Original subtitles

Last week.

The Tribe did not give up on looking for food.

So they got to have a hearty meal for dinner.

They also secured baits for fishing.

They built a fine home that would stay still regardless of the storm.

The Tribe gets to the second survival place.

They are in a paradise of the Mergui Archipelago.

They will go through a rich and affluent survival.

The survival of versatile scene-stealers...

starts now.

We can't go fishing?

- What? - We can't go fishing?

Dae Hwan. Shall we go fishing now?

- Okay. - We should go fishing now.

(The Tribe is tired from being hungry, repairing, and the storm.)

Are you going fishing?

We will go pick some fruit.

Now that they are almost done with fixing the house,

the Tribe divides themselves into three teams to look for food.

(This duo is getting ready to go fishing.)

All right. This should be enough.

Let's grab this and go fishing.

Is there anything you want to do when you go to the jungle?

I want to go fishing.

Fishing in the sea?

I like all types of fishing.

I've been bobber fishing for about 7 to 8 years.

What is the biggest fish you have ever caught?

I think it was a carp.

It was about 55cm.

It was so heavy that I used my whole body to lift it up.

(Let's see.)

Let's get 3 fish that are bigger than 30cm.

(Their goal is to catch 3 fish that are bigger than 30cm.)

I'll be fishing until I catch one.

(I'll become the king of fishing!)

What if we catch fish over 1m long?

That would be insane.

This is a festival.

(Big fish is mine.)

(He'll use worms as bait.)

(He's relaxed.)

(He casts the line skillfully.)

(Let's fight!)

(Meanwhile, Mr. Boombox gets ready to fish like the locals.)

The local method might work better.

Fish will bite more because they're used to it.

(He casts the line on the opposite side of Dae Hwan.)

(We're not going home empty-handed.)

There's something.

(There's something.)

I can hear it.

(Tickling)

(He feels a bite within 5 minutes of starting.)

No way.

(Already?)

I wasn't sure, but I caught one!

(That's amazing.)

I won.

- Is it a blowfish? - It is.

It's a blowfish.

Why did I catch a blowfish?

(They're toxic.)

It's saying something.

"I'm blowfish. I have toxins. You can't eat me."

I think Byung Man can do it.

You need a license to trim it.

(Blowfish is distributed in tropics and some contain tetrodotoxin.)

I caught it fast.

I caught it shortly after I cast the line.

It was a blowfish, so I was flustered.

Blowfish has toxins.

Only experts are supposed to handle blowfish.

I got it off.

(It's too bad, but he lets it go.)

This fast?

Did you see that? You must trust me.

You must trust me completely.

I caught one at least.

(There's hope for big fish!)

Team Fishing is full of confidence from the start.

Will they catch big fish as they had hoped?

(Meanwhile, at the survival place)

- Coconut milk. - Milk.

- Are you going to pour it in here? - Yes.

I just have to make the oil.

(By coconut oil, he means...)

(After having coconut milk for dinner last night,)

(he said they'll fry fish in coconut oil.)

(They look forward to it.)

(He makes a bamboo container to pour the coconut oil in.)

I'll wash this.

Both of these?

(While these two are busy,)

(Chang Hwan is separating the coconut flesh.)

It's so clean.

(He compliments Chang Hwan.)

You know the trick.

(Ahn Chang Hwan from Korea)

You look so natural.

Shouldn't I look natural?

(I'm Korean.)

(He looks comfortable like this is his own home.)

You can experience the native life. The native comes here himself,

and he lets you taste the food.

He also shows you how he makes food.

It's one of those.

(Welcome to the coconut experience center.)

What's that called? The experience center?

- It's good. - Coconut milk.

I'm making coconut oil.

(Let's start making coconut oil!)

(He's the tiger that protects the coconut.)

(He scrapes off the coconut flesh.)

I scraped all of it.

Squeeze it.

Should I squeeze it here?

(He squeezes the flesh to extract coconut oil.)

This is coconut oil.

(Squeezing)

We'll get a lot of coconut oil.

This is pure extract.

Put it on fire.

- Right away? - Yes.

(Boil the coconut milk on low heat.)

Leave it like that.

Let it boil.

It'll stick to the bottom. Let it be.

It's clear on top, right?

- It's separating. - That's the oil.

(Stir with a scoop so that it doesn't stick to the bottom.)

It's boiling.

(Half is oil, and the other half is coconut.)

- We have to pour the oil out. - The oil.

(He gets a clean cloth ready.)

(Filter out the bigger particles and extract the oil only.)

We'll squeeze oil out of this.

(He scrapes off every bit.)

There's going to be a lot.

Isn't it the same way they make perilla oil?

(They press with a bamboo chopstick.)

Look at the oil.

(They pretend like it's tonic.)

Look at the oil.

It feels like it's in my mouth.

(Coconut oil is good for the skin, and prevents heart disease.)

(It's a success!)

Let's hope they catch some fish.

(Where are the food search team?)

I can't see anything at all.

Food, come on out.

(Will they find food?)

(Growling)

My stomach just growled.

I wish there's banana like yesterday.

I want bananas. I'm so hungry.

We didn't eat anything at all, so we can't return empty-handed.

Should we go in deeper?

Let's go this way.

Be careful. It's steep.

It's slippery.

- Be careful. - Go sideways.

