All language subtitles for Kazhugu-2-2019-Tamil-Proper-WEB-DL-ESub

Shanthi, we must go soon.

It's going to rain heavily.

Why are you afraid of rain?

I must go and cook.

Else my mother-in-law will scold.

What's different here?

It's raining, continuously.

I'll not come tomorrow,
if it drizzles the same.

'[Kazhugu 2
Eagle 2]'

'Krishna'

'Bindu Madhavi'

'Kaali Venkat'

'M.S.Baskar'

'Guest Appearance
Yashika Aannand'

- Maari!
- Sir!

Look at the granite rock,
what a stupendous growth!

It's heartbreaking as I can't get
the auction and cut it.

Sir, if any officer interrupts
the auction, you'll chop his hand.

If anyone comes to you
as rival, you'll behead him.

Don't be angry.

But, that's not the situation.

Someone has spread the
rumour that packs...

of dholes(red dogs)
are in the forest.

If we go inside,
it'll attack to death.

Believing it, no one is coming
to work in the forest.

Then, what's the use of spending
the money on auction?

Maari, it's said no one will
come back alive from the forest.

Yes!

Look there, a girl is coming alive
with honey.

Sir, look behind her.

He is holding a rifle.

That's the reason for her
coming back alive.

Tell me, is there any animal
not afraid of the rifle?

Hi, Doss! Welcome.

How are you?

Everything is going on well,
upon the kindness of the MLA.

It seems the permit was issued
by the Government.

Yes.

How many forest bids
are you going to take this year?

I've come to discuss about it.

I'm thinking of bidding
the forest near the bridge.

I need your help.

That's a dangerous forest.
With packs of dholes.

If anything happens, I'll lose
all the votes of the villagers.

Don't think like that, sir.

If we harvest the forest,
everyone will vote for you.

By denuding the forest,
the packs of dholes will go away.

Think a little.

Not that, even if a small problem
happens in the forest...

...the permit will be cancelled
and you might lose all the money.

Think over it.

I'll take care, sir.

I shouldn't get any problem.

Sure!

Shankar!

Tell me, dad.

Call the DFO and
ask to give the tender for him.

Okay, dad.

So glad.

I'm leaving, sir.

- You shouldn't forget our party.
- No, sir.

Sir, this is a wrong decision.

Who do you ask
and bid this forest?

Just after heeding you.

You said there is no animal
that is not afraid of the rifle.

With that rifle,
I'm going to harvest this forest.

That's the rifle of the tribes.

If shot by it, even the sparrow
lays down for a while and flee later.

Don't be afraid, Maari.

I'm telling about the hunters
who have the real rifle.

We must go to Theni
for real hunters.

- Go...
- Okay, sir.

They won't even
apply oil to it.

(Indistinct voices)

Hey, everyone!

The 'magnetic eye beauteous'
is going to dance now.

You can see, enjoy
and even dance along.

But, shouldn't misbehave.

Then, it'll be a problem.

Hey, what are you saying about?

Then, her dance might be worthless.

Are you teasing?

If we go to pubs in Chennai,
babes will be mesmerising us.

We can enjoy.

Johnny, first we'll rob heftily,
go to Chennai and dance in pub.

'Magnetic eye beauteous', come on!

"I'm the magnetic eye, beauteous"

"Hundreds of men fell for my eyes"

"I'm the kin of an owl
Never slept in the nights"

"In my topspin heart,
Countless men were flattened"

"For my sweet words
The left out men were trumped"

"I'm the sharp knife on the bed,
Dare to touch me..."

"Whoever the King,
he'll dream of me, ask him."

"Even the silver moon will say,
it's a open pub"

"Master of all arts,
Will do anything as said"

"Master of all arts,
Give it, soon"

"Hey, beauteous babes
go around in the pub"

"I'm desirous of dancing
along, there"

"She'll speak in high language
What will you do?"

"What do you know except
yes and no..."

"To hug and speak
To stand close and caress"

"There are no restrictions,
do you know?"

"Darling, she'll scan you
with her eyes"

"If you go close,
she'll warn you, sternly"

"In what way, I'm inferior?"

"Hey, when did the crow become
a crane, just by taking bath?"

"Master of all arts,
Will do anything as said"

"Master of all arts,
Give it, soon"

"Hey, it'll be there
as in the English films"

"Those who have been there
told me so"

"Don't dream of useless things"

"The gym boys will bang you
if you're at fault"

"I won't heed whatever you say"

"I'll go once and see, my dear!"

"A car to show off yourself,
A pair of shoes to go inside"

"You'll be lost on all this"

"Oh, no dear! this is enough!"

"Hey, after the lights were switched off,
it's the same darkness".

"Master of all arts,
Will do anything as said"

"Master of all arts,
Give it, soon"

Hey! don't run.

Okay, leave it.

Won't we get some other thing?

Such a rocking dance!

Okay, are we here for it?

Then, why did you dance along?

Go, dude.

- Hey Johnny!
- Who are they?

Don't escape.

Hey Johnny!

Pranking with the stolen money.
You'll be spared.

We'll escape.

By visiting the station, often...

...you've learnt to salute
better than the policeman.

- Why is he roaring?
- Greetings, Sir!

His physique is like that.

- Constable!
- Sir!

In whose house have they stolen?

It's not the house.

The mill.

- The mill?
- Yes, sir.

They made a key out of wood
and stolen in the mill.

Sir, what he said is true.

We didn't steal the rice but husk.

Husk?

I've joined the duty today
after ten days of leave.

Are you pranking with me?

Constable.

