - Yes.

- He's funny. - Are you okay?

- He doesn't even look back. - Oh, my.

- Yi Han, bye. - Goodbye.

(Yi Han strides away.)

- Goodness. - He's so cool.

(He leaves without looking back.)

I think the kids get upset...

- when they're not feeling well. - They get upset.

He's not usually like that.

But he was sitting out here alone after dinner.

And he was acting strange to me.

I couldn't figure out what was wrong because I did everything...

for him today.

So don't expect too much from kids.

(Don't expect too much from kids.)

The elders should give love to kids.

It's up to you to be nice to them.

But don't expect anything from them.

- That's very wise. - I understand.

So don't be too upset.

You're nice to them because you like them, so don't get upset about it.

(The parents give spontaneous love.)

(So there is no reason for them to get upset.)

That's because you favor Brooke.

(You favor Brooke too much.)

But she's not that nice to me.

You peeled plums for her.

He was obsessed with cutting plums.

Will you stop doing that to Brooke?

(Embarrassed)

(He always prepares a plum for Brooke.)

(He is the Plum Uncle for Brooke.)

(This is how you give love.)

How many nights do I have to sleep before coming here?

13 nights.

Awesome! I'm excited.

(Brooke is excited to come back.)

Are the friends going to come too?

Of course, they're going to come.

(After 13 nights.)

(So Min brought something to Jjigbaggol.)

(A huge pot?)

(It seems too heavy for her to carry it.)

(Stumbling)

(Her legs already gave out.)

(What is this pot?)

(A car enters Jjigbaggol.)

We're here.

So Min is here.

Where?

Over there by the kitchen.

Welcome.

What is that?

What is that?

A blueberry...

- Goodness. - I brought a huge blueberry tree.

There are so many blueberries.

We picked all the blueberries last time, and there's none left.

So I brought a new tree.

This tree is...

- This is... - I washed it.

But we can't transplant it.

- It's good. - I'm going to transplant it.

This tree? Who?

- Hey, this is... - I will do it.

- This is... - You will do it?

- Hey, this is... - I will do it.

(So Min, are you sure?)

I think the kids will eat them all if we transplant on the first day.

We need to dig the ground this much.

- We will have to do much shoveling. - This is too...

We have to dig the ground this much.

- It's not easy work. - So Min thankfully brought a work.

If we're going to dig this much, we'll have to shovel a lot.

It's not going to take too long with a big shovel.

We have a big shovel.

- No, that's not going to happen. - You're mistaken.

- You'll have to work overnight. - You'll have to work overnight.

Maybe we need to bring an excavator.

I know a person.

- Call someone. - Turn the light on at night...

and shovel the ground with your shirt off.

- Do you understand? - You have a night work to do.

So Min gave me a night work to do.

- The kids love blueberries so much. - Yes, they do.

If we leave it here, the kids will eat it all.

I'm going to hide it.

I think we should hide this in the workshop or women's lodgings.

- This way? - You can barely move it.

How are you going to dig?

How are we going to move it down the slope?

(Feeling uneasy)

- Oh, my gosh. - Goodness, they're falling.

(A shower of blueberries fell from the tree.)

What precious blueberries.

(While replanting the precious blueberry tree,)

(tonight So Min will...)

(fall.)

(Hold on a second.)

(And she will be buried in the dirt.)

(Suffering)

We are almost done.

(She will go crazy...)

(and cry looking for her mom.)

- That requires night work. - That won't be easy.

(She is happy not knowing the fate that's going to befall her.)

What is today's menu?

- A risotto. - "A risotto"?

It's a squid ink risotto.

A squid ink risotto?

That's a luxurious menu.

- This is too luxurious. - Wouldn't that take too much time?

But do kids eat black rice?

Don't you seem to hear Yi Han's voice?

I don't eat black rice.

(Seung Gi sounds 100 percent like Yi Han.)

- My goodness. - I don't eat it.

- He imitates Yi Han perfectly. - I don't like it.

- I often... - Oh, my.

imitate Yi Han at home.

- For real? - Yes.

- I'm not hungry. - He makes me want to imitate him.

- Yi Han is so cute and addictive. - He's adorable.

His voice is very addictive.

- About the blueberry tree... - Yes?

Let's tell the kids that a blueberry fairy will plant...

a bigger blueberry tree...

and bring them a lot of blueberries overnight.

Would they believe that?