Go sideways, YUQI.

Thank you.

It's safer to go sideways.

(He's very dependable.)

I want to be called Carnivorous San Ha.

It sounds fierce and cool,

so I want to be called Carnivorous San Ha.

We were all tired,

but I tried not to look tired.

It's on the ground.

(What is?)

Here.

(What did he find?)

Isn't it edible?

(What did Carnivorous San Ha find?)

(Is it a chili pepper?)

It is.

Look. There's something here.

I found it.

(I found it, everybody!)

There's more here.

Here.

(He finds a small chili pepper plant.)

(Cayenne peppers contain Vitamin A and C.)

Let's show off.

Do you want red chili pepper...

(Choose.)

or green chili pepper?

I found it.

(YUQI puts some in her mouth.)

I think it's spicy.

(Will you be okay?)

(Here it is.)

Is it spicy?

Give it to me.

(She gives it to San Ha without saying anything.)

Is it spicy?

Try a little bit.

I put my tongue on it, and it's spicy.

- I can't eat spicy food. - I had too much.

(It makes her nose numb just to smell it.)

This is insane.

(He releases steam.)

I'll try one.

(This is so spicy.)

It feels like my stomach is on fire.

- Yes. - This is so spicy.

- This is pretty? - What?

What's pretty?

What's wrong with him?

I said it's spicy.

(Can somebody open his ears?)

Do I have a bad pronunciation?

I wish there were more chili peppers.

That.

(Why did Bo Reum stop?)

- Goodness. - How do we pick this?

Goodness.

- What is that? - That's what we had yesterday.

- Right? - It was so good.

- That. It tastes like chestnut. - Right, chestnut.

- Right? - It tastes like chestnut.

Jackfruit.

It's so good.

They are in clusters.

We have to eat a lot of chestnuts at least.

There's a lot.

This is awesome.

It's so good.

It's my favorite here.

(When you roast jackfruit seeds,)

(it's pretty amazing.)

(Three of them fell in love with it.)

This is interesting.

How do we pick it?

How do we get to it?

- It's difficult. - First...

I'll give it a try.

I'll shine the light for you.

- Will this hold? - I'll shine the light.

(Carnivorous San Ha steps up.)

(He's figuring out how to climb the tree.)

Step in between.

(Let's be Carnivorous San Ha!)

- Be careful. - You can do it.

It's been such a long time since I climbed a tree.

(He finally starts climbing the tree.)

There you go.

(He finally starts climbing the tree.)

Do you want a knife?

(Climbing)

(He grabbed it!)

You're good.

- Good job. - You're tall.

It's like picking a coconut.

(He tries his best.)

You got it.

(Slipping)

You're doing well.

You got it.

(He doesn't give up and manages to pick one jackfruit.)

Good job.

Can you get the one next to it too?

- I can. - Let's try.

He's younger than me,

but he looked manly when he climbed the tree.

He was dependable.

San Ha was like an older brother.

(He burns with passion.)

Good job.

This is nice.

(He's not the youngest from now on.)

San Ha picked jackfruits...

for the female members.

He can surely be called Carnivorous San Ha.

San Ha did it.

- We're each holding something. - We're not empty-handed.

(Thanks to San Ha, they have chili pepper and jackfruit.)

I'm relieved we're not empty-handed.

I wonder if the guys caught fish.

- I wonder too. - Please.

I need keen senses.

I must respond to small movements.

(There's nothing so far.)

(He's one with the fishing rod.)

(Mr. Boombox focuses on the senses in his fingertips as well.)

(Here it is!)

(He felt a movement!)

I felt the bite.

- What? Did you feel it? - Yes.

Good.

- What's this? - What?

It feels heavy.

(The vibration in on another level.)

(What is it?)

You caught a blowfish too.

I caught it too.

This is driving me nuts.

Are there only blowfish?

- Hey. - Is that a crab?

(Here's another blowfish.)

(Goodness)

There's only blowfish.

They're all blowfish.

We keep catching blowfish. Is that all there is?

- I caught it. - Really?

(Let's hope it's not a blowfish.)

It's not that again, right?

(Let's pray.)

I hope it's not a blowfish.

What is it?

It's a fish.

- Is it a blowfish? - It is.

(He catches a blowfish.)

Are you the same one?

(Hello)

(I want to forget about the blowfish.)

(Swinging)

- I caught it. - When I felt the vibration,

I would wind the line...

and find a blowfish. I was very flustered.

It was like a lie. When I caught something,

it was either blowfish or nothing.

(I would rather not have met you.)

I think there's only one in this area.

Am I not right?

Should I try a different spot?

Something's gone wrong.

(This must be a blowfish farm.)

Why do we keep catching blowfish?

(Exclaiming)

It's a small one.

(Is it a blowfish again?)

I caught one though. I think this is edible.

(He finally caught one.)

I reacted to a tiny movement.

"This is it. Please."

(This is his 1st catch in 4 hours.)

"Is this it?"

What kind of fish is this?

(Horse mackerel are found in warm waters and are delicious.)

This is transparent. Oh, dear.

Oh, dear. This is precious.

We can eat this fresh.

(It's small, but it's their daily bread.)

- They stop fishing, - Should we get going?

but they still have...

their last hope.

The fish trap is our last hope.

Right.

What if there is blowfish in the fish trap?

