Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,928 --> 00:00:10,716
[Inhales]
2
00:00:10,784 --> 00:00:12,017
[Exhales]
3
00:00:34,897 --> 00:00:37,161
A crane collapsed
in downtown Trenton.
4
00:00:37,227 --> 00:00:38,793
Don't care.
5
00:00:43,422 --> 00:00:44,787
That's my great-grandfather.
6
00:00:44,855 --> 00:00:47,620
No, it's just a book
he wrote.
7
00:00:47,688 --> 00:00:49,652
Open it up.
8
00:00:53,421 --> 00:00:55,621
Seriously, you're giving
this to us?
9
00:00:55,689 --> 00:00:57,253
It's a big stepyou're taking.
10
00:00:57,321 --> 00:00:58,583
I wanted
to congratulate you.
11
00:00:58,651 --> 00:01:01,081
I understand
that's the adult thing to do.
12
00:01:01,149 --> 00:01:02,349
How did you know?
13
00:01:02,416 --> 00:01:03,716
I've known for a while.
14
00:01:03,784 --> 00:01:06,151
The fact that you decided
to cohabitate
15
00:01:06,219 --> 00:01:08,253
is not exactly a spoiler.
16
00:01:08,320 --> 00:01:10,655
Unless my intel is wrong.
17
00:01:10,722 --> 00:01:12,256
Trouble in paradise?
18
00:01:12,323 --> 00:01:14,891
We have to get
to Trenton.
19
00:01:16,861 --> 00:01:20,528
[Helicopter blades thrum,
background chatter]
20
00:01:20,595 --> 00:01:22,960
[Sirens in distance]
21
00:02:30,862 --> 00:02:34,862
♪ House 6x21 ♪
Help Me
Original air date on May 17, 2010
22
00:02:34,872 --> 00:02:37,872
-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.Com --
23
00:02:37,880 --> 00:02:40,715
[Helicopter blades thrumming]
24
00:02:40,783 --> 00:02:44,416
[Sirens wailing]
25
00:02:48,487 --> 00:02:49,919
Can you hear me?
26
00:02:49,987 --> 00:02:51,151
Hmm?
27
00:02:51,219 --> 00:02:53,352
That sound like a yes?
28
00:02:53,420 --> 00:02:55,688
Sir, we have to get you
to the O.R.
29
00:02:55,755 --> 00:02:57,355
You have a bad wound,but we're gonna pack it
30
00:02:57,423 --> 00:02:59,257
and transport you
as fast as we can.
31
00:03:01,392 --> 00:03:03,959
Skull fracture.
Glasgow coma score of 11.
32
00:03:04,027 --> 00:03:06,060
She's immediate.
33
00:03:06,127 --> 00:03:07,528
Move on.
34
00:03:07,595 --> 00:03:09,429
This guy's dead.
His wounds aren't so--
35
00:03:09,496 --> 00:03:10,863
forget the wound.
Look at his toes.
36
00:03:10,930 --> 00:03:14,931
Atherosclerotic emboli.
He'll never survive the surgery.
37
00:03:14,999 --> 00:03:17,166
Maybe his shoes
were too tight.
38
00:03:17,233 --> 00:03:19,067
It's not the shoes.
Skin shows smoker's facies.
39
00:03:19,135 --> 00:03:21,836
He's not gonna make it
till morning.
40
00:03:21,904 --> 00:03:23,470
He'll just take up
an ambulance ride,
41
00:03:23,538 --> 00:03:25,839
surgeon's time,
and an icu bed.
42
00:03:25,907 --> 00:03:29,340
He's expectant.
Leave him.
43
00:03:31,175 --> 00:03:32,507
(Man)
I only nodded off for a second.
44
00:03:32,575 --> 00:03:35,173
I lost control of the load.
I'm so sorry.
45
00:03:35,240 --> 00:03:37,041
Don't worry.
We're gonna get you outta here.
46
00:03:37,108 --> 00:03:38,642
I'm sorry.
47
00:03:38,709 --> 00:03:39,876
He's secure.
48
00:03:39,943 --> 00:03:40,976
Ready?
Three, two, one.
49
00:03:41,044 --> 00:03:42,945
[Man groaning]
50
00:03:43,012 --> 00:03:45,280
That's it.
51
00:03:45,347 --> 00:03:48,514
Crane operator.
Made it through amazingly well.
52
00:03:48,582 --> 00:03:51,616
Lucid and responsive.
Stable fracture, right humerus.
53
00:03:51,683 --> 00:03:54,017
Haven't gotten
to his lower half yet.
54
00:03:54,084 --> 00:03:56,018
Tell me
when something hurts.
55
00:03:56,085 --> 00:03:58,519
I fell asleep.
Killed all those people.
56
00:03:58,587 --> 00:04:01,822
Something other than
your conscience.
57
00:04:01,889 --> 00:04:03,456
Is that a pill
in your pocket,
58
00:04:03,524 --> 00:04:05,057
or are you justhappy to have
59
00:04:05,124 --> 00:04:08,459
a tiny pill-shaped
penis?
60
00:04:08,526 --> 00:04:10,026
Caffeine pills.
61
00:04:10,094 --> 00:04:11,694
You fell asleep
taking these?
62
00:04:11,762 --> 00:04:13,795
I drank two cups
of coffee too.
63
00:04:13,863 --> 00:04:15,596
Is that normal for you?
64
00:04:15,664 --> 00:04:17,497
No, I hate coffee.
I'm working on no sleep.
65
00:04:17,565 --> 00:04:18,932
My daughter has the flu.
66
00:04:18,999 --> 00:04:20,933
This much caffeine
for a coffee virgin.
67
00:04:21,001 --> 00:04:24,002
There's no way he fell asleep.
He passed out.
68
00:04:24,069 --> 00:04:26,170
Which meansa neurological disorder
69
00:04:26,238 --> 00:04:27,772
caused the crash,
not fatigue.
70
00:04:27,839 --> 00:04:30,707
Hey.
71
00:04:30,775 --> 00:04:33,410
We're taking the crane
operator back to Princeton.
72
00:04:33,478 --> 00:04:35,345
They said he was barely
hurt--he can wait.
73
00:04:35,413 --> 00:04:36,746
Steal an ambulance.
And call the team.
74
00:04:36,814 --> 00:04:38,081
Tell 'em we got a case.
75
00:04:38,149 --> 00:04:41,150
House. No!
I need you here.
76
00:04:41,218 --> 00:04:43,986
And he needs me there.
And he moans louder than you do.
77
00:04:44,053 --> 00:04:45,754
There were over 100 people
in that building.
78
00:04:45,822 --> 00:04:47,422
Only 76 have been
accounted for.
79
00:04:47,490 --> 00:04:51,725
Foreman and your team can handle
the crane operator for now.
80
00:05:10,240 --> 00:05:11,539
[Cell phone ringing]
81
00:05:11,607 --> 00:05:13,440
Having fun down there?
82
00:05:13,508 --> 00:05:14,674
(House)Lots!
83
00:05:14,742 --> 00:05:17,476
Every time Cuddy
leans over a patient,
84
00:05:17,544 --> 00:05:20,912
it's another opportunity
for a down blouse nip slip.
85
00:05:20,980 --> 00:05:23,349
What's going on
between her and Lucas?
86
00:05:23,417 --> 00:05:24,617
Besides them moving in
together?
87
00:05:24,685 --> 00:05:25,952
That's not enough for you?
88
00:05:26,020 --> 00:05:29,055
I gave her
the housewarming gift earlier.
89
00:05:29,123 --> 00:05:31,557
And she paused
for a split second,
90
00:05:31,625 --> 00:05:33,626
like she was hiding something.
91
00:05:33,694 --> 00:05:35,061
It's probablyher moral revulsion
92
00:05:35,129 --> 00:05:36,429
at housewarming gifts.