Sir!
-Thrash them and send out.

Sir, don't take it cool.

Do you know what they
did with the husk?

What they did?

They've made country bullets.

Constable, we got a strong case.

Get the statement perfectly, in writing.

Sir, you're saying just like that.

He might write something.

Yeah, he is Ambani, the millionaire.

We're going to take his wealth.

Constable, take these guys
along with the kidnap case.

- I'll follow you to the court.
- Okay.

Is it okay for you?

Siddhu, get her.

Constable, take the rifle.

Okay.

- You too take a rifle.
- Okay, sir.

- Constable, leave my shirt.
- Hey, go.

- Kaali, why the lion is roaring?
- Are you making fun?

I'll hit you.

I told you to buy fifty bags
of husk from the shop.

But, by stealing you've spoiled it.

I'll be frustrated,
if you speak anything.

Thrash him, Johnny.

Look at him.

I asked you for the advance,
but you didn't give.

How to do the job
without money?

That's why, I did robbery.

- Then, for food...?
- Hey!

No, sir.

I just asked for betel and lime.

Speak to the core.

You'll be imprisoned
and can't come out.

So, speak for the last time...

Why do you say
we can't come out?

If the Judge asks us,

I'll keep my hand like this,

'Judge sir, he felt hungry...'

'...as we don't have money,
we did robbery'.

'Is it fault to save a life?'

This is how, I'll ask him
and he'll let us free.

What?

Constable, how many times
you took us to the Judge and failed?

We've done many stealth jobs.
Does this matter to us?

This doesn't matter.

What's going to happen matters.

Those who placed the bomb
will get less punishment.

But, it's life sentence for
the one who made the bomb.

Life sentence is confirmed
for both of you.

That's right, constable.

Why does he scare us?

It's okay, if we did something
worth for life sentence.

Can't lose the life just
for stealing the husk.

Let's do something to escape.

Okay, wait.

- Hey! get the rifle.
- Give it.

- Take the rifle.
- Take it.

Ask to start the vehicle.

- Hurry up.
- Stop.

Stop the vehicle.

Don't run.
Stop.

- Constable, he is running.
- I'll shoot you on the chest.

Wait, I will also come

He'll shoot you on the chest, but I...

Johnny, don't run.

You can enjoy the feast
only in prison.

You ate fully because
you got food freely

Come soon.

Hey, give the rifle and flee.

I'll lose my job. Hey!

Why are they running?

Would've lynched someone.

Look there!

It has become routine for them.

You play.

Constable, don't run behind them.

They're worst guys.

Might shoot you.

Yeah, as if she is good!

Don't know where they're!

They might've gone this way.

It's the dead end.

Go this way.

Hey, stop

They made me to run at this age.

Why the policemen is running fast?

Aah, the hunters!

They're the brave hunters
as the police themselves are chasing.

Johnny, come on.

If they shoot the police
and imprisoned, I'll lose my job.

I must take them, somehow.

What to answer for the rifle?

Where did they disappear?

Though it's old,
the officials will question us.

Sir, go away...

- Okay.
- Go this way.

Hey!

Dude, don't shoot the police.

Police?

Dude, it's right to be furious
for hunters like you.

It's common, the police won't pay
for the tea.

It's not right to shoot them
for that sake.

You'll be blamed unnecessarily.

- So, aren't you the policeman?
- I'm not even a postman.

I came here on a job.

You both are here
as if I came in search of you.

I'm from Kodaikanal.

My boss has bid a forest zone
on auction.

People should come to work,
to cut the trees.

No one is coming
feared of the packs of dholes.

If you people guard there...

...the workers will come
and we'll get the job done.

Not so many days,
just for a month.

You don't do it for free.

I'll get you good accommodation,
food and salary from my boss.

He is saying as dholes,
can we believe him?

The dog is far better than the police.

Listen, I'll tell you what to do
when the dog comes.

Only two kinds of dogs.

One is wild and
the other is domestic.

The one which looks like wild
is really a coward.

It'll flee by the time
you pick up a stone.

The soft natured is dangerous.

When thrown a biscuit,
it'll take it and run away.

Don't want to go afraid of it?

Yes, we'll be thrashed
if get caught by the police.

Come, let's escape to the forest.

It was good to do robbery.

See, you look like the
god man in the church.

We're coming.

I'll chant prayers, well.

Come on.

Let's see, whether we win
or the dholes.

Get down.

Dude, come on.

Sir, I've brought the hunters.

Maari, will they stay
in the forest without fear?

Sir, if you've seen them chasing
the police, you wouldn't have asked so.

Dude, you get on the vehicle.

I'll speak to him.

It seems, he won't bother
even his wife elopes.

Did you inquire well
about them?

They don't look like hunters.

They look different
in this attire.

I told Selvam to stitch
attires for them.

Tomorrow, when they wear it

they'll look similarly
to forest officials.

Believe me.

Okay, ask everyone to come
as hunters have arrived.

- We'll start the work.
- Okay.

- Okay, take the vehicle.
- Go.

Dude, it'll slip.

Step carefully.

It's locked.

The shed owner has taken
the keys.

I'll go and get it.

Just wait.
I'll look at it.

Hey, he might know about us.

Yes.

Does it matter to open the lock,
when you people chase the police?

Get in, dude.

- Oldey, it's too dark.
- I'll switch on the light.

Dude, this is the place
where you're going to stay.

Tomorrow, I'll do all
the arrangements for cooking.

And you've work too.

So, take rest now.

Shall I leave?

Bye.

Johnny, as long as we stay
in this forest and with this lunatic...