In the fish trap...

(What fish trap?)

(1 hour before going fishing)

(They found a fish trap by the shore.)

(This was Plan B in case they didn't catch anything.)

(They put a handful of gobies inside.)

Place it in a net.

(Come on, fish.)

There's a string.

- There is? - Yes.

(They tied the trap to a tree.)

(They planned to take it out when the tide rises.)

(Will there be hope waiting for them?)

- Here. - It's around here.

- Where is it? - We tied it towards the back.

- String. I found the string. - Here it is.

- All right. - I found the string.

(This is the string of hope.)

All right.

(They're half hopeful and half hungry.)

I'm really hopeful for some reason.

Me too.

(They pull the string.)

(The tide is high, so the fish trap must be deep in the water.)

There's something.

I think I see something.

(There is something?)

(His heart is pounding.)

Maybe not?

This is awesome. What's this?

(Something is in the fish trap?)

Is this a shrimp or a crab?

There's something.

(Did they catch shellfish?)

This is amazing.

(The mysterious organism is squirming.)

- Is it a shrimp? - Is it one?

- Yes, one. - That's better than nothing.

(He takes it out right away.)

I thought there was nothing.

(What is it?)

This is amazing.

- Is this a shrimp? - What is it?

- It looks like crayfish. - What is this?

- "Datga"? - Datga.

It looks like a shrimp.

It's really transparent.

I think it ripped through.

(Squillas are crayfish found in shallow waters of Southeast Asia.)

(They have a rich flavor, and they contain Vitamin B.)

(2 hours ago)

(It entered the fish trap with the rolling wave.)

(Squillas have large and sharp claws.)

(They're called the outlaws of marsh because they prey on everything.)

(Fluttering)

It's strong.

Does it have claws?

(It must have ripped through the net with its strong claws.)

Awesome. We caught one.

I think it ripped through it.

(Hard work...)

(brings the squilla.)

This is awesome.

Shouldn't we eat this fresh?

- Let's go! - We can go.

Let's go now. Yes!

- Thank you! - In the last moment,

they caught a squilla,

and got lucky.

Will they have fried lobster?

- We're back. - Welcome back.

Good work.

- Good work. - Did you catch anything?

- We were waiting. - One.

- You caught one? - Yes.

This one.

(Oh, my.)

(No way.)

Isn't it that?

A loach.

Stop lying.

- He's hiding something. - Three of those?

Why do you have your hands behind your back?

What if I have nothing?

- You have something. - If you don't have anything...

You have something that looks like a lobster.

Oh, dear.

(He's flustered.)

- What is it? - How did you know?

I could see a little bit of the tail.

This was in the fish trap.

(Ta-da)

- That's amazing. - Squilla.

- Squilla. - Squilla?

- Isn't it a squilla? - Is it?

A lobster in the marsh.

(The Law of Jungle in Indochina)

(They caught squillas in the fish trap.)

(They're only found in the tropics of Southeast Asia.)

(It's hard to forget once you look at it.)

When are we going to eat this? This is really good.

(It's chubby.)

(They can eat this three times a day.)

- It's so good. - It's very soft,

sweet, and salty.

This is our first proper meal of the day.

(Sighing)

Is it?

(It's the best.)

This was in the fish trap.

- This one? - I'm serious.

It was like a lie. There was just one.

- That's amazing. - This is precious.

I know.

(Thank you, squilla.)

There's a yellow tinge.

Let's wash it then fry it.

All right! That's what I said.

(Chief and Dae Hwan think alike.)

What we were trying to do yesterday.

(Here's coconut oil.)

How did you get oil?

(Coconut oil is made from boiling coconut milk.)

We'll fry it.

(It's used to prevent obesity and strengthen the immune system.)

- It's good. - Put it on the fire.

(The flame grows.)

Once it boils, put it in.

I'm looking forward to it.

Today's main ingredients are...

fresh squilla and fish.

(These are precious ingredients from Dae Hwan and Mr. Boombox.)

Mixed with the coconut oil...

they made with manual labor,

what dish will it produce?

(The horse mackerel enters the oil.)

- This is going to be awesome. - The oil.

Oh, dear.

It looks good.

(Their mouths get watery from the smell of frying.)

I can't believe I'm hearing this sound in the jungle.

Thank you for coming to us.

We should be thankful.

(The main ingredient is waiting.)

This is the highlight.

- Here it is. - This is the jungle.

(This is today's highlight.)

[VIU Ver] E380 The Law of Jungle in Myeik / Mergui "Paradise in Mergui Archipelago" -♥ Ruo Xi ♥-

I didn't have any expectation.

I didn't expect anything in the fish trap.

(She loves it.)

(Happiness spreads with the smell of frying.)

(He adds some spicy chili peppers.)

Chili pepper.

Where did you get that?

Where did you get the chili pepper?

- We found them. - From where?

We found them over there.

- Where? - She found it.

I found it.

It's going to be spicy and delicious.

(It turns colorful with the addition of chili pepper.)

It's red already.

(The horse mackerel is already done.)

(Don't forget about me.)

We'll keep frying this.

We have to share. Take a bite each.

- This? - Yes.

(It's small and precious.)

- Really? - Yes.

(8 people will share this?)

Who wants the head?

It's going to taste...

- like fish. - Which part?

I'll eat whatever part I want.