93
00:05:36,496 --> 00:05:38,432
Or maybe she didn't
want to accept a gift
94
00:05:38,499 --> 00:05:40,100
for something
she wasn't gonna do.
95
00:05:40,168 --> 00:05:44,068
You actually thinkthey're not moving in together?
96
00:05:44,135 --> 00:05:47,169
What was that?
You okay?
97
00:05:47,237 --> 00:05:49,939
Yep. Vending machine
collapsed.
98
00:05:50,006 --> 00:05:52,675
She still using
your ex-wife as a realtor?
99
00:05:52,742 --> 00:05:54,242
As far as I know.
100
00:05:54,310 --> 00:05:55,611
Well, know a littlefarther, will you?
101
00:05:55,678 --> 00:05:57,747
Look into it.
102
00:06:03,119 --> 00:06:04,286
[Clang]
103
00:06:08,423 --> 00:06:09,290
[Clang]
104
00:06:30,008 --> 00:06:31,574
[Clang]
105
00:06:31,642 --> 00:06:32,541
Hey!
106
00:06:32,609 --> 00:06:34,710
There's somebody down here!
107
00:06:34,777 --> 00:06:39,212
[Static crackling]
108
00:06:39,280 --> 00:06:40,647
(Captain McCreaney)If you can hear me,
109
00:06:40,715 --> 00:06:42,682
tap three times,
or call out.
110
00:06:45,953 --> 00:06:47,720
Is anyone there?
111
00:06:50,190 --> 00:06:51,690
I'm not getting anything.
112
00:06:51,758 --> 00:06:54,025
I heard something--there's
gotta be a void down there.
113
00:06:54,093 --> 00:06:55,126
There's a million voidsdown there.
114
00:06:55,194 --> 00:06:56,794
It was the parking garage.
115
00:06:56,862 --> 00:06:58,395
But equipment
hasn't picked up any movement.
116
00:06:58,463 --> 00:06:59,830
Dogs haven't
picked up any scent.
117
00:06:59,898 --> 00:07:01,164
There's smashed cars
down there.
118
00:07:01,232 --> 00:07:03,033
The gasoline
throw off their scent?
119
00:07:03,101 --> 00:07:04,501
Look, we gotta get back
to work, okay?
120
00:07:04,568 --> 00:07:08,236
We'll get to this area soon.
Excuse me.
121
00:07:08,304 --> 00:07:11,440
[Whistle shrills twice]
122
00:07:11,507 --> 00:07:13,108
[Hubbub in background
resumes]
123
00:08:04,056 --> 00:08:06,724
Anybody hear me?
124
00:08:08,861 --> 00:08:10,728
Hey!
125
00:08:10,796 --> 00:08:13,130
Anybody hear me?
126
00:09:07,081 --> 00:09:08,682
Aah! Oh...
127
00:09:13,789 --> 00:09:15,523
[Whispers]
Help me.
128
00:09:15,591 --> 00:09:16,857
[Groans]
129
00:09:24,241 --> 00:09:25,574
What's your name?
130
00:09:25,642 --> 00:09:28,310
[Coughs]
131
00:09:28,377 --> 00:09:29,811
[Coughing]
132
00:09:29,879 --> 00:09:33,681
Please...my husband's gift.
133
00:09:33,749 --> 00:09:36,450
I was supposed to pick it up
at the framers.
134
00:09:36,517 --> 00:09:38,218
It's on Elm.
135
00:09:38,285 --> 00:09:39,752
Well, you should have
told me earlier.
136
00:09:39,820 --> 00:09:41,187
I could have picked it up
on the way.
137
00:09:41,255 --> 00:09:43,689
What's your name?
138
00:09:43,757 --> 00:09:44,957
It's a picture
from our Tortola trip.
139
00:09:45,024 --> 00:09:46,425
For his birthday.
140
00:09:46,492 --> 00:09:48,860
I'm not asking your name
because I wanna become friends.
141
00:09:48,928 --> 00:09:52,296
I'm trying to gauge
your mental state.
142
00:09:52,364 --> 00:09:53,964
Hanna.
143
00:09:54,032 --> 00:09:57,067
Okay, that's a start.
What day of the week is it?
144
00:09:57,134 --> 00:09:58,267
(Hanna)
Tuesday.
145
00:09:58,335 --> 00:10:00,469
Better still.
146
00:10:00,537 --> 00:10:02,104
What happened?
147
00:10:02,171 --> 00:10:05,808
You know that giant
construction crane next door?
148
00:10:05,875 --> 00:10:08,944
It's kind of
on top of you right now.
149
00:10:09,012 --> 00:10:12,613
Okay, I'm gonna try
to pull you out.
150
00:10:12,681 --> 00:10:14,181
Ow! My leg!
151
00:10:14,249 --> 00:10:16,216
Oh! Oh! Oh!
152
00:10:16,284 --> 00:10:19,753
[Whimpers]
153
00:10:19,821 --> 00:10:21,288
Okay, okay.
154
00:10:21,355 --> 00:10:23,223
Whew...
155
00:10:23,290 --> 00:10:25,091
I'm gonna need
to get help.
156
00:10:25,158 --> 00:10:26,859
No, stay!
Someone else will come.
157
00:10:26,927 --> 00:10:29,427
No one knows I'm down here.
158
00:10:29,495 --> 00:10:31,563
Please!
Stay with me.
159
00:10:31,630 --> 00:10:33,998
Don't leave me
in the dark.
160
00:10:34,066 --> 00:10:35,833
I'll be right back.
161
00:10:35,900 --> 00:10:37,601
[Yelling] No!
Don't leave me in the dark!
162
00:10:37,668 --> 00:10:40,170
Please stay!
163
00:10:42,306 --> 00:10:44,173
[Cell phone rings]
164
00:10:44,240 --> 00:10:45,507
He's still in the E.R.,
House.
165
00:10:45,575 --> 00:10:47,209
We haven't had time
to start a differential.
166
00:10:47,277 --> 00:10:48,844
Perfect!
Let's start right now.
167
00:10:48,912 --> 00:10:50,245
Put me on speaker.
168
00:10:52,848 --> 00:10:54,348
[Shouting over drilling]
What causes syncope?
169
00:10:54,416 --> 00:10:56,417
Your guy's stable.
The two dozen other patients--
170
00:10:56,485 --> 00:10:57,684
don't needto be diagnosed.
171
00:10:57,752 --> 00:10:59,518
They just need to be
bandaged.
172
00:10:59,586 --> 00:11:02,555
What causes syncope?
173
00:11:02,623 --> 00:11:03,690
Vasovagal reaction...
174
00:11:03,758 --> 00:11:05,862
Meningioma.
Sick sinus syndrome.
175
00:11:05,929 --> 00:11:07,767
(Taub)Or you're wrong,and he just fell asleep.
176
00:11:07,835 --> 00:11:09,002
How's he gonna sleep
177
00:11:09,069 --> 00:11:11,170
with 50 cups of coffee
going through his veins?
178
00:11:11,238 --> 00:11:12,305
Were you never
a medical resident?
179
00:11:12,372 --> 00:11:14,507
I hear ten, eleven,
and twelve.
180
00:11:14,575 --> 00:11:15,976
Where's Thirteen?
She's not here.
181
00:11:16,043 --> 00:11:17,876
And the answer to your
next question is no.
182
00:11:17,943 --> 00:11:19,309
I don't know
where she is.
183
00:11:19,377 --> 00:11:21,210
Do you have the answer
to my question after that?
184
00:11:21,278 --> 00:11:23,980
Space-occupying lesionin his brain is most likely.
185
00:11:24,048 --> 00:11:25,514
Mri will prove I'm right.