Except for Yi Han, I think kids around five will believe the story.

- Yi Han might believe that too. - I believed in Santa Claus.

(Bro)

- Really? - I'm sorry, I called you Bro.

Why are you keep calling me Bro?

This is our third time together, and you keep calling me Bro.

- I feel comfortable around you. - Yi Han starts to call me Uncle.

You're like a handsome bro.

A handsome bro.

(Laughing)

(Na Rae the Bro even makes Mr. Lee laugh.)

It's not going to be easy to work at night.

Let's put the kids in the bed.

(Na Rae brought a bunch of things.)

Let's start after that.

- What is this? - Pay attention, everyone.

- What is this? - Before coming today...

I was thinking about what kind of game I played in the countryside.

And I remembered...

that I played treasure hunt a lot...

- back then. - That's a fun game.

- It'd be fun to play these days. - Treasure hunt...

I played it when I went on a field trip in elementary school.

It's a quite hard game to play.

- It's hard. - It's hard.

- Hiding treasures is hard. - Hiding treasures is hard.

It's also hard to find them.

- So these are the treasures. - Yes, they are.

- They won't be able to find it... - Should we draw a map?

Let's draw a map and put them in here.

(Na Rae puts a marble in a pouch.)

- And hide them like this. - Like that?

We'll make them find these.

Let's hide one to Seo Jin.

One to Seo Jin.

- Hide what? - Lee Seo Jin.

What about Mr. Lee? In his pocket?

Put it in my front pocket.

- Like this? - Isn't it too obvious?

(They hide the 1st treasure in Uncle Mr. Lee's apron.)

Isn't it too obvious?

(Will it be too easy to find?)

I can see it right away.

- But the important thing is... - Kids feel uncomfortable with him.

- It may be the hardest level. - Kids feel uncomfortable with him.

It might not be easy for them to approach him.

(The kids follow Mr. Lee around.)

(Uncle Mr. Lee doesn't give it to them.)

(He secures it with his life.)

(I don't know. Where is it?)

(He pretends not to know.)

We go up this way, right?

- Yes, this way. - We go up this way.

They built a new road.

The rabbits have grown a lot.

- Where? - Look.

(They've grown big and chubby.)

I can see them from here.

They are giant rabbits now.

(The rabbits have become gigantic.)

- The chicks... - Why?

What about chicks?

- They are not chicks anymore. - Chicks are here?

(They used to gather around a mother chicken.)

The mother chicken is removed.

(The used-to-be chicks have grown too much.)

They are really big.

They grow up so fast.

- Kids are not the only ones grow. - In an instant.

- I want to go inside. - Let's hide on in a rabbit hutch.

(They hide a treasure in the animal farm while they are here.)

Hello.

Inside there. This way. Hide it in the hole.

Here?

- Like this? - Yes, good job.

(They'll get to see rabbits and find a treasure at the same time.)

(Is a treasure in here?)

This is a good place.

- No, in there. - In here?

(They hide another one in the henhouse.)

I think they will open it for sure.

- Yi Han's height... - That will do.

I'll hide one here.

(They hide one under a log in the sand in pine grove.)

- This is a forest trail. - Yes, it's a forest trail.

(The hide the last one in a forest trail by pine grove.)

- But... - Will it be okay?

- We'll keep an eye on them. - I'm just worried...

that it might be dangerous.

The kids are much healthier...

- and stronger... - That's right.

than we think.

(They are even healthier and stronger than we think.)

Right. It will be fun. It's a treasure hunt.

I used to do it with some paper when I was young.

When I found the hidden paper,

I got the gift that was written on it.

And I cried all day when I failed to find one.

I was the only one who didn't find anything.

Is this the tree?

Shall we put on that log?

- Let's hang it on the tree. - Let's do that.

I'll tie a string on it.

Okay.

(She ties a string on a branch.)

- Good. - It's done.

- It looks good. - It's perfect.

- It's cool. - It looks good.

Okay.

(There's a treasure in the woods.)

- Where is it, Brooke? - Where would it be?

(Who will find this treasure?)

Keep looking.

Yoo Jin, It should be somewhere around here.

Where is it?

(With what kind of clever tricks,)

(will the little kids surprise us?)

Will you put the snacks down?

Please give me that.

Thank you.

(Walking with big strides)

(He walks down without hesitation as if he's used to Jjigbaggol.)

(By the way...)

(A new friend?)

(The mom is unloading the baggage.)

