Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:24,383 --> 00:06:28,846
Listen. In a while I will return
to the radiant darkness of death.
2
00:06:29,847 --> 00:06:33,643
But first, I want to give you the
means to save your lives...
3
00:06:34,018 --> 00:06:38,606
and even a chance to save my soul.
4
00:14:22,736 --> 00:14:24,363
Do you think it's a good place
for a honeymoon?
5
00:14:24,613 --> 00:14:26,615
It's a very beautiful
castle, you'll see.
6
00:14:28,659 --> 00:14:30,869
I really want to see
my two cousins again.
7
00:14:30,869 --> 00:14:33,372
I only saw them once or twice
when I was a little girl,
8
00:14:34,456 --> 00:14:36,500
and I have wonderful
memories of it.
9
00:14:38,294 --> 00:14:39,920
They're quite strange,
10
00:14:40,546 --> 00:14:44,091
but children are always
fascinated by anything unusual.
11
00:14:45,092 --> 00:14:46,051
I'd like to go.
12
00:14:47,052 --> 00:14:50,014
I just hope it doesn't
delay our trip to Italy.
13
00:15:24,506 --> 00:15:27,634
The castle is at the
end of that lane,
14
00:15:28,802 --> 00:15:30,346
but you will find it empty.
15
00:15:31,305 --> 00:15:32,264
Empty?
16
00:15:33,682 --> 00:15:36,477
They both died yesterday.
17
00:15:37,895 --> 00:15:39,772
You will only be able to
see their two servants.
18
00:15:41,565 --> 00:15:44,068
Strange things have
been happening here...
19
00:15:44,693 --> 00:15:46,904
since they're not
here to protect us.
20
00:15:48,447 --> 00:15:49,406
But...
21
00:15:50,157 --> 00:15:52,326
go up to the castle. Go on.
22
00:16:04,380 --> 00:16:05,339
Isle,
23
00:16:06,423 --> 00:16:08,092
do you know what
I've just been told?
24
00:16:09,218 --> 00:16:11,303
I hope you won't be too upset but...
25
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
- What is it?
- Your cousins are dead.
26
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
- Dead?
- Yes.
27
00:16:16,642 --> 00:16:17,684
They've not long been buried.
28
00:16:19,395 --> 00:16:20,354
That's strange.
29
00:16:21,063 --> 00:16:22,856
- Are you sure?
- Yes.
30
00:16:25,317 --> 00:16:26,777
I can't believe it.
31
00:18:59,888 --> 00:19:03,684
Antoine, let me sleep
alone tonight, please.
32
00:19:04,434 --> 00:19:06,853
My cousins deaths
have really upset me.
33
00:19:07,729 --> 00:19:10,315
Please understand, Antoine.
Don't be angry with me.
34
00:19:10,774 --> 00:19:11,733
Good night.
35
00:19:13,819 --> 00:19:14,778
Good night.
36
00:20:23,013 --> 00:20:23,972
Who are you?
37
00:20:25,849 --> 00:20:27,184
I'm Isolde.
38
00:20:27,851 --> 00:20:29,019
You are Isle.
39
00:22:12,748 --> 00:22:13,749
I'm your friend.
40
00:22:14,708 --> 00:22:19,337
I have some things to tell you,
to explain to you, to show you.
41
00:22:27,512 --> 00:22:31,057
This is where the living
make a religion of respecting the dead.
42
00:22:32,267 --> 00:22:36,563
This is where the dead make a
religion of preserving their lives.
43
00:27:05,999 --> 00:27:08,626
- Why, Master?
- It has to be done.
44
00:27:09,502 --> 00:27:12,964
The terrible curse which is
ours must not be passed on.
45
00:27:14,132 --> 00:27:16,051
Couldn't she live, Master?
46
00:27:16,217 --> 00:27:19,512
She could, but only as the dead live.
47
00:27:20,930 --> 00:27:22,849
She would have to share our eternity.