...not only the police
even the military force can't find us.

What's that?

Don't you know?

It's the lumbering machine.

Hey, we must take this
when leaving.

What to do with this?

How long to open the locks
with hands?

Just a bang is enough with it.

The lock will go off.

- Johnny.
- Yes.

- Check whether there is a toilet or not?
- It's there.

Only afraid of the leeches.

Offer me alms!

I'm afraid of the leeches.

Don't be afraid.

I've salt and chilli powder.
Nothing will happen.

Offer me alms!

Hey, don't give.

He is physically good.

Come on.

It has been four days since I ate.

Give me something

I'm hungry.

Brother, come here.

- Do you've a container for food?
- Yes, I've.

Why are you late?

Shouldn't you climb on the mountain?

Come fast.

Hey, give your's too.

Give.

Okay, take it.

Stay blessed.

Why did you give the food,
when not allowed to offer money?

What are you saying?

How hungry are we
when not taking a meal?

It's heartbreaking when said
he didn't eat for four days.

That's why.

Yes.

We're going for work,
believing those two hunters.

Will we come back alive?

Don't be afraid.

Your dad has brought the hunters.

They must be good.

I've bid this forest for hefty amount
believing you all.

Do your best.

For your safety,
I called these two hunters.

- Maari!
- Sir!

Tell about them.

Both of them are great hunters
in Theni district.

I've found them and brought here.

They had chased the police.

They're bold enough to shoot
the tiger and go ahead.

What is he blabbering?

So, no need to afraid
and better look after your work.

They'll take care of the rest.

Maari, start the work by performing
pooja at an auspicious time.

Okay, sir.

Come on.

Go...

Johnny, will this work out?

Oh goddess!

How huge this tree is!

- What will they do with this?
- Don't know.

It's said not to cut the trees
and on other side they're cutting down.

- Merly!
- Uncle!

It's 11 o'clock,

Get the coffee.

Hey, hunter!

There are dholes in the forest.

One of you go along her
with the rifle.

He is follow to her

Do it, fast.

I'm doing

I'm doing, isn't it?

Why are you silent?

Speak something, I'm afraid.

Oh, no! How to speak suddenly?

You think so much.
I'll speak.

Who is your favourite actor?

For me...

Actors Raghuvaran, Ashokan,
Nambiar and the villain in the film, Kala.

I like him the most.

Wonder! Everyone likes the heroes
but why do you like the villain?

The heroes will dance, sing
and go away.

But, being a villain is tough task.

Must do robbery, sell the stuff,
after it's done, again think of it.

Alas! It's tough.

It has killed ten to
fifteen people, so far.

Even the panther will climb
on the tree when seeing the dhole.

Really?

Yes, just now you came.

You'll know as time pass by.

Seventy five people has come for work.

I must write the account
for eighty five people.

Only then, I can survive.

I'll take the wages
of ten people.

Hey, you!

- Is this fair?
- What, brother?

The packs of dholes
will come around it seems.

It's said even the panther
will climb on the tree.

You didn't tell us.

Brother, I told you the truth
that dholes are in the forest...

...and you've to safeguard
the people who come for work.

I thought it's like a domestic dog.

Oh, no! Will anyone name
the domestic dog as 'red dog' (dhole).

Won't they be named fondly
like the actresses?

It won't work out.

Settle our wages.

We'll leave today, itself.

Brother...

That is...

Someone has spread the rumour
to plant weed in the forest.

If the dholes exist,
wouldn't it kill us now?

So, there isn't the dholes?

It's there!

Why are you afraid?

- You've the rifle on hand, isn't it?
-Yeah, it is...

I don't know how to shoot
who is good in robbery.

Don't mistake me.

Are you a hunter, really?

Why did you ask me so?

I'd shoot the flying crane
without even seeing it.

I'm the only daughter, If attacked
by a dhole, you've to save me.

That's why, I asked.

Aah, I'll save.

What?

The dhole!
Look there.

Only two kinds of dogs.

One is wild and
the other is domestic.

The one which looks like wild
is really a coward.

It'll flee by the time
you pick up a stone.

The soft natured is dangerous.

When thrown a biscuit,
it'll take it and run away.

Watch now, it'll flee.

You're just watching.
Shoot it fast.

I'm afraid of her screams
than the dhole.

Load it fast and shoot.

Won't it like the biscuit?

Idiot...

Hey!

What you do is for the domestic dog.

This is a wild dhole.

It'll kill even an elephant.

Shoot it, fast.

Oh, no!
It's not shooting.

No bullets?

Look there,
it's coming close.

Oh, no!

I don't know to shoot.

Escape yourself.
Run away.

Come on, everyone.

Hey, bring it fast.

Come on, everyone.

Hey, some sound is heard there.
Come on.

Come fast.

Come on.

A big dhole!

Merly!

Don't know what happened?

- Definitely he'll be a big hunter.
- What happened?

Lift her.

Be careful.

Get her soon to the hospital.

Someone bury this dhole.

You shot the dhole dead
and saved her.

Why are you still like this?

When did I shoot?

It died when hit furiously.

Oh, gosh!

Was she aware that
you don't know to shoot?

I told you what to do
when the dog comes, didn't I?

Don't be angry.

The dhole would've ran
even if you just shot at the sky.

There was no bullet.

What?
No bullet?

Does it make this much sound?

Even this one too gone.

Look, if she becomes conscious...

...she'll convey that
we don't know to shoot.

- We'll leave this forest, immediately.
- Yes.

Just known that the dhole
was very dangerous.

Okay, come.

Let's go.