(He walks around Jjigbaggol without fear.)

(The new little kid is a boy with a free spirit.)

(Kim Ye Jun from Busan, curious and free-spirited)

Ye Jun.

Ye Jun.

Ye Jun, let's go.

We should go up.

Where are we now?

Where are we? This is Aunt's house.

Aunt's house?

(The 4-year-old boy speaks the Busan dialect.)

Yes.

It's really big.

- It's really big. - Let's go this way.

- Where? - There are leaves.

- Leaves. - To the trees?

There are leaves up there too.

There are a lot of pretty flowers up there.

It's a duck.

A duck?

- It's a duck. - I think it's a crane.

No, it's a duck.

Is it a duck?

Ye Jun, there's a chicken.

What does a chicken sound like?

(There are a lot of interesting things.)

[VIU Ver] SBS E08 'Little Forest'
"Making Sujebi"
-♥ Ruo Xi ♥-

Ye Jun, there's Uncle.

(Is someone here?)

- There he is. - Do you know who he is?

Who are they?

(He's a little nervous to see the new little kid.)

(He greets a new friend alone.)

(Is someone here?)

- There he is. - Do you know who he is?

Who are they?

(He's a little nervous to see the new little kid.)

(Walking carefully)

Do you want to pull it yourself?

Hello.

Hello.

Ye Jun, you should say hello.

- Hello. - Hello.

Do you know who he is?

I don't know.

- Hello. - I'll pull this myself.

- Hello. - Hello.

(He feels shy.)

Ye Jun, we're here.

(The uncle is really shy too.)

(After feeling awkward for a while...)

What is his name?

He's Kim Ye Jun.

(He strides ahead again.)

- How old is he? - He's four.

- Four years old? - Yes.

Can I go up here?

(Curious)

- What did you say? - Can I go up here?

- Do you want to sit there? - Are you sitting there?

You don't have to take off your shoes.

(Flustered)

(This is when I take off my shoes.)

Ye Jun, you don't have to take them off.

(Of course, both of them.)

- No. - Do you want to go in?

I have to take off my shoes.

- You have to take off your shoes? - Yes.

(He's very unique.)

- Can I take these off? - Do you want to sit there?

You don't have to take off your socks.

You're taking off your socks?

(Smiling)

(I have my own rules. Please respect them.)

(He's never seen a boy like him in Little Forest before.)

(Ye Jun's true self?)

(Even when they eat all together,)

(he just goes his way.)

Ye Jun, why are you taking them off?

(He takes off his shoes everywhere.)

(Over and over again.)

(He takes off his shoes all the time.)

(He eats with his hands.)

(He's eating with his hands.)

(When he faces a crisis,)

(he just enjoys it.)

He's so cute.

(He's a unique boy who goes on his way.)

(A wanderer)

What sound was that?

Seung Gi.

Seung Gi. Na Rae.

- Come on up. - Why?

(Why?)

Just come here.

Hurry.

He never says why.

Please say hello to them...

- before you leave. - Okay.

(The paper is all used up.)

(Shall I find more paper?)

I want to draw.

What is this?

- A sweet potato. - A sweet potato?

(Walking barefoot makes me free.)

(A free spirit)

(Barefoot Ye Jun)

(Running hurriedly)

Hello.

I was doing something else. Pardon?

- He's Ye Jun. - You should say hi to the mother.

Hello.

(Glancing)

- Where is this one? - What?

Where did this go?

Do you want to try origami?

It's here. What color do you like?

(He goes his way folding paper even when he sees a new person.)

(Isn't he interested in me?)

Look at Ye Jun's feet.

- What? - His feet.

His feet? Why?

Why is he barefoot?

(He's struggling barefoot.)

Does he like to walk around barefoot?

Yes. Yes.

When he goes into somewhere.

(Will I be able to make friends with Ye Jun?)

- Ye Jun. - Yes?

- Do you want to have fun today? - Yes.

- Do you like dinosaurs? - Yes.

Do you want to see some dinosaurs?

- What? - Do you want to see this?

Do you know where a dinosaur is?

- Where is a dinosaur? - Where is it?

Ye Jun, let's look for it. Where is it?

(Na Rae, show him something.)

- There's a dinosaur. - She says there's a dinosaur.

- Go to her. - It's here.

Where is it?

(Shrieking)

(Naraenosaurus in Jjigbaggol)

(Smiling)

(Is this real?)