I'm going to eat the head.

- Fish's head tastes the best. - That's right.

(Will you leave me some?)

(It's crunchy.)

That looks good.

(The savory taste spreads in his mouth.)

(He's sentimental.)

(They're envious.)

(Bo Reum is next.)

That looks so good.

(It's savory.)

(Is it finally my turn?)

It's so good.

- You left the tail. - I bet it tastes like jerky.

This is really good.

- It's so good. - This is really good.

I had a tiny bite.

It was still good.

We should share even the smallest thing.

(Fried horse mackerel...)

Goodness.

(brought a miracle of feeding a multitude.)

- Try it. It's really delicious. - Try it.

(The Chief takes a bite.)

Isn't that too little?

(What does it taste like?)

I think the head will be chewy.

I should bring coconut oil with me from now on.

- As soon as I arrive. - I mean, this...

Fish tastes different when it's fried in coconut oil.

(Lactones in coconut oil makes it taste sweet.)

It's really good.

(When oil is made only from coconut, the sweet flavor becomes stronger.)

Here.

Look.

- What's that? - Gosh.

(Adding coconut powder)

What's that?

This is Byung Man's restaurant.

- Coconut powder. - Gosh.

(Wow)

(I love it.)

- Like this. - Amazing.

(What a show off!)

I copied Hyun Seok.

(The Law of Jungle in Mexico)

(This is the original.)

That was cool.

(The Chief has been dreaming for this moment.)

(100 percent identical)

(Amazed)

It's like fried garlic that you get from a restaurant.

It's snowing.

Eating a spoonful will be delicious.

That looks good.

- Look at that. - That looks delicious too.

It smells so good.

He fried it in oil like bread crumbs.

Let's break it up. Arm!

- Arm. - Auction.

Who wants an arm?

We'll start an auction.

Start bidding.

All right. An arm.

(Suddenly it turns into an auction house.)

(Everyone is fighting for one crayfish leg.)

(It's too late if you hesitate.)

Everyone is thinking.

- It's like watching TV. - A leg.

The Chief raised his hand.

- Here. - Shouldn't he get the body?

One leg.

(The Chief gets a leg.)

I'll eat it.

(Crunchy)

- The noise. - Gosh.

(Totally curious)

- It must be delicious. - It's so good.

Spicy and savory flavor.

It's sweet, salty, and spicy.

Sweet, salty, and spicy?

- Sweet, salty, and spicy. - It's fantastic.

Sweet and salty.

It's fried,

so the shell is also crunchy.

- I can chew it. - Can you?

Yes.

Is it good?

Head!

Crunchy head.

It's crunchy.

Head.

Head.

(Come on.)

Who wants it?

- YUQI! - Me? Okay.

- YUQI. - YUQI gets the head.

- Yes. - Head is really good.

- Is it? - It's really big.

It has a lot of meat too.

(Yummy)

Did you eat it? Is it good?

You haven't chewed it yet.

(Tell us quickly.)

Flesh.

Is it good?

The more you chew it, the tastier it gets.

That's the characteristic of a head.

It's amazing.

- Is it really good? - Gosh, it's incredible.

"It's incredible."

- "It's incredible." - She says it's incredible.

It's good. It's delicious.

Three-body segments.

(You don't want to miss this big size.)

Three segments.

(It'll take that!)

Three segments?

You have to say three sentences before you eat.

What will it taste like?

(Second sentence)

That looks delicious.

Listen to the sound.

Will it be good?

(Second sentence, "Will it be good?")

You said two sentences. After eating it?

You went through so much.

(You went through so much.)

(They laugh at his touching remark.)

What?

"You went through so much."

- Is that it? No, he's not done yet. - That surprised me.

This is the most delicious thing I've ever had.

- Really? - Really?

- The red pepper at the end... - I ate the whole head.

- It has a spicy aftertaste. - A little bit.

Okay.

These three segments are quite big.

You should take a bite each.

- Yes. - Yes.

(Then I'll go first.)

Take a bite. This one.

(He took only the flesh.)

Look at this.

(We got you!)

I got it out. That was really close.

- He almost ate everything. - Yes.

Seriously.

It's really tasty.

- The shell is good too. - It's the best.

- Really? - It's the best one until now.

- I agree with you. - Really.

- It's the best. - It's really good.

(San Ha takes a bite too.)

(His eyes pop open.)

The flesh is good.

Unbelievable.

- Isn't it really good? - It's really good.

How can the flesh taste so good?

The meat from the body...

There's a lot of flesh.

- There's a lot, right? - Yes.

You can share it. We already had some.

Wait.

We had to put so much effort to get this small amount of food,

so it tasted more delicious.

Sharing the food made it more delicious.

It was so good. It was hard to describe the taste.

It's really delicious.

Pass me that.

I feel quite sad.

Don't you feel the same?

(Dinner is over in an instant.)

(It's a shame.)

Should we add more coconut?

Let's put them all in.

- That'll be so good. - Let's fry all of it.

Gosh, it looks so good.

- Goodness. - That looks good.

It'll be like a pancake.

It looks so delicious.

- Fried rice. - It looks like fried rice.

Seafood fried rice.

Can we try it?

Of course.

It doesn't taste like something you eat in a jungle.

- It's hot. - Hot!

I'm going to try this.

I think this tastes the best.