48
00:27:23,141 --> 00:27:25,518
She should never have entered
this sinister vault.
49
00:27:26,770 --> 00:27:29,022
This is the price we
pay for our safety.
50
00:27:29,522 --> 00:27:31,775
Our evil should not be propagated.
51
00:27:32,275 --> 00:27:33,359
We would be discovered.
52
00:27:34,194 --> 00:27:37,113
Go and see if our guests are resting.
53
00:29:04,242 --> 00:29:06,494
What will happen to you
now, you are here alone?
54
00:29:07,495 --> 00:29:10,331
Loneliness does not trouble us
when we are near our masters.
55
00:29:10,331 --> 00:29:12,750
What about now they've left?
56
00:29:12,750 --> 00:29:16,713
They haven't left us.
They haven't left anything or anyone.
57
00:29:17,255 --> 00:29:20,466
The way you remember
them is touching,
58
00:29:20,967 --> 00:29:26,514
but the fact is,
we will never see them again, so...
59
00:29:30,810 --> 00:29:33,479
We will see them once
their work is finished.
60
00:29:33,479 --> 00:29:34,564
In the library.
61
00:29:35,106 --> 00:29:36,065
What do you mean?
62
00:29:37,358 --> 00:29:38,568
What library?
63
00:29:39,527 --> 00:29:41,446
I really don't know what's going on.
64
00:29:47,994 --> 00:29:50,872
This is the time of day
they usually work.
65
00:29:54,250 --> 00:29:56,669
They will come to see you
when they are finished.
66
00:30:03,426 --> 00:30:04,761
So, they're alive?
67
00:30:05,428 --> 00:30:09,307
But we were told they were dead.
Isle went to their tomb and now...
68
00:30:10,350 --> 00:30:11,643
They could at least meet us.
69
00:30:11,809 --> 00:30:12,769
What about Isabelle?
70
00:30:13,978 --> 00:30:16,648
She thinks they're dead too.
71
00:30:16,648 --> 00:30:18,983
That's what people in
the village are saying.
72
00:30:22,362 --> 00:30:24,697
You shouldn't pay attention to rumors.
73
00:30:26,074 --> 00:30:28,618
Of course, it was them
I saw last night.
74
00:30:28,618 --> 00:30:31,079
- You saw them last night?
- Don't you remember?
75
00:30:31,996 --> 00:30:33,998
- I was asleep.
- Listen.
76
00:30:34,916 --> 00:30:39,629
You weren't in your room,
so I went looking for you in the park.
77
00:30:40,463 --> 00:30:42,298
I saw two men in a chapel.
78
00:30:43,967 --> 00:30:45,301
The two servants were there.
79
00:30:46,261 --> 00:30:50,306
Some sort of ceremony was being
carried out. A human sacrifice.
80
00:30:51,224 --> 00:30:53,059
The two men were covered in blood.
81
00:30:53,810 --> 00:30:58,314
I was afraid for you. I hurried
back, but you were sound asleep.
82
00:30:59,565 --> 00:31:01,234
I thought I was hallucinating.
83
00:31:03,027 --> 00:31:07,573
Now, if the lords are
alive, I wonder...
84
00:31:10,451 --> 00:31:11,828
I'm going to try to find them.
85
00:36:16,799 --> 00:36:19,135
What happened? Where were you?
86
00:36:20,136 --> 00:36:22,096
I went to look in the library.
87
00:36:46,621 --> 00:36:50,166
- Are they the men you saw?
- Yes. That's them.
88
00:37:07,808 --> 00:37:10,853
So this is our dear cousin.
89
00:37:12,355 --> 00:37:13,856
And our latest cousin.
90
00:37:14,190 --> 00:37:17,568
Please excuse our late arrival.
91
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
Oh, but it's little Isle.
92
00:37:22,615 --> 00:37:24,825
So different now.
93
00:37:28,829 --> 00:37:30,456
And this must be Antoine.