(Looking around)

- There's nothing. - Is there a dinosaur?

I guess a dinosaur is coming out of there.

(I think I heard a dinosaur crying.)

Ye Jun, I think there's a dinosaur.

(Naraenosaurus won't be extinct for the little kids' innocence.)

Ye Jun, do you want to look for a dinosaur?

Let's go this way.

Both his dad and I work.

We're a working couple.

We want to spend a lot of time with him on weekends,

but we just play together around our house most of the time.

He always plays in a narrow space,

so I feel bad about it.

I feel sorry and worried.

I didn't know they were here.

- He's a new friend. - I see. Hello.

- Hello. - He's Ye Jun.

Hello.

- Hello. - Say hello.

- Do you want to put on the shoes? - Yes.

(He makes eye contact with her immediately.)

(Aunt So Min is very sociable.)

He plays well. He likes to walk around barefoot.

Do you want to look for a dinosaur?

- Don't worry. - He runs out immediately.

(He runs across the yard.)

- He took off his socks. - Ye Jun.

- There's a chicken. - A chicken is over there.

- They are rabbits. - Rabbits.

- Hello, rabbits. - Hello, rabbits.

Rabbits, did you eat?

The rabbits are hungry.

- Do you want to feed them? - Is it delicious?

Is it delicious.

They seem to like it.

Rabbits, can I go in there?

Ye Jun is coming in.

(He gets in carefully and politely.)

- Hello? - Hello.

Why are we here?

- Ye Jun is here. - I'm here.

Ye Jun is here.

- Ye Jun. - Ye Jun is here.

The rabbit ate your shoe.

The rabbits are eating my shoe.

Look at them.

(Smelling her shoe)

The rabbits ate my shoes.

(He hides his feet.)

They won't eat your shoe. It's okay.

Rabbits can't eat shoes.

- Good. - What are these socks?

- They're Ye Jun's. - Why did he take them off?

Ye Jun takes his socks off before doing anything.

(Ye Jun first gets barefooted, then does what he has to do.)

- Even outdoors? - Yes.

(I don't get it.)

- He thinks it's a room. - Unless it's bare ground,

- he takes off his socks? - Yes.

I should tell him.

I'll give the plum to Brooke.

- What? - The plum.

Give me some too.

What was that? Eat the blue one.

- How come? - It's the bitter one.

(It's the bitter one.)

Seo Jin.

(The blue one is for you.)

We're in the same business.

I'll give the red one to Brooke.

Come on.

- He takes care of Brooke too much. - This is sour.

Eat the blue one.

The sour one.

(Eat the blue one. The sour one.)

You should take care of me,

- not just Brooke. - She's here.

- Is it Brooke? - Is it?

(Is it Brooke?)

- Hello. - Who is it?

- It's our new friend. - Hello.

Hello.

Hello.

(A new friend is detected on the plum radar.)

- Hello. - Hello.

Hello.

Hello.

I saw you a lot on TV.

Really?

You saw me a lot on TV?

(From afar...)

(Staring intensely...)

(Eating a plum...)

You're really mature.

- How old are you? - I'm six.

When you're six years old, you're completely...

- Hello. Come over here. - It's so big.

Hello.

It's so big.

- Is it? - That chair is really pretty.

Really? Should we sit down then?

Hello.

You don't have to take off your shoes.

You don't have to take off your shoes.

Why is everyone taking off their shoes?

Come on up.

- What's your name? - Kim Ga On.

What was that?

Kim Ga On.

- Ga Eul? - Ga On.

Ga On?

(She finds the camera.)

What's this?

What's this?

(She's fascinated by the moving camera.)

It's a camera. Say hello.

Hello.

Hello, I'm Ga On.

(Hello, I'm Ga On.)

(Nodding)

It nodded, right? Say something else.

Hello, my name is Ga On.

What's your name?

(Answer me, camera.)

She's so cute.

Hello, I'm Ga On.

What's your name?

Do you want to look around and see what we have here?

They probably like you a lot.

I mean the cameras.

Hello.

Hello, I'm Ga On.

What's your name?

It's shy.

She's asking you your name. Answer her.

(She's asking you your name. Answer her.)

Hello, I'm Ga On.

What's your name?

(Cameras can't talk, Ga On.)

Hello, my name is...

It's speaking.

My name is Jun.

(My name is Jun.)

Jun? Hello, Jun.

Butterfly. Butterfly.