It's good.

(San Ha blows on it and takes a bite.)

Coconut chips.

Isn't it good?

All they had were a crayfish and a small fish,

but thanks to everyone's effort, they had a wonderful dinner.

I'm happy.

Today they have a shelter that'll protect them from rain,

so it'll be a warm and comfortable night.

What kind of survival will they have tomorrow?

They're out of the worst survival condition.

This place is great.

They finally arrive at the Mergui Archipelago...

with refreshing waterfalls and delicious fruits.

Experienced Chief Jung Chul and Warrior Chief Bo Reum...

lead the tribe to the bountiful jungle.

(Two teams start their plentiful jungle road trips.)

What kind of hope will be waiting for them here?

I wonder what's waiting for us.

(Southern Myanmar, the Mergui Archipelago)

This is amazing.

There are three teams.

Chief Byung Man is already at the survival place.

One team is led by the experienced Chief Jung Chul.

This team is led by Chief Bo Reum.

(Bo Reum is appointed the Chief for a day!)

- Please take good care of me. - Likewise.

Please take good care of me.

(Please take good care of me.)

- Please take good care of us. - Ask me if you have questions.

Today we'll set off on a trip to the jungle...

with Chief Bo Reum!

(Choo choo!)

(Cheesy)

(Let's go quickly.)

Let's go.

The ground is muddy. Be careful.

How can we cross this?

Will you be okay, Chief?

Be careful.

Okay.

(She charges forward without any hesitation.)

(Trust me and follow me.)

Be careful.

(Splashing)

(They follow Chief Bo Reum and move forward.)

What's this?

It's a banana!

- That's too high. - Look at that.

- Gosh. - That looks so good.

- Shall we pick it? - Chief,

how can we pick it?

This...

This... Let me go up first.

Put your foot there.

(Bo Reum mastered the Northern Mariana Islands with passion.)

Byung Man led the whole team then.

It was easy.

But it's everyone's first time here.

They are all my fellow actors.

So I prepared for this trip.

I really wanted to be a help.

(Let's see.)

Can you go up the tree?

(It looks even higher from there.)

Won't I reach it if I jump?

You can't reach it.

Gosh, it was so tall.

We can't reach it.

Shall we cut down the tree?

(Cut this tree?)

It's better to cut a banana tree...

once it bears bananas.

Really?

It grows back.

She's different because she has been here before.

We can do this.

- You're the next chief. - I'm a fan of this show.

Shall we cut it with this?

(Shall we get this done?)

(Chief Bo Reum, let's get it.)

It works well on this part.

(Hitting)

(Bo Reum uses the ax without hesitation.)

(Precise hit)

(Let's get the bananas.)

She's cutting it well.

(Full swing of the jungle ax)

She is powerful.

Are you angry or something?

Are you relieving your stress now?

She is angry because it rains so much.

(This is a piece of cake.)

It's heavy.

- It is falling. - I got it.

You can break it if you push it.

Push it nicely.

(Bo Reum wants Chang Hwan to finish the job.)

(Let's get this done.)

(Falling)

- We did it. - Goodness.

(Bo Reum and Chang Hwan cut the banana stem together.)

Gosh, it's very heavy.

Let's do it together.

There is a lot of bananas here.

(Huge bananas in clusters)

Goodness.

- Try holding it. - We got it.

We got it. My goodness.

I told you.

It's really heavy.

We got it.

- Can't we taste it now? - Goodness.

Can we try it now?

Can we eat it now? Is it ripe?

(It must be bitter because it is not ripe yet.)

- Goodness. This is a banana. - It's huge.

Try it.

(Is Meat-eater San Ha going to try the green banana?)

You will get to shoot a banana milk TV commercial.

(Banana milk TV commercial?)

San Ha.

You will get to shoot a commercial if you eat it well.

- Banana milk commercial? - Yes.

- Will they actually hire him? - Of course.

Why don't you chew it?

Hold on.

(Let me get ready.)

No, it's not that.

Is it sour?

Goodness.

- Banana. - Jungle banana milk.

(Let me just try it.)

(I am available as a banana milk model.)

(Let's go, Songsac.)

Are you swearing with your eyes?

Jungle bananas are the best.

(He struggles to say his line.)

(Then he spits the banana.)

This is...

(He can try again next time.)

I can't do this.

My goodness.

(They should grill the green bananas.)

Is it good when it's grilled?

- Let's get going. - Let's go.

(They head to find more food with these heavy bananas in their hands.)

- What are you doing? - This is heavy.

I see a leech!

(There is a leech?)

It sucks blood on your ankle.

(The production crew quickly removes the leech on the leg.)

There is a leech?

Watch out.

A leech?

- Where? - Goodness.

Here it is.

It's on my foot.

- It's right here. - Goodness.

It's here again.

Hold on.

It's only on you.

- Wait. - I see one more leech there.

It only climbs on Chang Hwan.

Shouldn't we get rid of it?

- Get rid of it for me. - Let me do it.

- Goodness. It won't let go. - It won't let go.

- It's all over his leg. - Look.

Let's get rid of it.

- It's coming up. - Gosh, it is.

It's climbing up.

Gosh, I can't take it off.

- Did it bite you? - Does it have a hole?

- Did it bite you? - Does it have a hole?

(The leech avoids San Ha's finger and stays on Chang Hwan's leg.)