94
00:37:31,916 --> 00:37:34,627
My dear Antoine,
what happened to you?
95
00:37:35,086 --> 00:37:36,462
An unfortunate accident.
96
00:37:38,339 --> 00:37:40,257
Old castles are dangerous.
97
00:37:41,425 --> 00:37:45,805
Full of traps and mysteries.
You have to be very careful.
98
00:37:46,389 --> 00:37:47,348
Very careful.
99
00:37:57,858 --> 00:38:00,027
We were surprised to
hear of your deaths.
100
00:38:00,986 --> 00:38:03,614
Your reappearance is
even more surprising.
101
00:38:05,783 --> 00:38:07,076
We never disappeared.
102
00:38:08,577 --> 00:38:10,204
That's just a story, a joke.
103
00:38:11,497 --> 00:38:13,374
Made up by the locals.
104
00:38:14,125 --> 00:38:16,711
It's unbelievable.
What kind of life do you lead?
105
00:38:17,503 --> 00:38:20,673
These days everything
is unbelievable, my friend.
106
00:38:22,800 --> 00:38:24,677
We lead the life we have to live.
107
00:38:25,928 --> 00:38:28,055
What about you,
did you choose your life?
108
00:38:28,931 --> 00:38:29,890
Yes.
109
00:38:30,307 --> 00:38:32,309
In any case,
mine doesn't seem so strange.
110
00:38:32,560 --> 00:38:35,771
- Appearances are deceptive.
- What do you do?
111
00:38:36,105 --> 00:38:37,398
I am an electronics engineer.
112
00:38:37,732 --> 00:38:42,445
Is it unbelievable to substitute
an electronic brain for a man's?
113
00:38:42,445 --> 00:38:44,613
It's more than unbelievable.
It's dangerous.
114
00:39:32,995 --> 00:39:34,038
We're alone at last.
115
00:39:34,288 --> 00:39:38,292
Please, let me be alone again tonight.
116
00:39:38,292 --> 00:39:41,128
We're alone.
117
00:39:41,420 --> 00:39:43,798
Your cousins are weird.
Don't take them seriously.
118
00:39:43,798 --> 00:39:44,924
Please.
119
00:39:45,257 --> 00:39:48,677
I've had enough of your
cousins and their muttering.
120
00:39:48,886 --> 00:39:52,014
Don't get upset. You just said
not to take them seriously.
121
00:39:52,306 --> 00:39:55,518
- They're intelligent.
- Intelligent but crazy.
122
00:39:55,935 --> 00:39:57,478
I'm not hanging around here.
123
00:42:39,682 --> 00:42:42,142
It's Anubis, their dog.
124
00:42:42,851 --> 00:42:44,061
He's calling me.
125
00:43:02,371 --> 00:43:03,330
Who are you?
126
00:43:04,373 --> 00:43:06,208
Why did you bring me here?
127
00:43:07,668 --> 00:43:09,586
Did you send Anubis to me?
128
00:43:10,838 --> 00:43:11,880
What do you know?
129
00:43:13,799 --> 00:43:18,846
Miss, I know that Anubis used
to bark under your window...
130
00:43:19,388 --> 00:43:21,557
when your lovers
wished to see you.
131
00:43:22,266 --> 00:43:27,104
You hounded the two masters
of the castle with your selfish love.
132
00:43:27,479 --> 00:43:31,066
That will have to stop immediately.
133
00:43:31,567 --> 00:43:34,194
The lords have been dead
for several days,
134
00:43:35,738 --> 00:43:39,366
and my love for them
only troubles me now.
135
00:43:39,783 --> 00:43:40,868
Turn around.
136
00:43:42,578 --> 00:43:46,290
One moment.
You are no longer welcome here.
137
00:43:46,540 --> 00:43:51,712
You cannot deal with what I am
or what they are now.
138
00:43:53,213 --> 00:43:54,298
What's going on?
139
00:43:55,883 --> 00:43:57,301
What's happened to you?