Butterfly. Butterfly.

- Do you like butterflies? - Butterfly.

(She's chasing a butterfly.)

It's a butterfly.

- Butterfly. - Butterfly.

- It's a butterfly. - Butterfly. Butterfly.

It's her first time at a forest, right?

Ga On has been living in an apartment all her life.

It's her first time at a place like this.

She's scared of bugs...

and she doesn't like to get dirty.

Right, kids these days...

- don't like to get dirt on them. - Yes, she dislikes it.

She's really picky about it.

Playing here for two days,

I hope she learns that it's okay to get dirty...

and get close to insects.

- That dirt isn't that dirty. - Yes, and have fun.

We're eating here.

Okay, I think we can do that well.

- Okay, have a good time. - Yes.

We're going to eat. Uncle Lee will make us good food.

Ga On, what do you like?

I like...

Do you like plums?

- I don't like plums. - You don't?

(Disappointed)

Tell Uncle Lee...

- what you like. - The squid looks good.

(The squid looks good.)

- Squid? - She likes squid.

Do you like squid?

We'll have squid for lunch.

I'm going to eat it.

- You're going to eat squid? - Yes.

Okay, I'll cook it for lunch.

(Delighted)

We have another kid...

Seo Jin will focus his attention on.

Since I'm cooking, I'm happiest when they like the food.

It's a pleasure just to watch them.

(A pretty girl who eats well)

(We have another friend?)

So Min,

we have Ga On.

What's her name?

- Ga On. - Ga On.

I saw it.

- We a new friend. - Hello, Ga On.

Hello.

Ye Jun, why are you taking it off?

- I'm Aunt So Min. - You don't have to take it off.

(I'm going to say hello after taking my shoes off.)

You don't have to take them off.

Ye Jun, you don't have to take them off. Keep them on.

(Hello, Ga On.)

She's older.

(She's older than Ye Jun.)

She's older.

- Hello. - It's Aunt So Min.

So Min...

(Is her name So Min?)

Is her name So Min?

(She's cute.)

- Hello, Ga On. - Hello, So Min.

- Hello. - She's a cheerful girl.

- Hello. - You're so lovely.

Ga On, it's good to meet you.

She's probably going to shake Uncle Lee's heart.

She told him she likes squid.

Really?

Both are lovely.

Good. They're active.

(Good. They're active.)

- The new friends are... - Seo Jin has another kid...

he'll focus on other than Brooke.

Ga On is a cheerful girl.

That's right.

(Cheerful Ga On and quirky Ye Jun, what will happen in Jjigbaggol?)

If the blueberries have grown...

Where are the blueberries?

The blueberries...

- are over there. - Here?

Isn't that dirty?

Isn't that Brooke?

Fortunately, we arrived at the forest.

(Yi Han welcomes the shy twins.)

Grace and Brooke?

Did you say hello?

- I have to take my tooth out. - No, you don't have to.

You can't take any out because none are shaking.

None of my teeth is shaking.

Let's go.

I want to see the blueberries.

- Are there blueberries? - Over here.

- Where? - Here.

- Are there blueberries there? - Yes.

If the blueberries have grown...

Where are the blueberries?

The blueberries...

- are over there. - They're here.

Hey, Yi Han is here.

Where?

- Yi Han. - He's alone.

(I'm glad to see you.)

Yi Han.

He's coming in naturally.

How were you?

(He hugs Aunt So Min.)

How were you?

Yi Han, how were you?

What is it?

- Brooke. - Brooke, how were you?

Uncle, I want to see blueberries.

There aren't any blueberries right now.

Go this way.

There aren't any blueberries.

Are there blueberries right now? No, right?

We can't eat any today.

- Brooke. - There aren't any blueberries.

The blueberries...

Let's sit here with your mom...

and open the presents.

Hello, Brooke. You brought something.

- What is this? - Brooke, hello.

- Ye Jun, hello. - Yi Han.

The kids are being shy.

What's the matter, Yi Han?

What's that?

(Ta-da, a necklace)

What is this? It's so pretty.

What are you making?

(A few days ago at Grace's house)

- Mom, - Yes.

this is...

I'll help you. But what are you making?

It's a necklace.

Who is it for?

Aunt So Min.

You're going to give it to Aunt So Min?

She's going to be really happy.

(She makes a necklace and shows how she misses her.)

Mom, this doesn't work.

This is a necklace.

A necklace is...

The aunt and uncles will really like it.

They're going to like this too.

That's right.

(They'll like this too.)

(I'm so happy, Brooke.)

Is this a present for me? Really?

This is for me?

Here.

Goodness.

It's so pretty. Brooke.

Na Rae, this is a present.

What's this?

Whose present is that?

It must be mine.

(It must be mine.)

- What is he saying? - Come on.

- Hello. - Hello.

Hello.

Brooke, how have you been?

What is this?

(Or is it for me?)

It was yours?

(Aunt Na Rae)

It was Aunt Na Rae's.

Uncle Lee thought it was his.

- Grace. - So, it was Aunt Na Rae's?

Is that the right aunt?

- Are you sure? - Yes.

Are you sure it's for her?

- Look at that. - It was for me.

You only have one for auntie?

- Thank you Brooke. - What about uncle?

He thought it was for Uncle Mr. Lee.

It's hard to let it go.

- It's me, it's Auntie So Min. - Yi Han.

Look at me.

(She takes out something from her bag.)

(Is it a gift for Mr. Lee this time?)

(I knew it.)

What is this?

(It's for Uncle Seung Gi.)

You're putting it on for me? It's mine?

Thank you. You're pretty.

(Don't you have anything for me?)

You can only give love to the kids.

Do what you want for them without expecting anything in return.

(Giving love and one-sided love are different sides of the same coin.)

Here?

(She is looking around.)

Grace.

My English name is Grace.

It is?

The friend over there, she is Grace.

Ga On's English name is Grace.

Really?

You have the same name.

Her name is Grace.

- Her name is Grace. - This is their first meeting.

So they were kind of...

wary of each other.

They were feeling uncomfortable.

Ga On's English name was...

Grace.

So Grace and Ga On became friends quickly.

Since Ga On was older,

she took good care of the younger girls.

(Grace quietly goes next to Ga On.)

Grace, you can do this with Ga on.

My name is Ga On. What is your name?

(I'm trying to adjust by getting up the courage to talk to other kids.)

I'm five years old.

Grace.

(And...)

(someone has adjusted completely.)

Grace.

(Kids are playing monsters with uncle.)

(It started out as a simple monster game.)

Where is the candy?

- Did you see that? - Is it candy?

Oh, no.

(Big commotion)

Oh, no!

Uncle is so scary.

Ye Jun, are you going to uncle?

(Ye Jun goes courageously to the monster.)

Don't let uncle come... Hello?

(He is different.)

He is courageous.

I want to do it too.

- I'm scared. - Let's do it.

Grace, do you want to be courageous and go to uncle?

- Bang. - Bang.

Let's look for the gun.

- There's a gun. - Mommy!

- Mommy. - Go and do bang, bang"

Go and do bang, bang.

Yoo Jin, you go and do it too.

- Bang, bang. - Bang, bang.

(Bang, bang)

Yoo Jin, go and do bang, bang.

Bang, bang.

Bang, bang.

- Bang, bang. - Bang, bang.

This is not going to work.

We won!

(He dies and comes alive again.)

We won.

This is...

Why did you bring the gun?

Jung So Min!

Why did you bring the gun?

- Seung Gi! - Jung So Min!

Jung So Min!

(The monster looks tired from behind.)

Grace closed the door.

- She closed the door. - Why did you give them the gun?

I'm sorry. I didn't know this would happen.

(Their gun is for catching the monster or uncle.)

(Seung Gi had to die 1,000 times more.)

Bang, bang.

(There was a reason for the action scene.)

(Dies 996 times.)

(Dies 997 times.)

(Dies 998 times.)

Take their guns away.

(The monster had the terrible fate of dying a thousand times.)

(Dies 1,000 times.)

I made the wrong choice again today.

That's enough.

That's enough. Take the gun away.

So Min, take their guns away.

- No. - No more.

(The monster is trying to die gallantly.)

(But he keeps resuscitating him.)

That's enough.

You can't die.

He is making me better.

Uncle is dead.

- Yes. - We won.

- We won. - It's hard.

We decided we won.

It's over.

Uncle, get up.

(Ah-ha!)

(He thinks about something when he sees the fallen uncle.)

(He brings the first aid kit.)

I'll put this on.

(Spraying)

- Ye Jun is treating you. - What is this?

(He is giving emergency treatment to the monster.)

- What did he do? - What is this?

He is spraying medicine on me.

What is that?