186
00:11:25,582 --> 00:11:26,715
Or it'll just prove
187
00:11:26,783 --> 00:11:28,182
he suffered head trauma
from the crash.
188
00:11:28,250 --> 00:11:29,717
Whichwe'd wanna find anyway.
189
00:11:29,785 --> 00:11:32,751
Two birds with one scan.
Do it.
190
00:11:32,819 --> 00:11:35,418
Having trouble finding a vein
for Hanna's iv.
191
00:11:35,486 --> 00:11:36,887
She getting weaker?
192
00:11:36,954 --> 00:11:38,655
Paler?
No, no. She's stable.
193
00:11:38,723 --> 00:11:40,024
That means her blood
loss in minimal.
194
00:11:40,092 --> 00:11:41,459
Buys us some time.
195
00:11:41,526 --> 00:11:42,893
Get the iv into her tibia.
196
00:11:42,961 --> 00:11:46,029
It's almost hollow,
feeds into the venous system.
197
00:11:47,899 --> 00:11:51,301
Which they obviously don't
teach you in emt school.
198
00:11:59,443 --> 00:12:01,677
[Drill humming]
199
00:12:01,744 --> 00:12:02,877
This side's still
leaning pretty bad.
200
00:12:02,945 --> 00:12:04,178
Gotta shore up this beam.
201
00:12:04,246 --> 00:12:06,413
[McCreaney continues
talking in background]
202
00:12:06,481 --> 00:12:08,115
Told ya I'd be back.
203
00:12:08,182 --> 00:12:09,950
[Drilling continues]...On my side.
204
00:12:10,017 --> 00:12:11,183
Heard you might be
thirsty.
205
00:12:12,585 --> 00:12:13,719
[Groans] Ah...
206
00:12:13,786 --> 00:12:15,954
I assume that bodes well
for the rescue?
207
00:12:16,022 --> 00:12:17,655
Structural beam.
High compression concrete.
208
00:12:17,723 --> 00:12:18,990
I can't break it up.
209
00:12:19,058 --> 00:12:20,458
You can't get me
outta here?
210
00:12:20,526 --> 00:12:22,292
Naw. Just meanswe gotta move on
211
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
to a different piece
of equipment.
212
00:12:23,828 --> 00:12:25,895
I got airbags comin' in
that'll lift 70 tons.
213
00:12:28,131 --> 00:12:29,865
What's your name?
214
00:12:29,933 --> 00:12:31,699
You testing
my mental state?
215
00:12:31,767 --> 00:12:33,400
I'm gonna be stuckdown here for a while.
216
00:12:33,468 --> 00:12:35,735
I'd like somebody
to talk to.
217
00:12:35,803 --> 00:12:37,103
Look, the guy who just left
is the one
218
00:12:37,170 --> 00:12:38,904
who's gonna be holding your hand
through all this.
219
00:12:38,972 --> 00:12:40,272
You talk to him.
220
00:12:40,339 --> 00:12:41,773
Little pinch.
221
00:12:41,841 --> 00:12:43,607
Aah! Oh!
Ow!
222
00:12:43,675 --> 00:12:45,809
[Crying]
223
00:12:45,877 --> 00:12:48,578
Oh...
Okay. Big pinch.
224
00:12:48,646 --> 00:12:50,847
I gotta call my husband.
225
00:12:50,915 --> 00:12:52,482
Can I use your phone?
226
00:12:52,550 --> 00:12:53,783
Uh, no bars down here.
227
00:12:55,952 --> 00:12:57,319
L'chaim.
228
00:12:57,386 --> 00:12:59,821
Where are you going?
Don't worry.
229
00:12:59,888 --> 00:13:02,790
Fire marshal bill
will be back soon.
230
00:13:12,364 --> 00:13:14,131
So I hope I didn'tweird you out
231
00:13:14,198 --> 00:13:15,598
giving you that gift.
232
00:13:15,665 --> 00:13:16,865
Can we talk about this
later?
233
00:13:16,933 --> 00:13:18,700
Of course.
234
00:13:18,768 --> 00:13:22,103
Is now later?
235
00:13:22,171 --> 00:13:23,839
Maybe things aren't going
so well with Lucas.
236
00:13:23,906 --> 00:13:25,140
If so, I'm sorry.
237
00:13:25,208 --> 00:13:26,708
I didn't mean
to step into anything.
238
00:13:26,776 --> 00:13:29,110
There's no problems.
We're doing just great.
239
00:13:29,178 --> 00:13:30,478
Thank you.
240
00:13:30,546 --> 00:13:31,979
So why the weirdness?
241
00:13:34,049 --> 00:13:35,883
Can you help?
242
00:13:38,684 --> 00:13:40,117
When I opened it,
243
00:13:40,184 --> 00:13:43,386
I didn't think it was
a housewarming gift.
244
00:13:43,454 --> 00:13:46,254
I thought it was
an engagement present.
245
00:13:51,292 --> 00:13:54,093
It just happened last night.
246
00:13:56,128 --> 00:13:58,462
No wonder you wanna
hide this from me...
247
00:13:58,529 --> 00:14:00,363
Since I'm such
a delicate flower.
248
00:14:00,431 --> 00:14:02,364
I didn't know what to say.
249
00:14:02,432 --> 00:14:04,032
And I've been
slightly distracted.
250
00:14:04,100 --> 00:14:05,333
That might make sense,
251
00:14:05,401 --> 00:14:06,701
'cept you're not
wearing the ring.
252
00:14:06,769 --> 00:14:08,769
So...You are hiding it,
253
00:14:08,837 --> 00:14:10,805
which begs the question--
254
00:14:10,872 --> 00:14:13,239
House...It's in
my office drawer
255
00:14:13,307 --> 00:14:15,541
because I knew
I was coming here.
256
00:14:15,608 --> 00:14:17,175
It's not weird.
257
00:14:17,242 --> 00:14:19,910
There's no mystery.
258
00:14:19,977 --> 00:14:23,511
I'm just getting married.
259
00:14:23,579 --> 00:14:25,746
'Scuse me.
260
00:14:27,748 --> 00:14:29,082
How much longer?
261
00:14:29,149 --> 00:14:30,282
(Taub)
Uh, less than a minute.
262
00:14:30,350 --> 00:14:32,315
Are you in any pain?
263
00:14:32,383 --> 00:14:35,251
Nothing now.
Just a little claustrophobic.
264
00:14:35,318 --> 00:14:37,719
Shouldn't you be taking careof those other people,
265
00:14:37,787 --> 00:14:39,921
the ones that I hurt?
266
00:14:43,321 --> 00:14:45,588
(Chase)Everything checks out okay.
267
00:14:51,091 --> 00:14:53,025
My nose is bleeding.
268
00:14:53,093 --> 00:14:55,826
It's expected, given
the trauma you've sustained.
269
00:14:55,893 --> 00:14:58,295
That's not expected.
270
00:15:07,966 --> 00:15:09,233
(McCreaney)
The way things fell,
this support beam
271
00:15:09,300 --> 00:15:10,834
is now holding up
a giant pile of rubble.
272
00:15:10,902 --> 00:15:13,469
We can't lift it without
jeopardizing everyone down here.
273
00:15:13,537 --> 00:15:16,707
So it's time to discuss
amputation.
274
00:15:24,085 --> 00:15:25,218
No.
275
00:15:25,286 --> 00:15:26,652
Please listen to me.
276
00:15:26,720 --> 00:15:29,155
We've been down here
almost two hours.
277
00:15:29,222 --> 00:15:31,225
By the timethey clear away the rubble--
278
00:15:31,293 --> 00:15:33,630
we are not cutting off
her leg.
279
00:15:33,697 --> 00:15:35,297
You don't have to rush
through this
280
00:15:35,365 --> 00:15:37,966
to make his job easier.