140
00:43:58,260 --> 00:44:01,263
I loved you. Remember?
141
00:44:01,930 --> 00:44:04,600
You were men when I loved you.
142
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Look at you now.
143
00:44:08,937 --> 00:44:11,648
Why do you obey this creature?
144
00:45:11,458 --> 00:45:12,417
That was good.
145
00:45:13,418 --> 00:45:16,296
You adopted the only behavior
that was appropriate:
146
00:45:16,922 --> 00:45:18,048
Silence.
147
00:45:18,674 --> 00:45:20,926
She was the last connection
with our former life.
148
00:45:22,094 --> 00:45:24,596
We are now free. Free,
149
00:45:25,973 --> 00:45:27,099
never to die again.
150
00:45:28,559 --> 00:45:30,102
We are free never to live again.
151
00:45:31,061 --> 00:45:34,314
You have forgotten something
else about your past.
152
00:45:35,607 --> 00:45:36,567
Isle.
153
00:45:38,026 --> 00:45:39,236
You mean to say...
154
00:45:41,196 --> 00:45:43,323
you're going to
kill poor Isle too.
155
00:45:43,490 --> 00:45:44,449
No.
156
00:45:45,242 --> 00:45:49,246
I seduced her. It's taken care of.
157
00:45:50,247 --> 00:45:51,373
Would it matter to you?
158
00:45:52,833 --> 00:45:57,129
We have to turn her into
one of our own race, your own race.
159
00:45:57,129 --> 00:45:59,464
That's enough. Don't be insolent.
160
00:45:59,798 --> 00:46:00,924
Her name is Isle.
161
00:46:01,592 --> 00:46:04,261
She was predestined for it,
just like you were.
162
00:46:05,762 --> 00:46:07,014
I implore you, Isolde.
163
00:46:07,931 --> 00:46:09,433
Don't rub salt into the wound.
164
00:46:11,351 --> 00:46:12,311
I see.
165
00:46:12,561 --> 00:46:18,358
You have not yet forgotten that not
long ago you were vampire slayers.
166
00:46:23,655 --> 00:46:25,657
Why aren't we the same as you?
167
00:46:26,408 --> 00:46:30,454
You're a wandering vampire
and we're bourgeois vampires, you say?
168
00:46:31,622 --> 00:46:37,586
My parents were both vampires who
were able to give me eternal life.
169
00:46:38,045 --> 00:46:41,965
When I was born, the master of the
world invested them as initiates.
170
00:46:45,719 --> 00:46:51,016
In short, you killed Isabelle,
who could have given us a child,
171
00:46:51,016 --> 00:46:54,561
so we couldn't become initiates,
making us your superiors.
172
00:46:54,895 --> 00:46:58,315
- She'd never accept you like this.
- What do you know?
173
00:46:58,899 --> 00:47:03,278
Why didn't you try to seduce
Isabelle like you did Isle?
174
00:47:03,820 --> 00:47:05,447
You had made her a woman.
175
00:47:05,822 --> 00:47:08,659
She was too set in her ways.
176
00:47:09,284 --> 00:47:13,330
You gave her a joyous
life in that village.
177
00:47:14,748 --> 00:47:17,918
But I'll give you Isle to console you.
178
00:47:18,669 --> 00:47:19,795
She is all ready.
179
00:47:22,631 --> 00:47:26,343
You are just as desirable
as Isabelle, Isolde.
180
00:47:29,179 --> 00:47:32,557
And we are still masters
of this faraway village.
181
00:47:32,808 --> 00:47:37,062
We could both take you,
just like we took Isabelle!
182
00:47:37,854 --> 00:47:42,484
Stop! Stop it.
I hate men. I hate them.
183
00:47:49,241 --> 00:47:51,618
Stop! No! Stop it!
184
00:48:28,739 --> 00:48:30,157
Who is going to wake him, and how?