(Screaming)

My goodness.

Does it hurt?

(Are you okay?)

There is one more leech on his right leg.

(He got bitten on his scar, but it did not bleed.)

Goodness.

Is this for real?

Goodness. It's a leech.

(Leech: A type of parasite that sucks blood on animals or people)

- Was it painful? - No.

(It resides in a damp area.)

Can you check if there is something here?

- Here? - It's a leech.

You can't leave your skin like that.

(The production crew also struggles with the leeches.)

- Can you get it off me? - Did you get bitten?

(Stinging)

Goodness.

Don't touch it with your bare hand.

I can't get it.

Watch out.

(The leech persistently attacks the exposed skin.)

- It's at the back. - It's here.

- His leg is bleeding. - Really?

My goodness.

(His leg is bleeding.)

I didn't know that the leech was on my leg.

I noticed it was bleeding when I took it off my leg.

There is one more leech here.

- There are two. - It's gross.

It's bleeding again.

(Because of the hirudin, the bitten area would bleed for 3 to 4 hours.)

Did you take it all off?

Do I have any leech on me?

(They are all checking again.)

- There it is. - It's here.

How come there are so many of them?

(There is one more leech on Chang Hwan's leg.)

This is crazy.

You should pull up your socks.

I should do that too.

Let's get going.

(They are all in a panic because of the leeches.)

Goodness. These leeches...

Let's get going.

(Can they safely go back to the survival place?)

Gosh, it hurts.

Meanwhile, it's Jung Chul's 11th time in the jungle.

His team is also looking for food.

Do we rely on Jung Chul now?

He's a veteran.

It's my 11th time here.

You are like the mother of the jungle.

(Mother of the jungle)

Gosh, watch out.

Watch out.

I'm not feeling weak in the knees.

(It's just the mother of the jungle is a bit old.)

I thought your legs went weak.

No. I thought you were dancing.

- You were dancing. - No.

Let's keep going.

This really feels like we are in the jungle.

It's quiet.

(What kind of food would they find here?)

You will see a lot of fruits here.

- Here? - Yes.

But these wild animals would eat all the ripe ones.

- Goodness. - I know.

Let's get them even if they are not ripe yet.

Okay.

(YUQI leads the team while she looks carefully at things.)

The flower smells good.

I love fruit.

I love all kinds of fruits.

Watermelon, mango, cherry,

strawberry, banana, apple,

orange and lemon. What else do I like?

Yes. I like a melon too.

I like sour and sweet stuff.

(I'll handle the sweet and sour fruit.)

- Let's go. - She wants to go into the forest.

- Follow me. - Let's follow YUQI.

You can just follow me.

It has been a while since we saw the sun.

I like it, but I'm sweating so much.

Gosh, it's hot.

- We weren't sweating then. - I know.

(He is suffering so much because of the sun.)

(Please give me some fruit before I pass out.)

Guys, look on the right.

(Did she find some fruit?)

- Look. - What is it?

Isn't it that?

- Chestnut. - It's a chestnut tree.

No, it's not a chestnut tree. It doesn't have thorns.

- You are right. - It's a rambutan tree.

What?

- It's a rambutan tree. - Rambutan?

You can easily see this in South East Asian countries.

- Really? - Yes, it's that fruit.

- Rambutan? - Yes.

I've tried this before. It's really delicious.

- It's good? - Yes.

These red ones are well ripe.

That looks really delicious.

- This looks very delicious. - Yes.

(YUQI is trying to get the fruit.)

How do I open it?

Cut it.

I want to taste it.

(Ta-da)

- It's like a peanut. - Right.

It's like a pine nut.

- It looks like a peanut. - The skin is quite heavy.

- You can have this one. - Goodness.

Can I try it? Do you want to try?

Let me try it.

Don't eat the seed. That would be too salty.

(It's his first time to try a rambutan. Would he like it?)

(Sour)

I can't describe this.

(Is it still unripe?)

- It's like lychee. - Right.

- It tastes like lychee. - Lychee, right.

That one is really red.

You can pick those.

- Those red ones. - This is pretty.

Gosh, look at that.

Red ones are ripe, right?

Right. Red ones are the ripe ones.

- It has a lot of flesh. - Goodness.

- Did you all see that splash? - Yes.

- This looks delicious. - Goodness.

It peels easily like lychee.

Does it have a seed?

Try it. Spit out the seed.

- Isn't it lychee? - How is it?

(Is it different? How is it?)

Isn't it delicious?

It's sweet and sour.

- It's sweet and sour. - Let's pick a lot of them.

(Okay. It's all mine.)

- It's delicious. - Let's pick a lot of these.

- Let's pick a lot of them. - Okay.

Let's pick them.

- Pick the red ones. - Right.

- They are on the floor already. - It's all over the floor.

- Red ones are on the floor. - Right.

(The fruit lover spots the red rambutans.)

- Pick the red ones. - It's on the floor.

- Unripe ones are still up there. - There is a lot of them here.

- Great. - It's a lot.

(YUQI has a great eye for the fruit. They get busy to pick rambutans.)

You have a great eye for this.

(YUQI's eyes keep moving.)

Some must be on the trees.

(YUQI rushes towards a tree.)

What is this?

(Did she find something?)

What is this?

What is this?

She can spot so many things.