281
00:15:38,033 --> 00:15:39,934
You kidding me?
282
00:15:40,001 --> 00:15:41,901
We leave the leg pinned,
we're risking crush syndrome.
283
00:15:41,969 --> 00:15:44,302
(Hanna)What's that?
284
00:15:44,370 --> 00:15:45,803
Your leg isn't getting
enough circulation.
285
00:15:45,871 --> 00:15:47,771
The longer it's pinned
the more the muscle dies.
286
00:15:47,839 --> 00:15:49,338
So what does that mean,
like a limp?
287
00:15:49,406 --> 00:15:51,407
(Cuddy)Dying musclesrelease poisons.
288
00:15:51,475 --> 00:15:53,342
We free your leg,
289
00:15:53,410 --> 00:15:54,877
the poisons rush backinto your system.
290
00:15:54,945 --> 00:15:57,715
It could stop your heart.
So could cheeseburgers.
291
00:15:57,783 --> 00:16:00,251
Let's get your lazy friends
to start moving that pile.
292
00:16:00,319 --> 00:16:02,054
She's got two more hours
before crush syndrome
293
00:16:02,122 --> 00:16:03,656
could possibly set in.
294
00:16:03,723 --> 00:16:05,390
We're digging up thereby hand.
295
00:16:05,458 --> 00:16:07,660
I can't guarantee
I can get 10 tons of debris
296
00:16:07,727 --> 00:16:10,062
pulled off in two hours.
Well, you need to try.
297
00:16:10,129 --> 00:16:12,562
It's my leg.
298
00:16:12,630 --> 00:16:14,530
(McCreaney)It's not just crush syndromeyou gotta worry about, okay?
299
00:16:14,598 --> 00:16:16,264
There's gas leaks.
There's fire.
300
00:16:16,332 --> 00:16:18,166
We can never rule out
secondary collapses,
301
00:16:18,234 --> 00:16:19,600
no matter how muchwe shore this thing up.
302
00:16:19,668 --> 00:16:21,135
You think chopping off
someone's limb
303
00:16:21,203 --> 00:16:22,970
inside a pile
of dirty rocks is safe?
304
00:16:23,038 --> 00:16:24,538
Sepsis, fat embolism,
a hemorrhage.
305
00:16:24,606 --> 00:16:26,339
Those risks are nothing
compared to the risk
306
00:16:26,407 --> 00:16:28,474
of this thing
coming down again.
307
00:16:28,542 --> 00:16:29,975
Captain, he's a jerk.
308
00:16:30,043 --> 00:16:31,543
But it's what
the patient wants.
309
00:16:31,611 --> 00:16:33,078
Can we please
310
00:16:33,145 --> 00:16:35,747
just give it
a couple more hours?
311
00:16:39,051 --> 00:16:41,351
[Softly]
Yeah.
312
00:16:41,419 --> 00:16:42,786
I gotta
get up to triage.
313
00:16:46,556 --> 00:16:50,025
Thank you, doctor.
314
00:16:50,093 --> 00:16:51,726
House.
315
00:16:51,794 --> 00:16:54,762
You don't need
to thank me.
316
00:16:54,830 --> 00:16:56,997
Just makes sense.
317
00:16:57,065 --> 00:16:59,533
Just promise me you won't
let them cut off my leg.
318
00:16:59,600 --> 00:17:01,701
I promise.
319
00:17:01,769 --> 00:17:03,937
Does that make you
feel better?
320
00:17:04,004 --> 00:17:06,071
For some reason,
it does.
321
00:17:06,139 --> 00:17:08,907
[Cell phone rings]
322
00:17:08,975 --> 00:17:11,243
Your phone is working
down here.
323
00:17:11,310 --> 00:17:13,445
Switched carriers.
Better rollover minutes.
324
00:17:13,512 --> 00:17:14,679
Talk.
325
00:17:14,747 --> 00:17:16,380
(Foreman)
Mri was clean, but afterwards,
326
00:17:16,448 --> 00:17:18,382
he started bleeding
out of his eyes and nose.
327
00:17:18,450 --> 00:17:20,650
So there was something wrong
before the collapse.
328
00:17:20,718 --> 00:17:23,386
Unless it's just conjunctive
coagulopathy from the trauma.
329
00:17:23,454 --> 00:17:25,521
Yeah, yeah, yeah--you don't
think he was sick before.
330
00:17:25,588 --> 00:17:26,989
We get it!You're wrong.
331
00:17:27,056 --> 00:17:28,056
(Chase)
Brain infection?
332
00:17:28,124 --> 00:17:29,958
Sorry I'm late.
333
00:17:30,025 --> 00:17:32,093
Where were you?
Physical therapy.
334
00:17:32,161 --> 00:17:33,861
I left my phone
in my locker.
335
00:17:33,929 --> 00:17:36,064
(Chase)The infection causesneurological symptoms,
336
00:17:36,132 --> 00:17:37,700
goes systemic,
and D.I.C. xauses the bleed.
337
00:17:37,767 --> 00:17:39,002
Good theory.
338
00:17:39,069 --> 00:17:40,537
Except for the part
that there's no fever.
339
00:17:40,604 --> 00:17:42,438
Get an X-ray venogram.
340
00:17:42,506 --> 00:17:44,373
See if you can find
a reason for your existence.
341
00:17:44,440 --> 00:17:46,542
Also look forvenous sinus thrombosis.
342
00:17:46,609 --> 00:17:48,143
Would have seen it
on the mri.
343
00:17:48,211 --> 00:17:50,112
Not if you were too busy
not looking for it.
344
00:17:50,179 --> 00:17:52,380
We should X-ray
for a facial fracture first.
345
00:17:52,448 --> 00:17:53,849
This could all be
simple trauma.
346
00:17:53,916 --> 00:17:55,350
Just do what I tell you.
347
00:17:55,418 --> 00:17:57,485
Be back in ten minutes.
348
00:17:57,553 --> 00:18:00,154
You're leaving?
349
00:18:00,222 --> 00:18:01,989
There's a dozen people here
who can save you.
350
00:18:02,057 --> 00:18:04,825
I'm apparently the only one
who can save this other guy.
351
00:18:04,892 --> 00:18:07,227
W-wait!
352
00:18:07,295 --> 00:18:08,728
Don't go.
353
00:18:08,796 --> 00:18:12,198
[Whimpering]
354
00:18:17,136 --> 00:18:19,204
Hanna's freaking out.
355
00:18:19,271 --> 00:18:21,038
She's having
a panic attack.
356
00:18:21,106 --> 00:18:23,207
She can't breathe.
She's gonna rip out all her ivs.
357
00:18:23,275 --> 00:18:24,575
So calm her down.
358
00:18:24,643 --> 00:18:26,243
She wants you.
359
00:18:26,311 --> 00:18:28,678
I'm flattered.
Give her oxygen.
360
00:18:28,746 --> 00:18:31,217
They won't let o2
down there.
361
00:18:31,284 --> 00:18:33,252
Fear of explosion.
362
00:18:33,319 --> 00:18:35,153
You have to go back.
363
00:18:35,221 --> 00:18:36,855
She needs you, House.
364
00:18:51,082 --> 00:18:53,082
[Velcro ripping]
365
00:18:53,150 --> 00:18:54,751
You only came back
because I freaked out.
366
00:18:55,918 --> 00:18:57,018
Right?
367
00:18:57,086 --> 00:18:58,452
Oh, no.
368
00:18:58,520 --> 00:18:59,987
I just realized how...
369
00:19:00,055 --> 00:19:03,257
Big and scary the world is
370
00:19:03,325 --> 00:19:07,227
and how cozy and safe
this little place is.
371
00:19:07,295 --> 00:19:09,130
Thank you.