185
00:48:31,366 --> 00:48:32,909
He must wake up naturally.
186
00:48:35,078 --> 00:48:38,623
We'll wake him gently.
One of us will slip next to him.
187
00:48:38,957 --> 00:48:41,418
He's had a long period of abstinence.
188
00:48:42,002 --> 00:48:44,504
We need to awaken his desire
so he'll open his eyes.
189
00:48:44,796 --> 00:48:46,173
- You do it.
- You do it.
190
00:48:46,340 --> 00:48:47,966
- No, you.
- No, you.
191
00:48:48,467 --> 00:48:50,052
We'll both have to do it.
192
00:52:33,233 --> 00:52:34,192
Where are they?
193
00:52:35,402 --> 00:52:36,319
I'm going mad.
194
00:52:36,861 --> 00:52:37,821
Isle!
195
00:52:38,238 --> 00:52:39,197
Isle!
196
00:52:41,783 --> 00:52:42,742
Isle.
197
00:52:44,578 --> 00:52:48,456
I don't really know what I saw,
or thought I saw,
198
00:52:48,915 --> 00:52:51,126
but I know these
people are dangerous.
199
00:52:51,334 --> 00:52:52,919
We must leave straight away.
200
00:52:52,919 --> 00:52:57,299
No, it's not possible. I feel weak.
I need peace and rest.
201
00:52:57,591 --> 00:52:59,509
You won't get any rest here.
202
00:52:59,759 --> 00:53:03,346
I'll help you, I'll even carry you,
but we must go.
203
00:53:03,847 --> 00:53:07,767
You don't understand. I love my cousins.
They're my only family.
204
00:53:08,184 --> 00:53:10,270
I thought I'd lost them.
205
00:53:10,562 --> 00:53:13,356
Your only family?
What about me? I'm your husband.
206
00:53:14,691 --> 00:53:18,737
Of course you are, Antoine,
but it's not the same.
207
00:53:19,738 --> 00:53:21,615
In any case,
you aren't truly my husband yet.
208
00:53:21,990 --> 00:53:22,949
Is that my fault?
209
00:53:24,784 --> 00:53:26,494
Okay. If that's the
way it is, I'll stay.
210
00:54:13,708 --> 00:54:17,629
- Isle, what's the matter?
- It's the window, the light.
211
00:54:17,629 --> 00:54:18,755
What are you talking about?
212
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
The daylight hurts my eyes.
213
00:54:21,925 --> 00:54:25,929
You're not awake yet. Let's go out.
The fresh air will do you good.
214
00:54:30,266 --> 00:54:32,936
You've changed since we've been here.
215
00:54:35,230 --> 00:54:38,191
You seem distant.
216
00:54:40,193 --> 00:54:41,111
Lost
217
00:54:42,612 --> 00:54:44,864
- Isolde.
- What did you say?
218
00:54:46,116 --> 00:54:47,200
Isolde.
219
00:54:47,951 --> 00:54:48,993
Isolde?
220
00:54:50,161 --> 00:54:55,166
Isn't that the name of that woman
who took you to that ceremony, isn't it?
221
00:54:55,709 --> 00:54:57,085
So I wasn't dreaming.
222
00:55:47,385 --> 00:55:49,971
Leave it! Leave it alone.
223
00:55:51,806 --> 00:55:52,849
Isle?
224
00:55:52,849 --> 00:55:54,392
What's happening?
What's the matter?
225
00:55:54,893 --> 00:55:58,980
- Are you ill?
- No, it's nothing. I'm all right.
226
00:55:59,481 --> 00:56:03,026
- The daylight hurts my eyes.
- The daylight hurts your eyes?
227
00:56:03,818 --> 00:56:07,614
Go and fetch my sunglasses
from the car, please.
228
00:57:11,094 --> 00:57:12,887
No, don't open it.
229
00:57:13,346 --> 00:57:15,139
The daylight will kill me.
230
00:57:21,604 --> 00:57:26,651
The blood that you spilled
near me woke me before time.