What is that?

A chestnut.

- A chestnut? - Chestnut.

It's as big as her face.

It's as big as my face.

- Isn't it a grapefruit? - It's a grapefruit?

- I know. - It looks like a grapefruit.

- Isn't it a melon? - It just peels off.

- Did you pick another one? - Let's cut it.

Goodness.

(They want to see how it looks on the inside.)

It's like a grapefruit.

- Really? - You are right.

Juice got splattered just now.

- I think the inside is edible. - It smells exactly like...

a grapefruit.

You are right. This is a grapefruit.

- Unripe grapefruit. - We need to remove this.

It doesn't look ripe.

It smells so good.

Lemonade.

- Lemonade? - Yes.

It smells so good. I love sour food.

Then try it. Try it first.

- I will try it. - Okay.

I don't think it's ripe.

(She tastes the fruit amidst everyone's suspicion.)

How does it taste? Is it unripe?

I think so. Still, it's tasty.

Still, it's tasty.

(He becomes ugly.)

(He makes a fuss.)

- It's tasty. - Try the juice.

It's really sour.

(Their reactions are extremely different.)

- My goodness. - It's tasty.

Try this part.

(Did I try a bad part?)

You don't like sour food.

It's too sour.

(He tries the pomelo YUQI was eating.)

- It's tasty. - My goodness.

(The sour taste makes his body crumple up.)

(Is he beatboxing?)

- I... - You can eat it.

You can eat it.

Sour food is nice...

- when you are in the jungle. - Come on.

We need to be satisfied with this.

- This fruit is all we have. - We haven't had...

- something like this in days. - Seriously.

- Vitamin D. - I will get it by other means.

(I am not joking when I say that I can drink vinegar.)

(She is the master of the sour taste.)

Don't you need to cover your nose?

(She downs a cup of vinegar with a serene facial expression.)

(She succeeds to down a cup of vinegar.)

(Please don't try this at home.)

(Inhaling the fruit)

(Compared to vinegar, this fruit is extremely sweet.)

You like sour food.

(They watch her as if she is extremely eccentric.)

- It's tasty. - Let's find sour food.

Extremely sour food.

I can eat 10 lemons.

- Really? - I can drink vinegar.

It's tasty.

(She is strange.)

There are so many fruits.

(They recharge their energy with extremely refreshing fruits.)

- Let's go. - Let's get it. Keep going.

We shouldn't stand around for too long.

Let's go deeper inside.

It's nice to smell grass and wood.

I want to pick some mangoes.

(What kind of food will they find this time?)

- Hold on. - What?

- What are those? - They are star fruits.

- What? - Star fruits.

- They look like leaves. - Yes. They look like...

stars from the bottom.

What are those?

- Star fruits. - Aren't they leaves?

- No, - I thought they were leaves.

- They look like leaves at a glance. - I thought they were leaves.

The yellow ones...

- are ripe. - There is one.

What should we do? Be careful.

- My goodness. - I got it.

- He got it. - He succeeded.

- Okay. - Here.

- Is this ripe? - It's ripe.

Cut it in the middle like this.

(What happens when you cut a star fruit in the middle?)

Gosh, this is...

- Cut well. - It's plump.

- It's a star. - That's why it's called star fruit.

A star.

I am a star.

- There are no seeds. - No, there aren't.

You can eat the whole thing. There is nothing to discard.

(How does it taste?)

It's juicy, right?

It tastes like a plum.

- A plum. - It tastes like a plum.

- That's right. - It tastes like a plum.

- It's my style. - Let's pick a few of them.

- I see so many fruits up there. - They are too far.

Those fruits must be delicious.

Should we climb up the tree?

(Come on up.)

(Dae Hwan decides to go.)

All right.

(I, Oh Dae Hwan, am the father of four children.)

(To provide food for the family,)

(I will sacrifice my body.)

(He is incredible.)

(He incredibly agile for his age.)

All right.

Don't step on a thin branch.

Be careful.

- I will pick the yellow ones I see. - Okay. The ones you see.

(He gets ripe star fruits!)

Gosh, this one is big. It's really big.

(He becomes one with nature like a monkey climbing a tree.)

Be careful.

(He reaches for a star fruit that is a bit further.)

Gosh, this one...

Be careful.

It will be incredible if he gets that one.

This one. This one.

Take it out of the water.

It's drifting away.

Take it out of the water.

Take it out of the water.

(He becomes serious.)

- This one? - Yes.

Let's grab that one.

Dae Hwan.

- Dae Hwan, come on down now. - Okay.

- Let's be satisfied with these. - Star fruits are juicy.

(Dae Hwan comes down the tree after completing his mission.)

Good job.

You are cool.

- You are cool. - This one is really big.

This one is bound to be tasty.

(Slurping)

Juice is dripping down.

(Take a bite.)

Look at his facial expression.

Right?

- It tastes exactly like a plum. - Really?

- It's so tasty. - YUQI, you like sour food.

- Try a green one. - Don't be like that.

(He gives her an unripe one.)

It tastes exactly like a plum.

(She takes it to her mouth without hesitation.)

(Humming in approval)

(It's tasty.)

(I don't trust you.)

Dae Hwan.

- Are you sure? - It's really tasty.

(He spits it out right away.)

No, no.

- Please try it. - No, no.

- Please try it. - I have tried it.