372
00:19:09,198 --> 00:19:11,200
I'm sorry I needed you.
373
00:19:18,074 --> 00:19:21,410
Here.
Call your husband.
374
00:19:31,587 --> 00:19:33,654
[Breathing hard]
Charlie?
375
00:19:33,722 --> 00:19:36,324
I'm here in...
376
00:19:36,392 --> 00:19:38,926
They called you?
377
00:19:40,796 --> 00:19:42,496
They're helping me.
378
00:19:42,564 --> 00:19:46,700
Are you coming?[breathing hard]
379
00:19:46,768 --> 00:19:50,470
I don't know
how this could happen.
380
00:19:50,538 --> 00:19:52,405
It's your birthday.I'm so sorry.
381
00:19:52,473 --> 00:19:54,507
See? This is why
I lied about the phone.
382
00:19:54,575 --> 00:19:55,909
Your bp is spiking,
383
00:19:55,977 --> 00:19:57,444
so you're bleeding faster
from your leg wound.
384
00:19:57,511 --> 00:19:59,145
I'm gonna have
less time to save it.
385
00:19:59,213 --> 00:20:00,480
Hang up.
386
00:20:00,548 --> 00:20:03,384
Okay. Okay, they're
telling me I have to go.
387
00:20:04,953 --> 00:20:08,520
[Whimpering]
388
00:20:08,588 --> 00:20:11,056
That was stupid of me.
389
00:20:11,124 --> 00:20:13,892
It was nice.
390
00:20:13,960 --> 00:20:17,096
I don't see that
as a contradiction.
391
00:20:17,164 --> 00:20:19,699
He was already
on his way.
392
00:20:19,767 --> 00:20:21,334
He was in Baltimore,
393
00:20:21,402 --> 00:20:23,971
and they all saw it
on the news.
394
00:20:24,038 --> 00:20:26,740
How many people were hurt?
395
00:20:26,808 --> 00:20:30,678
What did I tell you about
not raising your blood pressure?
396
00:20:33,749 --> 00:20:36,284
Can I ask
what's wrong with your leg?
397
00:20:36,351 --> 00:20:37,752
Crane fell on it.
398
00:20:37,820 --> 00:20:39,186
[Laughs]
399
00:20:39,254 --> 00:20:40,454
Small world.
400
00:20:40,522 --> 00:20:43,189
You could have
just said no.
401
00:20:43,257 --> 00:20:47,192
I'll remember that
for my next human contact.
402
00:20:49,795 --> 00:20:51,797
Would you pray with me?
403
00:20:51,865 --> 00:20:53,499
No.
404
00:20:53,567 --> 00:20:56,436
I'm not in the habitof encouraging
405
00:20:56,504 --> 00:20:58,939
my patients' superstitions.
406
00:20:59,006 --> 00:21:00,607
How is that a habit?
407
00:21:00,675 --> 00:21:04,710
You plan on getting trapped
under a building again?
408
00:21:04,778 --> 00:21:07,213
I don't believe in God.
409
00:21:07,281 --> 00:21:10,016
I don't either.
410
00:21:11,519 --> 00:21:13,520
Please?
411
00:21:29,070 --> 00:21:31,405
I always thought...
412
00:21:31,473 --> 00:21:33,307
If I did the right thing,
413
00:21:33,375 --> 00:21:35,510
if I treated people right,
414
00:21:35,577 --> 00:21:39,581
then good things
would happen to me.
415
00:21:39,648 --> 00:21:41,583
You think that's how it works?
416
00:21:44,086 --> 00:21:47,388
I didn't use to.
417
00:21:47,456 --> 00:21:49,823
Then recently I tried...
418
00:21:52,260 --> 00:21:54,561
Now I don't know.
419
00:21:54,629 --> 00:21:57,336
[Scrabbling sounds]
420
00:22:00,107 --> 00:22:02,109
(McCreaney)Good news.
421
00:22:05,178 --> 00:22:06,445
(Taub)
Advancing catheter
422
00:22:06,513 --> 00:22:08,412
through
interior jugular vein.
423
00:22:08,480 --> 00:22:11,346
You told House
you were at therapy.
424
00:22:11,414 --> 00:22:14,078
Did you transcribe
the entire meeting?
425
00:22:14,146 --> 00:22:16,613
Entering
the cavernous sinus.
426
00:22:16,680 --> 00:22:18,080
Your therapy's on thursdays.
427
00:22:18,148 --> 00:22:20,015
Got rescheduled.
428
00:22:20,083 --> 00:22:21,449
Injecting dye.
429
00:22:21,517 --> 00:22:22,917
Really?
430
00:22:25,053 --> 00:22:27,254
I'm not gonna rat you out.
We're friends.
431
00:22:27,322 --> 00:22:30,791
Just wanna make sure
you're okay.
432
00:22:32,426 --> 00:22:35,295
No filling defects.
433
00:22:36,998 --> 00:22:38,799
Don't worry.
434
00:22:38,866 --> 00:22:41,467
I'm okay.
435
00:22:44,904 --> 00:22:46,237
You think
we can be friends
436
00:22:46,305 --> 00:22:48,473
when I get outta here?
437
00:22:48,540 --> 00:22:50,374
Yeah.
438
00:22:50,442 --> 00:22:52,143
We'll catch a ball game or...
439
00:22:52,211 --> 00:22:54,011
Group sex show or something.
440
00:22:54,079 --> 00:22:56,147
Put the cribbing
in there.
441
00:22:58,417 --> 00:23:00,117
Okay, now when the beam
starts lifting,
442
00:23:00,185 --> 00:23:02,519
you're gonna feel pain.
443
00:23:02,587 --> 00:23:04,187
It's gonna be like
your foot's gone to sleep
444
00:23:04,255 --> 00:23:05,455
times a billion.
445
00:23:05,523 --> 00:23:07,123
You'll notice
that I'm waiting till now
446
00:23:07,191 --> 00:23:08,457
to tell you.
447
00:23:08,524 --> 00:23:10,725
All right.
We're ready.
448
00:23:12,328 --> 00:23:13,495
Lifting.
449
00:23:16,031 --> 00:23:18,165
I'm feeling
the pain already.
450
00:23:18,233 --> 00:23:19,499
(House)That's good.
451
00:23:19,566 --> 00:23:20,766
That meansthe pressure's coming off.
452
00:23:20,834 --> 00:23:22,935
Much closer
to getting out of here.
453
00:23:23,002 --> 00:23:24,436
Aah!
454
00:23:24,504 --> 00:23:26,738
[Building creaking]
455
00:23:26,806 --> 00:23:27,940
Come on.
456
00:23:28,008 --> 00:23:30,343
Pull her out.
457
00:23:30,411 --> 00:23:31,511
Come on!
458
00:23:31,579 --> 00:23:32,746
[Loud creaking]
459
00:23:32,813 --> 00:23:34,113
It's moving!
460
00:23:34,181 --> 00:23:35,982
[Rumbling, creaking]
461
00:23:36,050 --> 00:23:38,684
Pull hard!
Pull!
462
00:23:38,752 --> 00:23:40,319
Aah!
463
00:23:57,512 --> 00:24:00,847
[Distant helicopter motor]
464
00:24:00,915 --> 00:24:03,651
[Coughing]
465
00:24:07,757 --> 00:24:09,624
[Both coughing]
466
00:24:10,686 --> 00:24:13,354
Hanna.
467
00:24:13,422 --> 00:24:16,057
Hanna!
What the hell happened?
468
00:24:16,124 --> 00:24:19,530
(McCreaney)
I think the adjacent beam
snapped during the lift.
469
00:24:19,598 --> 00:24:21,400
Mayday, mayday, mayday!
470
00:24:21,468 --> 00:24:23,870
We had a secondary collapse.