231
00:57:27,110 --> 00:57:29,821
If my eyes were to see the
daylight it would kill me.
232
00:59:16,302 --> 00:59:19,389
No, I'm too weary to walk.
233
00:59:19,889 --> 00:59:23,476
You're wrong to be afraid of my cousins.
They don't mean any harm.
234
00:59:24,143 --> 00:59:27,021
I love them.
I love all three of them.
235
01:05:04,358 --> 01:05:08,279
- Quick, we must get out of here.
- Why? What happened?
236
01:05:08,279 --> 01:05:12,616
They are vampires, both of them.
I saw them, they were drinking blood.
237
01:05:13,034 --> 01:05:15,870
We must leave while we're still alive.
238
01:05:17,121 --> 01:05:20,458
They are alive, and
will be so eternally.
239
01:05:20,666 --> 01:05:22,251
What? What are you saying?
240
01:05:23,461 --> 01:05:25,004
Why are you dressed like that?
241
01:05:25,338 --> 01:05:26,922
There is a wedding today.
242
01:05:28,758 --> 01:05:31,802
The ceremony which will
make me the same as Isolde...
243
01:05:32,678 --> 01:05:34,263
and my two companions.
244
01:05:34,555 --> 01:05:36,015
Isle, I don't recognize you.
245
01:05:36,932 --> 01:05:38,017
Who is Isolde?
246
01:05:38,726 --> 01:05:42,063
You will see her, anytime now.
247
01:05:42,605 --> 01:05:43,856
It's time.
248
01:05:47,610 --> 01:05:49,153
How will she appear?
249
01:05:51,697 --> 01:05:53,324
From where will she arise?
250
01:06:26,315 --> 01:06:27,608
This is Isolde.
251
01:06:28,317 --> 01:06:29,402
She's my friend.
252
01:06:36,367 --> 01:06:37,576
It's too late.
253
01:07:27,501 --> 01:07:29,462
You seem anxious, Antoine.
254
01:07:29,879 --> 01:07:31,630
Why is the table only set for one?
255
01:07:31,964 --> 01:07:34,842
Isle fears the light.
Can't she eat now?
256
01:07:34,842 --> 01:07:36,302
- Food?
- Food.
257
01:07:37,344 --> 01:07:41,599
As you are aware, we need just a
small diet, from time to time.
258
01:07:42,516 --> 01:07:46,437
A little diet has
never hurt any woman.
259
01:07:46,604 --> 01:07:49,398
- As for her fear of daylight, well...
- It's photophobia. It's quite common.
260
01:07:54,028 --> 01:07:56,363
It's quite normal.
261
01:07:57,239 --> 01:07:59,658
And it is recognized by psychiatrists.
262
01:07:59,658 --> 01:08:01,744
All it takes is a slight imbalance.
263
01:08:02,161 --> 01:08:05,873
- Slightly high blood pressure.
- A little bit of tiredness.
264
01:08:05,873 --> 01:08:09,376
Take me, for example. Often I...
265
01:08:09,376 --> 01:08:10,711
Cut it short!
266
01:08:11,212 --> 01:08:16,008
The slightest psychological
disorder and photophobia occurs.
267
01:08:19,595 --> 01:08:21,639
You needn't worry.
268
01:08:22,765 --> 01:08:23,724
It's quite normal.
269
01:08:24,975 --> 01:08:29,313
I'd say the fear of sunlight
is just as normal as...
270
01:08:29,313 --> 01:08:31,106
The fear of God.
271
01:08:31,524 --> 01:08:37,821
- Sunlight, I say, is the beginning of lunar...
- Wisdom.
272
01:08:37,821 --> 01:08:40,491
The wisdom that was
our ancestors,
273
01:08:41,617 --> 01:08:44,119
great admirers of the night sky.
274
01:08:44,745 --> 01:08:48,123
Direct ancestors of
us and our cousin.
275
01:08:48,123 --> 01:08:49,083
Direct ancestors.
276
01:09:18,153 --> 01:09:19,697
Get rid of that crucifix!
277
01:09:22,992 --> 01:09:23,951
Grab him!
278
01:09:24,660 --> 01:09:25,619
Fetch the ropes!
279
01:09:27,871 --> 01:09:28,831
I've got him.
280
01:09:39,925 --> 01:09:43,304
Isle, you betrayed me. Isle!
281
01:09:43,679 --> 01:09:47,766
They'll turn you into a monstrous vampire.
It's inadmissible!
282
01:09:47,933 --> 01:09:52,605
But everything is admissible.
We are just as admissible as you.
283
01:09:53,105 --> 01:09:55,357
Despite all the
differences between us.
284
01:09:55,691 --> 01:10:00,821
We understand that these differences
might shock you at first.
285
01:10:01,155 --> 01:10:05,659
If we're so different,
why can't you leave us alone?
286
01:10:05,993 --> 01:10:09,163
You've touched a sore point.
287
01:10:09,580 --> 01:10:11,790
A sore point for Isle and me.
288
01:10:12,082 --> 01:10:14,168
A sore point for us, believe me.
289
01:10:16,003 --> 01:10:18,714
Don't think that we have
always been this way.
290
01:10:18,714 --> 01:10:20,674
I don't care what you were like!
291
01:10:21,216 --> 01:10:23,260
Very well, but you are
making a mistake.
292
01:10:24,219 --> 01:10:27,222
- It will help you understand.
- To understand us.
293
01:10:35,564 --> 01:10:38,609
The initiation ceremony
will take place tonight.
294
01:10:38,942 --> 01:10:39,985
Isle,
295
01:10:40,319 --> 01:10:41,487
our Isle,
296
01:10:42,696 --> 01:10:46,742
will receive the final kiss,
the final bite,
297
01:10:47,076 --> 01:10:49,995
which will allow her to join us.
298
01:11:41,672 --> 01:11:43,507
Those monsters terrorize you.
299
01:14:32,384 --> 01:14:34,803
Open the gate. Let me out.
300
01:14:35,095 --> 01:14:36,638
Take that crucifix away.
301
01:14:37,389 --> 01:14:38,974
Let me out, I will die!
302
01:14:39,683 --> 01:14:40,893
Let me out!
303
01:14:42,436 --> 01:14:44,021
Let me out!
304
01:14:44,730 --> 01:14:45,689
Let me out!
305
01:14:46,732 --> 01:14:47,858
Let me out!
306
01:14:48,984 --> 01:14:49,943
Help me!
307
01:14:50,777 --> 01:14:51,904
Help me!
308
01:17:41,114 --> 01:17:42,282
It will soon be light.
309
01:17:44,326 --> 01:17:45,577
It's time to go back.
310
01:17:46,787 --> 01:17:47,871
We're staying here.
311
01:18:13,897 --> 01:18:17,317
Isle, maybe it's not too late.
I can still save you.
312
01:18:37,796 --> 01:18:39,464
Isle!
313
01:18:41,758 --> 01:18:42,884
No!
314
01:20:09,554 --> 01:20:10,680
Isle!
315
01:20:11,348 --> 01:20:12,474
Come back!
316
01:20:16,269 --> 01:20:17,270
Isle!
317
01:20:20,106 --> 01:20:22,442
Isle, I love you!
Isle!
318
01:20:24,069 --> 01:20:25,153
Come back!
319
01:20:31,493 --> 01:20:35,372
Come back, Isle! I love you!
320
01:20:36,373 --> 01:20:37,374
Isle!
321
01:20:44,214 --> 01:20:46,258
Isle!
322
01:20:50,345 --> 01:20:52,013
No, Isle!
323
01:21:01,147 --> 01:21:02,107
Isle!
324
01:21:03,817 --> 01:21:06,736
I love you, Isle!
23655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof