Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

I left these two poachers sue as you said. Stacks Gate miners.

How is it run? - They came to court in Uthwaite.

What were they?

They were acquitted.

You have made a statement, I assume?

I waited on them. I saw them the night before their traps.

You told them where you caught them, and with what?

Something of that nature. The magistrate knew what I meant.

That's still pretty out of it. Tell a friend.

I caught them twice before, I said. They swore not. That was a lie.

And the magistrate let them go. - No witnesses?

No.

He called you a clever boy? - No, Sir Clifford.

I had to fulfill my duty to my employer, as it should.

And the court will undoubtedly welcomed?

That could have been. But they did not.

Good morning.

Excuse me, Sir Clifford? - You hit the nail on the head.

You also good morning, Sir Clifford.

I told you to wait outside?

They will have slipped through the kitchen door. Poor excluded Bramble.

They will always find a way inside.

You look sad today. - Sad? No, I'm angry.

Hate to be the gamekeeper?

No, if they leave me alone ...

... and I do not have to go to the police station and such places.

And I have to deal with all kinds of fools. Then I get angry.

Connie, is that you in the hall? - Yes darling. I'll be right there.

And how is the little pheasants? - They do very nice, milady.

They scurry around already fairly common.

I like to look at them.

As you wish, milady. Come on.

A letter came for you this morning.

He Hilda. Father invites us to Mandalay in July and August.

You and me? - No, Hilda and me.

I Juli Augustus?

Once Mrs. Bolton was accustomed, we agreed.

Seek your sister except for you a man for herself?

I did not ask her. - You do not let her drive us apart?

No. Besides that Hilda would not get in her head.

Without a doubt, I'm afraid. She hates me.

Clifford, if you have anything against you, I stay home.

I'm really not to jump. - No, I want you to go.

But I want you to come back. You know.

I know.

When do you leave? - Start of July.

Next week? - You do not mind?

That would have done nothing anyway.

I can not go if you take me amiss.

You can do what you please. You just say, Mellors, I'm going away for a while.

I hope I see you again when I get back. - Yes, I hope so sure.

Suppose it was not.

You mean that you might not be? Why? Where would you go?

To Canada. - Canada? What do you want there?

I have a brother. - But you're still good here?

Excellent. I earn 35 shillings a week. I am Sir Clifford served ...

... and Lady Chatterleys ... What do you call it in your speech?

You're my dear Roland.

Lover? A stud for Ms.

Even if that were so, shame on you for it?

No.

What does it matter if ... - Go on, say it.

What does it matter if I ... - If you fuck with me ...

... if you know I perm it. - You're right.

So a lady behaves. It's not even funny.

Why are you so angry?

Let's go inside, I can tell you maybe.

What kind of man am I? I fly for a crippled and love with his wife.

A magistrate would call me a thief and villain.

I can not and will not fail under your batters me.

You can not mix yourself mine. That is unthinkable.

Why can not we go on? - You come and go as you please.

You do not consider me. I can continue to follow any orders here ...

... and my life let you decide. - Before you knew me you do not bother.

That is possible. But I was already in my mind to Canada.

Still want to try you got me? - Yes, even more preferably.

Then we can take better farewell and forget.

I will be back as I was this spring.

I am grateful for what you gave me. I mean, you've been generous.

Do not say I was generous to you. You gave me more than I do you.

You loathe me, I fall you do not bother.

Wait a moment. Do not leave me forever. Not yet.

Say you are mine will be in the woods.

What do you want me to say? - "I will always be yours in the woods."

I will always be yours in the woods.

Let's seal.

Want to store your nail forever in the tree?

Yes I want that.

Turn him over mine it.

Thus, it is for each other. - Yes. I have to go.

The forest is so beautiful.

Why should they hurry home?

Did you think you had to hurry? - Why did not satisfy me?

I? Only hear a true lover you meet on an evening.

No, I thought of you.

You are a beauty.