It tastes like a lemon.

I love lemons. I love lemons so much.

(She can even eat unripe fruits.)

You will get diarrhea if you keep eating unripe fruits.

- Now... - Let's go.

- Our hands are heavy. - We got so many fruits.

- I know. - This is bad.

(They contentedly resume the exploration.)

I hear the water.

Water?

Water.

- Let's hurry up and go. - I was dying of the heat .

- I hear the water. - Let's go.

It would be nice to go into the water.

Let's wash our faces at least.

- It must be a stream. - Water!

Water.

(They find a stream of clean water.)

- You can go first. - It's very cool.

Be careful. The rocks are slippery.

(They go up the stream.)

- That's incredible. - That's incredible.

It's a waterfall.

I have never seen anything like this.

(What did they find at the end of the road?)

Isn't that a waterfall?

(The source of the cool stream)

- That's no joke. - That's incredible.

- Let's enter the water. - That's incredible.

(The sight alone will refresh your soul.)

(It's the rest area that was created by nature.)

- It's slippery. - How fascinating!

- Let's enter the water. - This is the new world.

The water is so cool.

(Everyone goes toward the waterfall!)

It's cool.

How is it?

How is it?

(Happy)

It's so cool.

- YUQI. - I am coming.

Come here.

(Opening his mouth)

(They savor the cool water that falls down on them.)

(Here comes YUQI.)

- This is incredible. - Come here.

(She enters the waterfall.)

Gosh, it's cold!

Come here.

Lean back.

It's cold.

(It's the best.)

It's incredible that we found a waterfall.

(The experience makes up for their struggles.)

In China, there is a saying...

that goes...

"It's hard to taste the sweetness without tasting the bitterness."

"I am so happy right now."

I had that thought.

I think you need the struggles...

to gain more.

It's a rainbow.

- It's a rainbow. - Where?

It's a rainbow.

It's a rainbow.

It was a happy moment. The one-dimensional happiness.

I don't want to go out.

(I want to enjoy this a bit more.)

The water is cool and clean.

It's a photoshoot.

(What's the concept of the scene-stealer's photoshoot?)

(Lethal)

(He shows off his sexiness.)

(I wish I could unsee that.)

Show us a cute pose.

A cute pose?

(Cute)

Oh, my goodness.

- Oh, my goodness. - He is cute.

Despite having that face, he is cute.

(No way.)

I need to wash my eyes.

(My goodness!)

(A gorilla appears!)

That's incredible. Does that gorilla live here?

(It's not a local gorilla.)

- YUQI, show us how it's done. - Hold on.

The camera...

is rolling.

(Her dance shines in the waterfall.)

That's good.

(Dancing)

Show us a cute pose.

In 1, 2, 3.

(Enjoy my cuteness, everyone.)

The Tribe refreshed their tired body and mind...

at a cool waterfall.

How are the other members doing?

It's the water.

It's the water.

(Bo Reum and the others found a stream as well.)

- What is that? - It's the water.

It's pretty.

(Water gushes out...)

(of the clear and clean waterfall.)

(It's a refreshing sight.)

Shall we wash up?

(They take off their raincoats and prepare to enter the water.)

(This is exciting.)

(Chang Hwan carefully approaches the waterfall.)

(He enters the waterfall without hesitation.)

(It's so refreshing.)

(The youngest member, San Ha enters.)

Gosh, it's cold!

(I need to endure this.)

(He acts cute to overcome the cold water.)

(Bo Reum enters last.)

In order to swim,

I practiced freediving diligently.

To increase my lung capacity,

I even ran for a month.

But I couldn't enter the water...

because I was in a terrible condition.

It was my wish to enter the water often...

and aid the Tribe.

(She lets the cold water wash over her.)

(I will quench my thirst for the hunt in the sea.)

My goodness.

(She alleviates her disappointment under the waterfall.)

This is nice.

- This is nice. - I haven't been to a stream.

- Let's take a photo here. - All right.

(The 2019 Summer Photo Festival)

Here I go.

(The first theme)

(The mountain and water)

(The second theme)

(A ghost that is washing up?)

Seaweed.

(She is funny.)

(Here comes the shampoo commercial.)

(The beginning of the refreshing survival)

(The naturally moisturizing Mergui waterfall shampoo)

(It's very refreshing.)

(Cool and refreshing)

- I love it. - Seriously.

(They moisturize themselves...)

(with the clean water from the waterfall.)

(The moist San Ha)

This is the paradise of The Mergui Archipelago...

that makes you forget about the exhaustion of survival.

(The paradise of the jungle)

They cheer up thanks to the gift of nature.

The Law of Jungle in The Mergui Archipelago!

Shall we move on to a place where Chief Byung Man is at?

(Let's go to the last survival place!)

Next week!

(The Chuseok Special of The Law of Jungle)

(The elephants that are as big as the full moon appear.)

(Impressed)

(They serve food to the sick elephants.)

(Byung Man's Tribe...)

(cleans them up for the holiday.)

(The elephants get excited.)

(The story of sharing hasn't ended.)

(They feel the family's love from the Tribe Intha.)

(They won't forget the taste of the family.)

(Shall we share the warmth now?)

(They repair houses for Tribe Intha with love.)

(The behind-the-scenes story will be revealed.)

(Have a happy holiday.)