Thought of spending
a couple of months, happily.

But, he has spoiled.

Why are you scolding me?

Not you.

If we're enraged on humans,
we yell them as dogs.

If we're enraged on dogs,
how to yell them?

That's why,
yelled it as human.

Hey!

What?

The Khaki attire.

The police!

They've come here
in search of us.

It's better to go into the forest.

Johnny, getting hit by public
is far better than the police.

Wonder, I'm telling you
as if you don't know.

Lord Ganesha! You had
protected even a rat...

... but we don't have a
place to hide.

Kaali, the only way to escape
from this is...

...to shut her mouth
before she tells the truth.

Come soon.

It seems I'll go lean,
running in the forest.

What happened?

She is yet to gain conscious.

Good, that's why
they aren't angry.

We must do something
before that.

- Did she gain conscious?
- They'll inform.

Why is he interested
in getting us caught?

Who are the relatives of Merly?

She gained conscious.

You can see her.

Come on, dad.

Just wait.

Let the person who saved
her life, see first.

Others can see later.
You go...

They'll bang us,
if known as cheats.

Hey...

You're the one
who came to kill me.

Why did you come here?

Look here, If you say anyone
that I don't know to shoot,

Then, I'll shoot you to death.

Get lost.

I'd have been afraid,
if you say, you'll lynch me...

...but not to shoot.

Both of you should leave
this place, immediately.

If not...

Be careful.

He warned her though
she is unconscious.

He has done everything, silently.

Johnny, you scared her.

Don't irate...

She told us to leave
the forest, today.

At first, the police chased us,
then the dhole...

...and now it's her turn.

Come on.

Lay on bed.

Are you going to the forest
though aware of the dhole?

Nothing will happen.

Two hunters are with us.

I'm leaving.

Okay, you go...

I'll come along with Merly.

Jaya, where is mom?

She went to get the logs.

Why is she sleeping, still?

Merly!

Is there work today?

That's why,
I'm waking you up.

Else, why should I come?

Okay, you move.
I'll come.

Come soon.

(Indistinct voices)

Hey!

Is she back?

Come on.

Come on.

Damn it.

What?

You aren't afraid, though I said.

If I tell them,
they'll kill you.

I'm going to tell them.

Where to go?

Tell that too.

You've parents and home.

What do I've?

My mother abandoned me.

Who is there for this orphan?

After 25 years,
I've got good food and a place.

If you want to ruin it,
tell them.

Go...

I must suffer for saving you.

"The breeze on the hills blows"

"The bamboo blossoms along
and articulates"

"The pebbles granulates as wax"

"The trees are spreading
like peacock feathers"

"The waterfalls are looking back"

"The sparrow asks fondly"

"What is it called?"

"The breeze on the hills blows"

"The bamboo blossoms along
and articulates"

"The pebbles granulates as wax"

"The trees are spreading
like peacock feathers"

We've respect even though
we don't know to shoot.

She has kept fried fish too.

"Upon scolding you..."

"Getting close in the cold spell"

"Both the lips stuck little crazily"

"Is there any way to split it?"

"The green pallet grass,
the twilight sun holding an umbrella"

"What do you think?"

"Just wanted to say something more"

"I lost myself in shyness"

"I dance without saying"

"You're running like water
flowing in the soil"

"The breeze on the hills blows"

"The bamboo blossoms along
and articulates"

"The pebbles granulates as wax"

"The trees are spreading
like peacock feathers"

The Almighty!

Bless all the lives
with daily bread.

Forgive us our sins as we forgive
those who sin against us.

Kaali.

We'll hand over this rifle
in the police station...

...and get surrendered.

Yes, Johnny.

At least, we can enjoy
good food in the prison.

Always fond of food.

Go...

Yeah, he'll just look at it.

Did they find us?

The knocking sound seems
to be the constable.

If I don't open the door,
they'll shoot me in encounter.

What's the sound?

Nothing.

Won't she let us
to stay here?

Why are you here,
at odd time?

It's night.

We don't even get the bus.

Allow us to stay tonight.

We'll leave by dawn.

No need to go anywhere.

I won't ruin anyone's life.

Just came to say that.

She isn't saying on affection.

Here is the fake bullets.

If you load and shoot
towards the sky,

The dhole will flee,
heeding the sound.

Thank you.

Bye.

Excuse me.

We'll accompany you.

I'm not saying on affection.

If the dhole hurts her
when going alone...

...we'll be blamed, then.

Come, let's go.

Give me.

Suddenly,
why such an affection on me?

You've come alone,
though aware of dhole in this jungle.

Then, you've something on me,
isn't it?

No...I said, 'on him'.

Why is she staring for me
but smiles for him?

What does he possess
which is lacking in me?

Johnny, go along.
I need to smoke.

That's my house.

Just wait.

Blankets are here.
Take it.

Though you're aware of
the dhole, you accompanied me.

Do you like me, so much?

Hey, stop.

Shall I say one thing?

Anyhow, I'm going to
get married in few days.

Better, be my husband
who saved my life.

Look here, don't let unnecessary
desires in your mind.

Robbery is my job.

I stole this rifle from the police.

I'll be imprisoned at any time.

Don't ruin your life.

What's this?

She has given the blanket
to cover in cold.

The love flows...

When asked about love
on you, her face glows on.

If l hit you, your face too glows.

I've seen so many love tales.

Get the sickle.

Even the military personnel
won't handle the rifle, stylishly.

I've to fetch water.
Come along.

Won't you quit smoking?
Throw away.

Did you load dummy bullet?

Do you know one thing?
Nowadays I'm also like villains

- The dhole!
- Oh, no!

Kaali, do the cooking fast.

Let's have tea, first.
And then the cooking.

Dude, are you preparing tea?

- Yes.
- Okay.

Dude, tomorrow the bridegroom's
family is coming to see my daughter.

I didn't tell everyone
but invited a few relatives.

She is clearing out!

Both of you be present
to grace the occasion.

Was your daughter aware of this?

Yeah, she knows.

This is happening
only with her consent.

Shall I leave?

Come and join.

Fortunately, I'm not trapped.

Would've gone crazy!

Glad!

- Are you coming now?
- Turn the rifle aside.

- It might shoot, suddenly.
- Get her ready, soon.

Brother

Welcome, brother!

- Give to all.
- Brother, take it.

Give to Antony.

Give to the bridegroom.

Brother, take it.

I'll be relieved,
if she gets married soon...

Why are you talking?

Ask the bride to come.

Call Merly.

If you've been little crazy...

...they might've made you
to roam like a lunatic.

Merly, do you like the bridegroom?

Hey oldey,
what's that query?

Can't you know from
the pose she stands?

Yes, we'll fix the marriage.

Okay, we'll do.

I don't like this bridegroom.

Merly, are you crazy?

If you don't like,
you could've told your dad yesterday.

Then, why did you wear
new attires?

My dad would've created ruckus,
if I've told this yesterday.

Later, someone will come.

To convey everyone,
I came here with new attire.

Then, are you joining the monastery
without getting married?

- Mom, leave it.
- Why should I?

I'm in love!

I'll hit you.

Mom! Leave her.

Don't be enraged.

Time has changed.

She'd have fell in love
in our community.

Ask her, who is he?
If it's okay, we'll fix it.

Merly, who is he?

Hey, she is pointing at you.

Where are you showing
your arrogance?

No...

He isn't...

- Hey, no!
- Stop it.

I told that he'd resemble him.
That's all.

Good twist.

Why are you pranking?

Upon your words,
what if we've hit him?

And he shot us in revenge?

Everyone is the same in this village.

Come, let's go.

Get up.
Let's go.

If the head of the family
is irresponsible, this is the cause.

That's why, I told
we'll go after inquiring.

Johnny, shall I say one thing?

How much love she must've
to point at you?

Better, get her married.

We stole the rifle of the policeman.

If we're imprisoned,
do you want her to suffer?

Come on, everyone.

Ruckus is going on here.

- Come soon.
- What happened?

Go...go and check.

No...

Wait.
Give the knife.

Give the knife.

- Give the knife.
- Leave her.

She made me ashamed.

Dare to fell in love.

Let me know who is he.
I'll stab him to death.

I don't have any property.

I'm earning sufficient enough
for my food.

You shouldn't ask for anything
after the marriage.

And I don't know
to express my love.

If you wish,
I'll get you married.

You're pointing the rifle,
instead of speaking affectionately.

Already, she is getting hit
by her dad.

And you speak everything negatively.

Approach her positively.

- You mean, positive?
- Yes.

She is coming.
Approach her.

Has she came?

Yeah, she is coming.

Even in the relationship of rooster
and hen, only the rooster approaches.

Then?

Will the hen go forward?

You know more, are you in love
with someone?

I fell in love
but no one loved me back.

Merly!

He is calling you.

I know, come.

She is not heeding.

The hen will run away
from the rooster.

Go...

Merly, where are you going?

Merly, I want to speak with you.

Why is she behaving extremely?

Girls will always show off
amid the crowd.

They'll speak when alone.

That's why, she is moving.
Go on...

Merly!

Finish the job soon and send us.

Shouldn't the vehicle go down
before it starts raining?

I thought I could marry you,
as you got hit for my sake.

But, you do too much.

Better, marry the guy
your dad said.

I don't like you.

"An idle lass...poisoned my heart
by scratching"

"An idle lass...poisoned my heart
by scratching"

"Wherever I go, you're coming along,
What to say?"

"If I go to sleep..."

"If I go far..."

"You're in my heart,
nothing else"

"Come on, my eagle...
grabbing my life"

"Like a storm,
you made me to fall"

"I suffered with no words to say"

"An idle lass...poisoned my heart
by scratching"

"An idle lass...poisoned my heart
by scratching"

"Whatever said..."

"If I'm killed..."

"I'm coming along with you...
What to say?"

"In my breath..."

"In my words..."

"It's always you, nothing else"

"Come on, my eagle...
grabbing my life"

"Like a storm,
you made me to fall"

"You've changed this boulder
as a green pallet grass"

"You've made this thief
walk like a lord"

"Oh, my heart, this is enough"

"I feel like leading a new life"

"You must conjoin me
on my whole life"

"We must live a life
admired by everyone"

"You look by your weighing eyes"

"You've blown my heart
like the wind"

"Come on, my life...
I'm left as a segment"

"Wonder, how did you fall
on love with me?"

"Come on, my eagle...
grabbing my life"

"Like a storm,
you made me to fall"

"I suffered with no words to say"

Come on.

Come on.

It'll stick on the shirt,
if not sticks on the cover.

Our life is like that,
what to do?

She is in the age of marriage.

But, not even folding her bed.

Why do you murmur now?

You must've trained her
from childhood.

Hey, Merly! Why are you carrying food
in two containers for one person?

Not at all responding!

Come on.

Where are they?

They were just here.

Here they're!
Can't you see?

Hey!

The police have come to catch you.

Come along,
I'll take you in shortcut.

Oh, no!

They came to the forest
searching the bullet-free rifles.

Do they've only these two rifles?

Both of you go that way.

You go up.

Call those who are working there.

Hey, who is that?
Come here, everyone.

The MLA is calling.
Come, let's go and see.

- You go.
- Okay, dad.

Come on.

Why does he come here?

Why did the cops come?

Greetings!

Step carefully.

The party leader's flight from Delhi
which arrived for election campaign...

...has disappeared on this mountain.

We've come here
to search for it.

You too join us.

Johnny, we only stole a rifle.
Someone has stolen the flight.

Come, let's go and search.

Merly, come.
Let's go.

No, I need to prepare coffee.
You go.

Okay.

Jaya, four of you search here.

Okay, dad.

You too go there.

Hey, why are you staring
like others?

Would the helicopter look tiny?

I know, but the people travelling
in flight enjoys the foreign liquor.

That's why, searching for it.

Will feel warmth,
when taken in this cold.

- Stop.
- Sir!

I've searched well.
Nothing is there.

Let's go the other side.
Come on.

- Two of you go that way
- Okay, sir.

- You go this way.
- Okay, sir.

How did you get this image?

When searching for the leader,
I saw this pot in the forest.

I don't know, what it is!

As you're a researcher,
I thought of showing it to you.

What's this?

Send me this image in 'WhatsApp'.

I'll tell you the details, tomorrow.

- Shall I leave?
- Okay.

- Shankar, drop him in his home.
- Okay, dad.

Why are you standing?
Come, let's go down.

What's the use of you
coming before?

Your daughter hasn't arrived, yet.

He'll come only after she arrives.

It's my fault to tell him to love.

Now, I'm stuck.

Jaya, didn't Merly come?

Don't you know?

Yesterday, a poisonous thorn
pricked in her leg.

Don't know the reason
but she ran a long distance.

Heavy loss of blood.
she has been hospitalised.

Kaali, take care.

Yeah, I'm a brigand.

I'll shoot with this rifle.

Hey, wait.

Where are you going?

My fiancee was hurt.

4.30 to 5 is the visiting hour.

Be seated.

- Please brother
- Go

Heavy blood lost

Please, brother.
I'll see her and go.

You can't see.
Go and sit.

He won't leave you.
Come and sit.

- Shift that old man in this bed
- Ok, doctor

He is suffered by nausea

Didn't you go for work?

Why didn't you tell me about it?

I don't want you to feel bad.

Leave it.

Come, sit here.

Had food?

Do you like me the most?

Does anyone don't like the guy
who gets her married?

I know, you wouldn't have had.

Eat now.

What about you?

I had.

The time is over.
Come at 8 o'clock. Move now.

I'll be home in two days.
You leave.

Can see you at 8 o'clock.

I'll come.

It'll be late for you
to go home.

You go.
I'll come soon.

No...

I'll see you and go.

I'll wait outside.

How are you, now?

I'm okay.
-Show me the leg.

Is it painful?

No, mom.
-I couldn't come as I left for work.

It's okay.

Does it pain more?

No, mom.
It'll be alright.

Shall I leave?

Just now you came.
Why are you in hurry?

Just wait.

Mom, I'll take care.
You go.

No, dear.

You stay behind till she eats.

I've work, I'll go.

Okay, move on.

You go along with dad.
-Okay, mom.

Dad will be alone.
You go.

Jaya will stay with me.

No, I'll stay behind and
take care of you.

Let her go.

It's okay, mom.
I'll take care.

Yes, mom.
You go.

She'll take care.

Shall I go, then?

(Indistinct voices)

Jaya, will you do me a favour?

Tell me.

Johnny is waiting outside.

Give this pass to him
and you come in the morning.

Oh, no!

No problem.

I'll send him before mom arrives
and you come then.

No, I'm afraid.

Nothing will happen.

Do this for my sake.

I'm doing as per your words.

It won't be a problem, right?

Nothing will happen.
Believe me.

Be careful.

Merly told to give this pass
and asked you to get in.

"Hey, damsel!"

"In my heart,
You've splashed a rainbow"

"You've inhaled me
as your breath..."

"I've searched,
but couldn't find me"

"I adore you keeping in my eyes"

"I'll prolong your longevity
with my love..."

"I'll listen to your dreams..."

"And will make each and everyone
come true before you..."

"Hey, damsel"

"In my heart"

It's paining!

"You've splashed a rainbow"

"You've inhaled me
as your breath..."

"I've searched,
but couldn't find me"

Why did you bring her
at this time?

Anyhow, she came.

- I'll wait outside.
- I'll hit you.

Can't believe anyone.

Get salt and chillies.

Go...

"Though the rain stops,
like the drop from the leaf"

"You've fallen in me, why dear?"

"My eyeballs search for you
beyond the lids"

"The gap changes at this time"

"I'm with you and you're with me...
I ask to live ever..."

"I'm adjoining my name
to your's..."

"Even the happiness brings tears,
I've seen it today because of you"

"I'll fall asleep watching you sleep"

"Hey, damsel"

"In my heart,
You've splashed a rainbow"

"You've inhaled me
as your breath..."

"I've searched,
but couldn't find me"

Sir!

Come, be seated.

Did you find any details
of the image?

Yes, what you saw is "the burial urn".

"The burial urn"?

Three thousand years ago...

...our tradition was to bury
the dead in a pot.

As how we were born
from the mother's womb...

Making a mud pot
like that of the womb...

The deceased were made to sit inside
along with their valuable things...

And grains were filled
up to the waist...

...with handful of mud put by
the kith and kin, the pot was buried.

That's what you saw, "the burial urn".

Because of heavy rains, the soil
deteriorated and this urn came up.

Just walk with bare foot on
the place nearby the pot you found,

You can feel more heat.

If so, damn sure,
there will be a "burial urn".

Will there be more gold
in the "burial urn"?

Definitely, it'll be there.

Not an ordinary gold.

More precious stones
will be embedded in it.

Nowadays, antiques costs high.

Ensure not known to anyone.

- Sure.
- Okay.

I'm leaving.

Kaali, get up.

Kaali, the jeep sound is heard
in the forest.

Will it be the police?

- Come, let's see.
- Have they found our place?

Johnny, if you take that,
we'll get caught.

Keep it.

Break this one.

It's warm.
Dig here.

Four of you come here.

Take it.

Hey, be careful.
Be careful.

Hey, Kaali...

They're taking gold
from the treasure.

Come, let's convey to Maari.

Come.

Will they give us award
if we convey Maari?

Lets us loot the gold
and get settled.

No, it doesn't seem
to be right.

Come, let's go.

Don't you want to lead
a happy life with Merly?

Are you going to be
a petty thief, life long?

We're struggling,
don't you want her to be happy?

Look here, the God has
sent us to take this gold.

Implement a plan.

Johnny, shall we loot
now itself, right?

It's not our place
to do, hurriedly.

We've have to proceed, carefully.

Kaali, I'm not coming to work, tomorrow.
You look after everything.

Brother, tea.

We can't take the jewelry from
the MLA's house not known to anyone.

Did you take leave
for two days just to say this?

Let me speak, on the whole.

He goes to the party office,
everyday at 9 o'clock.

He is return on exactly 1 pm for lunch

I'm MLA's relative.

Must give him the invitation.

He won't meet even
the rich people in his house.

I'm coming from his constituency
to meet him.

But, when the party people from
his constituency comes to meet him...

...he takes them to his house
and gives due respect.

This is the only way for us.

We're going to loot the jewelry
with this plan.

The room must be locked.

Have to make a key.

I need wood and blade.

And an important matter.

You must come with me, tomorrow.

How can we both take leave?

Yeah, it's the district collector's job.

I think it won't end up like a comedian
in the film leaving the present job for another.

The game is over.

'A devotional song'

Mom, didn't dad go to work?

Those two guys are ill,
so didn't come to work.

That's why, he too didn't go.

Be careful.

My dad told you've fever.

But, it's not hot...

It won't.

Because...
It's internal fever.

That's why, taking him
to the hospital.

Come along, let's go.

He has asked for money.

Doss is coming there.

If he see you,
it'll be a problem.

I'm here to take care of him.
You go, don't worry.

Don't take rice.
The fever won't subside.

Here is the roti and milk.

Merly!

Will you come with me,
leaving everything behind?

Why are you asking so?

Did anyone tell that
I'm going to marry someone else?

Or are you dubious?

Everyday, I'm fighting with
the lord to live with you, soon.

In a while, the snow will be heavy.

Go soon.

The stealth jobs I've done
so far are for my sake.

But, now I'm doing this
to live with you.

The party people from
our constituency will come.

Let them sit inside.

Brother, where are you going?

- To meet the MLA.
- He has gone out.

Let's have tea, come on.

- Come on, Brother.
- Come, let's have tea.

- Brother, give us tea.
- Okay, brother.

- Do you've milk?
- Yes, brother.

Do it, fast.

Welcome, brother.

Are you good?
Is everyone good at home?

Have snacks.
It's hot.

- Sit down and eat.
- Take it.

- Which ward, brother?
- 10th ward

We are 114th ward

Here it tea

Are they relatives of the MLA?

- Give to everyone.
- It's a grandeur welcome.

Brother, it's time for dad to come.
Come in and sit.

We're coming.

Come on, everyone.

- Johnny, the police!
- Hey! come...

Brother, I own a forest area
where there is a mountain.

I suspect there is granite stone...

Why are you telling
before everyone?

If so, shall we go out
and speak?

Yeah, come on.

Hey, be careful.

Brother, I own a forest area
where there is a mountain.

I suspect there is granite stone.

If it has to be taken without
informing the Government...

...only sir could do it.

Sell this mountain area
and give me the balance.

Dad is coming.

He came all of a sudden.

Come, let's speak to dad.

That is...I need to attend
the nature's call, urgently.

I'll go.

Okay, go.

Johnny!

Come out!

If I stay here still,
they'll bang me.

Don't know what happened to him?

Will he be caught?

He didn't come yet.
They'll kill me and bury.

It's better to flee.

Have to run fast.

It's good to leave this place.

Have you come?

I was afraid you'd betray me.

Hey, did you think of me
like yourself?

To betray.

What's this?

Hey!

You got it.

How it was possible, alone?

Johnny is great!

First, we need to sell it for money.

We both will share and settle down.

Hey, enough of looking at it.

Keep it safe.

Is it getting connected?

- Hello!
- Hello, dude!

I'm Johnny.

- How are you?
- I'm good.

A small matter.

Done a stealth job here.

Is there anyone in Kodaikanal
who can exchange yellow for money?

Dude, I know a Seth.

- Will you meet him?
- Tell him the amount is high.

The amount is high, tell perfectly.

No matter how much,
he'll clear off in a single deal.

- Take the number.
- Just wait.

9841441312

- Call me back.
- Okay, I'll hang up.

The jewelry is ready.

Is the money ready?

Okay, I'll send now.

Shankar!

All the jewelry is stolen.
Were you tweaking?

- Dear!
- What?

Where did you all go?

No, dad.

- I'll kill everyone.
- Dad!

I must know who did this?

I want all the jewelry back.

Go... Go out.
Go...

You left someone inside
and watching now.

Get lost.

I'm the MLA.

The jewelry I told you about is stolen.

If someone comes to sell it, inform me.

It's very old gold.

You may not get
the price you think.

Sir, we're in this business
for long time.

Do the best.

Fixed price.

Twenty three lakhs rupees.

Half of twenty is ten...

Half of three is one and...

It's bit difficult to share.

Ask him to give a round figure.

Okay, it's better for both of us.

Give me thirty lakhs rupees.

Okay, I'll give.

Wait, I'll come.

- Who will it be?
- Might be his wife.

Welcome, sir.

Why are you here?

- Come, let's sit and talk.
- It's okay.

Sir, old jewelry was stolen
in my house.

Did anyone bring
to sell to you?

No one has come.

- If anyone comes, inform me.
- Definitely, sir.

The guys whom he came in
search of is upstairs, right?

I know.

If we betray them, he'll sell
that gold for one crore rupees.

It's enough to give
thirty lakhs to them.

Business is important for us.

Get the money.

- Thirty lakhs is here.
- Okay, we'll leave.

No need to count?

Dude, the MLA's people are
searching for the gold.

Escape before they know it.

Okay, sir.

Go...

Hey, you...

Okay, let's take bath.

Kaali, I'll bring Merly.

Go and take bath.

What are you looking at?

Take bath.
Go...

It's over. Just wait.

Let both of us go together.

It's not right to go along
with the money.

Go and take bath.

Go and take bath.

Kaali, I've kept the money
under the cot. Be careful.

Are you hearing me?

It's been a long time
since he left.

Shall I go and check?

Better, I'll take the money and go.

It's over. Just wait.

Let both of us go together.

It's not right to go along
with the money.

Go and take bath.

Go and take bath.

You thief...

Shown your attitude to me.

I won't leave you.

Hey, who are you?

I must meet the MLA.

Open the gate.

- You can't meet him now.
- It's an important matter.

I said you can't meet him.

- I ought to see him.
- Come to office, tomorrow.

- Open the gate.
- Go.

What's going on there?

Sir, I need to talk
about your jewelry.

Send him.

Sir, it's me and Johnny who has
stolen the jewelry from your house.

He sold it for money,
cheated me and eloped with Merly.

Throw that dog
in the garbage.

Shankar! I must get that money.

Go...

Throw him and come.

Come on.

Come behind.

Stop.

He is in the vehicle.

Shouldn't leave him.
Kill him.

We would've gone home, soon.

It's going to rain.

Yes, who heeds us
if we ask not to stop for tea?

- Caught him?
- Dad, he is not with her.

He shouldn't escape.

I'm also coming.

It's too late.

Yes, have to go earlier
to work in the morning.

Don't sleep.

Come soon in the morning.
Bye.

Merly!

Where did you go?

I was waiting for long time.

I went for carols as
Christmas is nearing.

Okay, I'll wait here.

Go and bring your belongings.

Let's leave from here, immediately.

Why are you speaking like this?

Any problem?

Everyday, you're fighting with
the lord to live with me, isn't it?

That's going to happen now!

I've thirty lakh rupees.

We'll live somewhere
with that money.

Go... Hurry up.

How long could we live
with that money?

For a year? Two years?

Then, you'll do robbery again.

Myself and your child
must anticipate in pain...

...whether will you come home
or be in the police station?

The theft money will not
let us to live.

Why should we elope?

We'll get married and live here.

I'll speak to my dad.

Definitely, he'll accept.

We don't want that money.

You'll listen to me, right?

It's been a long time.

You go...

Where do you keep the money?

The money is with my friend.

Leave me, I'll give you.

It's been half an hour
since we killed him.

Whom are you telling tales?

Shankar!

Kill him.

Mani, why this monkeys
are squeaking?

That's what, I too wonder.

Oh, no!

Oh, god!

Dad, come here!

What?

What?
Move away...

Look there, dad

What's this, Mani?

Who is that?

The dhole has killed him.

Maari, a pack of dholes
had killed him.

It's scary to look at.

Come, turn him up.

"Though the rain stops,
like the drop from the leaf"

"You've fallen in me, why dear?"

"My eyeballs search for you
beyond the lids"

"The gap changes at this time"

"I'm with you and you're with me...
I ask to live ever..."

"I'm adjoining my name
to your's..."

"Even the happiness brings tears,
I've seen it today because of you"

"I'll fall asleep watching you sleep"

Take her.

Merly! Come on.

Listen to me.

Come.

Merly! Come.

Kaali, I'll go and bring Merly.

You take bath.

It'll be a problem
if we go along with the money.

Are you making me humiliated?

I've kept the money
under the cot. Be careful.

You thief.

I'll kill you.

You made me ashamed.

Get lost.

Dear, what happened?

What happened?

Oh, no!

She poisoned her father to death!

She ruined my life.

Everyday, you're fighting with
the lord to live with me, isn't it?

That is going to happen today.

Do you like me the most?

Will you come with me,
leaving everything behind?

"Though the rain stops,
like the drop from the leaf"

"You've fallen in me, why dear?"

"My eyeballs search for you
beyond the lids"

"The gap changes at this time"

"I'm with you and you're with me...
I ask to live ever..."

"I'm adjoining my name
to your's..."

"Even the happiness brings tears,
I've seen it today because of you"

"I'll fall asleep watching you sleep"