I could take you just walk in the woods.

Was it a waste of twilight?

How so? No, it's beautiful. A world for myself alone.

At the front a wounded horse was fired.

Why no one has done that to me?

Do not start again. - I want to cry and whine.

Cry if you want, estimates. My poor baby.

It is well again with me.

Is it long since you lost your husband?

23 years since they brought him home. - brought him home?

There was an explosion in the mine. - Were there many to?

Ted was the only one. The others were ducking time.

But they found him stretched out, as if he had run away before.

So they claimed that it was his own fault.

Cause of death: Cowardice.

It was the defense that they conducted during the investigation.

You believed it not? - No, I did not.

So fearless and controlled as Ted got them rarely.

He had the kind of stubbornness which can be fatal.

It was in fact really care.

Why not? You were so happy with him?

Oh, but Ted fought from the field ...

... and he did nothing in the world out of the way.

He was not going to work in the coal mine without his father.

I should have insisted on more jobs above ground.

Considered never remarry? - I could not. It was such a shock.

Ted was not dead to me. It never really dawned on me.

Terrible for you. So that your life ended.

It's true. A part of me died with him.

I was overnight angry awake thinking: How could you leave me?

I loved his embrace. And I kissed every centimeter of his body.

When our first child was born, Ted saw how I suffered ...

... and he wanted to save me a second time.

What do I need to talk before he was overcome.

But I managed and we knew happy times again.

That's what I can not forget.

His touch?

That is it. His touch. I never got over it ...

... and never will.

But can a touch last so long?

What remains still persist more? Even your kids can outgrow ...

... but if you have known the warmth of a man ...

... continue that feeling with you forever.

What the world is beautiful at this time of the year, Clifford.

You're right, darling. She's marvelous.

Shall we go to the lake? Who comes first.

I put on my foaming steed. - Send Brie at least.

You were mine in the woods. And of him everywhere else.

I want too, but Clifford wanted to go to the lake.

Will you stay with me tonight? - Tonight?

Yes, tonight. In the cottage. - Yes.

I'll wait at the entrance for you? - Yes, after ten.

Na have?

I'm not going unless he calls me.

I was for you. I can use at the mine.

Right through their ranks as they strike again. What do you think?

There would be no relationship between workers ...

Tread not beaten path. Someone must be in charge.

That one commands and the other obeys seems despicable.

It is a natural law. You should happen to the commanding class.

I commandeer not.

But your servants know that they must comply with your requests.

To make the world dance to our pipes.

But the world has its own, much older music.

I can feel it here in this forest.

I suffer here rather hungry, as a miner working underground.

Really? Suffering hunger you've ever tried in my opinion.

Mellors.

Where he stayed? Otherwise, he is also bandied present.

I thought to hear. Would not they? - Apparently.

No more fuel? - No. Field has fueled her.

She is overheated. I'll push. - No, she does that a lot. Hands off.

You turn her into the soup.

You see now? There she goes all. Are you the push?

Yes a bit. - I told you, do not.

Leave her, she must do it yourself. - It is needed.

O, a curse.

Stop that. Wait until I ask you.

Clifford, I rem.

It is obvious. I'm at the mercy of everyone's mercy.

They will have to be pushed home.

Do you mind pushing me home, Mellors?

And apologize for everything I said.

I is not with it.

Are you ready, Sir Clifford? - When you are.

I help push. - Is that necessary?

Absolutely. You want him to succumb to it?

It's all right, ma'am. I'll save it from here.

I was a little short with Mellors today, I fear.

But he should not bother me. - He wanted to help.

I do not want unsolicited help. - I do not understand, it was simpler ...

You also sympathy is always with the servants and subordinates.

Mellors must toil best ever. He is less bold.

Do not think it was him? - There, I was not aware.

Even though you will feel so jealous for the serving classes ...

... I poor oppressed Mellors bejegende unfairly.

But that's your weakness. - Weakness?

A sense of compassion and kinship with the serving class.

And what is that class? Because Mellors was sweating, almost went through his back ...

... and you pushed home, he hears it? - Otherwise, he is not in that situation.

When he was paralyzed in your chair, would you push him?

Of course not. Why should I be grateful? I pay him.

Your ingratitude is contemptible. - I asked the price, I told him.

What do you expect more? - Turn another eight people.

Do you attract less of them and more people of your own class.

We provide employment to Mellors and his kind.

We make their existence possible. We can do without them ...

... but without us, so they will not dictate the terms.

They never accept. - We have to force them to it.

What Mellors anyway? A partially domesticated animal with a rifle.

You're right on time. - It was dead easy. Are you OK?

I was so scared that you had vertild morning.

No, I'm fine. I had forgotten that it was only this morning.

It seems a long time ago, right? - It feels like years.

There are so many strange little noises.

Yes, the trees creaking and rubbing against each other.

They are constantly moving, relieving himself.

As if they are busy. - How wonderful.

Did you leave the lights on? - Always at night, whether I'm there or not.

Do you want to eat something? Bread and cheese? - No thanks. Eat you but.

Not if you're not hungry.

I got cold feet. - But in here it's warm enough.

Kiss Me.

Come here.

Kiss me as you find me nice, not because you desire me.

You think I'm nice?

I certainly do.

How will you call me? - You called?

Will you always say 'milady? - Count on it.

Call me Connie.

What's your name? - Oliver.

I'll call 'Oliver'? - If you want to.

Oliver. How odd that it is precisely Oliver.

How so? - I do not know. It sounds strange.

Give me your hand, Oliver. Why are you laughing?

It sounds so strange? Say something. Call me by my name.

What should I say, Connie? - See? That does not sound right.

We do not address each other by name.

Perhaps.

Hold me close to you.

So...

Now I will feel safe.

Do you always sleep here? - Yes.

And your wife? This was the bed in which she slept, and gave birth to your child?

Another I have not. - Did you love your wife?

She was never friendly. They gave to anyone, not even her child.

She indeed lives with another. - Ask for a divorce.

Surely it is not even official? - No.

And if she changes her mind? - She's not coming near me.

She hates me much more than I do her.

Enough.

Turn to me before you blow out the candle.

You are so pretty. So pure and beautifully formed.

Tell me it's not just fuck. - What's beyond that?

Will you love me?

Yes, I will love you.

That's what I want from you.

Oliver, it's half past eight.

Where do you fancy, milady?

A cup of tea. And you have a comb?

Please. - Thank you.

Why did you do that?

Why is hanging such a terrible picture of you and your wife?

Is taken to marry you?

Why do you keep him? - I do not know. People do.

I find him scary. As if there are shown to kill.

It has of us very little away. Its not.

Terrible. Did you like him just fine when he was taken?

I will have found something.

you like her still?

Or I may have her? Christ, no. I never liked her.

But you loved her.

I've tried it, but it always has torn me.

She was the only woman I ever had. And after her I wanted no more.

No, do not remember her.

Why'm not burned?

burn her portrait? - Yes, it is history.

I burned him well if you want. - When? Now?

Yes now. If I had ever looked at, I would have done it much earlier.

Burned him then.

This is the most beautiful place in the world.

Would you like to stay? - If the world was different.

I would love to stay here and have children.

Was the world really just different.

Yes, that would be needed.

If you took a lover ...

... it would not be possible that you let yourself be carried away by love?

Entrainment? Where to? - The tide of sexual love ...

you may be in someone else's arms and bed, but also drive to his home.

And when the hell happened?

Exactly. That's what we should consider.

You expect a divorce? - Wait until I ask ...

... For you talk about it. - I would not be surprised.

I am a rational person and I want to use my speech.

Would you allow me a divorce when I requested it?

Just do not rush decision. Dwell on the price before you close the sale.

And what is the price?

I suggest the bill yet, but I probably will not agree.

Why not? What would you benefit?

What a charming picture of our innocent marriage.

You would not suffer. - Do you think really?

It depends on whether you cheapen my name throws.

Then I better traveling incognito.

But I ask only one thing of you. - And that is?

You do not think about me, it's indecent.

Connie, the wind blows where it will. Should I promise you not to dream?

Think what you want, dream what you want. And if you're scaring me, do what you want.

I? You chase? - be silent. I loathe talking.

You're a woman of action. we call it child Eureka? Bentrovato?

Little Benny?

The rain fell on me.

I thought you was possible already.

Forgive me. I've been so busy lately.

When are you going to do? - Tomorrow.

Tomorrow? - My sister Hilda comes to pick me up.

You're soaked, so you get even rheumatism. - Then you too.

I pull it out to let it dry. also pull your wet clothing.

I was a lawyer for my divorce.

Is that right? What did he say? - I should have done it sooner.

Will they be informed? - Yes, they receive a notification.

And the man with whom she lives. - Is not it terrible state?

I will also have to ever go through with Clifford.

Let's go racing in the rain.

And then wet? - Yes, why not? Without something.

I want to feel free. - Go.

Grab me if you dare.

Watch out, I'm on your heels.

I do not like, in this weather. When she's gone?

Just before you came. - I saw her on the estate.

Who knows what happened to her. - Nothing. Do not you worry.

She'll be home when the rain stops.

She lies in the hut until it's over. - I hope you're right.

Want to be decorated?

John Thomas marries Lady Jane.

And we must Constance and Oliver let go their way.

Lady Jane?

That's you in all its glory.

Lady Jane at her wedding with John Thomas.

No, I let Marshall Field and look for her.

Do not do that, it helps rumors in the world.

Soon they still think of suicide. I'll see if she 's not in the cabin.

I'll find her.

We are Adam and Eve naked in the Garden of Eden ...

without any remaining desire.

But I do not care, so nothing is wrong with us.

Come on, time is over for Sir John and Lady Jane.

Lady Chatterley'll be late for dinner. 'Where are you from? '

If we once walked Tevershall. What would they say?

If they knew, they would kill us.

Sometimes bubbles here in the woods there is something in me up ...

... and I'm flying my heart of rage out of my chest.

Because I cherish a hate for anything outside this forest.

I will come to you tomorrow? Can Hilda's morning pick me.

We thought something had happened. - Nothing has happened.

Good evening, Mrs. Bolton. - Good evening.

You are now in good hands, so I can go. Good evening, ma'am.

Good evening, Mrs. Bolton. - Good evening.

Monstrous that I'm being followed. - Does not it, ma'am.

Sir Clifford Marshall Field and would have sent.

I did not really know where the cabin was. - If not so, my cares.

Everything is still in order. You only sheltered in the hut. It's nothing.

Should you servants driving behind me?

My God, where were you? You spent hours away.

Hours, and in such a storm. What have you been ...

... and why you went to that cabin? The rain has already stopped.

What spook you out, man? - And if I want to keep me?

Do you know what time it is? You are driving me crazy.

Do not be silly.

I sat in the cabin during the rain, made a fire and was happy.

Look what you look like. Should you see her.

Yes, I've been running in the rain without clothes.

Are you crazy? - Because I like to shower in the rain?

What if someone had seen something? If impaired, running around naked.

They would be fixed quite shocked.

You or go on vacation, but do not excessively elated about.

Is it awful of me that I so look forward to?

Just that you seem so late. - I'll hide it.

No, do not bother. You have to convey your excitement. Thank you leave.

But are you in your state of mind plan to return to Wragby?

Would you do that really?

You know I want it.

Then I come back.

A change of scenery will do as well.

Surely. You do not mind that I just let Sir Clifford?

No, I know how to handle him. Men are such strange creatures.

Find a rich not the way to your heart, then perhaps a poor man.

Whoever he may be, he did more for you than any other.

It's just what you want to lay your at.

Thank you for your help, Mrs. Bolton.

And if something happens to someone you do more candid than is wise, ma'am ...

... is because you're a real woman, and made a heart with your destiny.

I know you would do nothing to harm me.

And someone else either, if I can help it.

Goodbye, Clifford.

Goodbye, Connie. Come back to me safely.

It will not seem long.

See you, Hilda. Keep an eye out for me on things.

I'll try it, Clifford. They will not stray too far.

Write me if there is news. Tell me about Sir Clifford.

I will do that. Have a nice vacation and come home safely.

What is going on? - AI beat you kill me.

I'll run back and fetch Field? - Wait, I look under the hood.

I want to stay here tonight around. - Why?

You know I love somebody.

I had thought that there was someone.

He lives near here.

There's a screw loose.

If we could drive, we were at nine o'clock in Pall Mall.

I'm sorry for you.

You can not let him know that you have thought?

No, I promised him.

Will you tell me about him? - He is great. Quite exceptional.

He is a fantastic lover. He ... - You say 'he'. What's his name?

I never speak to him by his name. He me either. Strange really.

Who is he?

His name is Oliver Mellors. He is our gamekeeper.

I know.

If I were you, I saw on your adventure tonight.

It seems quite unnecessary folly.

If I do not stay with him tonight, I can not away.

All right then.

But my hotel bill you must meet. Fair is fair. Where does he hang out?

Well, a bit straight, then the first left.

This is Hilda, my sister. Hilda, this is Mr Mellors.

Can you stay here go for you?

Thank you. For a drink, I say no, cider aside.

I'll make tea or something.

Want a beer? - Which is good.

Yes, I prefer beer.

There he is. - You burn you do not.

Sit where you like. None of us is the big bear.

Why use a dialect? It sounds a bit affected.

That can be. But Tevershall you would sound affected.

It comes more natural when you speak standard English.

Would something between us is said to sound natural?

Unless you cursed me because I deal with your sister ...

... and I something equally unpleasant terugzeg.

Might be slightly different course? - Oh, good manners for example.

Second nature to you. I'm tired of good manners. Allow me.

Perform always housework? - I live alone, I have little choice.

I'm used to it. - Is it safe for Connie to be here?

As safe as elsewhere. We are not under fire from German guns.

Eight you really worth the risk? - Is that what risk it?

This escapade with my sister.

You should ask her. They come of their own accord. Huh, kid?

Do not be so critical, Hilda. - That I'd rather not ...

... but someone has to think about it. You need continuity in your life.

You can not make a mess. - What kind of security do you have in your life?

You were still separate? I only see the continuity of your own stubbornness.

Thank God I'm not stuck with you.

By what right do you speak to me like that? - You're more or less my sister.

Far, I can assure you. - That is it, I assure you.

Your sister knows what she does when she is looking for tenderness.

She was already in my bed. You're not happy with your continuity.

Men like you ought to be separated.

As you justify your lust and vulgarity.

We wear our pants not wrong.

And if I have a windfall, thank heaven.

You were just like this girl need to be a rotten apple.

You should agree overhauled.

I mean, I doubt that it will prove worthwhile for you.

You get what you deserve: more loneliness than you want.

Let me wait tomorrow morning. - I will think for it, Hilda.

See you.

What did you awfully. - She earned a box on the ears.

Why? She gave only her opinion. - rich.

They are none. Our world is real, do not you think?

I carry a child.

Are you serious? - Say you're happy.

I'm happy for you. But it seems to me wrong and bitter ...

... to bring a child like that of another world.

That's almost down to him betrayed. - You do not want me as you think.

Love me. Hold me and wait for me. We have a child.

Rip and processing by members of NLOndertitels.com

Downloaded from www.nlondertitels.com

Downloaded From www.AllSubs.org