I thought he was peeing.

- What is he doing? - What did he spray?

Ye Jun...

He sprayed medicine for sore throat on me.

Thank you for saving me.

- He sprayed... - No way.

sore throat medicine on me.

For uncle.

Really.

No more monster.

I'm impressed by Ye Jun's first aid skills.

He sprayed the sore throat medicine.

There aren't many friends here.

There are many. There are six friends.

You came here second.

Ga On was second to arrive.

Guess who is the oldest here.

Me!

Ga On, who do you think is the oldest here?

(Laughs)

Hello.

(He is shy.)

What is your name?

Kang Yi Han.

(What is this atmosphere?)

Kang Yang?

Kang Yi Han!

(Even though he feels shy, he is still playful.)

(He takes a look.)

(Look at them.)

What are you doing?

Me? I'm drawing.

I'm drawing a pretty picture.

(Suddenly)

I'm drawing a pretty picture.

(He is being mischievous.)

What is this?

It's hair.

(Being mischievous is the best way to draw attention.)

What is this?

(One more time.)

What are you doing? You're making the eyes different.

Uncle.

What happened?

I did that.

Who did this?

I drew this. He drew this.

He drew this too.

He did?

Yi Han is older?

(She is still shy with him.)

What are you doing?

You finish it.

(Laughs)

(This is old but the best way to make new friends.)

(We have become this close.)

(I used that method many times too.)

I...

I...

(He take a glimpse at Ga On.)

Never mind.

Here.

(We are already friends.)

What did you do to the hair?

Yi Han...

He is having fun with Ga On.

Yi Han, you are good at drawing.

- This is a tomato. - Isn't this a person?

It is.

Isn't Ga On good at making things?

Right.

Ga On is good at making things, right?

I'm good at drawing.

That's right.

- Try it. - Yi Han has gone from...

- Brooke to her? - Yes.

He has fallen hard.

What do you think? Is this enough?

(What about Brooke?)

I have to put that later.

I don't like squid.

I like squid.

- Really? Ga On, do you like... - Really?

someone who likes squid?

Do you like someone who likes squid?

Ga On, people should like squid, right?

- I like squid. - I will eat squid.

(His appetite changes drastically.)

- What? - I will eat squid.

You said you won't eat it.

I will eat it.

You will eat it?

(He has quickly fallen in love with squid.)

- You will eat it? - I want some squid.

Yi Han likes squid.

So Ga On will think you're cool.

- Ga On. - I will eat...

a whole lot of squids.

- Okay. - Next...

(She loves squids.)

Yi Han says he can't eat any squid.

So I will give all of it to you.

- I can eat it. - You can?

Okay.

(He's so cute.)

- Uncle. - Yes?

I want to eat a banana.

Banana?

(He smiles automatically every time he sees Brooke.)

You have to eat soon.

You can have it after you eat your meal.

- You can have it afterward. - Eat it after.

- Yes. - What?

(She runs with excitement at the thought of banana.)

(She starts singing.)

(She starts her own musical.)

(She acts as well as she sings.)

(She professionally stops to draw breath.)

(She uses Jjigbaggol as a stage and nature as props.)

(I'm the Jjigbaggol diva, Brooke.)

I don't know...

- What's - Brooke is playing by herself.

(Brooke is playing by herself.)

(Insert Brooke coin into Seo Jin the reaction vending machine,)

(it'll sincerely operate.)

(Brooke's imagination turns into reality here.)

And it seems like it's calling me

(No one knows how far I'll go)

(One day I'll know)

(Yi Han pricks up his ears.)

(Brooke's passionate performance catches Mr. Lee's eyes.)

(I'm the star here.)

(He looks at Ga On once.)

(And he looks at Brooke again.)

If the wind in my sail on the sea stays behind me

(Yi Han's own love triangle...)

(surrounds Jjigbaggol.)

(To be continued next week.)

(A camping in Jjigbaggol?)

(A huge tent appears.)

(It's a tent.)

(It's a Na Rae Monster living in a tent.)

(Bring it on.)

(Yoo Jin becomes brave in the presence of a monster.)

(She courageously attempts in stepping dirt.)

Yoo Jin, did you just step on dirt? You stepped on dirt?

(Seung Gi feels proud of her.)

I'm scared.

(A dark night sky came.)

(I can see stars.)

(Will Grace's "Little Star"...)

(for Ga On soothe her?)

(Little Forest)