471
00:24:23,938 --> 00:24:25,774
We're all right.How are you guys?
472
00:24:25,841 --> 00:24:27,744
(Man)Rescue one,copy the mayday.
473
00:24:27,812 --> 00:24:29,514
Main tunnel is fine.Rescue's on the way.
474
00:24:29,582 --> 00:24:32,217
(McCreaney)
Lift this up.
475
00:24:32,284 --> 00:24:33,251
One, two--
476
00:24:33,319 --> 00:24:35,421
[groaning]
477
00:24:44,298 --> 00:24:46,199
Kit.
Gimme the Kit.
478
00:24:46,267 --> 00:24:48,101
All right.
479
00:24:48,169 --> 00:24:50,170
No breath sounds
on the left side.
480
00:24:50,238 --> 00:24:51,772
Tension pneumothorax.
481
00:24:51,840 --> 00:24:55,276
Okay, Hanna.
One of your lungs is collapsed.
482
00:24:55,344 --> 00:24:58,112
I'm gonna have
to reinflate it, okay?
483
00:25:04,621 --> 00:25:07,389
Uh...[coughs]
484
00:25:07,457 --> 00:25:11,159
[Wheezing]
485
00:25:11,227 --> 00:25:12,460
Hey.
486
00:25:12,528 --> 00:25:13,828
You better get back
up top
487
00:25:13,896 --> 00:25:16,097
and make sure you didn't
Nick an artery.
488
00:25:16,165 --> 00:25:21,101
[Hanna breathing quickly]
489
00:25:23,204 --> 00:25:25,705
I'm gonna have to go.
490
00:25:29,075 --> 00:25:31,542
That's okay.
You're all right.
491
00:25:33,478 --> 00:25:36,047
You're lucky
this isn't worse.
492
00:25:36,115 --> 00:25:38,852
You know
who's even luckier?
493
00:25:38,920 --> 00:25:40,722
You and just about
every other human being
494
00:25:40,789 --> 00:25:43,290
[cell phone rings]
Who wasn't down there.
495
00:25:43,358 --> 00:25:44,891
What did the venogram say?
496
00:25:44,958 --> 00:25:46,091
(Thirteen)Clean.
497
00:25:46,159 --> 00:25:47,823
Now the guy's starting
to spike a fever.
498
00:25:47,890 --> 00:25:50,085
Subarachnoid bleed.
499
00:25:50,152 --> 00:25:52,219
Meningitis?
He didn't say
his neck was sore.
500
00:25:52,287 --> 00:25:53,653
That's 'cause
everything's sore.
501
00:25:53,721 --> 00:25:57,056
He just took a 15-story
swan dive into concrete.
502
00:25:57,124 --> 00:25:59,024
Do an lp.
We also have to consider
other infections.
503
00:25:59,092 --> 00:26:00,458
So you're suggesting
we do an lp.
504
00:26:00,526 --> 00:26:01,793
I guess I am.
505
00:26:01,861 --> 00:26:03,261
Genius.
506
00:26:03,328 --> 00:26:05,162
Hey, bad news.
507
00:26:05,230 --> 00:26:07,297
Because of the collapse,
we can't try the airbag again
508
00:26:07,364 --> 00:26:09,562
until we get everything
off the top.
509
00:26:09,630 --> 00:26:11,296
Be five,six hours at least.
510
00:26:11,364 --> 00:26:12,631
Then we have to amputate.
511
00:26:12,698 --> 00:26:14,065
No.
512
00:26:14,133 --> 00:26:15,633
It's been four hoursalready.
513
00:26:15,701 --> 00:26:18,268
It used to be a long shot.
Now it's...crazy.
514
00:26:18,336 --> 00:26:21,004
Crush syndrome is basically
a buildup of potassium.
515
00:26:21,072 --> 00:26:23,372
If we remove potassium--
we're already treating
with sodium bicarbonate.
516
00:26:23,440 --> 00:26:25,107
But not with glucose
and Insulin.
517
00:26:25,174 --> 00:26:26,408
We have glucose in the Kit.
518
00:26:26,476 --> 00:26:28,277
There's gotta be a diabetic
here somewhere.
519
00:26:28,345 --> 00:26:29,479
You wannadose the Insulin
520
00:26:29,546 --> 00:26:31,714
here
in a non-hospital setting?
521
00:26:31,782 --> 00:26:34,016
That is insane!
It's not worth it.
522
00:26:34,084 --> 00:26:35,851
Really?
'Cause I think
523
00:26:35,919 --> 00:26:38,420
I'm the only one here
who knows what a leg is worth.
524
00:26:38,488 --> 00:26:41,089
And fortunately, you're not
the one in charge--he is.
525
00:26:41,157 --> 00:26:42,791
And he knows
that I'd testify against him
526
00:26:42,859 --> 00:26:44,124
if Hanna sues
for cutting off a leg
527
00:26:44,192 --> 00:26:46,457
without exhausting
every option.
528
00:26:46,525 --> 00:26:48,894
Give us a minute?
529
00:26:52,269 --> 00:26:53,671
I know you're angry,
530
00:26:53,739 --> 00:26:55,674
but please don't put
her life at risk
531
00:26:55,742 --> 00:26:57,142
just to get back at me.
532
00:26:57,210 --> 00:27:00,379
Really? Wow.
533
00:27:00,447 --> 00:27:02,281
So this is all about
you now.
534
00:27:02,348 --> 00:27:04,750
You took her side
against me
535
00:27:04,817 --> 00:27:06,450
right after you heard
about my engagement.
536
00:27:06,518 --> 00:27:08,052
Yeah. That must be it.
537
00:27:08,119 --> 00:27:09,619
It's not that you're
a pathetic narcissist.
538
00:27:09,687 --> 00:27:11,888
I don't love you.
539
00:27:11,956 --> 00:27:14,657
So just...Accept it
540
00:27:14,725 --> 00:27:15,958
and move on with your life
541
00:27:16,026 --> 00:27:17,492
instead of making everyone
miserable.
542
00:27:17,560 --> 00:27:19,127
That's great.
543
00:27:19,195 --> 00:27:21,262
A life lesson from
a middle-aged single mom
544
00:27:21,330 --> 00:27:22,628
who's dating a man-child.
545
00:27:22,696 --> 00:27:24,927
Screw you.
546
00:27:24,994 --> 00:27:27,229
I'm sick of making
excuses for you.
547
00:27:27,296 --> 00:27:30,599
I'm sick of other people
having to tiptoe around you
548
00:27:30,667 --> 00:27:31,967
and make
their own lives worse
549
00:27:32,035 --> 00:27:35,637
while they try to keep you
from collapsing.
550
00:27:35,705 --> 00:27:38,506
I'm done.
551
00:27:38,574 --> 00:27:40,041
Fantastic.
552
00:27:40,108 --> 00:27:43,540
Just stay away
from my patient.
553
00:27:43,608 --> 00:27:46,440
What are you
clinging to, House?
554
00:27:46,508 --> 00:27:49,274
You're gonna risk her life
just to save her leg?
555
00:27:49,342 --> 00:27:51,537
Really worked out well
for you, didn't it?
556
00:27:51,605 --> 00:27:53,170
What do you havein your life, honestly?
557
00:27:53,238 --> 00:27:54,870
Tell me.
558
00:27:54,938 --> 00:27:56,371
I'm moving on.
559
00:27:56,439 --> 00:27:58,406
Wilson is moving on.
560
00:27:58,473 --> 00:28:00,607
And you...You've got
nothing, House.
561
00:28:00,675 --> 00:28:02,575
Nothing.
562
00:28:02,643 --> 00:28:04,609
I'm going down there,
563
00:28:04,677 --> 00:28:08,445
and I'm gonna convince her
to let me cut her leg off.
564
00:28:08,513 --> 00:28:10,980
If you have any decency left,you'll just stay out of it.
565
00:28:18,487 --> 00:28:21,255
No.
566
00:28:21,323 --> 00:28:23,825
Dr. House promised.
567
00:28:23,892 --> 00:28:25,660
If there was
any other way...
568
00:28:25,728 --> 00:28:28,830
It doesn't hurt right now.
I can wait.
569
00:28:32,367 --> 00:28:33,734
Dr. House.
570
00:28:33,802 --> 00:28:36,937
Tell her.
571
00:28:39,440 --> 00:28:43,910
Hanna...
572
00:28:43,978 --> 00:28:46,646
We have to amputate
your leg.
573
00:28:46,714 --> 00:28:47,847
No.
574
00:28:47,915 --> 00:28:50,350
You said...
That there was time.
575
00:28:50,418 --> 00:28:53,019
There was.
And it's run out.
576
00:28:55,022 --> 00:28:57,057
No.
577
00:28:57,124 --> 00:29:01,027
You asked mehow I'd hurt my leg.
578
00:29:01,095 --> 00:29:05,999
I had a blood clot,
and the muscle was dying.
579
00:29:06,067 --> 00:29:08,502
And I had all these doctors
telling me I should amputate,
580
00:29:08,570 --> 00:29:11,039
and I said no,
and they did this...
581
00:29:11,106 --> 00:29:12,307
Very risky operation.
582
00:29:12,375 --> 00:29:14,543
I almost died.
583
00:29:14,611 --> 00:29:16,311
But you saved your leg.
584
00:29:16,379 --> 00:29:18,047
[Hanna shivering]
585
00:29:18,114 --> 00:29:20,582
I wish I hadn't.
586
00:29:20,650 --> 00:29:24,387
They cut out a chunk of muscle
about the size of my fist,
587
00:29:24,454 --> 00:29:26,889
and they left me
with this mutilated,
588
00:29:26,957 --> 00:29:30,060
useless thing.
589
00:29:30,128 --> 00:29:35,032
I'm in pain...every day.
590
00:29:35,100 --> 00:29:37,635
It changed me.
591
00:29:37,703 --> 00:29:41,040
Made me a harder person,
592
00:29:41,108 --> 00:29:43,511
a worse person.
593
00:29:43,579 --> 00:29:45,783
And now...
594
00:29:45,850 --> 00:29:48,994
Now I'm alone.
595
00:29:54,501 --> 00:29:59,172
You don't want to be
like me.
596
00:29:59,240 --> 00:30:01,608
You got a husband
who loves you.
597
00:30:01,676 --> 00:30:04,578
You have friends.
You can start a family.
598
00:30:04,645 --> 00:30:07,247
You have a life.
599
00:30:09,688 --> 00:30:13,323
And this...
This is just a leg.
600
00:30:29,675 --> 00:30:32,777
Okay.
601
00:30:50,984 --> 00:30:52,116
I can't put you out.
602
00:30:52,567 --> 00:30:54,893
It could depress
your respiration too much.
603
00:30:54,961 --> 00:30:57,126
This should take away
some of the pain.
604
00:31:03,433 --> 00:31:05,233
Will it be quick?
605
00:31:07,603 --> 00:31:11,006
I'll use a scalpel
to slice through the skin,
606
00:31:11,073 --> 00:31:13,407
muscle, and fat.
607
00:31:13,475 --> 00:31:15,242
That should go pretty fast.
608
00:31:15,310 --> 00:31:16,742
Then I'll switch over
to the electric saw
609
00:31:16,810 --> 00:31:18,143
when I get to the bone.
610
00:31:18,211 --> 00:31:21,211
It's two bones...
About as thick as a broomstick.
611
00:31:21,279 --> 00:31:24,113
Takes about as long
to get through.
612
00:31:24,181 --> 00:31:26,949
I'm gonna cut as close
to the concrete as I can,
613
00:31:27,016 --> 00:31:29,484
save as much of your limb
as possible.
614
00:31:29,552 --> 00:31:31,486
Then the orthopedic surgeons
back at the hospital
615
00:31:31,554 --> 00:31:34,358
will clean you up, have you
fitted for a prosthetic.
616
00:31:34,425 --> 00:31:37,528
You'll be running circles
around me in no time.
617
00:31:37,596 --> 00:31:39,396
[Chuckling]
618
00:31:43,971 --> 00:31:46,276
How bad will it hurt?
619
00:31:48,081 --> 00:31:50,850
Like nothing
you've ever felt before.
620
00:32:34,329 --> 00:32:38,366
[Groaning]
621
00:32:57,994 --> 00:33:01,033
Aah!
622
00:33:03,838 --> 00:33:07,411
[Distant wailing]
623
00:33:41,881 --> 00:33:43,649
Hanna.
624
00:33:43,716 --> 00:33:45,350
Oh...Baby.
625
00:33:45,418 --> 00:33:47,152
I'm so sorry.
626
00:33:47,220 --> 00:33:49,687
Shut up.
You always loved my legs.
627
00:33:49,755 --> 00:33:51,725
I don't care
about your legs.
628
00:33:51,792 --> 00:33:53,694
Baby, I love you.
629
00:33:53,761 --> 00:33:55,328
I love you.
630
00:33:55,396 --> 00:33:56,596
I love you.
I love you.
631
00:34:13,077 --> 00:34:16,579
[Siren wailing]
632
00:34:30,991 --> 00:34:34,460
[Cell phone rings]
633
00:34:34,528 --> 00:34:36,195
What?
634
00:34:36,263 --> 00:34:37,496
(Foreman)
He's fallen into a coma.
635
00:34:37,564 --> 00:34:39,097
Lp was clean, but...
636
00:34:39,165 --> 00:34:40,632
What are his vitals?
637
00:34:40,699 --> 00:34:42,066
Excuse me, officer.
638
00:34:42,134 --> 00:34:43,267
What do you mean, officer?
639
00:34:43,335 --> 00:34:44,900
How long has there
been a cop there?
640
00:34:44,968 --> 00:34:46,568
I don't know.
Ten minutes.
641
00:34:46,636 --> 00:34:48,637
He was being questioned
when he fell into the coma.
642
00:34:48,704 --> 00:34:50,572
Was anything else
making him nervous
643
00:34:50,640 --> 00:34:52,647
or worribefore his other symptoms?
644
00:34:52,715 --> 00:34:54,151
He was claustrophobic
right before the bleed
645
00:34:54,219 --> 00:34:55,757
and before the fever.
646
00:34:55,824 --> 00:34:57,893
We told him that he probably
did fall asleep.
647
00:34:57,960 --> 00:34:59,995
(House)Was his bp spiking?
648
00:35:00,063 --> 00:35:01,930
But that didn't cause
his first symptom.
649
00:35:01,998 --> 00:35:04,799
Yeah, it did.
All the caffeine.
650
00:35:04,867 --> 00:35:06,501
We thought the problem
was in his toilet--
651
00:35:06,569 --> 00:35:08,069
by that, of course,
I mean his head.
652
00:35:08,137 --> 00:35:09,737
Which distracted usfrom the fact
653
00:35:09,805 --> 00:35:11,940
that it could have beenjust a clog in his sewer pipe,
654
00:35:12,007 --> 00:35:14,542
and by that, of course,i mean his spinal cord.
655
00:35:14,610 --> 00:35:16,678
And blah, blah, blah, blah.
You get the idea.
656
00:35:16,745 --> 00:35:18,279
An arachnoid cyst
on his lower spine.
657
00:35:18,347 --> 00:35:19,748
That's why we missed it.
658
00:35:19,815 --> 00:35:21,082
He's been sittingten hours a day.
659
00:35:21,150 --> 00:35:22,817
Spiked his spinal fluidpressure.
660
00:35:22,885 --> 00:35:24,319
Run a ct--
[Hanna wheezing]
661
00:35:26,389 --> 00:35:29,424
Bp's 72 over 42.
(Charles)Hanna?
662
00:35:29,492 --> 00:35:30,758
Hanna?
I can't breathe.
663
00:35:30,826 --> 00:35:32,792
I can't breathe.
664
00:35:32,860 --> 00:35:35,528
[Rapid wheezing]
665
00:35:35,596 --> 00:35:38,731
Breath sounds bilaterally.
It's not another pneumothorax.
666
00:35:38,799 --> 00:35:41,703
Neck veins flat.
There's no tamponade.
667
00:35:41,771 --> 00:35:43,471
[Wheezing]
668
00:35:43,539 --> 00:35:45,306
Damn it.
I waited too long.
669
00:35:45,374 --> 00:35:47,108
Hanna, you've got
a clot in your lung.
670
00:35:47,176 --> 00:35:48,643
I'm gonna fix this.
671
00:35:48,710 --> 00:35:50,444
Iv streptokinase.
672
00:35:50,512 --> 00:35:52,980
What's happening.
What's going on?
673
00:35:53,048 --> 00:35:55,516
Her body won't get any oxygen
unless we can bust the clot.
674
00:35:55,584 --> 00:35:57,885
This is a blood thinner.
675
00:35:59,054 --> 00:36:01,122
[Grunts]
676
00:36:01,190 --> 00:36:02,658
Is she gonna be
all right?
677
00:36:02,725 --> 00:36:06,795
It's gonna make her bleed more.
We'll take care of that next.
678
00:36:06,862 --> 00:36:10,098
[Continues wheezing]
679
00:36:10,166 --> 00:36:13,534
It's not busting the clot.
680
00:36:13,601 --> 00:36:15,701
Maybe it's her heart.
681
00:36:30,882 --> 00:36:32,350
What?
682
00:36:32,417 --> 00:36:35,285
It's not a clot.
683
00:36:35,353 --> 00:36:37,287
It's a fat embolism.
684
00:36:37,355 --> 00:36:39,622
From the amputation.
685
00:36:43,428 --> 00:36:46,797
Okay. So--so whatcan we do?
686
00:36:48,899 --> 00:36:49,799
Come on.
687
00:36:52,336 --> 00:36:54,337
Do something.Please, please, do something.
688
00:36:54,405 --> 00:36:56,272
Come on, guys, do something.Come on.
689
00:36:56,340 --> 00:36:59,075
Come on. Please, come on,do something!
690
00:36:59,143 --> 00:37:01,177
Come on, do something!Do something!
691
00:37:11,593 --> 00:37:14,261
[Flatline tone]
692
00:37:31,126 --> 00:37:33,327
There's no way to prevent
a fat embolism.
693
00:37:34,521 --> 00:37:36,655
Even if you'd done this
in an O.R.,
694
00:37:36,722 --> 00:37:39,258
couldn't have saved her.
695
00:37:52,204 --> 00:37:55,239
You can't blame yourself
for her death.
696
00:37:55,307 --> 00:37:57,208
This wasn't your fault.
697
00:37:57,275 --> 00:37:58,709
[Shouting]
That's the point!
698
00:37:58,776 --> 00:38:01,578
I did everything right.
She died anyway.
699
00:38:01,645 --> 00:38:05,214
Why the hell do you think that
would make me feel any better?
700
00:38:14,855 --> 00:38:16,856
You shouldn't be
alone right now.
701
00:38:19,092 --> 00:38:21,193
You're bleeding.
702
00:38:21,261 --> 00:38:25,363
I'm gonna give you a task
as an employee.
703
00:38:25,431 --> 00:38:28,399
Get out of my way.
704
00:38:49,584 --> 00:38:51,552
[Door opens]
705
00:38:51,619 --> 00:38:55,622
What's that?
706
00:38:55,690 --> 00:38:58,725
I'm asking for
some time off.
707
00:39:00,862 --> 00:39:02,430
What's wrong?
708
00:39:08,036 --> 00:39:09,738
Are you okay?
709
00:39:12,076 --> 00:39:13,510
Obviously not.
710
00:39:32,222 --> 00:39:33,189
[Keys clatter]
711
00:40:55,554 --> 00:40:58,554
[Dramatic musical buildup]
712
00:40:58,622 --> 00:41:06,493
♪ ♪
713
00:41:11,698 --> 00:41:13,966
you going to leap
across the room
714
00:41:14,034 --> 00:41:16,035
and grab them
out of my hand?
715
00:41:19,505 --> 00:41:21,739
No.
716
00:41:21,807 --> 00:41:23,875
It's your choice if youwant to go back on drugs.
717
00:41:23,942 --> 00:41:27,879
Okay.
718
00:41:27,947 --> 00:41:29,648
Just so you know,
719
00:41:29,716 --> 00:41:32,418
I'm finding it hard
to see the downside.
720
00:41:32,485 --> 00:41:35,954
You need to re-bandage
your shoulder.
721
00:41:39,457 --> 00:41:41,958
Is that why you're here?
Foreman sent you?
722
00:41:42,026 --> 00:41:44,026
No.
723
00:41:44,094 --> 00:41:46,027
You here to yell at me again?
724
00:41:46,095 --> 00:41:48,329
No.
725
00:41:48,397 --> 00:41:51,565
Well, I'm running out
of ideas.
726
00:41:51,633 --> 00:41:54,001
Lucas...
727
00:41:54,068 --> 00:41:56,569
Oh, great.
728
00:41:56,637 --> 00:41:57,904
You're feeling
uncomfortable again?
729
00:41:57,972 --> 00:41:59,739
Probably means
you just got back
730
00:41:59,807 --> 00:42:01,407
from some quickie
wedding in Vegas
731
00:42:01,475 --> 00:42:02,675
or you're already pregnant.
732
00:42:02,743 --> 00:42:04,009
I ended it.
733
00:42:07,080 --> 00:42:08,513
What?
734
00:42:08,581 --> 00:42:10,982
I'm stuck, House.
735
00:42:11,050 --> 00:42:12,783
[Sighs]
736
00:42:12,851 --> 00:42:14,517
I keep wanting
to move forward.
737
00:42:14,585 --> 00:42:17,486
I keep wanting to move on,
and I can't.
738
00:42:17,554 --> 00:42:20,121
I mean, my new house,with my new fiance,
739
00:42:20,188 --> 00:42:22,455
and all I can think aboutis you.
740
00:42:22,523 --> 00:42:24,656
[Sighs]
741
00:42:24,724 --> 00:42:26,891
I just need to know
742
00:42:26,959 --> 00:42:29,292
if you and I can work.
743
00:42:32,830 --> 00:42:35,597
You think
I can fix myself?
744
00:42:35,665 --> 00:42:37,899
I don't know.
745
00:42:41,237 --> 00:42:45,040
'Cause I'm the most screwed-up
person in the world.
746
00:42:45,108 --> 00:42:46,742
I know.
747
00:42:46,809 --> 00:42:50,111
I love you.
748
00:42:54,850 --> 00:42:57,751
I wish I didn't.
749
00:42:57,819 --> 00:42:59,319
But I can't help it.
750
00:43:35,389 --> 00:43:38,456
How do I know
I'm not hallucinating?
751
00:43:40,025 --> 00:43:42,159
Did you take the Vicodin?
752
00:43:42,226 --> 00:43:46,361
No.
753
00:43:46,429 --> 00:43:49,797
Then I think we're okay.
754
00:43:52,166 --> 00:43:54,867
Yeah.
755
00:43:54,934 --> 00:43:58,802
-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.Com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
52984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof